3 Idiotas

Da Wikipédia, a enciclopédia livre
Ir para navegação Pular para pesquisar

3 Idiotas
Threeidiots2.jpg
Pôster de lançamento teatral
Dirigido porRajkumar Hirani
Escrito porAbhijat Joshi
Rajkumar Hirani
Roteiro de
Baseado emFive Point Someone
por Chetan Bhagat
Produzido porVidhu Vinod Chopra
Estrelando
Narrado porR. Madhavan
CinematografiaCK Muraleedharan
Editado porRajkumar Hirani
Música porPontuação:
Sanjay
Wandrekar Atul Raninga
Shantanu Moitra
Canções:
Shantanu Moitra
produção
empresa
Distribuído porReliance BIG Pictures
Data de lançamento
  • 25 de dezembro de 2009 (Índia) (2009-12-25)
Tempo de execução
171 minutos [1]
PaísÍndia
línguasHindi
Inglês
Despesas 550000000 [2] [3]
Bilheteriaest. 4,60 bilhões [4] [5]

3 Idiots é um filme de comédia dramática indiana em língua hindi de 2009dirigido por Rajkumar Hirani, que co-escreveu o roteiro com Abhijat Joshi , baseado noromance de Chetan Bhagat Five Point Someone . [6] Estrelado por Aamir Khan , R. Madhavan , Sharman Joshi , Kareena Kapoor , Boman Irani e Omi Vaidya , o filme segue a amizade de três estudantes de uma faculdade de engenharia indianae é uma sátirasobre as pressões sociais sob um sistema educacional indiano . [7] [8] [9] Aamir Khan , R. Madhavan e Sharman Joshi estrelaram juntos pela segunda vez depois de Rang De Basanti em 2006. O filme é narrado por meio de dramas paralelos, um no presente e os outros dez anos em o passado.

Produzido por Vidhu Vinod Chopra sob o banner Vinod Chopra Films , [10] [11] o filme incorporou invenções indianas reais criadas por Remya Jose, [12] Mohammad Idris, [13] Jahangir Painter [14] e Sonam Wangchuk . [15] Ele recebeu aclamação da crítica [16] e grande sucesso comercial após seu lançamento em 25 de dezembro de 2009. Também foi o filme de maior bilheteria em seu fim de semana de estreia na Índia , teve as maiores coleções do dia de abertura de um filme indianoaté aquele ponto e também deteve o recorde de maior arrecadação líquida na primeira semana para um filme de Bollywood. Ele também se tornou um dos poucos filmes indianos na época a se tornar bem sucedido em mercados do Leste Asiático, como China [17] e Japão, [18] eventualmente trazendo seu bruto mundial para $$ 3,92 bilhões ($ 90  milhões) [a] [4] [5] - foi o filme indiano de maior bilheteria de todos os tempos e o filme indiano de maior bilheteria dos anos 2000. [19] O filme também teve um impacto social nas atitudes em relação à educação na Índia , [20] bem como na educação em outros países asiáticos, como a China. [8]

O filme ganhou seis prêmios Filmfare, incluindo Melhor Filme e três National Film Awards, incluindo Melhor Filme Popular . No exterior, ele ganhou o Grande Prêmio no Videoyasan Awards do Japão [21] [22] [18] enquanto foi indicado para Melhor Filme Estrangeiro de Destaque no Japan Academy Awards [23] [24] e Melhor Filme Estrangeiro no China's Beijing International Film Festival . [25] Este filme foi refeito em Tamil como Nanban (2012), que também recebeu elogios da crítica e sucesso comercial. [26] [27]Um remake mexicano, 3 Idiotas , também foi lançado em 2017. [28]

Plot

Em Nova Delhi , no avião , o fotógrafo de vida selvagem Farhan Qureshi ( R. Madhavan ) recebe um telefonema de seu inimigo e colega de faculdade Chatur Ramalingam ( Omi Vaidya ), que o informa que ele descobriu o paradeiro de seu melhor amigo há muito perdido e o colega de faculdade Ranchhodas Chanchad também conhecido como Rancho ( Aamir Khan ). O avião de Farhan decola, mas ele finge um ataque cardíaco e faz um pouso de emergência e foge do aeroporto para a casa de seu outro melhor amigo e colega de faculdade Raju Rastogi ( Sharman Joshi) Farhan o chama no caminho e conta tudo a ele. Quando ele chega em sua casa, ele se junta a ele rapidamente, esquecendo suas calças . A dupla então corre para seu antigo colégio chamado Imperial College of Engineering e conhece Chatur, que os lembra da aposta que eles e Rancho haviam feito há dez anos, que terá mais sucesso nos próximos dez anos e ele os gaba de sua carreira de mais sucesso nos Estados Unidos da América . Farhan e Raju o repreendem por seu ato, mas ele revela a eles que rastreou Rancho até Shimla . Enquanto os três partem para Shimla, Farhan relembra seus dias de faculdade.

No passado , Farhan veio para ficar no Imperial College of Engineering porque seu pai o forçou a seguir a engenharia . Ele então torna-se amigo de seu segundo colega de quarto, Raju, que veio de uma família pobre que vive dele. A dupla então faz amizade com seu terceiro colega de quarto, Rancho, que veio de uma família rica com uma paixão pela engenharia. Rancho, Raju e Farhan, agora bons amigos, conhecem seu antigo diretor da faculdade, Dr. Viru Sahastrabuddhe, também conhecido como Vírus ( Boman Irani ), que é muito arrogante e egoísta. Depois de alguns dias, ele decide que o universitário Joy Lobo ( Ali Fazal ) apaixonado por engenharia não vai se formar. Depois que o trio aprende isso, ele cria a câmera dronedele que foi rejeitado pelo vírus. Infelizmente, Joy comete suicídio antes de ver a câmera do drone. Mais tarde, quando Rancho insulta e envergonha Virus na frente dos outros alunos pela morte de Joy, ele reclama para os pais de Raju e Farhan por meio de cartas. O trio é então confrontado pelos respectivos pais de Farhan e Raju em suas respectivas casas. Quando o trio foge para um casamento para jantar e Rancho fica amigo da filha mais nova de Virus, Pia Sahastrabuddhe ( Kareena Kapoor ), ele diz a Raju para mudar para o quarto de Chatur e não morar com Rancho, com o que ele concorda. Para dar uma lição em Chatur, Rancho e Farhan publicam seu Dia do Professordiscurso editado com palavras ruins e engraçadas que insultam o vírus. Depois de ser insultado e expulso por Virus na frente de toda a faculdade, Chatur então, furioso, aposta com Rancho que quem terá mais sucesso nos próximos dez anos. Depois de alguns dias, Rancho insulta o ganancioso noivo de Pia, Suhas Tandon (Olivier Sanjay Lafont), o que a irrita. No mesmo dia, o pai de Raju sofre um derrame e quase morre, mas Rancho o interna rapidamente em um hospitalvia scooter de Pia. Raju então percebe seu erro e se reúne com Rancho e Farhan. Pia também entende o caráter de Rancho e se apaixona por ele. No dia seguinte, o trio corre para a faculdade para dar provas e enganar um professor que não está aceitando seus trabalhos. Todos os estudantes universitários oram por seus resultados, que aparecem depois de alguns dias. Rancho vem primeiro, enquanto Raju e Farhan vêm por último e, em seguida, uma foto de toda a faculdade é clicada.

De volta ao presente, Farhan, Raju e Chatur alcançam Shimla e vão para a casa onde Rancho mora. Lá, eles ficam chocados ao conhecer outro jovem ( Javed Jaffrey) morando na casa que diz que seu nome é Ranchhodas Chanchad também conhecido como Rancho. Farhan e Raju perguntam a Chatur como ele encontrou o endereço de Shimla de Rancho, ao qual, ele responde que viu Rancho na foto de sua secretária que tinha vindo a Shimla para se encontrar com o cientista internacional Phunsukh Wangdu e com quem ele está tentando assinar um contrato dele. Farhan e Raju então confrontam e ameaçam o homem chamado Rancho, que eventualmente revela a eles que ele é o verdadeiro Rancho e quem estava com eles na faculdade era Chhote. Ele era filho do jardineiro e foi adotado por seu pai após a morte de seus pais. Seu pai disse-lhe para se passar por filho na faculdade e se formar com o nome de Rancho. Ele também diz a eles que Chhote está em Ladakh . Farhan, Raju e Chatur então partem para Ladakh.

No passado, durante seu último ano, Rancho e Pia se apaixonaram e começaram um relacionamento e encorajou Farhan a confrontar seu pai sobre sua paixão e para que Raju ficasse menos preocupado e temeroso com o futuro. Depois de Farhan e Raju entrarem bêbados na casa de Vírus enquanto Rancho entrou furtivamente para propor a Pia, Vírus ameaçou rusticar Raju ou fazer com que Rancho rusticasse em vez disso, levando um desesperado Raju a tentar o suicídio e acabar em coma. O grupo o recuperou com sucesso nos dois meses seguintes, após o qual ele compareceu à entrevista de colocação com uma nova confiança e conseguiu um emprego, enquanto Farhan também enfrentou com sucesso seu pai e conseguiu um emprego com seu fotógrafo modelo na Hungria. Incapaz de agüentar o insulto por mais tempo, Vírus manipulou o papel para que Raju falhasse, mas Pia ajudou Rancho e Farhan a invadir o escritório de Vírus para roubar o papel de perguntas. Apesar de Raju se recusar a usar o papel, Vírus descobriu o que aconteceu e fez os três rusticarem no meio da noite. Como o trio estava deixando o instituto no meio de fortes tempestades, a irmã de Pia, Mona, entrou em trabalho de parto e Rancho, sem conseguir levá-la ao hospital e com a ajuda de Pia em uma webcam e outros alunos, conduziu o parto com sucesso com um improvisado ventouse . Percebendo a falha em seus caminhos e como o Rancho é genial, Virus os deixou ficar para os exames e deu a Rancho uma caneta espacial muito rara. Rancho foi o primeiro da universidade no último ano, mas saiu abruptamente da cerimônia de formatura sem avisar ninguém e nunca mais se ouviu falar dele.

De volta ao presente, Farhan, Chatur e Raju pegam Pia em sua cerimônia de casamento e viajam para uma escola em Ladakh supostamente administrada por Rancho, onde eles finalmente se reencontram com Rancho no momento em que Chatur condescendentemente insulta o status aparente de Rancho como mestre-escola e o leva assina uma “Declaração de Derrota” e sai em suposta vitória. Quando Pia pergunta a Rancho seu nome verdadeiro, ele se revela Phunsukh Wangdu e imediatamente cancela o acordo com Chatur, para seu choque. O Sr. Wangdu, Pia, Farhan e Raju fogem rindo enquanto um humilhado Chatur os persegue.

Elenco

  • Aamir Khan como Ranchhoddas "Rancho" Shamaldas Chanchad / Chhote / Phunsukh Wangdu, um do trio titular da faculdade de engenharia que desaparece após a formatura e que seus dois amigos caçam por dez anos enquanto contam histórias de seus tempos de faculdade juntos. Rancho era um aluno pródigo com desprezo pela desumanidade do sistema da faculdade. No final do filme, ele é um famoso cientista, empresário e empresário com 400 patentes que também dá aulas para crianças pequenas quando faz uma pausa na pesquisa.
  • R. Madhavan como Farhan Qureshi, o narrador do filme e um do trio cujo pai o convence a estudar engenharia ao longo de sua carreira de sonho de fotografia de vida selvagem; no final, mostra-se que publicou vários livros de fotografias.
  • Sharman Joshi como Raju Rastogi, outro membro do trio que vem de uma família pobre, com mãe professora aposentada e pai paralítico que trabalhava como agente postal. Na história do flashback, sua família não tinha como pagar o carro que seria exigido como dote de sua irmã. Na história presente, ele é um homem casado estabelecido em Delhi que libertou sua família da pobreza tornando-se um rico executivo e engenheiro.
  • Boman Irani como o Dr. Viru "Virus" Sahastrabuddhe, o estrito diretor da faculdade e pai de Pia e Mona, que atua como o principal antagonista do filme. Ele se apega obstinadamente a um método doutrinário de ensino, o que o coloca em desacordo com Rancho. No final, ele mostrou ter mudado seus métodos doutrinários de ensino.
  • Kareena Kapoor Khan como Pia Sahastrabuddhe, filha mais nova de Vírus, uma estudante de medicina inteligente. Apesar da desaprovação do pai, ela e Rancho se apaixonam.
  • Omi Vaidya como Chatur Ramalingam, um ugandês-indiano educado em Tamil -Falando Pondicherry que tem pouco conhecimento de Hindi, e rival do Rancho cujo hábito de ser flatulento devido ao consumo de certos pílulas reivindicada para melhorar a sua memorização ganha o apelido de "Silencer" . Na história atual, ele é o vice-presidente de uma empresa americana (Rockledge Corporation) que descobre seu sucesso sendo ofuscado por Phunsukh Wangdu, também conhecido como Rancho, no final do filme. Baradwaj Rangan escreveu que Chatur, sendo um tâmil de Uganda, o torna "duas vezes removido dos índios do norte ao seu redor - um estranho para a nação e também para a língua nacional". [29]
  • Rahul Kumar como Manmohan (apelidado de Milímetro), um adolescente que ganha a vida fazendo recados para os alunos, como lavar roupa, terminar tarefas e fazer compras. Rancho o convence a comprar um uniforme escolar e entrar furtivamente na escola para estudar.
    • Dushyant Wagh como Manmohan adulto (Centímetro), assistente de Rancho / Phunsukh Wangdu em Ladakh .
  • Mona Singh como Mona Sahastrabuddhe, irmã mais velha de Pia e primeira filha de Virus. Como ela estava grávida, ela entrou em trabalho de parto no clímax.
  • Parikshit Sahni como Sr. Qureshi (apelidado de Hitler Qureshi por Rancho e Raju), pai de Farhan, um pai severo, mas amoroso, que quer que seu filho seja feliz.
  • Farida Dadi como Sra. Qureshi, mãe de Farhan, uma mãe amorosa e atenciosa.
  • Amardeep Jha como a Sra. Rastogi (apelidada de Madre Teresa por Rancho e Farhan), mãe de Raju, uma professora aposentada e mãe dedicada.
  • Mukund Bhatt como o Sr. Rastogi, o pai paralítico de Raju que trabalhava como carteiro.
  • Rajendra Patwardhan como Govind, assistente pessoal de Viru.
  • Javed Jaffrey como o verdadeiro Ranchoddas Shyamaldas Chanchad. É com ele que Raju e Farhan descobrem a verdade: o pai de Chanchad patrocinou um criado órfão chamado 'Chhote', que havia demonstrado sua inteligência e amor pelo aprendizado, para obter um diploma no nome do verdadeiro Ranchoddas, enquanto ele estava em Londres. Ele aprecia o que Chhote fez por ele e diz a Raju e Farhan onde encontrá-lo. (Aparência de camafeu)
  • Arun Bali como Shyamaldas Chanchad, pai de Ranchhoddas Shyamaldas Chanchad. (Aparência de camafeu)
  • Ali Fazal como Joy Lobo, uma estudante apaixonada por máquinas. Depois que Virus diz a ele que ele não vai se formar, Rancho, Farhan e Raju o ajudam em seu projeto, mas Joy se suicida . (Aparência de camafeu)
  • Akhil Mishra como Bibliotecário Dubey.
  • Rohitash Gaud como o (real) servo de Ranchoddas.
  • Achyut Potdar como professor da classe de máquinas
  • Madhav Vaze como o Sr. Lobo, pai de Joy Lobo.
  • Olivier Sanjay Lafont como Suhas Tandon, ex-noivo de Pia, que só se preocupa com dinheiro e ostentação. Ele é chamado de "tolo" por Rancho, pois estudou engenharia, mas depois concluiu o MBA.
  • Jayant Kripalani como chefe da empresa que conduz a entrevista de emprego de Raju.
  • Atul Tiwari como RD Tripathi, Ministro da Educação no Auditório durante o discurso do Silêncio.
  • Rajeev Ravindranathan como um estudante sênior maltrapilho.
  • Supriya Shukla como médica com Pia.

Produção

As fotos principais começaram em 28 de julho de 2008. Hirani e sua equipe partiram no final de agosto para as filmagens com o elenco principal. O filme foi rodado em Delhi, Bangalore , [30] Mumbai , Ladakh , Chail e Shimla . [31] Aamir e o resto do elenco começaram a filmar no início de setembro. Hirani planejava encerrar o filme em dezembro. [32] A primeira cena foi filmada em uma aeronave com Madhavan. De Mumbai, a equipe e o elenco de Aamir e Kareena foram para Ladakh para um cronograma de 20 dias. [33] As filmagens das cenas da faculdade ICE ocorreram no Indian Institute of Management, Bangalorecampus por 33 dias como parte da segunda programação de produção, bem como partes de Bangalore dobrando para Nova Delhi. As cenas dos dormitórios foram filmadas nos blocos de dormitórios da instituição. [34]

Os cérebros por trás dessas inovações incluem Remya Jose, um estudante de Kerala , que criou a máquina de lavar operada por pedal; [12] [35] [36] Mohammad Idris, um barbeiro de Hasanpur Kalan no distrito de Meerut em Uttar Pradesh , que inventou um tosquiador de cavalos movido a bicicleta; [13] e Jahangir Painter, um pintor de Maharashtra, que fez o moinho de farinha movido a scooter. [14] O personagem Phunsuk Wangdu se inspirou no inventor Ladakhi Sonam Wangchuk , um graduado em engenharia mecânica pelo Instituto Nacional de Tecnologia de Srinagar . [15] [37]

Trilha sonora

3 Idiotas
Álbum da trilha sonora de
Liberado2009
GêneroTrilha sonora de longa-metragem
Comprimento29 : 22
RótuloT-Series , Zee Music Company
ProdutorShantanu Moitra
Cronologia de Shantanu Moitra
Phir Kabhi
(2009)
3 idiotas
(2009)
Well Done Abba
(2010)
Avaliações profissionais
Avaliar pontuações
FonteAvaliação
Bollywood Hungama3.5/5 stars[38]
Behindwoods3.5/5 stars[39]
Rediff3/5 stars[40]
Planeta bollywood7/10 stars[41]

A trilha sonora do filme é composta por Shantanu Moitra com letras escritas por Swanand Kirkire .

Lista de músicas
Não.TítuloCantor (es)Comprimento
1"All Izz Well"Sonu Nigam , Shaan , Swanand Kirkire4:34
2"Zoobi Doobi"Sonu Nigam, Shreya Ghoshal4:06
3"Behti Hawa Sa Tha Woh"Shantanu Moitra , Shaan4:59
4"Dê-me um pouco de luz do sol"Suraj Jagan , Sharman Joshi4:05
5"Jaane Nahin Denge Tujhe"Sonu Nigam3:30
6"Zoobi Doobi" (Remix)Sonu Nigam, Shreya Ghoshal3:27
7"All Izz Well" (Remix)Sonu Nigam, Shaan, Swanand Kirkire, Jaive Samsun4:41
Comprimento total:29:22

Lançamento

O filme estreou inicialmente com 1550 cópias em todo o mundo. [42] 3 Idiots foi lançado em 1800 cinemas na Índia, o que na época foi um grande lançamento doméstico. [43] 3 Idiots foi lançado em 415 telas no exterior. [44]

Esperava-se que fosse o primeiro filme indiano a ser lançado oficialmente no YouTube em 25 de março de 2010, apenas 12 semanas após seu lançamento inicial nos cinemas. Oficialmente, ele foi lançado no YouTube em maio de 2012, mas seu acesso foi restrito desde então. [45] No entanto, foi disponibilizado para streaming online no Netflix , Amazon Prime Video e Sony LIV . [46]

O filme foi lançado em Taiwan em dezembro de 2010, seguido por Hong Kong em 1 de Setembro de 2011. [47] Na China, foi lançado como San Ge Shagua ( "Três Idiotas"), [8] em Dezembro de 2011. [48] Em Coreia do Sul , foi lançado em 2011. [9] Junto com a versão original em hindi, uma versão dublada em mandarim também foi lançada, com a popular atriz Tang Wei (conhecida por Lust, Caution ) dando voz ao papel de Kareena Kapoor [49] e Huang Bo expressando o papel de Aamir Khan (Khan e Bo mais tarde colaboraram novamente em Secret Superstar) [50]

Após seu sucesso em outros mercados asiáticos , a distribuidora japonesa Nikkatsu anunciou planos de lançar o filme no Japão. [51] Foi lançado lá em junho de 2013, [18] com o título き っ と 、 う ま く い く ( Kitto, Umaku Iku ). [52]

Recepção

Bilheteria

A receita bruta mundial de vida do filme foi de 459,96 crore (US $ 90 milhões), [a] [4] [5] tornando-o o filme indiano de maior bilheteria na época. [19] [56] O filme foi listado no Guinness World Records para o recorde de maior bilheteria de um filme de Bollywood . [57] [ falha na verificação ]  

Índia

O filme criou o maior recorde de coleção de pré-visualizações pagas, com $ 27,5 milhões naquela época, que foi quebrado por Chennai Express (2013). [58] [59] Em seu primeiro fim de semana de quatro dias, o filme arrecadou $ 38 crore (equivalente a $ 77 crore ou US $ 11 milhões em 2019) e quebrou o recorde de Ghajini para as primeiras coleções de fim de semana. [60] Com a primeira semana, o filme rendeu 79 crore (equivalente a 160 crore ou US $ 22 milhões em 2019), mais uma vez a quebra ficha bilheteira realizada por Ghajini . [61] 3 idiotasteve um lucro líquido de $ 56 crore (equivalente a $$ 113 crore ou US $ 16 milhões em 2019) em sua 2ª semana, $$ 303 milhões (US $ 4,2 milhões) durante a terceira semana, $$ 16 crore (equivalente a $$ 32 crore ou US $ 4,5 milhões em 2019) em sua quarta semana e 9,75 crore (equivalente a 20 crore ou US $ 2,8 milhões em 2019) em quinto lugar para fazer um total de 202 crore em cinco semanas, [62] o primeiro filme indiano a coletar essa enorme quantia , portanto, estabeleceu o Clube de $$ 2 bilhões (US $ 28 milhões) . [63]O seu valor bruto interno final na Índia foi de $ 2738,2 milhões (US $ 57,05 milhões). [uma]

Overseas

3 Idiots tornou -se o filme indiano de maior bilheteria nos mercados internacionais , com um faturamento bruto internacional de US $ 30,5 milhões ( $ 1,86 bilhão), até ser derrotado por Dhoom 3 . [a] Sua primeira coleção de abertura no fim de semana no exterior foi de US $ 4 milhões. [64] [65] Ele estabeleceu coleções recordes para filmes produzidos na Índia em territórios como os Estados Unidos [66] e Austrália. [67] Nos Estados Unidos, o filme arrecadou $ 6,5 milhões desde a sua estreia, [66] [67] além de mais de $ 2,5 milhões no Reino Unido, mais de $ 2 milhões no Canadá e quase $ 1 milhão na Austrália. [67] 3 idiotastem o maior total da primeira semana nos Estados Unidos, com cerca de US $ 3 milhões nos primeiros quatro dias. [68]

Ásia Oriental

Incomum para um filme indiano da época, 3 Idiots se tornou um sucesso nos mercados do Leste Asiático. [8] 3 Idiots teve um grande lançamento nos mercados do Leste Asiático, incluindo China, Coréia do Sul e Hong Kong. [69] O filme teve o período de exibição mais longo nos cinemas de Taiwan , por mais de dois meses a partir de dezembro de 2010, quebrando o recorde de Avatar , com mais de NT $ 10 milhões (US $ 629.024) [67] . 3 Idiots foi o primeiro filme indiano exibido em Hong Kong, onde arrecadou HK $ 22 milhões de bilheteria desde sua exibição de 1 de setembro de 2011 a janeiro de 2012, [47]o equivalente a US $ 3,02 milhões. [70] [67] Foi o 14º filme de maior bilheteria de 2011 nas bilheterias de Hong Kong. [71]

Na Coreia do Sul, onde foi lançado em 2011, o filme arrecadou ₩ 3.416.415.900 [72] (US $ 3.084.647). [73] O filme foi o número um nas bilheterias sul-coreanas por cinco semanas, [9] atraindo um público de 459.686 espectadores. [74] [75]

Na China, onde é conhecido como 《三 傻 大闹 宝 莱 坞》 ("3 idiotas fazem uma cena em Bollywood"), [8] o filme arrecadou $ 110 milhões em 2 semanas em dezembro de 2011, [48] eventualmente cruzando a marca de $ 2 milhões em 18 dias, [17] e quase $ 3 milhões em um mês, a partir de 5 de janeiro de 2012. [76]

Após seu lançamento no mercado japonês em junho de 2013, arrecadou cerca de ¥ 100 milhões ( 61 milhões) nas primeiras duas semanas de exibição - o que torna o filme o filme hindi de maior bilheteria de todos os tempos no Japão. Seu bruto final no Japão foi de ¥ 150  milhões [77] (US $ 1,6 milhão). [18] A receita bruta final do filme nos mercados do Leste Asiático foi de US $ 11.333.671 ( $ 69,2 crore ). [3]

A resposta da crítica

Índia

Subhash K. Jha declarou: "Não é que 3 Idiots seja uma obra de arte perfeita. Mas é uma obra de arte contemporânea vital, inspiradora e que revê a vida com um coração imbuído em todas as partes. Em um país onde os alunos são motivados ao suicídio por seu currículo impossível, 3 idiotas dão esperança. Talvez o cinema não possa salvar vidas. Mas o cinema, com certeza, pode fazer você sentir que vale a pena viver. 3 Idiotas faz exatamente isso e muito mais. O diretor fica com a definição de entretenimento em direções de comentário social ". [78] Nikhat Kazmi do The Times of Indiadeu quatro estrelas e meia e sugere que, "O filme é divertido, apesar de estar chapado de fundas [...] Hirani leva adiante sua filosofia simplista de 'humanismo sozinho funciona' da série Lage Raho Munna Bhai em 3 idiotas também, tornando-se uma melodia calorosa e vivaz para 2009. A segunda metade do filme vacila em algumas partes, especialmente a sequência do parto, mas não leva muito tempo para o filme voltar aos trilhos. " [79]

Mayank Shekhar, do Hindustan Times, deu ao filme três e meia de cinco estrelas e comenta que "este é o tipo de filme que você levará para casa com um sorriso e uma música nos lábios". [80] Taran Adarsh, de Bollywood Hungama, deu a 3 Idiotas quatro e meia de cinco estrelas e afirma: "No geral, 3 Idiotas se classificam facilmente entre os melhores filmes de Aamir, Rajkumar Hirani e Vidhu Vinod Chopra. Faça um favor a si e à sua família : Assista 3 Idiots. É emocional, é divertido, é esclarecedor. O filme tem um tremendo apelo para a juventude e um fator de bem-estar para trabalhar em grande estilo. "[81] Kaveree Bamzai da Índia Today deu3 Idiotas cinco estrelas e argumenta que "é uma história adorável, de um homem do nada que queria aprender, contada como um conto de fadas, com o coração secreto carregando sua mensagem codificada de nos libertar a todos". [82]

Sonia Chopra, do Sify, deu ao filme 3 estrelas e disse: "Embora um pouco calculado e planejado demais, 3 Idiots ainda é uma opção ok para a mensagem significativa, elenco interessante e momentos esparsos de vento." [83] Rajeev Masand da CNN-IBN deu ao filme três de cinco estrelas e afirma: "Indo para casa depois de assistir a 3 idiotas , senti como se tivesse acabado de ir ao meu restaurante favorito, apenas para ficar um pouco decepcionado com seu prato de assinatura. Foi uma refeição satisfatória, não me entenda mal, mas não a melhor refeição que eu esperava. " [84] Shubhra Gupta do The Indian Expresstambém deu 3 estrelas, afirmando "'3 Idiots' não faz muito por mim. A verdade emocional que brilhou em ambos os filmes 'Munnabhai' não veio com força suficiente." [85] Raja Sen de Rediff deu ao filme duas de cinco estrelas e afirma: "Rajkumar Hirani é um dos diretores da década, um homem com imenso talento e talento para contar histórias. Em sua estreia, ele atingiu cem. Com o segundo, ele atingiu um século triplo. Desta vez, ele pesca fora do toco, tenta jogar tacadas emprestadas de outros rebatedores e acerta e falha para fornecer um innings irregulares do tipo 32 *. Está tudo bem, chefe, chalta hai . Até Sachin teve um dia ruim, e ainda temos grandes esperanças. " [86]

Overseas

O filme recebeu elogios no exterior. A partir de junho 2020 , o filme mantém um índice de aprovação de 100% em Rotten Tomatoes , com base em 13 revisões com uma pontuação média de 7,44 de 10. [16] Derek Elley da Variety escreveu que " 3 Idiots leva um tempo para colocar para fora seu plano de jogo, mas compensa emocionalmente na segunda metade. " Robert Abele, do Los Angeles Times, escreveu que há uma " joie de vivre inevitável(simbolizado pelo mantra meditativo de Rancho 'Tudo está bem') e um encanto de performance que torna esta uma das importações de Bollywood mais naturalmente gregárias. ”Louis Proyect descreveu como uma“ conquista fabulosa em todos os sentidos. Uma confecção típica de Bollywood, mas também um comentário social sobre um sistema disfuncional de escolas de engenharia que pressiona um grande número de alunos ao suicídio. " [16]

O filme foi elogiado pela crítica no Leste Asiático e no Sudeste Asiático. South China Morning Post escreveu que o filme "envolve uma mensagem pesada em uma comédia leve. É a sátira no seu melhor, uma forte acusação ao sistema educacional da Índia, no qual os alunos estudam para as provas enquanto sufocam seus sonhos". [7] Chaerim Oh, do KAIST Herald, escreveu que "o filme nunca denuncia duramente o sistema educacional, mas, em vez disso, revela verdades perturbadoras e consequências invisíveis de uma tremenda pressão sobre os alunos" e que "se você não chorar como eu chorei (ou ganhei não admita que sim), você ainda vai gostar do filme. " [9] No Japão, Yuri Wakabayashi do Eiga também deu uma crítica positiva ao filme.[87]

Em 2013, o cineasta de Hollywood Steven Spielberg elogiou 3 Idiots , que ele viu três vezes e disse que "amava os tons emocionais". Ele o listou como um dos cinco filmes com os quais se conecta, junto com O Poderoso Chefão (1972) e seu próprio trabalho em ET the Extra-Terrestrial (1982), Saving Private Ryan (1998) e Jaws (1975). [88]

Negócio de pré-lançamento

3 Idiots Pre-release business [89]
Territórios e receitas acessórias Preço
Direitos de satélite com um canal de TV ( Sony ) 220 milhões (US $ 3,1 milhões)
Direitos de distribuição mundial $ 650 milhões (US $ 9,1 milhões)
Direitos da música ( série T ) 120 milhões (US $ 1,7 milhões)
Total $ 990 milhões (US $ 14 milhões)
  • Os números não incluem os custos de Impressão e Publicidade (P&A).

Elogios

O filme ganhou 58 prêmios de filmes indianos; entre eles estão seis prêmios Filmfare, incluindo Melhor Filme e Melhor Diretor , três National Film Awards, incluindo Melhor Filme Popular , dez Star Screen Awards , dezessete IIFA Awards , cinco GIMA Awards , dois Apsara Awards e sete Bollywood Hungama Surfers Choice Movie Awards.

Na China, foi indicado para o prêmio de Melhor Filme Estrangeiro no primeiro Festival Internacional de Cinema de Pequim em 2011. [25] No Japão, foi indicado para a categoria de Melhor Filme Estrangeiro de Destaque no 37º Japan Academy Awards em 2014; [23] [24] [90] [91] o prêmio acabou sendo ganho por Os miseráveis . Além disso, 3 Idiots ganhou o Grande Prêmio no 4º Videoyasan Awards, [21] [22] realizado por uma organização japonesa de varejistas de vídeo doméstico em 2014; [18] 3 idiotasfoi selecionado como o melhor lançamento em vídeo de 2013, vencendo milhares de filmes, anime e programas de televisão, [22] incluindo produções nacionais japonesas e estrangeiras de Hollywood . [18]

Controvérsias

Antes do lançamento do diretor de cinema Rajkumar Hirani comentou sobre a relação entre Five Point Someone de Chetan Bhagat e 3 Idiots, afirmando:

Chetan me deu este livro para ler e eu queria fazer um filme sobre ele. Mas eu sabia desde o início que não poderia fazer um filme totalmente baseado no livro, pois era muito anedótico e um filme precisa de um enredo. Então, decidi reescrever em formato de roteiro. Você verá que o filme é muito diferente do livro. Depois de escrever o roteiro, liguei para Chetan e contei para ele. Eu disse a ele que se ele não gostasse do roteiro, eu interromperia o projeto. Mas ele estava bem com isso. [92]

No dia seguinte à estreia do filme, Chetan também observou:

Inicialmente, sentei-me com Raju e Abhijat enquanto eles decidiam fazer um filme baseado em '5 Point Someone'. Eu até fui ao IIT com Abhijat algumas vezes. Mas simplesmente não era possível para mim estar envolvido em todos os estágios do processo de escrita do roteiro, já que eu estava em Hong Kong naquela época, trabalhando em tempo integral e ocupado escrevendo outros livros. Além disso, Abhijat mora nos Estados Unidos, Raju esteve nos Estados Unidos por um bom tempo trabalhando no roteiro, mas não foi prático para mim fazer isso [...] O filme retém a alma do livro. 3 Idiots é diferente do livro, mas, ao mesmo tempo, toma muitas coisas emprestadas do livro. O tema central e a mensagem do filme vêm do próprio livro. E é por isso que os produtores creditaram oficialmente o filme como 'Baseado em um romance de Chetan Bhagat.'[93]

Uma polêmica surgiu alguns dias após o lançamento, no entanto, sobre o fato de que o crédito de Chetan, "Baseado no romance Five Point Someone de Chetan Bhagat" apareceu nos créditos finais e não nos primeiros. [94] Naquela época, Bhagat afirmou que "estava esperando um crédito de abertura e fiquei bastante surpreso ao não vê-lo. Eles compraram os direitos, fizeram o pagamento e se comprometeram com um crédito no contrato. Está lá, mas não é sobre estar lá, é sobre o posicionamento e o destaque. " [95]Em uma postagem no blog de 31 de dezembro de 2009 em seu site pessoal, Bhagat afirmou que lhe disseram que o filme era apenas 2–5% baseado no livro, mas quando o viu, sentiu que era 70% do livro. Ele também argumentou que foi enganado pelos produtores do filme, embora tenha notado que "isso não tem nada a ver com o Sr. Aamir Khan [...] Sou um grande fã de Aamir e ele fez minha história chegar às pessoas. No entanto , os fabricantes disseram a ele para não ler o livro, e ele não o fez. Portanto, ele não pode comentar sobre o assunto de maneira significativa. " [96]

Algumas pessoas responderam às declarações de Chetan. De acordo com o produtor do Indo-Asian News Service (IANS), Vidhu Vinod Chopra, esclareceu que "no acordo entre o produtor e o Bhagat, estava claramente mencionado que o nome do autor seria incluído nos créditos finais". [97] IANS também relatou que Chopra "perdeu a calma" [97] e "pediu a um repórter para calar a boca depois de ser questionado se seu hit 3 Idiots foi retirado do livro do autor Chetan Bhagat Five Point Someone. " [97]Chopra mais tarde se desculpou, afirmando: “Eu realmente acho que sou bobo. Fui provocado, mas não deveria ter feito isso. Eu me vi na TV e vi que gritava 'cala a boca, cala a boca' como um bicho. Eu disse a mim mesmo - 'que comportamento absurdo'. " [98] Aamir Khan também respondeu a essas reivindicações. [94] [99] Rajkumar Hirani afirmou que "Compramos oficialmente os direitos do filme. Fizemos um contrato com ele e ele menciona claramente a posição de seu crédito. De olhos abertos, ele viu o contrato, consultou seu advogado , e assinamos o acordo [...] No contrato, dissemos que o título seria dado nos créditos rolantes. Não alteramos o tamanho da fonte. Não aumentamos a velocidade do título.está exatamente onde foi combinado. "[100] Chetan Bhagat mais tarde se desculpou afirmando: "Definitivamente, não tenho nada contra os idiotas do time 3. Posso ter alguns problemas com o erro que eles podem ter cometido, mas nada sobre sua personalidade ou o tipo de pessoa que são. Peço desculpas a eles famílias se houve algum sofrimento causado a eles. Eu também quero agradecer a todos os meus fãs, que me apoiaram, mas eu não quero que eles se voltem contra ninguém, especialmente Aamir. " [101]

Em artigo publicado no Economic and Political Weekly , Latika Gupta menciona que o filme apresenta sérios problemas quando visto a partir da perspectiva de gênero, em particular, por seguir a tendência do filme Jab We Met de 2007 no uso da vulnerabilidade sexual feminina para crie sensação e humor. Em uma cena, alunos, professores e o convidado principal são vistos explodindo de rir ao ouvir um discurso em que a palavra balatkar (estupro) aparece 21 vezes e a palavra stan (peito) quatro vezes (nas legendas em inglês para lançamento internacional, as palavras "parafusado" e "seio" são usados ​​em seu lugar). [102]

Remakes

Um remake da língua tâmil intitulado Nanban foi lançado em 2012, [26] [27] [103] e um remake mexicano em espanhol chamado 3 idiotas foi lançado em 2017. [28] [104]

Legado

Impacto

Quando 3 Idiots fez sua estreia na televisão em julho de 2010, atraiu uma audiência de 39  milhões de telespectadores na Índia. [5]

Quando 3 Idiots foi lançado na China, o país era apenas o 15º maior mercado de filmes, em parte devido à distribuição generalizada de DVD pirata na China na época. No entanto, foi o mercado pirata que apresentou 3 Idiotas à maioria do público chinês, tornando-se um filme cult no país entre os jovens. Como resultado, Aamir Khan ganhou uma grande e crescente base de fãs chineses. Em 2013, a China cresceu e se tornou o segundo maior mercado de filmes do mundo (depois dos Estados Unidos), abrindo caminho para o sucesso de bilheteria chinesa de Aamir Khan, com Dhoom 3 (2013), PK (2014), Dangal (2016) [105 ] e Secret Superstar (2017).

Em 2017, 3 Idiots foi classificado como o 12º filme favorito da China de todos os tempos, de acordo com as avaliações do popular site de crítica de filmes chineses Douban , com apenas um filme chinês doméstico ( Farewell My Concubine ) classificado em primeiro lugar. [105] [106] O filme tem uma classificação média de 9,2 de 10 em Douban, [106] com mais de 1,15 milhões de votos. [107] Em 2021, o filme estava classificado em 14º lugar na lista com votação principalmente de jovens. No site coreano Naver , o público deu ao filme uma avaliação média de 9,4 em 10, [9] e é um dos 30 filmes mais bem avaliados no site. [108]

Uma razão para seu sucesso nos mercados do Leste Asiático , como China e Hong Kong, é por causa de seus sistemas educacionais semelhantes, de modo que muitos alunos foram capazes de se identificar com os personagens. [8] Chaerim Oh do KAIST Herald escreveu que a "popularidade do filme, especialmente na Coreia do Sul, pode ser rastreada até o contexto nacional do sistema educacional excessivamente competitivo. Na Coreia, alunos de todas as idades - desde crianças do ensino fundamental até estudantes universitários de pós-graduação - são treinados para estudar sob pressão avassaladora e padrões acadêmicos extremamente elevados. Em suma, este filme é, realmente, a nossa própria história. " [9]

O filme teve um impacto social nas atitudes em relação à educação na Ásia , incluindo a educação na Índia [20] , bem como em outros países asiáticos. [8] As universidades chinesas estavam "até mesmo prescrevendo o filme em seus cursos como uma espécie de alívio do estresse em suas salas de aula. O filme serviu como um banco de perguntas para muitos questionários locais, familiares, zonais e nacionais". [49]

Em 2020, após a morte do ator Irrfan Khan , Boman Irani disse que recomendou Irrfan Khan para o papel de Vírus, mas ele recusou. [109]

Big in Bollywood

Big in Bollywood (2011) é um documentário sobre a jornada do ator americano Omi Vaidya , de ator esforçado de Hollywood a uma descoberta de Bollywood com 3 idiotas . [110]

Possível sequela

Quando questionado sobre os planos de uma sequência de 3 Idiots em uma entrevista ao Hindustan Times , o roteirista Abhijat Joshi respondeu, dizendo: "Honestamente, eu não sei. Temos uma ideia para a sequência de 3 Idiots, um Munna Bhai parte três, e também para uma sequência de PK ; mas as sequências de PK e Munna Bhai são as que mais me interessam. Então, eu acho que a sequência dos 3 idiotas pode acontecer no futuro, mas eu realmente quero trabalhar nesses dois. " [111]

Em janeiro de 2016, o diretor Rajkumar Hirani e o ator Aamir Khan confirmaram que estavam considerando uma sequência de 3 Idiotas . Khan disse aos repórteres: “Raju Hirani me deu uma dica sobre a sequência de ' 3 Idiots ' e estou dando uma dica a todos vocês. O filme acontecerá se e quando ele escrever o roteiro. "Hirani concordou, dizendo" este é um filme que eu realmente quero fazer. " [112]

Em junho de 2018, Hirani foi questionado durante a promoção de seu próximo filme Sanju e foi citado como tendo dito: "Eu definitivamente quero fazer uma sequência para 3 idiotas , mas ainda está no estágio inicial e levaremos um bom tempo para desenvolver o roteiro ".

O relatório também disse que Hirani começará a filmar para a sequência de Munna Bhai com Sanjay Dutt assim que Sanju for lançado. O trabalho em 3 idiotas começará somente depois que Hirani terminar com Munna Bhai 3. [113]

Veja também

Notas

  1. ^ a b c d 3 Idiotas bruto em todo o mundo: $ 459,962 crore (US $ 90 milhões) [5]
    • Doméstica: 273,82 crore [53] (US $ 57,05 milhões) [54]
    • Overseas: US $ 30,5 milhões de [55] ( 186,142 crore) [3]

Referências

  1. ^ " 3 IDIOTAS (12A)" . British Board of Film Classification . 17 de dezembro de 2009 . Página visitada em 5 de outubro de 2012 .
  2. ^ "Negócios de filmes de Rs 100-cr: Quem recebe o quê e por quê" . The Economic Times . 26 de agosto de 2012 . Retirado em 22 de fevereiro de 2015 .
  3. ^ a b c "Taxas de câmbio (61,03 INR por USD)" . The World Factbook . Agência Central de Inteligência . 2013. Arquivado do original em 15 de fevereiro de 2015 . Retirado em 16 de novembro de 2017 .
  4. ^ a b c "Padmaavat de Deepika Padukone bate Dhoom 3 de Aamir Khan e Tiger Zinda Hai de Salman Khan nas bilheterias" . Vezes agora . 27 de fevereiro de 2018.
  5. ^ a b c d e "Perguntas e respostas: Aamir Khan" . The Hollywood Reporter . 11 de agosto de 2010.
  6. ^ "Entrevistas em NL (Parte 2): Chetan Bhagat sobre feminismo e uma garota indiana" . Canal Notícias Lavanderia / You tube. 15 de outubro de 2016 . Retirado em 10 de novembro de 2016 .
  7. ^ a b "3 idiotas (filme)" . South China Morning Post . 9 de setembro de 2011.
  8. ^ a b c d e f g Vasi, Nazia (15 de outubro de 2011). "Por que os chineses se identificam com os 3 idiotas de Aamir Khan, Rancho & All Izz Well" . The Economic Times . Página visitada em 29 de março de 2012 .
  9. ^ a b c d e f Chaerim Oh (4 de dezembro de 2011). "Abrace sua nerdice com 3 idiotas" . KAIST Herald . KAIST . Arquivado do original em 24 de abril de 2012 . Página visitada em 29 de março de 2012 .
  10. ^ "Chetan Bhagat acusa Vidhu Vinod Chopra de 'conduzi-lo à beira do suicídio' depois de 3 idiotas, chama 'críticos de elite ' " . India.com. 21 de julho de 2020.
  11. ^ "Vidhu Vinod Chopra" me aproximou do suicídio, "afirma o escritor Chetan Bhagat" . NDTV. 21 de julho de 2020.
  12. ^ a b Raphael, Lisa (19 de junho de 2014). "Assistir ao hack da máquina de lavar de uma garota de 14 anos em ação" . Brit + Co . Retirado em 10 de novembro de 2016 .
  13. ^ a b "Máquina de barbear para cavalos operada por ciclo" . nif.org.in . Fundo Nacional de Inovação . Retirado em 10 de novembro de 2016 .
  14. ^ a b Sabnis, Vivek (28 de dezembro de 2009). "Os verdadeiros cérebros por trás de 3 idiotas" . Pune: meio-dia . Página visitada em 29 de abril de 2010 .
  15. ^ a b Menon, Shyam G. (19 de julho de 2010). “O que você não assistiu em 3 Idiots - Repensar depois que a iniciativa de educação de Ladakh foi vítima de burocracia e ressentimento” . O Telégrafo (Calcutá) .
  16. ^ a b c "Três idiotas" . Tomates Podres . Página visitada em 15 de junho de 2020 .
  17. ^ a b "Três idiotas criam história na China" . 30 de dezembro de 2011 . BoxOfficeIndia. Com . Página visitada em 30 de dezembro de 2011 .
  18. ^ a b c d e f "O Japão está ficando louco com Bollywood" . Quartz . 11 de dezembro de 2014.
  19. ^ a b Cain, Rob (11 de outubro de 2017). "É outro confronto de titãs de Diwali quando 'Golmaal' de Ajay enfrenta 'Superstar ' de Aamir " . Forbes .
  20. ^ a b Hussain, Sajjad; Ahmad, Nasir (28 de abril de 2016). “O impacto do filme indiano, 3 Idiots (2009), nas atitudes perante a educação”. Pesquisa em Educação Dramática: The Journal of Applied Theatre and Performance . 21 (2): 242–246. doi : 10.1080 / 13569783.2016.1155439 . S2CID 156539947 . 
  21. ^ a b "第 4 回 ビ デ オ 屋 さ ん 大 賞" . KINENOTE . 2014 . Retirado em 14 de dezembro de 2017 .
  22. ^ a b c "『 き っ と 、 う ま く い く 』が 、 第 4 回 ビ デ オ 屋 さ ん 大 賞 の 《大 賞》 を 受 賞 し ま し た!" . Nikkatsu (em japonês). 25 de março de 2014.
  23. ^ a b "3 idiotas a competir para o Japão Academy Awards" . Bollywood Hungama . 27 de janeiro de 2014.
  24. ^ a b "Os '3 idiotas' de Aamir Khan nomeados para o Japão Academy Awards" . IBN Live . CNN-News18 . 27 de janeiro de 2014. Arquivado do original em 29 de janeiro de 2014.
  25. ^ a b "三 傻 大闹 宝 莱 坞" . Maoyan . Retirado em 1 de março de 2018 .
  26. ^ a b "'Nanban' repetirá a magia de '3 idiotas'? - IBNLive.com" . CNBC . Retirado em 5 de março de 2012 .
  27. ^ a b "Revisão de Gautaman Bhaskaran: Nanban" . Hindustan Times . 14 de janeiro de 2012. Arquivado do original em 12 de março de 2012 . Retirado em 5 de março de 2012 .
  28. ^ a b "3 idiotas se estrenará en el 2017" . EL DEBATE .
  29. ^ Rangan, Baradwaj (27 de dezembro de 2009). "3 idiotas" . O Novo Expresso Indiano . Arquivado do original em 27 de novembro de 2015.
  30. ^ Shaiwala, Alifiya. " Locais de filmagem de ' 3 idiotas': saiba onde o blockbuster Kareena Starrer foi filmado" . Republic World .
  31. ^ "Locais de filmes para 3 idiotas" . filmapia.com.
  32. ^ "Os 3 idiotas de Rajkumar Hirani vão para o chão" . indiafm.com. Arquivado do original em 4 de agosto de 2008.
  33. ^ "Tiro para 3 Idiotas em andamento" . Rediff.
  34. ^ "Filmar 'Três Idiotas' é como passar férias" . o indian.com. Arquivado do original em 21 de março de 2012 . Página visitada em 11 de fevereiro de 2009 .
  35. ^ Jose, Remya. "Máquina de lavar / exercícios operada por pedal de Remya Jose" . Remya Jose . Obtido em 10 de novembro de 2016 - via YouTube.
  36. ^ Sreelakshmy, VU (3 de fevereiro de 2015). "Máquinas inovadoras com pedal" . ecoideaz.com/innovative-green-ideas/pedal-power-machines . Ecoideaz . Retirado em 10 de novembro de 2016 .
  37. ^ "O fundador da Secmol, Sonam Wangchuk, ganha Prêmio Magasaysay" . National Herald . 3 de agosto de 2018 . Página visitada em 25 de março de 2020 .
  38. ^ "3 Idiots: Music Review por Joginder Tuteja" . Bollywood Hungama . Arquivado do original em 19 de maio de 2009.
  39. ^ "Revisão da música 3 Idiots" . Behindwoods .
  40. ^ "3 idiotas: trilha sonora curta e doce" . Rediff .
  41. ^ "3 idiotas" . Planeta Bollywood . Arquivado do original em 16 de novembro de 2018 . Retirado em 8 de julho de 2011 .
  42. ^ "Lançamentos de 3 idiotas com o maior número de impressões e telas de todos os tempos" . BusinessofCinema . Retirado em 28 de dezembro de 2011 .
  43. ^ "Clube de 100 crore é passado, seu clube de 150 crore para 'Chennai Express ' " . The Times of India . Arquivado do original em 11 de agosto de 2013 . Retirado em 11 de agosto de 2013 .
  44. ^ "Talaash: O filme de Aamir Khan é um sucesso mesmo antes do lançamento?" . CNN-IBN. Arquivado do original em 1 de dezembro de 2012 . Retirado em 25 de abril de 2013 .
  45. ^ "3 idiotas" . Recuperado em 14 de maio de 2012 - via YouTube.
  46. ^ "3 idiotas" . Reelgood.comlanguage = en.
  47. ^ a b "時代 廣場 戲院 不敵 貴 租 搬遷 明年 重 開" . hkfilmart.com. Janeiro de 2012. Arquivado do original em 16 de junho de 2013 . Retirado em 5 de março de 2012 . URL alternativo
  48. ^ a b Chumbhale, Ameya (29 de dezembro de 2011). "3 idiotas vencem chineses, arrecadam Rs 11 crore em duas semanas" . The Economic Times . Página visitada em 29 de dezembro de 2011 .
  49. ^ a b Krishnan, Ananth (2 de janeiro de 2012). "O sucesso de 3 idiotas destrói a Grande Muralha de Bollywood da China" . O hindu . Pequim, China . Página visitada em 29 de março de 2012 .
  50. ^ "黄 渤 献唱 《神秘 巨星》 主题 曲 阿米尔 阿米尔 汗 飙 山东 话" . Sina Corp. 25 de janeiro de 2018.
  51. ^ "Filmes indianos preparados para fazer incursões no Japão?" . Yahoo! Notícias . 17 de outubro de 2011 . Página visitada em 29 de março de 2012 .
  52. ^ "き っ と 、 う ま く い く" . Filmarks (em japonês). Clube de conveniência cultural . Página visitada em 27 de janeiro de 2018 .
  53. ^ "Top India Grossers All Time" . Bilheteria na Índia . Retirado em 12 de novembro de 2017 .
  54. ^ "Taxas médias anuais (48 INR por USD)" . OFX . 2009. Arquivado do original em 13 de julho de 2017 . Página visitada em 13 de novembro de 2017 .
  55. ^ Hooli, Shekhar (1 de maio de 2017). "Coleção de bilheteria no exterior de Baahubali 2: filme de Rajamouli vence Chennai Express, recorde da vida de Kabali no primeiro fim de semana" . International Business Times .
  56. ^ "Chennai Express cruza Ek Tha Tiger em todo o mundo em dez dias" . Bilheteria na Índia. Arquivado do original em 5 de novembro de 2013 . Retirado em 8 de agosto de 2014 .
  57. ^ "Você está aqui: Global Home> Explorar Records> Maior bilheteria de um filme de Bollywood" . Guinness World Records . 4 de outubro de 2012 . Página visitada em 4 de outubro de 2012 .
  58. ^ http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&articleid=5936&nCat=
  59. ^ "Boxofficeindia.com" . 22 de setembro de 2013. Arquivado do original em 22 de setembro de 2013 . Retirado em 31 de agosto de 2020 .
  60. ^ "Dabangg quebra os recordes da Índia" . Film Business Asia. Arquivado do original em 10 de novembro de 2013 . Página visitada em 28 de novembro de 2011 .
  61. ^ "Meu nome é reproduzido, mas os idiotas mudam a barra" . The Telegraph . Página visitada em 28 de novembro de 2011 .
  62. ^ Equipe, Koimoi com (13 de novembro de 2014). "O Feliz Ano Novo de Shah Rukh supera as coleções mundiais do Salman's Kick" .
  63. ^ http://bollywoodmoviereview.in/200-crores-club/bollywood/
  64. ^ "Talaash é excelente no exterior" . BT Online Bureau . Página visitada em 7 de dezembro de 2012 .
  65. ^ "Talaash bate recorde de 3 idiotas de bilheteria no exterior" . Bilheteria na Índia . Retirado em 5 de dezembro de 2012 .
  66. ^ a b "'3 Idiots' de Aamir Khan se torna o maior filme bruto de Bollywood" . The Independent . 6 de janeiro de 2010. Arquivado do original em 15 de janeiro de 2010 . Página visitada em 21 de novembro de 2010 .
  67. ^ a b c d e "3 idiotas (2009)" . Box Office Mojo . Arquivado do original em 7 de maio de 2010 . Página visitada em 29 de abril de 2010 .
  68. ^ "Don 2 Second Biggest First Weeker Grosser Ever in US" . Bilheteria na Índia . Retirado em 5 de dezembro de 2012 .
  69. ^ "Dhoom 3 definido para ALL TIME RECORD no exterior" . Bilheteria na Índia . 1 de janeiro de 2014. Arquivado do original em 5 de janeiro de 2014 . Retirado em 1 de janeiro de 2014 .
  70. ^ "PK - Filme" . Bilheteria na Índia . Retirado em 3 de fevereiro de 2018 .
  71. ^ "Resultados anuais de bilheteria de 2011 em Hong Kong" . Box Office Mojo . Retirado em 8 de dezembro de 2017 .
  72. ^ "KOFIC 영화관 입장권 통합 전산망: 영화 정보" . Korean Film Council (em coreano). 2016 . Página visitada em 25 de abril de 2018 .
  73. ^ "Ferramenta Histórica de Taxas de Câmbio e Dados Históricos Forex (1107.555 KRW por USD)" . OFX . 2011. Arquivado do original em 19 de junho de 2018 . Página visitada em 25 de abril de 2018 .
  74. ^ "영화 <세 얼간이>" . Daum (em coreano). 11 de setembro de 2016 . Página visitada em 10 de fevereiro de 2018 .
  75. ^ Frater, Patrick (30 de julho de 2015). "PK 'de Aamir Khan é lançado em setembro na Coréia" . Variedade .
  76. ^ Hazlewood, Phil (5 de janeiro de 2012). "Bollywood olha para o leste para explorar o mercado chinês" . Mint . Página visitada em 29 de março de 2012 .
  77. ^ "2014 年 2 月 下旬 決算 特別 号". Kinema Junpo (1656): 212. fevereiro de 2014.
  78. ^ "Subhash K Jha fala sobre 3 idiotas " . Bollywoodhungama.com. 26 de dezembro de 2009 . Página visitada em 21 de novembro de 2010 .
  79. ^ Nikhat Kazmi (24 de dezembro de 2009). "Revisão de 3 idiotas" . The Times of India . Página visitada em 21 de novembro de 2010 .
  80. ^ "Revisão de 3 idiotas" . Hindustan Times . 24 de dezembro de 2009. Arquivado do original em 30 de agosto de 2011 . Página visitada em 21 de novembro de 2010 .
  81. ^ "Revisão de 3 idiotas" . Bollywood Hungama. Arquivado do original em 4 de novembro de 2010 . Página visitada em 21 de novembro de 2010 .
  82. ^ Kaveree Bamzai (24 de dezembro de 2009). "3 idiotas: rir. Chorar. Voar. Vá assistir" . Índia hoje . Arquivado do original em 14 de janeiro de 2010 . Página visitada em 21 de novembro de 2010 .
  83. ^ "3 Idiots tem uma ressaca de Munnabhai" . Sify . Arquivado do original em 17 de março de 2014 . Página visitada em 19 de dezembro de 2011 .
  84. ^ "Revisão de 3 idiotas: CNN-IBN" . CNN-IBN. 3 de fevereiro de 2010. Arquivado do original em 28 de dezembro de 2009 . Página visitada em 21 de novembro de 2010 .
  85. ^ Gupta, Shubhra (25 de dezembro de 2009). "3 idiotas" . The Indian Express . Página visitada em 18 de fevereiro de 2012 .
  86. ^ "Revisão de Rediff" . Rediff.com. 24 de dezembro de 2009. Arquivado do original em 6 de novembro de 2010 . Página visitada em 21 de novembro de 2010 .
  87. ^ "き っ と 、 う ま く い く: 映 画 評論 ・ 批評" . Eiga (em japonês). 8 de maio de 2013.
  88. ^ "Eu assisti 3 idiotas três vezes, admite Steven Spielberg" . Hindustan Times . 17 de março de 2013.
  89. ^ "3 Idiots: Big Procures Worldwide Rights (Sans Satellite e Home Video) por 65 crore!" . Planet Bollywood News . Arquivado do original em 7 de novembro de 2014 . Retirado em 8 de agosto de 2014 .
  90. ^ "3 idiotas nomeados para o Japan Academy Awards" . Índia hoje . 27 de janeiro de 2014.
  91. ^ "Filme 3 Idiotas nomeado para o 37º Prêmio da Academia Japonesa de 2014" . Biharprabha News. Serviço de notícias indo-asiático. 26 de janeiro de 2014 . Retirado em 27 de janeiro de 2014 .
  92. ^ "A dedicação de Aamir é confundida com interferência" , Rediff.com, 23 de dezembro de 2009.
  93. ^ “3 Idiots retém a alma de Five Point Someone” , entrevista de Chetan Bhagat, One India .
  94. ^ a b "Entrevista: Aamir Khan" . Glamsham.com. Arquivado do original em 23 de novembro de 2010 . Página visitada em 21 de novembro de 2010 .
  95. ^ Sharma, Neha. "Chetan Bhagat se sentindo enganado?" Arquivado em 25 de fevereiro de 2010 na Wayback Machine , Hindustan Times , 27 de dezembro de 2009.
  96. ^ Um livro, um filme e a verdade Arquivado em 25 de dezembro de 2010 na Wayback Machine "
  97. ^ a b c "Vidhu Vinod Chopra perde a calma por causa da fila de crédito de '3 idiotas' (Chumbo)" . Thaindian.com . Página visitada em 21 de novembro de 2010 .
  98. ^ "Vidhu pede desculpas, Hirani ostenta pacto com Chetan" . The Times of India . 3 de janeiro de 2010. Arquivado do original em 25 de outubro de 2012 . Página visitada em 21 de novembro de 2010 .
  99. ^ "Chateado Aamir Khan atinge o romancista Chetan Bhagat" . DNA India. 1 de janeiro de 2010 . Página visitada em 21 de novembro de 2010 .
  100. ^ "3 idiotas podem processar Chetan Bhagat" . The Times of India . 4 de janeiro de 2010. Arquivado do original em 12 de junho de 2012 . Página visitada em 21 de novembro de 2010 .
  101. ^ "Fãs, perdoem Aamir: Chetan Bhagat" . The Times of India . Pressione Trust of India. 7 de janeiro de 2010. Arquivado do original em 11 de agosto de 2011 . Página visitada em 21 de novembro de 2010 .
  102. ^ Gupta, Latika (11 de junho de 2010). "Linguagem, Cinema e Estado: Uma Perspectiva de Gênero". Econômico e político semanal . 45 (23): 86–88. JSTOR 27807110 . 
  103. ^ "Os atores do Tamil 3 Idiots fazem teste de estilo" . The Times of India . 4 de dezembro de 2010. Arquivado do original em 22 de julho de 2012 . Página visitada em 11 de dezembro de 2010 .
  104. ^ "3 Idiotas" . IMDb.
  105. ^ a b Cain, Rob. "Como um ator indiano de 52 anos se tornou a estrela de cinema favorita da China" . Forbes .
  106. ^ a b "Filmes favoritos da China" . O mundo dos chineses . 19 de maio de 2017.
  107. ^ "三 傻 大闹 宝 莱 坞 (豆瓣)" . Douban (em chinês) . Retirado em 9 de dezembro de 2017 .
  108. ^ "랭킹: 네이버 영화" . Naver . Retirado em 8 de dezembro de 2017 .
  109. ^ "Boman Irani recomendado irrfan khan" . ndtv . Página visitada em 20 de maio de 2020 .
  110. ^ Heymont, George (1 de dezembro de 2011). "Grande em Bollywood (é para isso que servem os amigos)" . HuffPost .
  111. ^ "Sequências" . Arquivado do original em 4 de janeiro de 2015 . Retirado em 12 de janeiro de 2015 .
  112. ^ "A sequência de 3 idiotas acontecerá quando Rajkumar Hirani estiver pronto com o script: Aamir Khan" . 28 de janeiro de 2016.
  113. ^ "O cineasta Rajkumar Hirani confirma a sequência de '3 Idiots'" . The Express Tribune . 22 de junho de 2018.

Ligações externas