2 tripulantes ao vivo

Da Wikipédia, a enciclopédia livre
Ir para navegação Pular para pesquisar

2 tripulantes ao vivo
2 Live Crew se apresentando no Exxxotica NY em 2009
2 Live Crew se apresentando no Exxxotica NY em 2009
Informação de fundo
OrigemMiami, Flórida , EUA
Gêneros
Anos ativos
  • 1984–1998
  • 2009 – presente
Etiquetas
  • Batida fresca
  • Macola
  • Lucas
  • Lil Joe
Atos associados
Membros
Membros antigos

2 Live Crew foi um grupo de hip hop americano de Miami , Flórida , que teve seu maior sucesso comercial do final dos anos 1980 ao início dos 1990. A formação mais conhecida do grupo era composta por Luke Campbell , Fresh Kid Ice , Mr. Mixx e Brother Marquis . Eles foram consideravelmente controversos nos Estados Unidos devido ao conteúdo sexualmente explícito de suas canções, especialmente em seu álbum de 1989 As Nasty as They Wanna Be . [1] [2] [3] [4] [5] [6] Eles eram frequentemente desafiados por suas letras sexualmente explícitas.

História

1984-1986: Grupo formação e descoberta

The 2 Live Crew, embora seja visto como um elemento principal na cena hip-hop de Miami, na verdade começou na Califórnia e foi criado pelo DJ Mr. Mixx (David Hobbs) com seus colegas rappers Fresh Kid Ice (Chris Wong Won), e Vee incrível (Yuri Vielot).

O grupo lançou seu primeiro single, "Revelation", em seu próprio selo "Fresh Beat Records" em 1984. O lado A de "Revelation" continha uma música do mesmo em que o único rapper apresentado era Amazing Vee, e no B -O lado continha uma música chamada "2 Live", onde Fresh Kid Ice era o único rapper apresentado. "Revelation" era popular na Flórida. Luke Skyywalker ( Luther Campbell ), que na época era DJ e promotor local, convidou o The 2 Live Crew para se mudar para Miami. Também devido ao sucesso subsequente de 2 Live Crew, isso fez de Fresh Kid Ice o primeiro rapper a ser notado no hip hop asiático-americano e o primeiro rapper asiático a ganhar notoriedade. [7]

Para seu segundo single "What I Like" (1985), Fresh Kid Ice foi o único rapper apresentado. Amazing Vee só foi creditado como escritor, e deixou o grupo pouco depois. [8]

O single "Throw The D" lançado em janeiro de 1986 deu um plano permanente de como as futuras canções de baixo de Miami foram escritas e produzidas. [9] Wong Won disse que a música surgiu quando eles notaram uma nova dança popular em Miami chamada "Throwing The Dick", quando o Herman Kelly and Lifea música "Dance com a batida do baterista" tocou. A dança consistia em homens jogando seus quadris para frente e para trás, enquanto as garotas se agachavam com as mãos nos joelhos, se agachavam e balançavam o traseiro. Wong Won sugeriu ao Sr. Mixx que adaptassem o refrão, e eles o rabiscaram na música. Wong Won sentiu que sua voz estava muito aguda para o gancho, então o Sr. Mixx, que criou o padrão, o fez usando um emulador. Wong Won escreveu a letra em vinte minutos em uma viagem de avião de volta à sua base. Finalmente, eles reservaram um estúdio de 16 pistas para gravá-lo. [10]

O rapper irmão Marquis (Mark Ross) se juntou ao The 2 Live Crew. Luke Skyywalker ( Luther Campbell ) deu ao The 2 Live Crew um contrato de gravação e trabalhou como empresário do grupo. Ele também se juntou ao grupo como seu hype-man e porta-voz em suas controvérsias subsequentes. [11]

O álbum de estreia do 2 Live Crew, The 2 Live Crew Is What We Are , foi lançado em 1986. Alex Henderson do AllMusic comentou que o álbum "levou as letras de rap sexualmente explícitas a um novo nível de maldade", com faixas como "We Want Some Pussy "e" Jogue o 'D' ". [12] Com atenção boca a boca, o álbum foi certificado ouro pela Recording Industry Association of America (RIAA). Bob Rosenberg do Will to Power remixou "Beat Box" (originalmente lançado como "Two Live") e foi chamado de "Rei das Edições" por Luke Skyywalker. Em 1987, um balconista de uma loja da Flórida foi absolvido das acusações criminais por vender o álbum a uma garota de 14 anos.[11]

1988-1998: Os melhores álbuns mais vendidos e controvérsias

Em 1988, o grupo lançou seu segundo álbum, Move Somethin ' It foi certificado ouro e contou com os singles "Move Somethin'" e "Do Wah Diddy Diddy". O álbum melhorou nas paradas em relação ao álbum anterior, chegando à 68ª posição na Billboard 200 e à 20ª posição no Top R & B / Hip Hop Albums.

Campbell decidiu vender uma versão limpa separada, além da versão explícita do álbum, Move Somethin ' (1988), produzida por Mr. Mixx. Um balconista de uma loja de discos em Alexander City, Alabama , foi citado por vender uma cópia a um policial disfarçado em 1988. [13] Foi a primeira vez nos Estados Unidos que o dono de uma loja de discos foi considerado responsável por obscenidade sobre a música. As acusações foram retiradas depois que um júri considerou a loja de discos inocente. [13]

Em 1989, o grupo lançou seu terceiro álbum, As Nasty as They Wanna Be , que também se tornou o álbum de maior sucesso do grupo. Grande parte de seu sucesso foi devido ao single " Me So Horny ", que foi popular localmente com grande rotação de rádio no WPOW-Power 96 FM de Miami. A American Family Association (AFA) não achou que a presença de um adesivo " Parental Advisory " fosse suficiente para alertar os ouvintes sobre o que havia dentro da caixa. Jack Thompson , um advogado afiliado à AFA, se encontrou com o governador da Flórida Bob Martinez e o convenceu a examinar o álbum para ver se ele atendia à classificação legal de obscenidade .[14] Em 1990, uma ação foi tomada em nível local e Nick Navarro , xerife do condado de Broward , recebeu uma decisão do juiz do Tribunal de Circuito do Condado, Mel Grossman, de queexistia uma causa provável para violações de obscenidade. [11] Em resposta, Luther Campbell sustentou que as pessoas deveriam se concentrar em questões relacionadas à fome e pobreza, ao invés do conteúdo lírico de suas músicas. [15]

Navarro alertou os proprietários de lojas de discos que a venda do álbum pode ser processada. O 2 Live Crew abriu uma ação contra Navarro. Em junho daquele ano, o juiz do tribunal distrital dos Estados Unidos, Jose Gonzalez, considerou o álbum obsceno e ilegal para venda. Charles Freeman, um varejista local, foi preso dois dias depois, após vender uma cópia a um policial disfarçado. Isso foi seguido pela prisão de três membros do 2 Live Crew após apresentarem o álbum As Nasty as They Wanna Be no Club Futura em Hollywood, Flórida , apresentado pela personalidade do rádio Tony the Tiger (Ira Wolf) da Power 96 FM, um dos as poucas estações de rádio nos Estados Unidos que continuaram tocando enquanto o julgamento se seguia. Após exposição internacional com apoio da liberdade de expressãodefensores como SCREW revista 's Al Goldstein (que possuía uma casa em Broward County) e muitos outros, eles foram absolvidos logo depois, como professor Henry Louis Gates Jr. testemunhou em seu julgamento em defesa de suas letras. A condenação de Freeman também foi anulada na apelação. [11]

"Muitas pessoas ficaram com a impressão de que sou rude, desviante sexual ou algo assim", disse Campbell ao jornalista Chuck Philips . "Mas, ao contrário do que foi publicado sobre mim nos jornais, não sou uma ameaça moral para ninguém. Sou apenas um cara trabalhador que faz o marketing de um novo produto." [16]

Em 1992, a Corte de Apelações dos Estados Unidos para o Décimo Primeiro Circuito anulou a decisão de obscenidade do juiz Gonzalez, e a Suprema Corte dos Estados Unidos recusou - se a ouvir a apelação do Condado de Broward. Como no caso Freeman, Gates testemunhou em nome do 2 Live Crew, argumentando que o material que o condado alegou ser profano na verdade tinha raízes importantes no vernáculo, jogos e tradições literárias afro-americanas e deveria ser protegido. [17]

Como resultado da controvérsia, as vendas de As Nasty as They Wanna Be permaneceram altas, [18] vendendo mais de dois milhões de cópias. Ele alcançou a posição número 29 na Billboard 200 e número 3 na parada de álbuns de R & B / Hip-Hop . Alguns outros varejistas foram posteriormente presos por vendê-lo também, incluindo o canadense Marc Emery , que foi condenado em Ontário em 1991, e mais tarde ganhou fama como ativista pró-maconha. Posteriormente, a banda de hard rock Van Halen processou por causa de uma amostra desconhecida de sua canção " Ain't Talkin '' Bout Love " na canção do 2 Live Crew "The Fuck Shop". [19] A publicidade continuou quando George Lucas, dono do universo Star Wars , processou com sucesso Campbell por se apropriar do nome " Skywalker " para sua gravadora, Luke Skyywalker Records. [19] Campbell mudou seu nome artístico para Luke (e mudou o nome da gravadora para Luke Records) [19] e o grupo lançou um álbum de acompanhamento extremamente político , Banned in the USA , [19] após obter permissão para usar um interpolação de " Born in the USA " de Bruce Springsteen .

Banned in the USA foi o quarto álbum do grupo. Foi originalmente creditado como álbum solo de Luke . [19] O álbum Gold certificado incluiu os sucessos " Do the Bart " e a faixa-título. Foi também o primeiro lançamento a ostentar o adesivo de advertência padrão RIAA Parental Advisory . [19] O single título homônimo é uma referência à decisão em um processo judicial de que seu álbum, As Nasty as They Wanna Be , era obsceno (a decisão foi anulada em recurso).

Descontente com a decisão do governador da Flórida, Bob Martinez , que, ao ser solicitado a examinar o álbum, decidiu que era obsceno e recomendou que as autoridades locais agissem contra ele e com a ação subsequente do condado de Broward, Flórida , do xerife Nick Navarro , que prendeu local proprietários de lojas de discos sob acusações de obscenidade pela venda dos álbuns do grupo e a subsequente prisão de membros do grupo por obscenidade, o grupo incluiu a canção "Fuck Martinez", que também inclui várias repetições da frase "fuck Navarro". O grupo encontrou outros dois homens com os mesmos nomes e fez com que assinassem autorizações, pois pensavam que essa ação impossibilitaria Martinez ou Navarro de processá-los.

Live in Concert (1990) foi seu quinto álbum. [19] Este foi o primeiro e único álbum ao vivo do 2 Live Crew, e também foi o único lançamento do 2 Live Crew sob o selo subsidiário do Effect, Luke Records , [19] um movimento que foi considerado necessário para que a empresa pudesse lançar mais Material do 2 Live Crew fora de seu contrato de distribuição com a Atlantic Records , que foi assinado em 1990 - o mesmo ano em que eles lançaram Banned nos EUA

Fim de semana de esportes: tão desagradável quanto eles querem ser, pt. 2 foi seu sexto álbum. [19] Lançado em 1991, é a sequência de As Nasty as They Wanna Be . [19] Uma versão limpa foi lançada no mesmo ano, intitulada Sports Weekend: As Clean as They Wanna Be Parte II. [19] Este foi o último álbum de estúdio de todos os membros originais do 2 Live Crew. Ele contém o single de sucesso " Pop That Pussy ". O álbum foi certificado como disco de ouro.

A partir daí, todos os lançamentos do 2 Live Crew sempre variariam, faltando um ou dois integrantes da formação original, com exceção de Fresh Kid Ice .

Em 1994, Back at Your Ass for the Nine-4 foi lançado. [19] Neste álbum o grupo foi classificado como "The New 2 Live Crew" [19] já que o irmão Marquis e o Sr. Mixx deixaram o grupo, a formação para este álbum foi Fresh Kid Ice , Luke e o novo membro, Verb . É o último álbum com o banner do 2 Live Crew a apresentar Campbell. O álbum se tornou um sucesso moderado, alcançando a posição 52 na Billboard 200 e a posição 9 no Top R & B / Hip-Hop . [20] Dois singles de sucesso foram produzidos, "Hell, Yeah" e "You Go Girl", que foram ambos transformados em videoclipes.

1995 viu uma reunião de Fresh Kid Ice, Brother Marquis e Mr. Mixx se formaram novamente para gravar "Hoochie Mama" para a trilha sonora do filme Friday . A trilha sonora alcançou o primeiro lugar na Billboard 200 , onde ocupou a posição por duas semanas, e o Top R & B / Hip-Hop Albums chart por seis semanas.

Fresh Kid Ice, Mr. Mixx e Brother Marquis deixaram a Luke and Luke Records para ir para a Lil 'Joe Records e lançaram Shake a Lil' Somethin ' (1996) sem Luther Campbell. Shake a Lil 'Somethin' é o sétimo álbum deles. Foi lançado em 6 de agosto de 1996 pela Lil 'Joe Records e foi produzido por Mr. Mixx. O álbum chegou ao No. 145 na Billboard 200 e No. 33 no Top R & B / Hip-Hop Albums e dois singles "Shake a Lil 'Somethin'", que alcançou a posição No. 11 no Hot Rap Singlesgráfico e "Do the Damn Thing", que alcançou o número 24 no mesmo gráfico. Ele alcançou a posição número 59 no Top R & B / Hip-Hop e na parada de álbuns. Na época deste álbum, Fresh Kid Ice havia deixado o New 2 Live Crew (que consistia dele, Luke e Verb e Luke Records ) para se juntar aos membros originais Mr. Mixx e Brother Marquis. No entanto, a reunião durou pouco, pois o Sr. Mixx deixou o grupo após este álbum.

The Real One é o seu oitavo e último álbum de estúdio. Foi lançado em 7 de abril de 1998 pela Lil 'Joe Records e com a ausência do Sr. Mixx, foi produzido por vários produtores. O álbum alcançou a posição # 59 no Top R & B / Hip-Hop Albums . Pouco depois do lançamento deste álbum, o irmão Marquis também saiu.

2000-2009: Hiato e reforma

No início dos anos 2000, tanto o irmão Marquis quanto Fresh Kid Ice buscaram projetos solo. [21] [22]

Por volta de 2006–2007, Fresh Kid Ice e o irmão Marquis discutiram suas diferenças e decidiram relançar 2 Live Crew. Eles ofereceram a outros ex-membros para se envolverem, mas foram recusados. Ambos começaram a fazer turnês e lançar singles. [23]

2010-presente: Awards, Mr. Mixx retorno, e morte de fresco Kid Ice

Em 2010, o irmão Marquis e Fresh Kid Ice se reuniram brevemente com Luther Campbell , e o Sr. Mixx como vencedores do prêmio VH1 Hip-Hop Honors 2010: The Dirty South Edition.

Mais tarde naquele ano, os dois lançaram os singles "I'm 2 Live" com Mannie Fresh , "Cougar", "Boom" com E-40 . Eles anunciaram o lançamento de um novo álbum do 2 Live Crew chamado Just Wanna be Heard com os convidados Too Short , E-40 e Insane Clown Posse . Foi programado para ser lançado em agosto de 2010, mas permanece inédito até hoje. [24] [25] [26]

Em junho de 2014, o 2 Live Crew lançou um novo single, "Take It Off", o videoclipe com participações especiais de Mannie Fresh , Flavor Flav , Trina , Flo Rida e Trick Daddy . O single está disponível no iTunes [27] [28] Mais tarde naquele ano, eles fizeram uma participação especial no videoclipe de Flo Rida " GDFR ". [29]

Também em 2014, eles anunciaram um álbum chamado Turn Me On , que também não foi lançado. [30] No dia de Ação de Graças daquele ano, 2 Live Crew se reuniu com Campbell para uma série de shows até 2015. [31] [32]

Em 2016, Fresh Kid Ice deixou o grupo para relançar a Chinaman Records. Pouco depois, o Sr. Mixx voltou ao 2 Live Crew. Naquele mesmo ano, a nova dupla do 2 Live Crew lançou dois singles; "How Bout Dem Cowboys" (2016) e "One Horse Sleigh" (2016). [33] [34]

Em 13 de julho de 2017, aos 53 anos, Fresh Kid Ice morreu em um hospital de Miami de cirrose . [35] [36]

"Oh, Pretty Woman" lawsuit

The Crew parodiou " Oh, Pretty Woman " de Roy Orbison no álbum As Clean As They Wanna Be . Os proprietários dos direitos autorais da música original entraram com um processo em 1990, alegando violação de direitos autorais . Em 1994, a Suprema Corte dos Estados Unidos adotou por unanimidade uma regra de um caso anterior do Nono Circuito envolvendo Rick Dees , [37] e decidiu que a paródia do 2 Live Crew era de uso justo e, portanto, não infringia. [38] [13]

Discografia

Referências

  1. ^ Philips, Chuck (10 de novembro de 1990). "A Sound Warehouse concorda em não estocar o polêmico 'As Nasty as They Wanna Be ' do 2 Live Crew. ' " . LA Times . Recuperado em 5 de novembro de 2013 .
  2. ^ Philips, Chuck (9 de maio de 1992). "Omaha Undaunted by Florida Rap Ruling: Música pop: as autoridades ainda irão processar os varejistas por venderem 2 álbuns do Live Crew, apesar da reversão da obscenidade" . LA Times . Recuperado em 5 de novembro de 2013 .
  3. ^ Philips, Chuck (2 de julho de 1992). "O pacto de vendas do álbum evita o caso de Omaha: Pop: As acusações de obscenidade são retiradas depois que duas cadeias de varejo de discos concordam em parar de vender música sexualmente explícita do 2 Live Crew para menores" . LA Times . Recuperado em 5 de novembro de 2013 .
  4. ^ Philips, Chuck (23 de abril de 1992). "Record Retailers Charged: Lawsuit: Duas cadeias são acusadas de vender os álbuns do grupo de rap 2 Live Crew para menores" . LA Times . Recuperado em 5 de novembro de 2013 .
  5. ^ Philips, Chuck (9 de março de 1991). " Show de ' Rap Jam' 91 'cancelado em Ohio: Concerto: O gerente da arena de Cincinnati cita o cancelamento do seguro insuficiente, e não da pressão da polícia" . LA Times . Recuperado em 5 de novembro de 2013 .
  6. ^ "Artigos do LA Times sobre 2 Live Crew" . LA Times . Recuperado em 5 de novembro de 2013 .
  7. ^ "À medida que os rappers asiáticos sobem, alguns devem enfrentar questões sobre raça e hip-hop" . NBC News . Recuperado em 26 de fevereiro de 2019 .
  8. ^ "Two Live Crew * - O que eu gosto" . Discogs . Recuperado em 15 de abril de 2018 .
  9. ^ Bein, Kat (3 de novembro de 2014). "Tootsie Rolls, 'Hoochie Mamas' e Cars That Go Boom: The Story of Miami Bass" . thump.vice.com . VICE . Recuperado em 27 de fevereiro de 2017 .Miami Bass, Booty Bass, Booty Music ou como você quiser chamá-lo, mudou as cenas do hip hop, dance music e pop para sempre ... A história do gênero mais sujo da música remonta aos anos 80 com raízes firmemente estabelecidas em Elektro-funk do Afrika Bambaataa ... artistas fundadores Amos Larkins e Maggotron, ambos os quais foram creditados por terem impulsionado o som regional em movimento. De acordo com a Stylus Magazine, Larkins e a concepção do Miami Bass podem ser rastreados até o filme Knights of the City ... Inspirado pelo caldeirão úmido e viciado de culturas, ... "Bass Rock Express" de MC ADE obtém o título de primeiro hit do gênero, mas foi 2 Live Crew que se tornou o garoto propaganda do movimento. Proprietários de lojas de discos que venderam o álbum foram presos e acusados ​​de crimes de obscenidade,e 2 membros do Live Crew foram presos apenas por fazerem shows ... O sistema do Tribunal de Apelações dos EUA determinou que o rap era protegido pelos direitos da Primeira Emenda ... 2 Live Crew o tornou seguro para o hip-hop como o conhecemos. A influência do gênero é de longo alcance ... Miami Bass não é apenas um dos gêneros musicais mais ridículos e divertidos da história recente, mas também um dos mais importantes.
  10. ^ Wong Won, Christopher (2015). "9. Jogue o pau". My Rise 2 Fame . Grupo icônico de três mídias. pp. 890–911. ASIN B010NY9W06 . 
  11. ^ a b c d Huey, Steve (1999). "The 2 Live Crew: Biography" . AllMusic . Recuperado em 4 de janeiro de 2010 .
  12. ^ Henderson, Alex. "The 2 Live Crew é o que somos: revisão" . allmusic . Recuperado em 4 de janeiro de 2010 .
  13. ^ a b c Colin Larkin , ed. (1997). The Virgin Encyclopedia of Popular Music (edição concisa). Virgin Books . p. 1198/9. ISBN 1-85227-745-9.
  14. ^ Philips, Chuck (18 de junho de 1990). "O 'Batman' que pegou o rap: obscenidade: o advogado Jack Thompson suspendeu sua prática para se concentrar em tirar o 2 Live Crew do mercado. No sul da Flórida, ele é amado e odiado" . LA Times . Recuperado em 5 de novembro de 2013 .
  15. ^ Jet , 26 de novembro de 1990, p.34
  16. ^ Philips, Chuck (25 de julho de 1990). "Empresário com uma reputação desagradável: Rap: o polêmico Luther Campbell do 2 Live Crew diz que ele é 'apenas um cara trabalhador que faz o marketing de um novo produto ' " . LA Times . Recuperado em 5 de novembro de 2013 .
  17. ^ Philips, Chuck (8 de maio de 1992). "Tribunal de apelações anula decisão de obscenidade em 2 álbuns de tripulação ao vivo" . LA Times . Recuperado em 5 de novembro de 2013 .
  18. ^ Philips, Chuck (2 de agosto de 1990). “Apesar do boicote do Chains, o álbum da Campbell vende: Rap: O explícito 'Banido nos EUA' está gerando dinamismo. Quanto mais restrições houver, disse um executivo, mais o interesse será estimulado” . LA Times . Recuperado em 5 de novembro de 2013 .
  19. ^ a b c d e f g h i j k l m Colin Larkin , ed. (1998). The Virgin Encyclopedia of Dance Music (Primeira edição). Virgin Books . p. 348. ISBN 0-7535-0252-6.
  20. ^ "The New 2 Live Crew Back At Your Ass For The Nine-4 Chart History" . Billboard . Recuperado em 1º de março de 2019 .
  21. ^ "Fresh Kid Ice" . Discogs .
  22. ^ "Irmão Marquês - CD de estilo Boi Inferior" . CD Universe.
  23. ^ Wong Won, Christopher 'Fresh Kid Ice "(20 de julho de 2015). " My Rise 2 Fame ": The Tell All Autobiography de uma lenda do Hip Hop . Iconic Three Media Group, LLC.
  24. ^ "2 Live Crew retorna à música, apesar do acidente vascular cerebral e da crise da meia-idade" . Rollingout.com .
  25. ^ "The 2 Live Crew on Apple Music" . Music.apple.com .
  26. ^ "2 Live Crew prepara novo álbum, Mannie Fresh Assists" . HipHopDX.com . 23 de maio de 2010.
  27. ^ "iTunes - Music - Take It Off por 2 Live Crew" . iTunes .
  28. ^ "2 Live Crew Music Video Production Shoot in Ft. Lauderdale" . Canvasfilms.com . Arquivado do original em 19 de agosto de 2014 . Recuperado em 16 de agosto de 2014 .
  29. ^ "Flo Rida Feat. Sage the Gemini and Lookas: GDFR (2014)" . IMDb.com .
  30. ^ Katel, Jacob (28 de agosto de 2014). "Irmão Marquis do 2 Live Crew no novo álbum, Turn Me On e Three Decades of Dirty Rap" . Miami New Times .
  31. ^ "2 Live Crew Reunion at LIV" . New Miami Times. 27 de novembro de 2014.
  32. ^ "2 Live Crew & Uncle Luke at LIV" . World Red Eye. 31 de agosto de 2015.
  33. ^ "How Bout Dem Cowboys - Single The 2 Live Crew & Mr. Mixx" . Itunes . 18 de novembro de 2016.
  34. ^ "One Horse Sleigh The 2 Live Crew & Mr. Mixx" . Itunes . 18 de novembro de 2016.
  35. ^ "Christopher Wong Won, um membro fundador do 2 Live Crew Dies at 53" . The Washington Post . Recuperado em 29 de setembro de 2019 .
  36. ^ "2 Live Crew's Fresh Kid morreu de cirrose hepática" . Tmz.com .
  37. ^ Fisher v. Dees . 794 F.2d 432 (9th Cir. 1986).
  38. ^ "Campbell v. Acuff-Rose Music, Inc., 510 US 569 (1994)" . Caselaw.lp.findlaw.com .

Ligações externas