3:10 para Yuma (filme de 2007)

Da Wikipédia, a enciclopédia livre
Ir para navegação Pular para pesquisar

3:10 para Yuma
310 para Yuma (filme de 2007) .jpg
Pôster de lançamento teatral
Dirigido porJames Mangold
Roteiro deHalsted Welles
Michael Brandt
Derek Haas
Baseado em" Three-Ten to Yuma ",
de Elmore Leonard
Produzido porCathy Konrad
EstrelandoRussell Crowe
Christian Bale
Peter Fonda
Gretchen Mol
Ben Foster
Dallas Roberts
Alan Tudyk
Vinessa Shaw
Logan Lerman
CinematografiaPhedon Papamichael
Editado porMichael McCusker
Música porMarco Beltrami
produção
empresas

Filme Relativity Media Tree Line
Distribuído porLionsgate
Data de lançamento
  • 21 de agosto de 2007 ( Los Angeles ) ( 21/08/2007 )
  • 7 de setembro de 2007 (Estados Unidos) ( 07/09/2007 )
Tempo de execução
122 minutos
PaísEstados Unidos
Línguainglês
Despesas$ 48-55 milhões [1] [2]
Bilheteria$ 71,2 milhões [1]

3:10 to Yuma é umfilme de drama de ação americano de faroeste de 2007dirigido por James Mangold e produzido por Cathy Konrad , e estrelado por Russell Crowe e Christian Bale nos papéis principais, com atuações secundárias de Peter Fonda , Gretchen Mol , Ben Foster , Dallas Roberts , Alan Tudyk , Vinessa Shaw e Logan Lerman . É sobre um fazendeiro empobrecido pela seca (Bale) que assume a perigosa tarefa de levar um notório fora da lei (Crowe) à justiça. É um remake doFilme de 1957 com o mesmo nome , tornando-se a segunda adaptação do conto de Elmore Leonard de 1953 " Three-Ten to Yuma ". As filmagens aconteceram em vários locais no Novo México . 3:10 to Yuma estreou em 7 de setembro de 2007 nos Estados Unidos e recebeu críticas positivas dos críticos. [3] [4] Ele arrecadou $ 70 milhões em todo o mundo com um orçamento de $ 55 milhões.

Plot

Em 1884 , no Arizona , Dan Evans é um fazendeiro pobre e veterano da Guerra Civil que deve dinheiro ao rico Glen Hollander. Uma noite, dois dos homens de Hollander colocaram fogo em seu celeiro e espantaram seu gado, avisando que sua casa seria a próxima se ele não pagasse suas dívidas. Na manhã seguinte, enquanto Evans e seus dois filhos, William e Mark, procuram seu rebanho perdido, eles tropeçam no fora-da-lei Ben Wade e sua gangue, que usaram o gado de Evans para bloquear a estrada e emboscar uma diligência blindada comandada por Pinkertonagentes. Enquanto a roupa de Wade pilota o palco inclinado, Wade descobre Evans e seus dois filhos assistindo das colinas. Determinando que eles não representariam nenhuma ameaça para ele e sua gangue, Wade pega seus cavalos e diz a Evans que os deixará amarrados na estrada para Bisbee . A gangue de Wade parte e Evans resgata o único guarda da carruagem sobrevivente, Byron McElroy, deixado vivo, mas gravemente ferido por Wade.

Wade viaja com sua gangue para Bisbee para comemorar no salão local e dividir o saque, então opta por ficar para trás para desfrutar da companhia da garçonete enquanto sua gangue vai embora. Evans chega separadamente com McElroy e o entrega ao homem da lei Doc Potter, antes de tentar em vão negociar com Hollander, que o joga no chão e vai embora. Enfurecido, Evans invade o salão procurando por ele, mas em vez disso encontra Wade emergindo de um quarto no andar de cima. Evans consegue alguns dólares de Wade pelos problemas que o fora-da-lei lhe causou, atrasando o fora-da-lei tempo suficiente para que os ferroviários o embosquem e prendam.

O representante da ferrovia, Grayson Butterfield, alista McElroy, Potter, Tucker (um dos homens de Hollander) e Evans para entregar Wade à Contenção , onde Wade será colocado no trem das 3:10 da tarde para a Prisão Territorial de Yuma . Evans solicita uma taxa de US $ 200 (equivalente a US $ 5.400 em 2020) para entregar Wade para transporte, que Butterfield aceita. Do rancho de Evans, McElroy consegue uma carroça- isca dirigida pelo delegado da cidade para distrair a gangue de Wade, agora liderada por Charlie Prince, com o transporte de prisioneiros real partindo mais tarde naquela noite.

Durante a viagem, tanto Tucker quanto McElroy provocam Wade; ele esfaqueia Tucker até a morte e joga McElroy de um penhasco. Wade tenta escapar, mas é interrompido quando William aparece, tendo seguido o grupo todo o caminho desde o rancho. Quando o grupo é emboscado por apaches , Wade usa a confusão para fugir para um trabalhador chinêsacampamento de construção, onde o capataz o captura. Evans, William, Potter e Butterfield chegam para recuperar a custódia de seu prisioneiro, mas o capataz revela que perdeu seu irmão em um dos roubos de Wade e pretende torturar o fora-da-lei até a morte. Um tiroteio começa entre o grupo e o pelotão do capataz. O grupo consegue escapar com Wade, mas Potter é morto no processo. O restante do grupo chega à Contenção horas antes do horário de chegada do trem e se hospeda em um hotel, onde vários delegados locais se juntam a eles.

Os membros da gangue de Wade emboscam a carroça isca, matando o marechal Weathers e interrogando o único sobrevivente antes de matá-lo e partir para a contenção. Na chegada, Prince oferece uma recompensa em dinheiro de $ 200 para todos os cidadãos que ajudarem a resgatar Wade. Numerosos homens se voluntariam, fazendo com que os marechais da cidade desertassem imediatamente; Os homens de Wade os matam quando tentam se render. Butterfield também se demite, mas concorda em manter William seguro a mando de Evans. Evans concorda em entregar Wade ao trem da prisão em troca de Butterfield pagar a ele US $ 1000, levando seu filho em segurança para casa, garantindo que sua fazenda tenha acesso à água da nascente e persuadindo Hollander a deixar sua família em paz.

Evans escolta Wade para fora do hotel, e os dois atravessam a cidade, evitando tiros contínuos da gangue e dos habitantes da cidade. Wade surpreende Evans e quase o estrangula, mas cede quando Evans revela que entregar Wade no trem não é apenas para sustentar sua família, mas para restaurar seu próprio senso de honra e dar a seus filhos algo bom para se lembrar dele. Wade então admite que já esteve na Prisão de Yuma e escapou duas vezes, e concorda em embarcar no trem, permitindo que o contrato de Evans seja cumprido.

Wade ajuda Evans a escapar de sua gangue e, quando ele finalmente embarca no trem, parabeniza Evans por seus esforços. Prince aparece e atira em Evans, apesar da ordem de Wade para parar. Wade desce do trem, confortando Evans em seus momentos finais. Quando Prince devolve o cinturão da arma, Wade o executa abruptamente junto com o resto de sua gangue. William aparece e aponta sua arma para Wade, mas não o mata, em vez disso se volta para seu pai moribundo. Wade embarca no trem e educadamente entrega sua arma. Evans morre quando William diz que cumpriu sua missão e conseguiu o dinheiro. Butterfield observa o trem partir com Wade. Quando o trem desaparece em uma curva, Wade assobia, e seu fiel cavalo ergue os ouvidos e galopa atrás do trem, indicando que Wade já está planejando sua próxima fuga.

Elenco

  • Russell Crowe como Ben Wade, o líder implacável de um bando de bandidos.
  • Christian Bale como Dan Evans, um veterano de guerra que virou fazendeiro.
  • Logan Lerman como William Evans, o filho mais velho de Dan, que sonha com aventura.
  • Ben Foster como Charlie Prince, o sádico braço direito de Ben.
  • Peter Fonda como Byron McElroy, um velho agente da Pinkerton.
  • Dallas Roberts como Grayson Butterfield, um agente da Southern Pacific Railroad .
  • Alan Tudyk como Doc Potter, um veterinário e advogado voluntário.
  • Gretchen Mol como Alice Evans, esposa de Dan.
  • Vinessa Shaw como Emma
  • Luke Wilson como Zeke
  • Kevin Durand como Tucker, um sádico trabalhador do rancho empregado por Glen Hollander.
  • Luce Rains como o marechal Weathers, o chefe da lei de Bisbee, assassinado pelos homens de Wade.
  • Marcus Sylvester as Slick
  • Carmilla Blakney como Rebbi

Produção

Em junho de 2003, a Columbia Pictures anunciou uma negociação com Mangold para dirigir um remake do filme de faroeste de 1957 , 3:10 to Yuma , baseado em um roteiro escrito por Michael Brandt e Derek Haas . [5] Depois de se afastar do projeto por vários anos, Mangold retomou seu papel como diretor em fevereiro de 2006. A produção estava programada para começar no verão de 2006. [6] No mesmo mês, Tom Cruise expressou interesse em estrelar como o vilão no filme. [7] Eric Bana também procurou brevemente um papel no filme. [8]

Uma diligência usada durante as filmagens

No verão de 2006, a Columbia deu uma reviravolta no filme , e o projeto foi adquirido pela Relativity Media. Crowe e Bale foram escalados como os personagens principais, e a Relativity começou a procurar um distribuidor para o filme. [8] Em setembro, a Lions Gate Entertainment assinou contrato para distribuir o filme. [9] No final do mês, Peter Fonda , Gretchen Mol , Dallas Roberts , Ben Foster e Vinessa Shaw foram escalados. As filmagens estavam programadas para começar em 23 de outubro de 2006 no Novo México . [10] No primeiro dia de filmagem, um cavaleiro e seu cavalo ficaram gravemente feridos em uma cena em que o cavalo correu diretamente para um veículo com uma câmera, em vez de desviar como planejado. O cavaleiro foi hospitalizado e o cavalo teve que ser sacrificado no set. A morte do animal levou a uma investigação da American Humane Association . [11] Em novembro, a AHA concluiu sua investigação, descobrindo que o cavalo não respondeu de acordo por ter recebido uma abordagem de treinamento duplo e o cavaleiro não estar familiarizado com a montaria. A organização não recomendou nenhuma acusação contra os produtores. [12] As principais fotografias ocorreram em e ao redor de Santa Fé , Abiquiú eGalisteo . [13] O Bonanza Creek Ranch representou a cidade do filme de Bisbee como uma "cidade de fronteira mais gentil e gentil", enquanto Galisteo foi criada para ser Contention (agora uma cidade fantasma), uma "cidade muito mais rude, mais obscena e pecaminosa". [14] Outro local foi o cênico Diablo Canyon e outro foram os Túneis Gilman ( 35.734081 ° N 106.76475 ° W ) ao longo da New Mexico State Road 485 . As filmagens foram concluídas em 20 de janeiro de 2007. [13]35 ° 44 03 ″ N 106 ° 45 53 ″ W /  / 35,734081; -106.76475

Após a conclusão das filmagens, os proprietários do Rancho Cerro Pelon solicitaram manter uma expansão de US $ 2 milhões para o filme ambientado em sua propriedade, que deveria ser desmontada em 90 dias. O conjunto de 3:10 para Yuma representou 75% do conjunto geral do rancho. [15] Em abril de 2007, o pedido foi atendido pelo comitê de revisão de desenvolvimento do condado para manter a expansão, que potencialmente geraria receita no futuro. [16]

Lançamento

3:10 para Yuma estava originalmente programado para ser lançado em 5 de outubro de 2007, mas a Lionsgate mudou o lançamento do filme um mês antes para 7 de setembro de 2007 para superar os filmes de faroeste concorrentes O Assassinato de Jesse James, do Covarde Robert Ford e No Country for Old Homens . Como resultado da mudança, o estúdio não foi capaz de usar o Festival Internacional de Cinema de Toronto como plataforma para o lançamento do filme, mas ele foi lançado antes de um grupo de filmes competindo por prêmios. De acordo com o presidente da Lionsgate, Tom Ortenberg, "No que parece ser um campo muito impressionante e lotado de filmes comerciais de luxo neste outono, queríamos ser um dos primeiros a sair, para que todo o resto fosse medido contra nós." A primeira temporada nos cinemas o posicionou para um lançamento em Blu-ray e DVD de alta definição proeminente na primeira semana de janeiro, durante temporadas de premiação. A Lionsgate também planejou essa estratégia para Crash (2004), que ganhou o Oscar de Melhor Filme naquele ano. [17]

Na Alemanha, o filme foi lançado pela Columbia Pictures , que havia produzido o original de 1957.

Recepção

Bilheteria

3:10 to Yuma estreou nos Estados Unidos e Canadá em 7 de setembro de 2007, em 2.652 cinemas. Em seu fim de semana de estreia, o filme arrecadou US $ 14 milhões e ficou em primeiro lugar nas bilheterias dos Estados Unidos e Canadá. 3:10 para Yuma arrecadou $ 53,6 milhões nos Estados Unidos e $ 17,6 milhões em outros territórios, para um total mundial de $ 71,2 milhões. [2]

A resposta da crítica

No agregador de crítica de cinema Rotten Tomatoes , o filme tem 89% de aprovação com base em 222 críticas, com uma média de 7,53 / 10. O consenso dos críticos do site diz: "O remake deste clássico faroeste melhora o original, graças às atuações ardentes de Russell Crowe e Christian Bale, bem como à orientação afiada de James Mangold." [3] No Metacritic , o filme tem uma pontuação média ponderada de 76 de 100, com base em 37 críticos, indicando "críticas geralmente favoráveis". [4] O público entrevistado pela CinemaScore deu ao filme uma nota média de "B" em uma escala de A + a F. [18]

Andrew Sarris, do The New York Observer, disse que "há mais corrupção movida pela ganância no remake do que no original" e que o filme é menos um remake "do que uma ressurreição do filme e de seu gênero agora fora de moda". Sarris disse que Fonda e Foster "são especialmente memoráveis" e disse que "só as atuações de Crowe e Bale valem o preço do ingresso". [19] O crítico de cinema do New Yorker David Denby escreveu que o filme "é mais rápido, mais cínico e mais brutal" do que o filme de 1957. Denby escreveu que Fonda "tem uma atuação incrivelmente feroz" e que Crowe "tem uma atuação fascinante e divertida", dizendo "Crowe é um gênio da atuação. "Denby disse que" este é de longe o trabalho mais sustentado e evocativo [do diretor James Mangold]. "Denby escreveu que" muito desse faroeste é tenso e intrincadamente forjado ". [20] Ty Burr do The Boston Globe chamou o filme de" enxuto , quase absurdamente satisfatório. "Burr escreveu que Crowe e Bale" estão entre os melhores e mais intuitivamente criativos que temos, e seja o que for que transpire fora da tela no caso de Crowe, na tela eles servem apenas aos seus personagens. Nenhum dos dois mostra barcos aqui, e é uma emoção vê-los trabalhar. "Burr disse que o personagem de Ben Wade é" uma cobra e um encantador de cobras em um pacote irresistível "e disse Foster como Charlie Prince é" hipnotizante ". Bale e Crowe nunca deram um passo em falso "e que Mangold "fique longe de Deadwoodrevisionismo. "Burr, entretanto, escreveu que o final" faz pouco ou nenhum sentido em um universo pós- Clint Eastwood . " [21]

Bruce Westbrook do Houston Chronicle deu ao filme 3½ estrelas e chamou-o de "o melhor faroeste desde Unforgiven ", chamando-o de "catártico e inteligente." Ele escreveu que o filme "se inspira claramente no heroísmo solitário de High Noon " e disse: "Embora seja uma aventura de ação descontrolada e um tiroteio fora da lei, é também uma história vibrante de heroísmo, vilania e redenção conquistada a duras penas . " Westbrook disse que Crowe e Bale estão "no topo de seu jogo" e "Crowe é confiavelmente carismático como um homem que é menos covarde e sanguinário do que sábio, engenhoso e expediente". [22] Shawn Levy do The Oregoniandeu ao filme um "B +" e disse que o filme é "baseado em algo como o realismo crível de um faroeste de John Ford, mas que também pode apaziguar a sede de sangue, sagacidade e tensão nutrida pelos fãs de Quentin Tarantino ." Levy escreveu "O filme original passa muito tempo em conversas entre Wade e Evans e se concentra mais na esposa de Evans, enquanto o novo filme tem mais sequências de ação e é infundido sutilmente com temas que ecoam questões políticas e morais contemporâneas." Levy disse que "Christian Bale nos dá outro de seus homens feridos, desesperados e teimosos" e "Russel Crowe desempenha um papel originado por Glenn Ford com uma grande dose do carisma zombeteiro, discernimento frio e crueldade casual de Robert Mitchum. "Levy disse que o clímax" costura a narrativa muito rapidamente ", mas chamou o filme de" uma bela e robusta imagem ". [23]

O crítico do Christian Science Monitor , Peter Rainer, deu ao filme um "B +" e escreveu "o que Alfred Hitchcock disse uma vez sobre thrillers também se aplica aos faroestes: quanto mais forte o bandido, melhor o filme. Por essa medida, 3:10 para Yuma é excelente." Comparando o filme com o de 1957, Rainer escreveu que o filme "é maior em escopo do que seu antecessor, e significativamente alterado em seu final, mas essencialmente é a mesma velha peça de moralidade". Rainer disse que "a baboseira pai-filho é o aspecto de menos sucesso do filme". Rainer também escreveu "Bale age como se ele ainda está jogando o POW sobrevivência de Werner Herzog 's Rescue Dawn"e disse que" seu desempenho hiperrealista é uma chatice ao lado do elegante príncipe das trevas de Crowe. "Rainer disse que Crowe" subestimar aqui é em muitos aspectos tão exagerado como se ele estivesse exagerando, e isso é ótimo. " [24] Richard Schickel of Time. disse "quando um filme é tão divertido quanto este, você começa a pensar que esse gênero antes amado está prestes a ser revivido". Schickel disse que o filme de 1957 "não foi, na minha opinião, tão bom quanto muitas pessoas pensavam" e disse Crowe "nunca se contenta com a previsibilidade quando está na tela e nunca nos deixa ficar complacentes enquanto o observamos". Schickel escreveu que o diretor Mangold "nunca perde sua nitidez ou eficiência narrativa".Schickel disse que as comparações com o Unforgiven"não são inteiramente aptos", dizendo que "a oferta de Mangold carece da negrura e do absurdo" daquele filme. Ele escreveu: "É mais no estilo dos faroestes de Anthony Mann dos anos 1950 - elegante, com ritmo eficiente, cheio de conflitos enérgicos que chegam ao lado negro, mas nunca o abraçam totalmente." [25]

O personagem de Charlie Prince viria a ter seguidores cult , com artigos sobre ele no Fandom , LiveJournal e Yuletide. As vendas dos trajes de Charlie Prince aumentaram e ele ficou em 50º lugar no UGO Best Second-In-Commands, dizendo que "Intensificar-se para ocupar o lugar de Ben Wade é um negócio difícil, mas essa é a tarefa que o cowboy psicopata Charlie Prince teve quando seu banco O líder do roubo foi discutido pela polícia. A parte "psicopata" vem a calhar - Prince certamente não é do tipo que vai esperar para atirar em você se você estiver entre ele e um mentor de Russell Crowe ". [26] IGNelogiou o desempenho de Foster como Charlie Prince, dizendo: "o verdadeiro ladrão de cena no filme, porém, é Foster. O pistoleiro Charlie Prince é como um cão leal, mas selvagem, que atacará qualquer um que queira machucar seu mestre e o seguirá para o inferno, se necessário. Há um olhar entre Ben e Charlie perto do final que é um dos momentos mais comoventes e dramáticos vistos em qualquer filme deste ano. " [27]

Prêmios e indicações

O filme recebeu duas indicações ao Oscar para o 80º Oscar . Marco Beltrami foi indicado para Melhor Trilha Sonora Original , e Paul Massey , David Giammarco e Jim Stuebe foram indicados para Melhor Mixagem de Som . [28] O filme também recebeu uma indicação de Melhor Elenco no 14º Screen Actors Guild Awards .

Veja também

Referências

  1. ^ a b "3:10 para Yuma (2007) - Informações Financeiras" . Os Números . Recuperado em 22 de agosto de 2020 .
  2. ^ a b "3:10 para Yuma (2007)" . Box Office Mojo . Arquivado do original em 18 de janeiro de 2010 . Recuperado em 18 de abril de 2009 .
  3. ^ a b "3:10 para Yuma" . Tomates Podres . Flixster . Arquivado do original em 28 de junho de 2010 . Recuperado em 20 de maio de 2009 .
  4. ^ a b "3:10 para Yuma (2007): Comentários" . Metacrítico . CBS. Arquivado do original em 28 de outubro de 2007 . Recuperado em 26 de outubro de 2007 .
  5. ^ Dave McNary (18 de junho de 2003). "Col lassoes oater 'Yuma ' " . Variedade . Arquivado do original em 18 de janeiro de 2010 . Recuperado em 30 de abril de 2007 .
  6. ^ Michael Fleming (20 de fevereiro de 2006). "Col é bom homem 'Yuma'" . Variedade . Arquivado do original em 18 de janeiro de 2010 . Recuperado em 30 de abril de 2007 .
  7. ^ Michael Fleming (22 de fevereiro de 2006). "Inside Move: 'Yuma' na liderança para a atenção de Cruise" . Variedade . Recuperado em 30 de abril de 2007 .
  8. ^ a b Borys Kit; Tatiana Siegel (4 de agosto de 2006). "Bale escava esporas em 'Yuma' refazer" . The Hollywood Reporter . Arquivado do original em 19 de junho de 2009.
  9. ^ Pamela McClintock (17 de setembro de 2006). "Lionsgate distribuirá 'Yuma ' " . Variedade . Recuperado em 1 de maio de 2007 .
  10. ^ "Mais a bordo do 3:10 para Yuma " . ComingSoon.net . 29 de setembro de 2006. Arquivado do original em 18 de janeiro de 2010 . Recuperado em 1 de maio de 2007 .
  11. ^ American Humane Association (26 de outubro de 2006). "AHA Investigating 3:10 to Yuma Horse Injury" . ComingSoon.net . Arquivado do original em 18 de janeiro de 2010 . Recuperado em 1 de maio de 2007 .
  12. ^ Tom Sharpe (30 de novembro de 2006). "O treinamento do cavalo pode ter causado um acidente". O Santa Fe New Mexican .
  13. ^ a b Natalie Storey (27 de outubro de 2006). "Cavalo morre, cavaleiro é ferido no filme Mishap". O Santa Fe New Mexican .
  14. ^ Tom Sharpe (26 de janeiro de 2007). "Hollywood à venda". O Santa Fe New Mexican .
  15. ^ Erica Cordova (31 de março de 2007). "Ranch pede para manter o set de filmagem". Albuquerque Journal .
  16. ^ "Em torno do norte do Novo México". Albuquerque Journal . 20 de abril de 2007.
  17. ^ Pamela McClintock (9 de julho de 2007). "Lion'sgate aumenta '3:10' data de lançamento" . Variedade . Recuperado em 9 de julho de 2007 .
  18. ^ "Find CinemaScore" (Digite "3:10 to Yuma" na caixa de pesquisa) . CinemaScore . Recuperado em 30 de maio de 2020 .
  19. ^ Andrew Sarris (4 de setembro de 2007). “Dia de treino” . The New York Observer . Arquivado do original em 18 de janeiro de 2010 . Recuperado em 26 de outubro de 2007 .
  20. ^ David Denby (3 de setembro de 2007). "Oriental, Ocidental" . The New Yorker . Arquivado do original em 18 de janeiro de 2010 . Recuperado em 26 de outubro de 2007 .
  21. ^ Ty Burr (7 de setembro de 2007). "O remake de Western '3:10 to Yuma' acerta no alvo" . The Boston Globe . Arquivado do original em 10 de maio de 2007 . Recuperado em 26 de outubro de 2007 .
  22. ^ Bruce Westbrook (6 de setembro de 2007). "Uma aventura de ação extremamente agitada" . Houston Chronicle . Arquivado do original em 18 de janeiro de 2010 . Recuperado em 26 de outubro de 2007 .
  23. ^ Shawn Levy (7 de setembro de 2007). "3:10 para Yuma" . The Oregonian . Arquivado do original em 12 de outubro de 2007 . Recuperado em 26 de outubro de 2007 .
  24. ^ Peter Rainer (7 de setembro de 2007). “Como o Oeste foi vencido novamente” . The Christian Science Monitor . Arquivado do original em 22 de setembro de 2007 . Recuperado em 26 de outubro de 2007 .
  25. ^ Richard Schickel (7 de setembro de 2007). "O momento perfeito para 3:10 para Yuma" . Revista TIME . Arquivado do original em 13 de novembro de 2007 . Recuperado em 26 de outubro de 2007 .
  26. ^ "UGO.com Best Second-In-Commands" . UGO.com. 17 de março de 2012. Arquivado do original em 14 de outubro de 2012 . Recuperado em 17 de março de 2012 .
  27. ^ "Revisão do filme IGN" . IGN . 17 de março de 2012 . Recuperado em 17 de março de 2012 .[ link morto ]
  28. ^ "Os 80os candidatos e vencedores do Oscar (2008)" . oscars.org . Arquivado do original em 23 de novembro de 2011 . Recuperado em 22 de novembro de 2011 .

Ligações externas