Escrita asteca

asteca
Tipo de roteiro
Pictográfico e logossilábico
Período de tempo
A maioria dos manuscritos existentes do século 16
línguasNáuatle
Scripts relacionados
Sistemas irmãos
Mixteca
Unicode
U+15C00 a U+15FFF (provisório)[1]
 Este artigo contém transcrições fonéticas no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) . Para obter um guia introdutório sobre símbolos IPA, consulte Help:IPA . Para a distinção entre [ ] , // e   , consulte IPA § Colchetes e delimitadores de transcrição .

A escrita asteca ou náuatle é um sistema de escrita pré-colombiano que combina a escrita ideográfica com logogramas fonéticos e sinais silábicos específicos do náuatle [1] que foi usado no centro do México pelo povo náua .

Origem

O sistema de escrita asteca deriva de sistemas de escrita usados ​​no México Central, como a escrita zapoteca . Acredita-se que a escrita mixteca também descenda da zapoteca. Acredita-se que as primeiras inscrições de Oaxaca codificam o zapoteca, em parte por causa dos sufixos numéricos característicos das línguas zapotecas . [2]

Silabário asteca (de acordo com Lacadena e Wichmann, 2004)

Estrutura e uso

Asteca era uma protoescrita pictográfica e ideográfica , aumentada por rebuses fonéticos . Também continha sinais silábicos e logogramas. Não existia alfabeto, mas os trocadilhos também contribuíram para registrar sons da língua asteca. Embora alguns estudiosos tenham entendido que o sistema não é considerado um sistema de escrita completo, isso é contestado por outros. A existência de logogramas e sinais silábicos está sendo documentada e um aspecto fonético do sistema de escrita emergiu, [1] embora muitos dos caracteres silábicos tenham sido documentados desde pelo menos 1888 por Nuttall. [3] Existem sinais convencionais para sílabas e logogramas que atuam como sinais de palavras ou para seu conteúdo rebus. [3] A escrita logossilábica aparece tanto em artefatos pintados quanto esculpidos, como a Pedra Tizoc . [4] No entanto, ocorrências de caracteres fonéticos frequentemente aparecem dentro de um contexto artístico e pictórico significativo. Nos manuscritos nativos, a sequência de eventos históricos é indicada por uma linha de pegadas que vai de um lugar ou cena a outro.

O caráter ideográfico da escrita fica evidente em conceitos abstratos, como a morte, representada por um cadáver embrulhado para sepultamento; a noite, desenhada como um céu negro e olhos fechados; a guerra, por um escudo e uma clava; e a fala, ilustrada como um pequeno pergaminho saindo da boca de quem fala. Os conceitos de movimento e caminhada foram indicados por um rastro de pegadas. [5]

Um glifo pode ser usado como rebus para representar uma palavra diferente com o mesmo som ou pronúncia semelhante. Isto é especialmente evidente nos glifos dos nomes das cidades. [6] Por exemplo, o glifo de Tenochtitlan, a capital asteca, foi representado pela combinação de dois pictogramas: pedra (te-tl) e cacto (nochtli).

Os Glifos Astecas não possuem uma ordem de leitura definida, ao contrário dos hieróglifos maias . Como tal, eles podem ser lidos em qualquer direção que forme os valores sonoros corretos no contexto do glifo. No entanto, existe uma ordem de leitura interna em que qualquer sinal será seguido pelo próximo sinal do som seguinte na palavra que está sendo escrita. Eles não misturam os sons de uma palavra.

Números

O sistema numérico asteca era vigesimal . Eles indicavam quantidades até vinte pelo número necessário de pontos. Uma bandeira era usada para indicar vinte, repetindo-a para quantidades de até quatrocentos, enquanto um sinal como um abeto, que significa numeroso como cabelos, significava quatrocentos. A unidade seguinte, oito mil, era indicada por um saco de incenso, que remetia ao quase inumerável conteúdo de um saco de grãos de cacau. [7]

Histórico

Os astecas adotaram a maneira generalizada de apresentar a história cartograficamente. Um mapa cartográfico conteria uma história elaboradamente detalhada registrando eventos. Os mapas foram pintados para serem lidos em sequência, de modo que o tempo seja estabelecido pelo movimento da narrativa através do mapa e pela sucessão de mapas individuais.

Os astecas também usavam anais de contagem contínua de anos para registrar qualquer coisa que ocorresse durante aquele ano. Todos os anos são pintados em sequência e a maioria dos anos geralmente está em uma única linha reta que pode ser lida continuamente da esquerda para a direita. Eventos, como eclipses solares, inundações, secas ou fomes, são pintados ao longo dos anos, muitas vezes ligados aos anos por uma linha ou apenas pintados adjacentes a eles. Indivíduos específicos não eram mencionados com frequência, mas humanos sem nome eram frequentemente pintados para representar ações ou eventos. [8] Quando os indivíduos são nomeados, eles formam a maior parte do corpus de exemplos logossilábicos.

Desaparecimento

A escrita asteca caiu em desuso devido às autoridades eclesiásticas e governamentais coloniais, com a ajuda dos habitantes locais que foram doutrinados na cultura espanhola. Os evangelizadores classificaram a escrita asteca como uma criação do diabo e consideraram os símbolos ideográficos silábicos como caracteres intangíveis. A Antiga Biblioteca de Texcoco, que segundo diversas fontes contemporâneas continha um acervo literário, técnico e histórico maior que a Antiga Biblioteca de Tenochtitlán, foi destruída pelo governo colonial sob as ordens do religioso Juan de Zumárraga , que coletou os documentos astecas para ser incinerado. [9]

Veja também

Referências

  1. ^ ab Lacadena, Alfonso. "Tradições regionais dos escribas: implicações metodológicas para a decifração da escrita náuatle" (PDF) .
  2. ^ Justeson (1986, p.449)
  3. ^ ab Zender, Marc. "Cento e cinquenta anos de decifração do Nahuatl" (PDF) . O Jornal PARI .
  4. ^ VanEssendelft, Willem (maio de 2011). A palavra feita pedra: decifrando e mapeando os glifos da pedra Tizoc (PDF) . Coleção Especial de Harvard: DingoFence. pág. 86. Arquivado do original (PDF) em 2 de fevereiro de 2014 . Recuperado em 15/10/2012 .
  5. ^ Bray, Warwick (1968). Vida cotidiana dos astecas . Imprensa Dorset. pp. 93–96. ISBN 9780880291439.
  6. ^ Spinden, Herbert J. (1928). Civilizações Antigas do México e da América Central. Nova Iorque. páginas 223–229.
  7. ^ Vaillant, George C. (1941). Astecas do México . páginas 206–209.
  8. ^ Boone, Elizabeth H. (1996). Estratégias Imperiais Astecas . páginas 181–206.
  9. ^ Arbagi, Michael. "A Igreja Católica e a Preservação dos Arquivos Mesoamericanos: Uma Avaliação" (PDF) . mentes.wisconsin.edu . Recuperado em 7 de março de 2024 .

Notas

  • Lacadena, Alfonso (2008). "Um Silabário Nahuatl" (PDF) . O Jornal PARI . VIII (4).
  • Justeson, John S. (fevereiro de 1986). "A Origem dos Sistemas de Escrita: Mesoamérica Pré-clássica" (PDF) . Arqueologia Mundial . 17 (3). Londres: Routledge & Kegan Paul : 437–458. doi :10.1080/00438243.1986.9979981. ISSN0043-8243  . OCLC  2243103. Arquivado do original (fac-símile online) em 22/11/2009 . Recuperado em 09/06/2009 .
  • Prem, Hanns J. (1992). "Escrita Asteca". Em Victoria R. Bricker (volume ed.), com Patricia A. Andrews (ed.). Suplemento do Manual dos Índios da América Central, Vol. 5: Epigrafia . Victoria Reifler Bricker (editora geral). Austin: Universidade do Texas Press . pp. 53–69. ISBN 0-292-77650-0. OCLC23693597  .
  • Soustelle, Jacques (1961). Cotidiano dos Astecas: Às Vésperas da Conquista Espanhola . Patrick O'Brian (trad.). Londres: Fénix . ISBN 1-84212-508-7. OCLC50217224  .
  • Zender, Marc (2008). "Cento e cinquenta anos de decifração do Nahuatl" (PDF) . O Jornal PARI . VIII (4).
  • Nuttall, Zélia (2008). "Sobre os Sinais Complementares do Sistema Gráfico Mexicano" (PDF) . O Jornal PARI . VIII (4).
  • VanEssendelft, Willem (maio de 2011). A palavra feita pedra: decifrando e mapeando os glifos da pedra Tizoc (PDF) . Coleção Especial de Harvard: DingoFence. pág. 86. Arquivado do original (PDF) em 2 de fevereiro de 2014 . Recuperado em 15/10/2012 .

Leitura adicional

  • Lourenço Lo. "Asteca". Escritas Antigas . Arquivado do original em 28/10/2017.
  • Nicholson, HB (1974). "Foneticismo no Sistema de Escrita Central Mexicano Pré-hispânico Tardio". Em EP Bensen (ed.). Sistemas de escrita da Mesoamérica . páginas 1–46.
  • Tuvenot, Marc (2002). "Escrita Náuatle". Em Anne-Marie Christin (ed.). Uma história da escrita: do hieróglifo à multimídia . Flamarion.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Aztec_script&oldid=1213185805"