( ) (álbum)

( )
Uma fotografia em preto e branco de uma árvore recortada no formato de dois parênteses com o nome da banda assinado embaixo
Álbum de estúdio de
Sigur Rós
Lançado28 de outubro de 2002 ( 2002-10-28 )
EstúdioSundlaugin , Mosfellsbær , Islândia
Gênero
Comprimento71 : 46
LinguagemHopelandês
Rótulo
Produtor
Cronologia de Sigur Rós
Ágætis byrjun
(1999) 		( )
(2002) 		Obrigado...
(2005)
Solteiros de ( )
  1. " Vaka "
    Lançado: 12 de maio de 2003

( ) (também conhecido como Svigaplatan , que se traduz como The Bracket Album ) é o terceiro álbum de estúdio dabanda islandesa de post-rock Sigur Rós , lançado em 28 de outubro de 2002. É composto por oito faixas sem título, divididas em duas partes: as quatro primeiras faixas são mais leves e otimistas, enquanto as quatro últimas são mais sombrias e melancólicas. As duas metades são divididas por um silêncio de 36 segundos , e o álbum abre e fecha com um clique de distorção. O vocalista Jón Þór Birgisson ("Jónsi") cantou as letras do álbum inteiramente em " Hopelandic ", uma linguagem inventada que consiste em palavras sem sentido. ( ) alcançou a posição 51 na Billboard 200 e recebeu elogios dos críticos musicais, embora alguns críticos tenham considerado o álbum mais fraco do que o álbum anterior da banda, Ágætis byrjun .

Este é o primeiro álbum com a participação do baterista Orri Páll Dýrason que se juntou à banda em 1999, substituindo o baterista anterior Ágúst Ævar Gunnarsson.

Produção

O título do álbum consiste em dois parênteses opostos , representando as duas metades do álbum ou a ideia de que o álbum não tem título, deixando o ouvinte livre para determiná-lo. [1] Os membros da banda se referiram a ( ) como Svigaplatan , que se traduz em "O Álbum de Suporte". [2] Nos créditos do filme Heima , é referido como O Álbum Sem Título . [3] A embalagem externa de ( ) consiste em uma capa protetora de plástico com dois parênteses recortados, revelando a imagem impressa na caixa do CD por baixo. Existem quatro versões desta arte de capa, que consistem em fotografias modificadas da natureza ao redor do estúdio Mosfellsbær da banda , vendidas em quatro partes do mundo: Europa, Estados Unidos, Austrália e Japão. Na Islândia, todos os quatro designs de capa são vendidos. A parte de trás da embalagem mostra a imagem de um menino sonâmbulo , adaptada de uma fotografia de John Yang . [4] Em 2011, a filha de Yang, Naomi Yang , da banda Galaxie 500 , disse que a banda usou a imagem sem permissão ou pagamento ao seu pai. [5] Não há notas de encarte ou créditos de produção incluídos, embora junto com o álbum haja um livreto de doze páginas em branco, nas quais os ouvintes são convidados a escrever ou desenhar suas próprias interpretações da música do álbum. [1] Uma versão de edição limitada de ( ) lançada na Espanha inclui um livro de 94 páginas de arte contemporânea. [6]

( ) foi coproduzido e projetado por Ken Thomas , que também trabalhou com a banda em seu álbum anterior, Ágætis byrjun . Este é o primeiro álbum que Sigur Rós gravou em seu estúdio em Álafoss , Mosfellsbær, uma pequena cidade rural nos arredores de Reykjavík , Islândia. A banda se refere ao estúdio como " Sundlaugin ", ou "A Piscina". ( ) inclui o trabalho do quarteto de cordas Amiina . ( ) recebeu mais tempo de produção e gravação do que Ágætis byrjun , embora o vocalista Jónsi considere o ( ) álbum "menos polido" do que seu antecessor. Ele caracterizou o disco como sendo "muito mais simples e vivo e há muito menos pequenas coisas escorregadias e muito menos coisas doces". As cordas de Ágætis byrjun foram gravadas em apenas dois dias, enquanto duas semanas foram dadas para sua gravação em ( ) . Além disso, a primeira foi executada pela Orquestra Sinfônica da Islândia , enquanto a última foi feita por Amiina. Por causa disso, as partes de cordas exigiram menos preparação antes da gravação. A banda "apenas os deixou 'jam' no estúdio até que todos estivessem felizes", de acordo com Jónsi. [1]

Música e letras

( ) consiste em oito faixas divididas ao meio por trinta e seis segundos de silêncio que, em conceito, replica a separação de dois lados de um disco de gramofone . [1] [7] Ironicamente, na versão real do vinil do disco, os trinta e seis segundos de silêncio ocorrem no meio do lado 2 (o vinil consiste em 4 lados). A primeira metade do álbum é "leve e otimista" musicalmente, com uma ênfase mais pesada no uso de teclados do que de guitarra, e na amostragem da voz de Jónsi. A segunda metade é mais melancólica, brincando com as emoções do ouvinte, conforme descrito por Jónsi. Nenhuma das faixas em ( ) tem títulos; o guitarrista e tecladista da banda Kjartan Sveinsson disse sobre essa escolha: "não queríamos colocar títulos no disco só porque deveria haver títulos no disco". As músicas são listadas como " Untitled #1 ", "Untitled #2", etc., embora cada faixa tenha um nome não oficial usado pela banda. [1]

Jónsi cantou a letra de ( ) inteiramente em " Vonlenska " ("Hopelandic"), uma "língua" inventada que consiste em palavras e sílabas sem sentido. Jónsi usa Hopelandic no lugar de músicas que ainda não têm letras, embora algumas faixas nos álbuns Von e Takk... de Sigur Rós sejam cantadas apenas na língua. Seus nomes em inglês e islandês são derivados de "Von" ("Hope" em inglês), a nona faixa do álbum Von , que é a primeira instância em que Hopelandic é usado na música da banda. [8] O Hopelandic de ( ) consiste em uma frase de onze sílabas, com várias permutações e variações subsequentes delas cantadas ao longo do álbum. [7] ( ) é composto de material que Sigur Rós tocava ao vivo há mais de dois anos. [1] Por esse motivo, a banda não queria dar letras reais às músicas. O baterista Orri Páll Dýrason disse sobre isso: "[as músicas] estavam totalmente formadas e teria sido estranho inserir letras de repente nesses produtos finalizados." [9]

Liberar

A Pitchfork colocou ( ) 29º em sua lista dos cinquenta melhores álbuns de 2002, [10] e 135º em sua lista dos 200 melhores álbuns da década de 2000. [11] O álbum também alcançou a posição nº 51 na Billboard 200. [12] Um videoclipe para "Untitled #1" dirigido por Floria Sigismondi foi lançado em abril de 2003. O vídeo retrata umfuturo distópico em que crianças em idade escolar usando máscaras de gás estão brincando em meio à neve negra e um céu vermelho. [13] Em novembro de 2003, o vídeo de Sigismondi recebeu o prêmio de " Melhor Vídeo " no MTV Europe Music Awards em Edimburgo , Reino Unido. [14]

Recepção crítica

Avaliações profissionais
Pontuações agregadas
FonteAvaliação
Metacrítico82/100 [15]
Pontuações de revisão
FonteAvaliação
Todas as músicas[16]
Imprensa Alternativa[17]
Entretenimento semanalB+ [18]
Los Angeles Times[19]
NME7/10 [20]
Forcado7,6/10 (2002) [7]
8,2/10 (2022) [21]
Pq[22]
Pedra Rolante[23]
Rodar8/10 [24]
A Voz da VilaC [25]

( ) recebeu aclamação da crítica, mantendo uma pontuação Metacritic de 82/100 com base em vinte avaliações, [26] o que o torna o vigésimo sexto álbum com maior pontuação de 2002 de acordo com o Metacritic. [27] Daniel Becker da Dusted Magazine escreveu que o álbum é "música maravilhosa... as músicas são vastas, sem pressa e vívidas, e isso só as torna mais poderosas". Ele considera ( ) uma "extensão lógica de Ágætis Byrjun , contando com a mesma interação de instrumentos para criar uma atmosfera igualmente pitoresca e assustadoramente calma". [28] Chris Ott da Pitchfork escreveu que "a música de Sigur Rós tem toda a profundidade, ressonância e humanidade de uma paisagem de Brueghel , e é melhor apreciada em volumes altos em espaços abertos, como uma trilha sonora para cenários, reais ou imaginários". [7] Sean Adams do Drowned in Sound disse que " ( ) é tão pioneiro, enervante, inspirador, confuso, tão liricamente anárquico quanto tudo que moveu o mundo, sempre" e "por que eu amo música, por que este site tem este nome e por que a arte existe. ( ) [é] seu para descobrir." [29] Gavin Mueller da Stylus Magazine descobriu que a voz de Jónsi "nunca [soou] mais exposta, dando [à banda] uma força que Ágætis Byrjun frequentemente obscurecia. O clímax final da faixa final é nada menos que angustiante, enquanto uma tempestade de batidas frenéticas de bateria sobrecarrega o dedilhar urgente da guitarra de Birgisson e o lamento lamentoso." [30]

Andy Kellman, da AllMusic, disse que com ( ) , Sigur Rós fez "apenas ajustes - sem desenvolvimentos significativos - no som do grupo" e que "O fato de os extremos emocionais serem poucos e distantes torna o álbum difícil de percorrer". [16] Ott escreveu que ( ) "não brilha com o mesmo brilho nascente de seu antecessor. Se a banda não fosse tão obstinada, nem seria uma consideração, mas desde o início eles alegaram que mudariam a música para sempre, e que este disco em particular seria ainda melhor do que [ Ágætis byrjun ]". Além disso, ele achou a principal frase Hopelandic do álbum repetitiva, e que ( ) não tinha a inovação de seu antecessor. [7] Gavin Edwards, da Rolling Stone, chamou ( ) de "impressionante", mas "notavelmente semelhante" no som; "é apenas embalado de forma mais pretensiosa". [23] Ott disse sobre o livreto em branco incluído com ( ) , "Não consigo ver como essa tática enriquece a balada cinematográfica da banda", acrescentando, "as evidências de que eles simplesmente pensaram que seria legal embalar o disco dessa forma são abundantes". [7] Mueller chamou o título de ( ) de "pretensioso de dar um tapa na testa", e considerou as faixas sem nome do álbum "uma provocação aos adoradores de Yorke que não conseguiam pronunciar os títulos islandeses dos trabalhos anteriores de Sigur Ros de qualquer maneira". [30] Em sua crítica para o PopMatters , o crítico musical Matt Cibula escreveu: "Não acho que haja nenhum significado real para essas músicas, além daqueles que trazemos para elas, cada um por si", acrescentando:

Minha única pista – e aqui estou trapaceando muito – é que os vi em um show há um mês, e essas músicas eram invariavelmente acompanhadas por imagens nebulosas de crianças, da infância... mas mesmo que essas coisas sejam sobre o fim da infância ou da inocência ou qualquer um desses tropos repetidos, eu não saberia, e provavelmente dizem mais sobre mim do que a seção de abertura deste disco. [31]

Um livro sobre o álbum foi lançado na série 33⅓ em 28 de agosto de 2014. [32] A série é composta por livros curtos inspirados ou focados em álbuns e geralmente são escritos como ensaios longos. [32] O livro, escrito pelo compositor Ethan Hayden, foi citado pela Pitchfork como um dos "33 melhores 33+1 ⁄ 3 Livros". [33]

Uso da mídia

Um trecho de "Untitled #8" pode ser ouvido durante o trailer do filme de Oliver Hirschbiegel The Invasion (2007). [34] "Untitled #7" é destaque no trailer do videogame Dead Space de 2008. [35] "Untitled #4", assim como " Svefn-g-englar " e a faixa-título de Ágætis byrjun e um cenário de vídeo usado durante um show do Sigur Rós em Los Angeles , são destaque no filme Vanilla Sky (2001). Este foi o primeiro caso da banda licenciando sua música para um filme; Jónsi permitiu isso em parte "porque ele achou que a ideia de Tom Cruise atuar sobre sua música era 'engraçada'". [36] "Untitled #4" foi tocada na série de TV americana Queer as Folk , [37] assim como no final da terceira temporada da série de TV canadense Orphan Black (2015). [38] "Untitled #3", listado como seu título alternativo "Samskeyti", foi usado nos créditos do filme dirigido por Gregg Araki Mysterious Skin (2004, baseado no romance de 1995 de Scott Heim ), [39] em um episódio da segunda temporada do drama serial britânico Skins (2008) [40] , no filme de 2009 The Boys Are Back (dirigido por Scott Hicks e estrelado por Clive Owen ) durante as cenas finais e no filme Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga de 2020 [41] . Várias faixas de ( ) foram usadas no drama policial americano CSI: Miami . [42] "Vaka" também foi muito usada na trilha sonora do filme norueguês de 2010 King of Devil's Island . O filme dinamarquês indicado ao Oscar de 2006, After the Wedding, também usa "Untitled #1" ("Vaka") como música de fundo durante o funeral de um personagem importante. [43] Várias músicas do álbum são incorporadas à trilha sonora do videogame Snufkin: Melody of Moominvalley de 2024 , baseado na popular série Moomin . [44]

Lista de faixas

Todas as faixas são oficialmente sem título, embora cada faixa tenha um nome alternativo pelo qual a banda se refere a ela. [1] Esses nomes também são usados ​​para plataformas digitais. [45]

Todas as faixas foram escritas por Sigur Rós

Não.TítuloSignificado do título alternativoComprimento
1.Sem título (" Vaka ")O nome da filha de Orri6:38
2.Sem título ("Fyrsta")A primeira música7:33
3.Sem título ("Samskeyti")Anexo6:33
4.Sem título ("Njósnavélin")Literalmente, "A Máquina Espiã"; também conhecida como "A Canção do Nada" [46]7:33
5.Sem título ("Álafoss")Álafoss é o local do estúdio da banda9:57
6.Sem título ("E-Bow")Georg Hólm usa um arco elétrico em seu baixo nesta música8:48
7.Sem título ("Dauðalagið")A canção da morte13:00
8.Sem título ("Popplagið")A música pop11:44
Comprimento total:71:46

Edição deluxe: disco 2

Não.TítuloComprimento
1.Sem título ("Smáskifa 1")4:38
2.Sem título ("Smáskifa 2")2:47
3.Sem título ("Smáskifa 3")4:22
4.Sem título ("Dauðalagið") (Jacobs Studio Sessions)11:09
5.Sem título ("Popplagið") (Jacobs Studio Sessions)13:14
6.Sem título ("E-Bow") (Jacobs Studio Sessions)8:02

Pessoal

Sigur Rós

Amiina

  • María Huld Markan – violin
  • Edda Rún Ólafsdóttir – violino
  • Ólöf Júlía Kjartansdóttir – viola
  • Sólrún Sumarliðadóttir – violoncelo

Produção

  • Sigur Rós – produção
  • Ken Thomas – produção, engenharia, mixagem
  • Marco Migliari – engenharia
  • Mandy Parnell  – masterização

Gráficos

Gráficos semanais

Desempenho do gráfico semanal para ( )
Gráfico (2002)
Posição de pico
Álbuns australianos ( ARIA ) [47] 49
Álbuns austríacos ( Ö3 Áustria ) [48] 53
Álbuns belgas ( Ultratop Flanders) [49] 33
Álbuns Belgas ( Ultratop Wallonia) [50] 50
Álbuns dinamarqueses ( Hitlisten ) [51] 24
Álbuns holandeses ( Top 100 dos álbuns ) [52] 59
Álbuns finlandeses ( Suomen virallinen lista ) [53] 24
Álbuns Franceses ( SNEP ) [54] 19
Álbuns alemães ( Offizielle Top 100 ) [55] 33
Álbuns islandeses (Tónlist) [56] [ verificação falhou ] 1
Álbuns irlandeses ( IRMA ) [57] 17
Álbuns noruegueses ( VG-lista ) [58] 6
Álbuns suecos ( Sverigetopplistan ) [59] 50
Álbuns Suíços ( Schweizer Hitparade ) [60] 86
Álbuns do Reino Unido ( OCC ) [61] 49
Billboard 200 dos EUA [12] 51

Gráficos de fim de ano

Desempenho do gráfico de fim de ano para ( )
Gráfico (2002) Posição
Álbuns alternativos canadenses (Nielsen SoundScan) [62] 169

Certificações e vendas

Certificações e vendas para ( )
Região Certificação Unidades certificadas /vendas
Bélgica ( BEA ) [63] Ouro 25.000 *
Islândia — 8.000 [64]
Reino Unido ( BPI ) [65] Ouro 100.000 ^
Estados Unidos — 332.000 [66]
Resumos
Europa — 400.000 [67]

* Números de vendas baseados somente na certificação.
^ Números de remessas baseados somente na certificação.

Referências

  1. ^ abcdefg "sigur rós – discografia » ( )". Eighteen Seconds Before Sunrise. Arquivado do original em 1 de junho de 2007. Recuperado em 26 de novembro de 2009 .
  2. ^ "Entrevista com Kjartan". Arquivado do original em 18 de outubro de 2007 . Recuperado em 26 de novembro de 2006 .
  3. ^ Dean DeBlois (diretor) (2007). Heima (filme).
  4. ^ sigur-ros.co.uk (3 de setembro de 2005). "sonâmbulo". flickr . Recuperado em 29 de novembro de 2009 .
  5. ^ Eyeteeth.blogspot.com (20 de julho de 2011). "Na era dos derivados, reafirmando um original: "Blindman's Bluff" de John Yang".
  6. ^ "Sigur Rós () CD Book Espanha edição 2003" . Popplagið . Recuperado em 26 de novembro de 2009 .
  7. ^ abcdef Ott, Chris (3 de dezembro de 2002). "Sigur Rós: ()". Forcado . Arquivado do original em 25 de outubro de 2012 . Recuperado em 26 de novembro de 2009 .
  8. ^ "sigur rós – perguntas frequentes". Eighteen Seconds Before Sunrise. Arquivado do original em 15 de agosto de 2012. Recuperado em 26 de novembro de 2009 .
  9. ^ "sigur rós – discografia » takk..." Eighteen Seconds Before Sunrise . Recuperado em 29 de novembro de 2009 . orri: "nós sentimos vontade de escrever letras [para takk]. a razão pela qual não havia letras no último álbum foi que tínhamos escrito essas músicas anos atrás com jónsi cantando vocais incompreensíveis para elas o tempo todo. elas estavam totalmente formadas e teria sido estranho inserir letras de repente nesses produtos finalizados.
  10. ^ Equipe do Pitchfork (1 de janeiro de 2003). "Staff Lists: Top 50 Albums of 2002". Pitchfork . Recuperado em 28 de novembro de 2009 .
  11. ^ Equipe do Pitchfork (29 de setembro de 2009). "Os 200 melhores álbuns dos anos 2000". Pitchfork . Arquivado do original em 19 de julho de 2012 . Recuperado em 29 de setembro de 2009 .
  12. ^ ab "( ( ) > Charts & Awards > Billboard Albums )". AllMusic . Recuperado em 26 de novembro de 2009 .
  13. ^ "FatCat Records : Mídia". Fat Cat Records . Arquivado do original em 5 de junho de 2012 . Recuperado em 26 de novembro de 2009 .
  14. ^ Akwagyiram, Alexis (7 de novembro de 2003). "As estrelas pop do mundo descem a Edimburgo para prêmios". The Guardian . Recuperado em 26 de novembro de 2009 .
  15. ^ "Avaliações de ( ) por Sigur Rós". Metacritic . Recuperado em 27 de outubro de 2015 .
  16. ^ ab Kellman, Andy. "(Untitled) – Sigur Rós". AllMusic . Recuperado em 26 de novembro de 2009 .
  17. ^ "Sigur Rós: ()" . Imprensa Alternativa (173): 97. Dezembro de 2002.
  18. ^ "Sigur Rós: ( )". Entertainment Weekly . 1 de novembro de 2002. p. 70.
  19. ^ Hochman, Steve (27 de outubro de 2002). "Sigur Ros, em uma linguagem própria..." Los Angeles Times . Recuperado em 27 de outubro de 2015 .
  20. ^ Dalton, Stephen (1 de novembro de 2002). "Sigur Ros : ( )". NME . Arquivado do original em 8 de novembro de 2012 . Recuperado em 27 de outubro de 2015 .
  21. ^ Howe, Brian (5 de novembro de 2022). "Sigur Rós: ( ) 20th Anniversary Edition". Pitchfork . Recuperado em 5 de novembro de 2022 .
  22. ^ "Sigur Rós: ()" . Q (197): 112. Dezembro de 2002.
  23. ^ ab Edwards, Gavin (22 de outubro de 2002). "Sigur Ros: ( )". Rolling Stone . Arquivado do original em 3 de maio de 2009 . Recuperado em 26 de novembro de 2009 .
  24. ^ Pappademas, Alex (dezembro de 2002). "Sigur Rós: ()". Rodar . 18 (12): 140 . Recuperado em 27 de outubro de 2015 .
  25. ^ Christgau, Robert (22 de abril de 2003). "Not Hop, Stomp". The Village Voice . Nova York. Arquivado do original em 20 de dezembro de 2013 . Recuperado em 9 de fevereiro de 2013 .
  26. ^ "( ) avaliações". Metacritic . Recuperado em 26 de novembro de 2009 .
  27. ^ "Melhores Álbuns de 2002". Metacritic . Recuperado em 28 de novembro de 2009 .
  28. ^ Becker, Daniel (8 de dezembro de 2002). "Dusted Reviews: Sigur Rós – ( )". Dusted Magazine . Arquivado do original em 6 de julho de 2012 . Recuperado em 26 de novembro de 2009 .
  29. ^ Adams, Sean (25 de outubro de 2002). "Sigur Rós – ( ) / Lançamentos / Lançamentos". Drowned in Sound . Arquivado do original em 5 de outubro de 2012 . Recuperado em 26 de novembro de 2009 .
  30. ^ ab Mueller, Gavin (1 de setembro de 2003). "Sigur Ros – ( ) – Crítica – Stylus Magazine". Stylus Magazine . Arquivado do original em 10 de outubro de 2012 . Recuperado em 26 de novembro de 2009 .
  31. ^ Cibula, Matt (27 de dezembro de 2002). "Sigur Ros: ( )". PopMatters . Arquivado do original em 21 de junho de 2015 . Recuperado em 26 de novembro de 2009 .
  32. ^ ab Dummy. "Kanye West, Bjork, J Dilla e mais serão apresentados em uma série de livros de 33 1/3". Dummy Mag . Recuperado em 20 de março de 2017 .
  33. ^ "Os 33 Melhores 33 1/3 Livros |". Pitchfork . 29 de junho de 2015 . Recuperado em 20 de março de 2017 .
  34. ^ "Invasion, The reviews at Metacritic.com". Metacritic . Recuperado em 29 de novembro de 2009 .
  35. ^ "Dead Space – Lançamento (Game Trailer HD)". YouTube . 14 de outubro de 2008. Arquivado do original em 18 de outubro de 2008. Recuperado em 29 de novembro de 2009 .
  36. ^ "sigur rós – press releases". Eighteen Seconds Before Sunrise. Dezembro de 2001. Arquivado do original em 29 de novembro de 2010. Recuperado em 29 de novembro de 2009 .
  37. ^ "Trilhas sonoras". Queerasfolk.ca . Arquivado do original em 19 de agosto de 2009 . Recuperado em 29 de novembro de 2009 .
  38. ^ "Sigur Ros em destaque em 'Orphan Black' com 'Untitled 4' – Temporada 3, Episódio 10 (Vídeo)". Leo Sigh. 22 de junho de 2015. Recuperado em 14 de outubro de 2015 .
  39. ^ "Sigur Rós" . IMDB . Recuperado em 29 de novembro de 2009 .
  40. ^ "Skins – Guia musical: série 2, episódio 3". e4.com . E4 . Recuperado em 29 de novembro de 2009 .
  41. ^ "As músicas da trilha sonora do Eurovision da Netflix estão destinadas a se tornarem sucessos".
  42. ^ Música Sigur Ros - TuneFind
  43. ^ Depois de brylluppet (2006) - Trilhas sonoras - IMDb
  44. ^ "Sigur Rós estará na trilha sonora de Snufkin: Melody of Moominvalley". Eurogamer.net . 13 de junho de 2022 . Recuperado em 24 de junho de 2023 .
  45. ^ "sigur rós - perguntas frequentes". sigur-ros.co.uk . Recuperado em 6 de dezembro de 2014 .
  46. ^ "Australiancharts.com - Sigur Rós - ()" . Hung Medien. Recuperado em 8 de outubro de 2022.
  47. ^ "Austriancharts.at – Sigur Rós – ()" (em alemão). Hung Medien. Recuperado em 8 de outubro de 2022.
  48. ^ "Ultratop.be – Sigur Rós – ()" (em holandês). Hung Medien. Recuperado em 8 de outubro de 2022.
  49. ^ "Ultratop.be – Sigur Rós – ()" (em francês). Hung Medien. Recuperado em 8 de outubro de 2022.
  50. ^ "Danishcharts.dk - Sigur Rós - ()" . Hung Medien. Recuperado em 8 de outubro de 2022.
  51. ^ "Dutchcharts.nl – Sigur Rós – ()" (em holandês). Hung Medien. Recuperado em 8 de outubro de 2022.
  52. ^ "Discografia Sigur Rós". finnishcharts.com . Arquivado do original em 30 de junho de 2022 . Recuperado em 29 de novembro de 2009 .
  53. ^ "Lescharts.com - Sigur Rós - ()" . Hung Medien. Recuperado em 8 de outubro de 2022.
  54. ^ "Offiziellecharts.de – Sigur Rós – ()" (em alemão). GfK Entertainment Charts . Recuperado em 8 de outubro de 2022.
  55. ^ "Öll Íslensk tónlist á einum stað" . Tónlist.is (em islandês). Arquivado do original em 17 de setembro de 2008 . Recuperado em 29 de novembro de 2009 .
  56. ^ "Discografia Sigur Rós". irish-charts.com . Arquivado do original em 8 de julho de 2019 . Recuperado em 29 de novembro de 2009 .
  57. ^ "Norwegiancharts.com - Sigur Rós - ()" . Hung Medien. Recuperado em 8 de outubro de 2022.
  58. ^ "Swedishcharts.com - Sigur Rós - ()" . Hung Medien. Recuperado em 8 de outubro de 2022.
  59. ^ "Swisscharts.com - Sigur Rós - ()" . Hung Medien. Recuperado em 8 de outubro de 2022.
  60. ^ "The Official Charts Company Sigur Rós". Official Charts Company . Recuperado em 29 de novembro de 2009 .
  61. ^ "Os 200 melhores álbuns alternativos do Canadá de 2002". Jam! . Arquivado do original em 2 de setembro de 2004 . Recuperado em 28 de março de 2022 .
  62. ^ "Ultratop - Goud en Platina - álbuns 2010" . Ultratop . Hung Medien.
  63. ^ "Sigur Rós verðlaunuð i bak og fyrir" . Timarit . 21 de dezembro de 2005 . Recuperado em 27 de junho de 2023 .
  64. ^ "Certificações de álbuns britânicos – Sigur Ros – ()". British Phonographic Industry . Recuperado em 22 de abril de 2021 .
  65. ^ Scheider, Marc (22 de março de 2013). "Sigur Rós anuncia novo álbum 'Kveikur ' " . Painel publicitário . Recuperado em 15 de julho de 2019 .
  66. ^ "13/12/12 Mais artistas independentes ganham prêmios europeus de ouro, prata e platina do que antes". Impala. 13 de dezembro de 2012. Arquivado do original em 15 de julho de 2019. Recuperado em 15 de julho de 2019 .
  • ( ) Arquivado em 5 de março de 2009 no Wayback Machine em sigur-ros.co.uk
  • ( ) no discogs
Obtido em "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=(_)_(álbum)&oldid=1267656680"