-30- (O Fio)

" -30- "
Episódio de The Wire
Episódio nº.Temporada 5
Episódio 10
Dirigido porClark Johnson
História de
Roteiro porDavid Simão
Música em destaque" Way Down in the Hole " por The Blind Boys of Alabama
Data de exibição original9 de março de 2008 ( 2008-03-09 )
Tempo de execução93 minutos
Cronologia dos episódios
←  Edições Anteriores
" Últimas "
Próximo  →
Lista de episódios

" -30- " é o final da série dramática de televisão americana The Wire . É o décimo episódio da quinta temporada e o 60º episódio no geral. Escrito pelo criador da série/produtor executivo David Simon ( teleplay/história ) e pelo coprodutor executivo Ed Burns (história), e dirigido por Clark Johnson (que também dirigiu o episódio piloto e estrela o programa [1] ), o episódio foi ao ar originalmente na HBO em 9 de março de 2008. [2] Este episódio é o episódio mais longo da série, com uma duração de 93 minutos. Os escritores do episódio foram nomeados para o Primetime Emmy Award de Melhor Roteiro para Série Dramática . [3]

Trama

Tommy Carcetti e sua equipe descobrem que o "serial killer" era uma farsa. McNulty e Freamon , sem saber que seu esquema foi exposto, descobrem que Gary DiPasquale vazou documentos do tribunal para Levy . Quando Freamon dá a Pearlman a identidade do informante, ela revela seu conhecimento da duplicidade dos detetives.

Templeton liga para o 911 e alega que houve uma tentativa de sequestro de um morador de rua embriagado que ele testemunhou. Quando a polícia chega, o homem está bêbado demais para confirmar ou negar as alegações, embora um policial disfarçado na cena confirme que Templeton inventou a história. Marlo e sua equipe descobrem a morte de Snoop e concordam que Michael deve ser eliminado. Cheese paga a fiança e Marlo o instrui a caçar Michael. Freamon informa McNulty que Daniels e Pearlman sabem sobre a farsa e a escuta telefônica ilegal.

Levy analisa os mandados de prisão de Stanfield e percebe que a polícia usou uma escuta telefônica ilegal para decifrar o código de antemão. McNulty, Bunk e Greggs chegam à cena de outro assassinato de moradores de rua e ficam perturbados porque o serial killer fictício de McNulty inspirou um imitador .

Steintorf diz a Pearlman e Bond para resolverem discretamente o caso Stanfield fora do tribunal para evitar que as escutas ilegais sejam trazidas à tona. Pearlman se encontra com Levy e usa uma conversa gravada dada a ela por Freamon para forçá-lo a resolver. McNulty é confrontado por Daniels e Rawls, que ordenam que ele pegue rapidamente o imitador para que a imprensa presuma que ele é o assassino original.

McNulty identifica um morador de rua doente mental como o assassino e o Departamento de Polícia de Baltimore o acusa de dois dos seis "assassinatos". Carcetti dá uma entrevista coletiva assumindo o crédito pela captura do "assassino em série" e pelas prisões de Stanfield , então promove Daniels a Comissário de Polícia . No entanto, depois que Steintorf mais uma vez solicita que Daniels "engane as estatísticas" para impulsionar a posição de Carcetti sobre a redução da criminalidade, ele se recusa e é forçado a renunciar depois que Campbell ameaça expor seus erros passados. Sydnor desabafa sua frustração com o Juiz Phelan em uma cena que reflete a interação de McNulty e Phelan no primeiro episódio. Cheese é morto por Slim Charles por seu papel no assassinato de Proposition Joe . Michael se torna um assaltante e rouba Vinson em sua loja de bebidas, onde Michael atira no joelho de Vinson com uma espingarda para forçá-lo a entregar seu dinheiro das drogas, de maneira semelhante a Omar . Marlo vai a uma festa da alta sociedade com Levy, mas sai frustrado depois que Levy tenta apresentá-lo a incorporadores. Na rua, ele irrita dois garotos da esquina para induzi-los a atacá-lo. Depois de desarmar um deles quando ele aponta uma arma para ele, os traficantes fogem e ele fica parado na esquina refletindo e respirando pesadamente.

McNulty localiza Larry e o leva de volta para Baltimore , parando para olhar a cidade no caminho. Em uma montagem de encerramento: Freamon está fazendo seus móveis em miniatura em casa; Herc está socializando em um bar com membros do Departamento de Polícia de Baltimore; Templeton ganha um Prêmio Pulitzer ; Slim Charles e Fat Face Rick se encontram com Spiros enquanto o grego escuta; Carcetti é eleito governador enquanto Campbell se torna prefeito; Gus observa enquanto outros trabalham alegremente na redação; Valchek substitui Daniels como Comissário; Dukie usa o dinheiro que pegou emprestado do Prez para alimentar seu novo vício em drogas; Pearlman, agora juíza, se recusa a participar de um caso que Daniels está defendendo como advogado de defesa; Chris Partlow fala com Wee-Bey no pátio da prisão; Carcetti torna Rawls superintendente da Polícia Estadual de Maryland ; Bubbles faz uma refeição com sua irmã na cozinha dela; Kenard é preso.

A montagem termina com cortes rápidos de várias cenas do show e pessoas de Baltimore. McNulty volta para seu carro e diz ao seu passageiro: "Vamos para casa". Eles vão embora enquanto a tomada permanece na Interstate-95 com vista para Baltimore.

Produção

Referência do título

-30- é um termo jornalístico que tem sido usado para significar o fim de uma história. [4]

Epígrafe

...a vida dos reis.

—  HL Mencken

Isso é visto no lobby do Baltimore Sun , como um trecho de uma citação mais longa de Mencken exibida na parede quando Alma fala com Gus depois que ela foi rebaixada para o escritório do Condado de Carroll . A citação completa diz "...enquanto olho para trás, para uma vida mal aproveitada, me convenço cada vez mais de que me diverti mais fazendo reportagens do que em qualquer outro empreendimento. É realmente a vida dos reis."

Música

A versão de " Way Down in the Hole " de Tom Waits, do The Blind Boys of Alabama, toca durante a montagem de encerramento do episódio. Esta versão da música já havia sido usada como tema musical da primeira temporada do programa.

Durante a cena em que McNulty brinca de Trouble com os filhos de Beadie Russell, a música que pode ser ouvida tocando ao fundo é " Rich Woman ", de Alison Krauss e Robert Plant, do álbum Raising Sand de 2007 .

"Body of an American" de The Pogues é ouvida durante o "velório do detetive" encenado por McNulty, tornando-se a terceira vez que a música foi usada no decorrer da exibição do show. Além disso, " The Broad Majestic Shannon " pode ser ouvida ecoando do bar na cena após o "velório".

Créditos

Elenco principal

Embora creditados, Michael K. Williams e Isiah Whitlock Jr. não aparecem neste episódio.

Estrelas convidadas

Aparições sem créditos

  • David Simon como membro da equipe do Baltimore Sun
  • Rebecca Corbett como membro da equipe do Baltimore Sun

Recepção

Os escritores Ed Burns e David Simon foram indicados ao Primetime Emmy Award na categoria Melhor Roteiro para Série Dramática por seu trabalho no final. [3]

A crítica de televisão do New York Times, Alessandra Stanley, disse que o show "saiu do jeito que entrou", mas isso era de se esperar. "O melhor e mais dispéptico drama policial da televisão nunca terminaria com um triunfo do bem sobre o mal", ela escreveu após a transmissão final do show. [5]

O Baltimore Sun não ficou muito feliz com o final. O crítico David Zurawik escreveu que o final foi apenas mais um exemplo de como a temporada final do programa "perdeu seu coração e seu caminho". Zurawik elogiou as quatro primeiras temporadas, mas criticou o final. "Simon força tanto os eventos na improvável história do jornal sobre um serial killer inventado que ele causa sérios danos à credibilidade do drama policial", escreveu ele. [6]

Escrevendo em uma retrospectiva para o Collider , Jeremy Urquhart elogiou o final. "A sequência final do episódio final de The Wire termina as coisas em um ponto particularmente alto e é provavelmente impressionante o suficiente para fazer até mesmo os detratores da temporada se sentirem comovidos." [7]

Referências

  1. ^ "Equipe da 5ª temporada". HBO. 2007 . Recuperado em 12 de dezembro de 2007 .
  2. ^ "Programação da HBO: THE WIRE 60: –30–". HBO. 2008 . Recuperado em 31 de janeiro de 2008 .
  3. ^ ab "60th Primetime Emmy Awards". Academia de Artes e Ciências Televisivas . Recuperado em 31 de março de 2009 .
  4. ^ Kogan, Hadass (1 de outubro de 2007). "Então, por que não 29? | Por que os repórteres por anos terminaram suas histórias escrevendo "-30-"?". Arquivos da American Journalism Review . Recuperado em 12 de dezembro de 2017 .
  5. ^ Stanley, Alessandra (10 de março de 2008). "Tantos personagens, mas tão pouca resolução". The New York Times . Recuperado em 16 de janeiro de 2024 .
  6. ^ Zurawik, David (9 de março de 2008). "O final de The Wire é uma saída fácil para um show que já foi ótimo". The Baltimore Sun . Recuperado em 16 de janeiro de 2024 .
  7. ^ Urquhart, Jeremy (16 de outubro de 2023). "The TV Series Finale That Got Everything Right". Collider.com . Collider . Recuperado em 16 de janeiro de 2024 .
Obtido em "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=-30-_(The_Wire)&oldid=1234390903"