Coloquialismo

Da Wikipédia, a enciclopédia livre
Ir para navegação Pular para pesquisar

O coloquialismo ou linguagem coloquial é o estilo linguístico usado para a comunicação casual . É o estilo funcional mais comum de fala, o idioma normalmente empregado em conversas e outros contextos informais . [1] O coloquialismo é caracterizado pelo amplo uso de interjeições e outros recursos expressivos; faz uso de terminologia não especializada e tem um léxico que muda rapidamente . Também pode ser distinguido pelo uso de formulações com ordenação lógica e sintática incompleta . [2] [3] [4] [5]

Um exemplo específico dessa linguagem é denominado coloquialismo . O termo mais comum usado em dicionários para rotular tal expressão é coloquial .

Explicação

O coloquialismo ou linguagem geral é diferente do discurso formal ou da escrita formal . [6] É a forma de linguagem que os falantes normalmente usam quando estão relaxados e não especialmente constrangidos. [7] Uma expressão é rotulada colloq. para "coloquial" em dicionários quando uma expressão diferente é preferida no uso formal, mas isso não significa que a expressão coloquial seja necessariamente gíria ou não padrão .

Algumas línguas coloquiais contêm muitas gírias , mas outras não contêm gírias. A gíria é freqüentemente usada na fala coloquial, mas este registro particular é restrito a grupos internos particulares, e não é um elemento necessário do coloquialismo. [7] Outros exemplos de uso coloquial em inglês incluem contrações ou palavrões . [7]

"Coloquial" também deve ser distinguido de " não padronizado ". [8] A diferença entre padrão e não padrão não está necessariamente conectada à diferença entre formal e coloquial. [9] Linguagem formal, coloquial e vulgar são mais uma questão de variação estilística e dicção , ao invés da dicotomia padrão e não padrão. [10] [8] O termo "coloquial", no entanto, também é equiparado a "não padronizado" às vezes, em certos contextos e convenções terminológicas. [11] [12]

Um nome coloquial ou nome familiar é um nome ou termo comumente usado para identificar uma pessoa ou coisa em linguagem não especializada, no lugar de outro nome geralmente mais formal ou técnico. [13] (Veja também: nome comum , nome trivial ).

Na filosofia da linguagem , "linguagem coloquial" é a linguagem natural comum , distinta das formas especializadas usadas na lógica ou em outras áreas da filosofia. [14] No campo do atomismo lógico , o significado é avaliado de uma maneira diferente do que com proposições mais formais .

Distinção de outros estilos

Coloquialismos são distintos de gíria ou jargão . A gíria refere-se a palavras usadas apenas por grupos sociais específicos, como dados demográficos com base na região, idade ou identidade socioeconômica. [15] Em contraste, o jargão é mais comumente usado em ocupações, indústrias, atividades ou áreas de interesse específicas. A linguagem coloquial inclui gíria, juntamente com abreviações, contrações, expressões idiomáticas, expressões alternadas e outras palavras e frases informais conhecidas pela maioria dos falantes nativos de um idioma ou dialeto. [15]

Jargão é a terminologia explicitamente definida em relação a uma atividade, profissão ou grupo específico. O termo se refere à linguagem usada por pessoas que trabalham em uma área específica ou que têm um interesse comum. Semelhante à gíria, é uma abreviatura usada para expressar ideias, pessoas e coisas que são frequentemente discutidas entre membros de um grupo. Ao contrário da gíria, muitas vezes é desenvolvida deliberadamente. [16] Embora um termo padrão possa receber um uso mais preciso ou exclusivo entre os praticantes de disciplinas relevantes, é freqüentemente relatado que o jargão é uma barreira à comunicação para aquelas pessoas não familiarizadas com o respectivo campo. [ citação necessária ]

Veja também

Referências

  1. ^ Bańko, Mirosław (2006). Polszczyzna na co dzień (em polonês). Varsóvia: Wydawnictwo Naukowe PWN. p. 84. ISBN 8301147938. OCLC  123970553 .
  2. ^ Kwiek-Osiowska, Janina (1992). ABC ... polskiej gramatyki: leksykon szkolny (em polonês). Cracóvia: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego. pp. 101–103. ISBN 8370640486. OCLC  76290254 .
  3. ^ Buttler, Danuta (1982). "Miejsce języka potocznego w wśród odmian współczesnego języka polskiego". Em Urbańczyk, Stanisław (ed.). Język literacki i jego warianty (em polonês). Wrocław.
  4. ^ Furdal, Antoni (1977). Urbańczyk, Stanisław (ed.). Językoznawstwo otwarte (em polonês). Opole: Opolskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Wydział Języka i Literatury.
  5. ^ Buttler, Danuta (1977). "Polskie słownictwo potoczne". Poradnik Językowy (em polonês).
  6. ^ coloquial. (nd) Dictionary.com Unabridged (v 1.1). Obtido em 10 de setembro de 2008 em Dictionary.com
  7. ^ a b c Trask, Robert (1999). Conceitos-chave em linguagem e linguística . Psychology Press. pp.  27–28 . ISBN 978-0-415-15742-1.
  8. ^ a b Trudgill, Peter (2000). Sociolinguistics: An Introduction to Language and Society . Penguin UK. p. 17. ISBN 9780141926308.
  9. ^ "NGS" . 17 . Departamento de Alemão, Universidade Hull. 1992: 208-233. Citar diário requer |journal=( ajuda )
  10. ^ Trudgill, Peter (1999). "Inglês padrão: o que não é" . Em Bex, T .; Watts, RJ (eds.). Inglês padrão: The Widening Debate . Londres: Routledge . pp. 117–128. Arquivado do original em 21 de março de 2009.
  11. ^ Roger D. Hawkins; Richard Towell (2010). Gramática francesa e uso . Routledge. p. x. ISBN 9780340991244.
  12. ^ Šipka, Danko (dezembro de 2016). "Exclusion Labels in Slavic Monolingual Dictionaries: Lexicographic Construal of Non-Standardness" . Colóquio: Novas Filologias . 1 (1): 4. doi : 10.23963 / cnp.2016.1.1 . ISSN 2520-3355 . 
  13. ^ "familiar, sf, adj. e adv." . OED Online . Imprensa da Universidade de Oxford. 2014 . Recuperado em 01-04-2014 .
  14. ^ Davidson, Donald (1997). "Verdade e significado". Em Peter Ludlow (ed.). Leituras na filosofia da linguagem . MIT Press. pp. 89–107. ISBN 978-0-262-62114-4.
  15. ^ a b Zuckermann, Ghil'ad (2003). Contato linguístico e enriquecimento lexical em hebraico israelense . Palgrave Macmillan . ISBN 978-1403917232.
  16. ^ Lundin, Leigh (2009-12-31). "Palavras-chave– bang * splat!" . Escola de Software Don Martin . Resumo criminal.

Ligações externas