-ana

-ana (variante: -iana ) é um sufixo de origem latina que é usado em inglês para converter substantivos , geralmente nomes próprios em substantivos massivos , mais comumente para se referir a uma coleção de coisas, fatos, histórias, memorabilia e qualquer outra coisa, que se relacione com um lugar, período, pessoa, etc. específicos. [1] [2]

Por exemplo, Americana é usada para se referir a coisas que são características dos EUA , enquanto Canadiana é para o Canadá ; na literatura, Shakespeareana e Dickensiana são usadas de forma semelhante em referência a itens ou histórias relacionadas a William Shakespeare ou Charles Dickens , respectivamente.

O sufixo -ana , -iana ou -eana também tem sido frequentemente usado nos títulos de obras musicais, como uma forma de um compositor prestar homenagem a um compositor anterior ou a um intérprete famoso.

História e Lexicologia

O sufixo existe desde pelo menos o século XVI, normalmente em títulos de livros, com o primeiro uso registrado de -ana entre 1720 e 1730. [3]

O reconhecimento do uso de -ana ou -iana como uma construção literária autoconsciente, por outro lado, remonta a pelo menos 1740, quando foi mencionado em uma edição de Scaligerana , uma coleção de conversas de mesa de Joseph Justus Scaliger , de cerca de 150 anos antes. [4] Naquela época, Scaliger foi descrito como "o pai, por assim dizer, de todos aqueles livros publicados sob o título de -ana". [5]

Como construção gramatical , é o plural neutro, forma nominativa de um adjetivo. Então, de Scaliger é formado primeiro o adjetivo Scaligeranus (Scaligeran), que é então colocado na forma de um substantivo abstrato , Scaligerana (coisas Scaligeran). Em Americana , uma construção variante, a forma adjetiva já existe como Americanus , então é simplesmente um plural neutro (sufixo –a no radical American- ); o caso de Victoriana (coisas associadas ao período vitoriano ) é superficialmente similar, mas a forma adjetiva latina é Dog Latin . [ citação necessária ]

Termos derivados

Lugares

Literatura

Outro

Uso

Na literatura

Em 1718, Charles Gildon subintitulou A Arte Completa da Poesia com " Shakespeariana; ou os mais belos tópicos, descrições e símiles que ocorrem em todas as peças de Shakespeare ".

Em 1728, Jonathan Smedley teve uma obra intitulada Gulliveriana: ou um Quarto Volume de Miscelâneas, sendo uma continuação dos três volumes publicados por Pope e Swift, aos quais é adicionada Alexanderiana, ou uma comparação entre os Papas eclesiásticos e poéticos e muitas coisas em verso e prosa relacionadas a este último . [7]

Em 1842, John Wilson Croker , em referência a Samuel Johnson , publicou Johnsoniana: ou, Suplemento de Boswell .

Referindo-se a John Milton , CA Moore intitulou um artigo de 1927 como "Miltoniana (1679–1741)". [6]

Na música

O sufixo -iana , -eana ou -ana tem sido frequentemente usado nos títulos de obras musicais, como uma forma de um compositor prestar homenagem a um compositor anterior ou a um intérprete famoso.

Homenagens musicais com o sufixo -ana , -iana ou -eana
Trabalhar Criador Homônimo
Albeniziana Joan Gibert Camins Isaac Albéniz
Bachianas Brasileiras Heitor Villa-Lobos Johann Sebastian Bach
Bartokiana Jorge Rochberg Bela Bartok
Brahmsiana Leonardo Slatkin Johannes Brahms
Fantasia Busoniana João Ogdon Ferruccio Busoni
Chopiniana Alexandre Glazunov Frédéric Chopin
Cimarosiana Gian Francesco Malipiero Domenico Cimarosa
Ode Corelliana Salvatore Di Vittorio Arcangelo Corelli
Debussiana James Rhinehart Claude Debussy
Donizettiana Myer Fredman Gaetano Donizetti
Dussekiana Eric Gross Frantisek Xaver Dušek
Frescobaldiana Vittorio Giannini Girolamo Frescobaldi
Gabrieliana Gian Francesco Malipiero Giovanni Gabrieli
Gershwiniana Steven Gerber Jorge Gershwin
Handeliana Józef Koffler George Friedrich Handel
Ivesiana (balé) George Balanchine Charles Ives
Koschatiana Ernesto Bacon Thomas Koschat
Lisztiana Dmitri Rogal-Levitski e Jean-François Grancher Franz Liszt
Mahleriana Domenico Giannetta Gustav Mahler
Mozartiana Piotr Ilitch Tchaikovsky Wolfgang Amadeus Mozart
Mozartiana Juliano Yu
Nazareno Stephen Whittington Ernesto Nazaré
Norte da Raakiana João Halvorsen Ricardo Nordraak
Offenbachiana Juan José Castro e Manuel Rosenthal Jacques Offenbach
Offenbachiana Maciej Malecki
Paganiniana Alfredo Casella Nicolau Paganini
Paganiniana Nathan Milstein
Paganiana [ sic ] ( piano a quatro mãos ) [8] Carlos Camilleri
Pedreliana Manuel de Falla e Roberto Gerhard Felipe Pedrell
Prestilagoyana Pierre Wissmer Ida Presti e Alexandre Lagoya
Purcelliana Alfred Akon Henrique Purcell
Abertura Respighiana Salvatore Di Vittorio Ottorino Respighi
Rossiniana Mauro Giuliani Gioachino Rossini
Rossiniana Ottorino Respighi
Sarasateana Efrem Zimbalist Pablo de Sarasate
Escarlatiana Alfredo Casella e Noam Sheriff Domenico Scarlatti
Schumanniana Vincent d'Indy Robert Schumann
Segoviana Darius Milhaud Andrés Segovia
Soleriana Joaquín Rodrigo Antonio Soler
Stevensonia ( suíte orquestral , 1917 e 1922) Colina Edward Burlingame Robert Louis Stevenson [9]
Straussiana Erich Wolfgang Korngold João Strauss II
Tartiniana Luigi Dallapiccola Giuseppe Tartini
Tchaikovskyiana Myer Fredman , Tasmin Little e John Lenehan Piotr Ilitch Tchaikovsky
Telemanniana Hans Werner Henze Georg Philipp Telemann
Thomsoniana Peggy Glanville-Hicks Virgílio Thomson
Verdiana Tutti Camarata Giuseppe Verdi
Viottiana Luciano Sgrizzi Giovanni Battista Viotti
Vivaldiana Gian Francesco Malipiero e Ede Terenyi Antonio Vivaldi
Outros usos na música
Trabalhar Tipo de trabalho Criador Notas
Asturiana (1942) sinfonia Maria Teresa Prieto
Suíte Canadiana (1964) álbum Oscar Peterson
Freudiana álbum de ópera rock Eric Woolfson O primeiro álbum solo de Woolfon, nomeado em homenagem ao psicanalista pioneiro Sigmund Freud .
Frostiana (1959) peça musical Randall Thompson A obra envolve 7 poemas de Robert Frost , que dá nome à peça.
Kentuckiana: Divertissement On 20 Kentucky Airs, para 2 pianos, 4 mãos (1948) composição Darius Milhaud
Kreisleriana suíte para piano Robert Schumann A peça recebeu o nome do personagem literário fictício Johannes Kreisler , criado por ETA Hoffmann .
Sinfonia nº 4 (1952) - originalmente intitulada Sinfonia shakesperiana sinfonia Gösta Nystroem
Vicentina sinfonia Einojuhani Rautavaara Esta peça foi nomeada em homenagem a Vincent van Gogh e reutiliza parte do material da ópera anterior de Rautavaara sobre van Gogh, intitulada Vincent .
Gillespiana (1960) álbum Gillespie tonto O álbum contou com composições de Lalo Schifrin .
Glinkaiana , Medtneriana e Scriabiniana balés Esses três balés foram encenados na União Soviética no início do século XX, musicados por seus respectivos homônimos: Mikhail Glinka , Nikolai Medtner e Alexander Scriabin .

Veja também

Referências

  1. ^ "Sufixo Ana". cycfoundation.org . Arquivado do original em 3 de setembro de 2010.
  2. ^ ab "sufixo iana". Oxford Advanced Learner's Dictionary . Arquivado do original em 23 de agosto de 2017 . Recuperado em 21 de fevereiro de 2021 .
  3. ^ "Definição de ana". Dictionary.com . Recuperado em 21 de fevereiro de 2021 .
  4. ^ "Scaligerana". Instituto Warburg .
  5. ^ Sanford, Eva M. (janeiro de 1931). "Scaligerana". O Jornal Clássico . 26 (4): 279–286.
  6. ^ ab Moore, CA 1927. "Miltoniana (1679–1741)". Filologia Moderna 24(3):321–39. JSTOR  433381.
  7. ^ "Smedley, Jonathan"  . Dicionário de Biografia Nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
  8. ^ "Charles Camilleri CD Notes: Celestial Harmonies For Piano". Murray McLachlan . Arquivado do original em 20 de julho de 2011.
  9. ^ Butterworth, Neil (2 de outubro de 2013). Dicionário de compositores clássicos americanos. Taylor & Francis. pág. 1996. ISBN 978-1-136-79023-2. Recuperado em 14 de junho de 2016 .
Obtido em "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=-ana&oldid=1235904490"