Owain Glyndŵr

Van Wikipedia, de gratis encyclopedie
Ga naar navigatie Ga naar zoeken

Owain Glyndŵr
Heer van Glyndyfrdwy en van Cynllaith Owain
Owain Glyndŵr portrait.png
Portret van Owain Glyndŵr van zijn grote zegel
Prins van Wales
Bestuur1400 - ca. 1415
VoorgangerOwain Lawgoch
Erfprins van Powys Fadog
VoorgangerGruffydd Fychan II
OpvolgerMaredudd ab Owain Glyndŵr
Geborenc.  1359
Noordoost-Wales
Ging doodc. 1415 (55-56 jaar)
EchtgenootMargaret Hanmer
Probleem
onder andere
HuisMathrafal
VaderGruffydd Fychan II
MoederElen ferch Tomas ap Llywelyn

Owain ap Gruffydd ( ca.  1359  – ca.  1415 ), algemeen bekend als Owain Glyndŵr of Glyn Dŵr ( uitgesproken als  [ˈoʊain ɡlɨ̞nˈduːr] , verengelst als Owen Glendower ), was een Welshe leider die een felle en langdurige onafhankelijkheidsoorlog ontketende met het doel van het beëindigen van de Engelse heerschappij in Wales tijdens de late middeleeuwen . Enkele jaren droeg hij de titel Prins van Wales ( Welsh : Tywysog Cymru ). [1] [2]

Owain Glyndŵr was een afstammeling van de Prinsen van Powys via zijn vader Gruffudd Fychan II , erfelijke Tywysog van Powys Fadog en Heer van Glyndyfrdwy . [2] Via zijn moeder, Elen ferch Tomas ap Llywelyn, was hij een afstammeling van de Prinsen van Deheubarth , [1] en via haar was Glyndŵr ook een afstammeling van Llywelyn de Grote van het Gwynedd koninklijke Huis van Aberffraw . [3]

Op 16 september 1400 ontketende Owain Glyndŵr een 15-jarige opstand in Wales tegen de heerschappij van koning Hendrik IV van Engeland . [4] [5] Met behulp van guerrillatactieken slaagden de Welshe troepen erin een reeks nederlagen toe te brengen aan de Engelse strijdkrachten en belangrijke kastelen in heel Wales te veroveren, waardoor ze snel het grootste deel van het land onder controle kregen. Het nieuws van het succes van de opstand verspreidde zich internationaal over Europa en Glyndwr begon zeesteun te krijgen van Schotland en Bretagne. Hij kreeg ook de steun van koning Karel VI van Frankrijk , die ermee instemde Franse troepen en voorraden te sturen om de opstand te helpen. [6]In 1403 versloeg een Welsh leger, waaronder een Frans contingent, geassimileerd in troepen, voornamelijk uit Morgannwg en de regio van de Rhondda-valleien, onder bevel van Owain Glyndŵr, zijn senior generaal Rhys Gethin en Cadwgan, heer van Glyn Rhondda, een grote Engelse invasiemacht die naar verluidt geleid werd door koning Hendrik IV zichzelf tijdens de Slag bij Stalling Down in Glamorgan, Zuid-Wales. [7] [8]

Tegen 1404 waren niet minder dan vier koninklijke militaire expedities naar Wales afgeslagen en Owain verstevigde zijn controle over de natie. Hij werd officieel gekroond tot Prins van Wales en hield een parlement in Machynlleth, waar hij zijn nationale programma voor een onafhankelijk Wales schetste, met onder meer plannen voor de bouw van twee nationale universiteiten (een in het zuiden en een in het noorden), de herinvoering van de traditionele Welshe wetten van Hywel Dda en oprichting van een onafhankelijke Welshe kerk. Er waren gezanten uit andere landen, waaronder uit Frankrijk, Schotland en het Koninkrijk León (in Spanje). In de zomer van 1405 werden vier mannen uit elke commote in Wales naar Harlech gestuurd. [7] [9] In hetzelfde jaar tekende hij deTripartiete Indenture .

Ondanks het aanvankelijke succes van de revolutie, begonnen in 1407 de superieure aantallen, middelen en rijkdom waarover Engeland beschikte uiteindelijk het tij van de oorlog te keren, en begonnen de veel grotere en beter uitgeruste Engelse troepen de Welsh te overweldigen en uiteindelijk door 1409 hadden ze het grootste deel van Wales heroverd. Glyndŵr vocht door totdat hij in het nauw werd gedreven en werd belegerd bij Harlech Castle; maar hij slaagde erin te ontsnappen door zichzelf te vermommen als een oudere man, het kasteel uit te sluipen en in het donker van de nacht langs de Engelse militaire blokkade te glippen. Owain trok zich terug in de wildernis van Wales met een groep trouwe supporters; hij weigerde zich over te geven en zette de oorlog voort met guerrilla-tactieken, zoals het lanceren van sporadische invallen en hinderlagen in heel Wales en het Engelse grensgebied. De laatste gedocumenteerde waarneming van hem was in 1412 toen hij de mannen van de koning in Brecon in een hinderlaag lokte en een vooraanstaande aanhanger van koning Hendrik gevangen nam en vrijgekochte. Hij negeerde tweemaal het aanbod van gratie van de nieuwe koningHenry V van Engeland , en ondanks de grote beloningen die werden aangeboden voor zijn gevangenneming, werd Glyndŵr nooit verraden aan de Engelsen. Zijn dood werd geregistreerd door een voormalige volgeling in het jaar 1415, op de leeftijd van ongeveer 56. [7]

Met zijn dood verwierf Owain een mythische status samen met Cadwaladr , Cynan en Arthur als een volksheld in afwachting van de oproep om terug te keren en zijn volk te bevrijden, "Y Mab Darogan" (The Foretold Son). [10]

Glyndŵr verschijnt als 'Owen Glendower' in William Shakespeare 's toneelstuk Henry IV, Part 1 .

vroege

Het huis van Owain Glyndwr, Sycharth. Nu is er alleen nog een grote heuvel over nadat het gebouw in 1403 was afgebrand door prins Hendrik.

Glyndŵr werd rond 1359 geboren in een welvarend landgezin , onderdeel van de Anglo-Welsh adel van de noordoostelijke Welsh Marches (de grens tussen Engeland en Wales). [11] Deze groep wisselde gemakkelijk tussen Welshe en Engelse samenlevingen en talen, bezetten belangrijke functies voor de Marcher Lords en behielden hun positie als uchelwyr - edelen die afstamden van de voor de verovering van de Welshe koninklijke dynastieën - in de traditionele Welshe samenleving. Zijn vader, Gruffydd Fychan II , erfelijke Tywysog van Powys Fadog en Lord of Glyndyfrdwy , [2]stierf ergens voor 1370, waardoor Glyndŵr's moeder Elen ferch Tomas ap Llywelyn van Deheubarth een weduwe was en Owain een jonge man van hoogstens 16 jaar. [7]

De jonge Owain ap Gruffydd werd mogelijk opgevoed in het huis van David Hanmer , een opkomende advocaat die binnenkort een rechter van de King's Bench zal worden, of in het huis van Richard FitzAlan, 3de Graaf van Arundel. Owain zou toen naar Londen zijn gestuurd om rechten te studeren aan de Inns of Court . [12] [1] Waarschijnlijk studeerde hij als juridisch leerling in Londen, [2] voor een periode van zeven jaar. Hij was mogelijk in Londen tijdens de boerenopstand van 1381. [ nodig citaat ] Tegen 1384 woonde hij in Wales en trouwde hij met Margaret Hanmer ; hun huwelijk vond plaats 1383 in St Chad's Church, Holt, [13] [14] hoewel ze volgens bronnen mogelijk eerder in de late jaren 1370 zijn getrouwd. [15] Ze stichtten een grote familie en Owain vestigde zich als schildknaap van Sycharth en Glyndyfrdwy. [16]

Glyndŵr ging in 1384 in militaire dienst van de Engelse koning toen hij garnizoensdienst op zich nam onder de beroemde Welshman Sir Gregory Sais, of Sir Degory Sais, aan de Engels-Schotse grens bij Berwick-upon-Tweed . Zijn achternaam Sais, wat "Engelsman" betekent in het Welsh, verwijst naar zijn vermogen om Engels te spreken, wat destijds niet gebruikelijk was in Wales. [17] In augustus 1385 diende hij koning Richard II onder het bevel van John of Gaunt , opnieuw in Schotland . [2] [12] [18] In 1386 werd hij geroepen om te getuigen bij het High Court of Chivalry , [1] het Scrope v Grosvenor- proces in Chesterop 3 september van dat jaar. In maart 1387 was Owain in Zuidoost-Engeland als schildknaap van Richard FitzAlan, 4de Graaf van Arundel , [2] in het Engelse Kanaal bij de nederlaag van een Frans-Spaans-Vlaamse vloot voor de kust van Kent . Na de dood in het najaar van 1387 van zijn schoonvader, Sir David Hanmer, eerder datzelfde jaar geridderd door Richard II, keerde Glyndŵr terug naar Wales als uitvoerder van zijn landgoed. [19] Glyndŵr diende als schildknaap van Henry Bolingbroke (later Henry IV van Engeland ), [2] zoon van John of Gaunt, bij de korte, scherpe Battle of Radcot Bridge in december 1387. [1]Van het jaar 1384 tot 1388 was hij actief geweest in militaire dienst en had hij drie volle jaren militaire ervaring opgedaan in verschillende theaters en had hij enkele belangrijke gebeurtenissen en opmerkelijke mensen met eigen ogen gezien. [20]

Vanaf dat moment werd koning Richard afgeleid door een groeiend conflict met de Lords Appellant . Glyndŵrs kansen werden verder beperkt door de dood van Sir Gregory Sais in 1390 en het buitenspel van Richard FitzAlan, graaf van Arundel, en hij keerde waarschijnlijk terug naar zijn stabiele landgoederen in Wales, waar hij gedurende zijn veertigste tien jaar rustig woonde . De bard Iolo Goch ("Red Iolo"), zelf een heer uit Wales, bezocht Glyndŵr in Sycharth in de jaren 1390 en schreef een aantal odes aan Owain, waarin hij Owains vrijgevigheid prees, en schreef over Sycharth : "Zeldzaam was het daar / om een slot of een slot." [21]

broers en zussen

De namen en het aantal broers en zussen van Owain Glyndŵr zijn niet met zekerheid bekend. Het volgende wordt gegeven door de Jacob Youde William Lloyd : [22]

  • Broeder Tudur , [2] Heer van Gwyddelwern, geboren omstreeks 1362, stierf op 11 maart 1405 tijdens een veldslag in Brecknockshire in de oorlogen van zijn broer.
  • Broeder Gruffudd had een dochter en erfgename, Eva.
  • Zuster Lowri, ook wel gespeld als Lowry, trouwde met Robert Puleston van Emral.
  • Zuster Isabel trouwde met Adda ap Iorwerth Ddu van Llys Pengwern.
  • Zuster Morfudd trouwde met Sir Richard Croft van Croft Castle , in Herefordshire en ten tweede met David ab Ednyfed Gam van Llys Pengwern.
  • Zuster Gwenlian.

Tudur, Isabel en Lowri worden als zijn broers en zussen gegeven door de meer voorzichtige RR Davies. Dat Owain Glyndŵr nog een broer Gruffudd had, is waarschijnlijk; dat hij mogelijk een derde had, Maredudd, wordt gesuggereerd door een referentie. [23]

Huwelijk

Een schets van Owain Glyndŵr zoals hij verscheen aan William Blake in een nachtzicht. Dit is een van een aantal van dergelijke schetsen die gezamenlijk bekend staan ​​als de Visionary Heads .

Owain trouwde vroeg in zijn leven met Margaret Hanmer , ook bekend onder haar Welshe naam Marred ferch Dafydd, dochter van Sir David Hanmer van Hanmer. [1] [2] [22]

Iolo Goch schreef over Margaret Hanmer: [2] [24]

De beste echtgenotes.

Eminente vrouw van een ridderlijke familie, Haar kinderen komen in paren,

Een prachtig nest van stamhoofden.

Owains dochter Alys was in het geheim getrouwd met Sir John Scudamore , [2] de door de koning aangestelde sheriff van Herefordshire. Op de een of andere manier had hij de opstand doorstaan ​​en bleef hij in functie. Het gerucht ging dat Owain zich uiteindelijk terugtrok in hun huis in Kentchurch. Een kleinkind van de Scudamores was Sir John Donne van Kidwelly , een succesvolle Yorkistische hoveling, diplomaat en soldaat, die na 1485 een onderkomen sloot bij zijn landgenoot uit Wales, Henry VII . Via de familie Donne stammen veel vooraanstaande Engelse families af van Owain, waaronder de familie De Vere, opeenvolgende houders van de titel graaf van Oxford , en de Cavendishfamilie ( Hertogen van Devonshire ).

Volgens Lloyd hadden Owain en Margaret vijf zonen en vier (p. 211) of vijf (p. 199) dochters: [22]

  • Gruffudd , geboren omstreeks 1375, werd gevangengenomen door de Engelsen, opgesloten in Nottingham Castle en in 1410 naar de Tower of London gebracht. Hij stierf in de gevangenis van de builenpest omstreeks 1412.
  • Madog
  • Maredudd , wiens geboortedatum onbekend is, leefde nog in 1421 toen hij gratie aanvaardde .
  • Thomas
  • John
  • Alys trouwde met Sir John Scudamore . [25] Zij was de vrouwe van Glyndyfrdwy en Cynllaith, en erfgename van de vorstendommen Powys, Zuid-Wales en Gwynedd.
  • Janet, die trouwde met Sir John de Croft van Croft Castle , in Herefordshire.
  • Margaret, die trouwde met Sir Richard Monnington van Monnington, in Herefordshire.

Hoewel niet genoemd door Lloyd, wordt een vijfde dochter, Catrin , elders geregistreerd. Ze trouwde met Sir Edmund Mortimer , zoon van Edmund Mortimer, 3de Graaf van maart , en stierf in 1413.

Owains zonen werden ofwel gevangengenomen of stierven in de strijd en hadden geen probleem. Owain had nog meer onwettige kinderen: David, Gwenllian, Ieuan en Myfanwy. [22]

opstand

Aan het eind van de jaren 1390 begon een reeks gebeurtenissen Owain in de richting van rebellie te duwen, in wat later de Welsh Revolt, de Glyndŵr Rising of (in Wales) de Last War of Independence zou worden genoemd. Zijn buurman, baron Gray de Ruthyn , had de controle over een stuk land gegrepen, waarvoor Glyndŵr een beroep deed op het Engelse parlement . [1] Owains verzoek om verhaal werd genegeerd. Later, in 1400, informeerde Lord Gray Glyndŵr te laat over een koninklijk bevel om feodale troepen te mobiliseren voor de Schotse grensdienst, waardoor hij de Welshman een verrader kon noemen in Londense hofkringen. [26]Lord Gray had aanzien aan het koninklijk hof van koning Hendrik IV. De Engelse rechtbanken weigerden te horen, of de zaak werd vertraagd omdat Lord Gray verhinderde dat Owains brief de koning bereikte. [27]

Een alternatieve bron stelt echter dat Glyndŵr werd bedreigd omdat hij een boze brief aan Lord Grey had geschreven, opscheppend dat land in zijn bezit was gekomen, [2] en hij enkele van Lord Grey's paarden had gestolen, en in de veronderstelling dat Lord Grey had gedreigd om in zijn land te "branden en te doden", dreigde hij op dezelfde manier met vergelding. Lord Gray ontkende toen het eerste dreigement om te verbranden en te doden en antwoordde dat hij de belastende brief naar de raad van Hendrik IV zou brengen en dat Glyndŵr zou ophangen voor de bekentenis van diefstal en verraad in de brief. [28] De afgezette koning Richard II had steun in Wales en in januari 1400 brak er ernstige burgerlijke onlusten uit in de Engelse grensstad Chester na de openbare executie van een officier van Richard II.[29] [30]

Monument voor de overwinning van Owain Glyndŵr in de Slag bij Mynydd Hyddgen in 1401

Deze gebeurtenissen leidden ertoe dat Glyndŵr op 16 september 1400 formeel zijn voorouderlijke titel van Prins van Powys aannam op zijn landgoed in Glyndyfrdwy . [1] Met een kleine groep volgelingen, waaronder zijn oudste zoon, zijn zwagers en de bisschop van St. Asaph in de stad Corwen , mogelijk in de kerk van SS Mael & Sulien, lanceerde hij een aanval op Lord Grey's territoria. [2] Na een aantal eerste confrontaties tussen koning Hendrik IV en de volgelingen van Owain in september en oktober 1400, begon de opstand, een prequel op de Oorlog van de Rozen ( conflict tussen Lancastrian en Tudor ), zich te verspreiden. [2]Een groot deel van Noord- en Midden-Wales ging over naar Glyndŵr. [1] Henry IV benoemde Henry Percy - de beroemde "Hotspur" - om het land op orde te brengen. De koning en het Engelse parlement vaardigden op 10 maart 1401 amnestie uit die van toepassing was op alle rebellen, met uitzondering van Owain en zijn neven, [2] Rhys ap Tudur en Gwilym ap Tudur, zonen van Tudur ap Gronw (voorvader van koning Hendrik VII van Engeland ). Beide Tudurs kregen gratie na hun verovering van Edward I 's grote kasteel in Conwy op 28 mei 1401. [31] In juni behaalde Glyndŵr zijn eerste grote overwinning in het veld bij Mynydd Hyddgen op Pumlumon. Vergelding door Henry IV op de Strata Florida Abbey , gevolgd door oktober. [2] De rebellenopstand had heel Noord-Wales bezet , arbeiders namen alle wapens in beslag die ze konden, boeren verkochten hun vee om wapens te kopen, overal werden geheime bijeenkomsten gehouden en barden "dwaalden rond als boodschappers van opruiing", kastelen vielen in handen van Glyndŵr terwijl hij de titel van Prins van Wales op zich nam. Hendrik IV van Engeland hoorde van een opstand in Wales in Leicester , Henry's leger dwaalde door Noord-Wales naar Anglesey en verdreef Franciscaanse broeders die Richard II begunstigden, terwijl Glyndŵr, die ondergedoken was, zijn landgoed verbeurd had verklaard aanJohn Beaufort, 1st Graaf van Somerset . Glyndŵr had op 10 maart 1401 gratie aangeboden gekregen, maar verwierp het pleidooi. Op 30 mei verliet Hotspur, nadat hij een slag bij 'Cadair Idris' had gewonnen, zijn commando voor het Engelse leger en begon te onderhandelen met Glyndŵr. Gedurende deze tijd in het voorjaar van 1401 verschijnt Glyndŵr in Zuid-Wales, en tegen de herfst hielden de graafschappen Gwynedd, Ceredigion (die tijdelijk aan Engeland gratie vroegen) en Powys zich aan de opstand tegen de Engelse overheersing. Glyndŵr's pogingen om met hulp van de Schotten en Ieren een opstand aan te wakkeren werden verijdeld, waarbij de Engelsen geen genade toonden en enkele boodschappers ophingen. [2]

Owain Glyndwr door AC Michael (schilderij)

In 1402 vaardigde het Engelse parlement de strafwetten uit tegen Wales , bedoeld om de Engelse overheersing in Wales te vestigen, maar dwong in feite veel Welshmen tot de opstand. [32] In hetzelfde jaar veroverde Glyndŵr zijn aartsvijand, Baron Gray de Ruthyn. Hij hield hem bijna een jaar vast totdat hij een aanzienlijk losgeld van Henry ontving. In juni 1402 versloeg Glyndŵr een Engelse strijdmacht onder leiding van Sir Edmund Mortimer in de buurt van Pilleth ( Battle of Bryn Glas), waar Mortimer werd gevangen genomen. Glyndŵr bood aan om Mortimer vrij te laten voor een groot losgeld, maar, in schril contrast met zijn houding tegenover de Grey, weigerde Hendrik IV te betalen. Men zou kunnen zeggen dat Mortimers neef een grotere aanspraak op de Engelse troon had dan Henry zelf, dus zijn snelle vrijlating was geen optie. Als reactie onderhandelde Mortimer over een alliantie met Glyndr en trouwde hij met een van Glyndr's dochters. [1] [2] [33] Het is ook in 1402 dat voor het eerst melding werd gemaakt van de Fransen en Bretons die Owain hielpen. De Fransen hoopten zeker Wales te gebruiken zoals ze Schotland hadden gebruikt: als basis om tegen de Engelsen te vechten. [ citaat nodig ]

Glyndŵr die jarenlang op de vlucht was, verloor uiteindelijk zijn landgoed in de lente van 1403, toen prins Henry zoals gewoonlijk zonder tegenstand Wales binnentrok en zijn huizen in Sycharth en Glyndyfrdwy platbrandde , evenals de commote van Edeirnion en delen van Powys . Glyndŵr ging door met het belegeren van steden en het platbranden van kastelen, gedurende 10 dagen in juli van dat jaar toerde hij door Zuid- en Zuidwest-Wales totdat het hele zuiden de wapens insloeg in opstand tegen de Engelse overheersing. Deze acties veroorzaakten een interne opstand bij de koning van Engeland met de Percy's sluiten zich aan bij de opstand. [2] Het is rond deze fase van Glyndŵr's leven dat Hywel Seleeen neef van de Welshe prins, probeerde Glyndŵr te vermoorden op het landgoed Nannau . [2] [34]

In 1403 werd de opstand echt nationaal in Wales. Koninklijke functionarissen meldden dat Welshe studenten aan de Universiteit van Oxford en de Universiteit van Cambridge hun studie verlieten om zich bij Glyndŵr's aan te sluiten. [2] [32] En ook dat arbeiders en ambachtslieden uit Wales hun werkgevers in Engeland in de steek lieten en terugkeerden naar Wales. Owain kon ook putten uit Welshe troepen die waren gekruid door de Engelse campagnes in Frankrijk en Schotland. Honderden boogschutters uit Wales en ervaren strijders verlieten de Engelse dienst om zich bij de opstand aan te sluiten. [7]

Owain Glyndŵr's parlement in Machynlleth, illustratie uit 'Hutchinson's History of the Nations', 1915

In 1404 namen de troepen van Glyndŵr het kasteel van Aberystwyth en het kasteel van Harlech in , [1] en gingen vervolgens door met het verwoesten van het zuiden door het kasteel van Cardiff in brand te steken . Toen werd er een rechtbank gehouden in Harlech en werd Gruffydd Young aangesteld als de Welsh Chancellor . Er was contact geweest met Louis I, hertog van Orléans in Parijs om te proberen, maar het lukte niet om de Welshe havens open te stellen voor Franse handel. [2]

Sendd: Bekroning tot prins van Wales

Een senedd (parlement) werd gehouden in Machynlleth in 1404, waar Glyndŵr werd gekroond tot Prins van Wales in aanwezigheid van afgezanten uit Schotland, Frankrijk en Castilië (Spanje). Machynlleth is mogelijk gekozen vanwege de centrale ligging in Wales en het onlangs verworven bezit van drie nabijgelegen kastelen: Castell-y-Bere , Aberystwyth Castle en Harlech Castle. [35]

Achterkant van het parlementsgebouw in Machynlleth

Het parlementsgebouw ( Senedd-dy ) in Machynlleth wordt geassocieerd met de 1404 senedd, maar het huidige gebouw is recenter. Volgens de lokale traditie kwamen de gebruikte stenen uit het oorspronkelijke gebouw uit 1404. [36]

Driepartijencontract en het jaar

In februari 1405 onderhandelde Glyndŵr over de " Tripartite Indenture " met Edmund Mortimer en Henry Percy, graaf van Northumberland . De Indenture stemde ermee in Engeland en Wales onder de drie te verdelen. [1] Wales zou zich uitstrekken tot aan de rivieren Severn en Mersey , inclusief het grootste deel van Cheshire , Shropshire en Herefordshire . De Mortimer Lords of March zouden heel Zuid- en West-Engeland innemen en de Percys zouden het noorden van Engeland innemen. [37] [38] [een] Hoewel de onderhandelingen met de heren van Ierland niet succesvol waren, had Glyndŵr reden om te hopen dat de Fransen en Bretons meer welkom zouden zijn. Hij stuurde Gruffydd Yonge en zijn zwager ( de broer van Margaret ), John Hanmer, om met de Fransen te onderhandelen. Het resultaat was een formeel verdrag dat Franse hulp aan Glyndŵr en de Welsh beloofde. Het onmiddellijke effect lijkt te zijn geweest dat gezamenlijke Welshe en Frans-Bretonse troepen Kidwelly Castle aanvielen en belegerden . De Welsh konden ook rekenen op semi-officiële broederlijke hulp van hun mede-Kelten in het toen onafhankelijke Bretagne en Schotland. [39] Schotten en Franse kaperswaren actief rond Wales tijdens de oorlog van Owain. Schotse schepen hadden in 1400 en 1401 Engelse nederzettingen op het schiereiland Llŷn overvallen . In 1403 versloeg een Bretons squadron de Engelsen in het Kanaal en verwoestte Jersey , Guernsey en Plymouth , terwijl de Fransen een landing maakten op het Isle of Wight . Tegen 1404 vielen ze de kust van Engeland aan, met Welshe troepen aan boord, staken Dartmouth in brand en verwoestten de kust van Devon . [ citaat nodig ]

1405 was het "Jaar van de Fransen" in Wales. Er werd onderhandeld over een formeel verdrag tussen Wales en Frankrijk. Op het continent zetten de Fransen de Engelsen onder druk toen het Franse leger het Engelse Plantagenet Aquitaine binnenviel . [40] Tegelijkertijd landden de Fransen met kracht in Milford Haven in het westen van Wales , en namen uiteindelijk Pembroke Castle in . [2] De gecombineerde troepen van Fransen en Welsh marcheerden door Herefordshire en verder Worcestershire in naar Woodbury Hill . Ze ontmoetten het Engelse leger op slechts tien mijl van Worcester . [1]De legers namen dagelijks gevechtsposities in en bekeken elkaar van een mijl zonder enige grote actie gedurende acht dagen. Daarna, om redenen die nooit duidelijk zijn geworden, trokken de Welshmen zich terug, en kort daarna ook de Fransen. [41]

De Pennal Letter: de visie van een onafhankelijk Wales

De keerzijde van het Pennal Seal.

Tegen 1405 hadden de meeste Franse troepen zich teruggetrokken nadat de politiek in Parijs was verschoven naar vrede terwijl de Honderdjarige Oorlog tussen Engeland en Frankrijk voortduurde. [42] Op 31 maart 1406 schreef Glyndŵr een brief die tijdens een synode in de Welsh Church in Pennal naar Karel VI, de koning van Frankrijk, gestuurd moest worden, vandaar de naam. In de brief van Glyndŵr werd gevraagd om militaire steun van de Fransen te behouden om de Engelsen in Wales af te weren. Glyndŵr suggereerde dat hij in ruil daarvoor Benedictus XIII van Avignon als paus zou erkennen. De brief beschrijft de ambities van Glyndŵr van een onafhankelijk Wales met een eigen parlement, geleid door hemzelf als Prins van Wales. Deze ambities omvatten ook de terugkeer van de traditionele wet van Hywel Dda, in plaats van de afgedwongen Engelse wet, oprichting van een onafhankelijke Welshe kerk en twee universiteiten, één in Zuid-Wales en één in Noord-Wales. [43] Na deze brief stroomden hooggeplaatste geestelijken en belangrijke leden van de samenleving naar Glyndŵr's banier en het Engelse verzet werd teruggebracht tot een paar geïsoleerde kastelen, ommuurde steden en versterkte herenhuizen . [9]

Deze brief wordt momenteel bewaard in de Archives Nationales in Parijs. Facsimile-kopieën met gespecialiseerde verouderingstechnieken en mallen van het beroemde Glyndwr-zegel werden gemaakt door de National Library of Wales, die in 2009 door de toenmalige minister van Erfgoed Alun Ffred Jones werden aangeboden aan zes Welshe instellingen. [44] Het koninklijke grote zegel uit 1404 werd gegeven aan Karel IV van Frankrijk en bevat afbeeldingen en de titel van Glyndŵr - Latijn : Owynus Dei Gratia Princeps Walliae - 'Owain, bij de gratie van God, Prins van Wales'. [45]

hapert

Karel VI van Frankrijk bleef de opstand van Glyndŵr niet steunen

Begin 1405 leden de Welshe strijdkrachten, die tot dan toe verschillende gemakkelijke overwinningen hadden behaald, een reeks nederlagen. Engelse troepen landden vanuit Ierland in Anglesey en zouden na verloop van tijd de Welsh terugduwen totdat het verzet in Anglesey formeel eindigde tegen het einde van 1406. [ nodig citaat ]

Na de tussenkomst van Franse troepen volgden jaren gevechten, en in 1406 herstelde Prins Hendrik boetes en verlossing voor Welshe soldaten om hun eigen lot te kiezen, werden na de strijd gevangenen genomen en kastelen hersteld naar hun oorspronkelijke eigenaren, ditzelfde jaar een zoon van Glyndŵr sterft in de strijd. Tegen 1408 had Glyndŵr zijn toevlucht gezocht in het noorden van Wales, nadat hij zijn bondgenoot van Northumberland had verloren, en op 21 december 1411 verleende de koning van Engeland gratie aan alle Welsh behalve hun leider en een Thomas van Trumpington, tot 9 april 1413, van waaruit Glyndŵr werd niet langer uitgezonderd, maar ditzelfde jaar werd zijn familie gegijzeld door de koning, en Glyndŵr stierf jaren later in relatieve onbekendheid, misschien 1415 of 1416. [2]

Tegelijkertijd veranderden de Engelsen hun strategie. In plaats van zich te concentreren op strafexpedities waar zijn vader de voorkeur aan gaf, volgde de jonge prins Hendrik een strategie van economische blokkade. Met behulp van de kastelen die in Engelse controle bleven, begon hij geleidelijk Wales te heroveren terwijl hij de handel en de levering van wapens afsneed. Tegen 1407 begon deze strategie vruchten af ​​te werpen, ook al hadden de rebellensoldaten van Owain tegen die tijd overwinningen behaald op de mannen van de koning tot aan Birmingham , waar de Engelsen zich terugtrokken. [ nodig citaat ] In de herfst gaf Aberystwyth Castle van Owain zich over terwijl hij aan het vechten was. In 1409 was het de beurt aan Kasteel Harlech. Edmund Mortimer stierf in het laatste gevecht en Owains vrouw Margaret werd samen met twee van zijn dochters (inclusief Catrin) en drie van Mortimers kleindochters opgesloten in de Tower of London . Ze zouden allemaal in 1413 in de Tower sterven en werden begraven in St Swithin, London Stone . [46]

Kasteel van Harlech

Glyndŵr bleef vrij, maar hij had zijn ouderlijk huis verloren en was een opgejaagde prins. Hij zette de opstand voort, vooral omdat hij zijn vrouw wilde wreken. In 1410, na een zelfmoordaanval in het door de rebellen gecontroleerde Shropshire [1] , waarbij veel Engelsen om het leven kwamen, wordt aangenomen dat enkele van de leidende rebellen zijn gevangengenomen. [ citaat nodig ]

In 1412 leidde Owain een van de laatste succesvolle overvalpartijen met zijn trouwste soldaten en sneed hij door de mannen van de koning; en in een hinderlaag in Brecon nam hij Dafydd Gam (Engels: "Crooked David" ) gevangen, en later vrijgekocht, een vooraanstaande Welshe aanhanger van King Henry's, Dafydd Gam . [47] Dit was de laatste keer dat Owain levend werd gezien door zijn vijanden, hoewel men beweerde dat hij zijn toevlucht zocht bij de familie Scudamore . [48] ​​Nog in 1414 waren er geruchten dat de in Herefordshire gevestigde Lollard- leider Sir John Oldcastle communiceerde met Owain, en er werden versterkingen gestuurd naar de grote kastelen in het noorden en zuiden.[ citaat nodig ]

Maar tegen die tijd waren de dingen aan het veranderen. Hendrik IV stierf in 1413 en zijn zoon koning Hendrik V begon een meer verzoenende houding ten opzichte van de Welsh aan te nemen. Er werden koninklijke gratie aangeboden aan de belangrijkste leiders van de opstand en andere tegenstanders van het regime van zijn vader. [ citaat nodig ]

doodscommentaar

Er is niets zekers bekend over Glyndŵr na 1412. [1] Ondanks dat er enorme beloningen werden aangeboden, werd hij niet gevangengenomen of verraden. Hij negeerde koninklijke gratie. De overlevering gaat dat hij stierf en mogelijk werd begraven in de kerk van Saints Mael en Sulien in Corwen dicht bij zijn huis, of mogelijk op zijn landgoed in Sycharth of op de landgoederen van de echtgenoot van zijn dochters: Kentchurch in het zuiden van Herefordshire of Monnington in het westen Herefordshire. [49]

In zijn boek The Mystery of Jack of Kent and the Fate of Owain Glyndŵr stelt Alex Gibbon dat de volksheld Jack of Kent , ook bekend als Siôn Cent – ​​de familieaalmoezenier van de familie Scudamore – in feite Owain Glyndŵr zelf was. Gibbon wijst op een aantal overeenkomsten tussen Siôn Cent en Glyndŵr (inclusief uiterlijk, leeftijd, opleiding en karakter) en beweert dat Owain zijn laatste jaren bij zijn dochter Alys doorbracht, waarbij hij zichzelf voordeed als een bejaarde Franciscaanse monnik en gezinsleraar. [50] Er zijn veel volksverhalen over Glyndŵr die vermommingen aantrekt om tijdens de opstand een voordeel te behalen ten opzichte van tegenstanders. [51]

Adam van Usk , een eenmalige aanhanger van Glyndŵr, [2] maakte de volgende vermelding in zijn Chronicle onder het jaar 1415: "Na vier jaar ondergedoken te zijn geweest, voor de koning en het rijk, stierf Owain Glyndŵr en werd begraven door zijn volgelingen in de duisternis van de nacht. Zijn graf werd echter ontdekt door zijn vijanden, dus hij moest opnieuw worden begraven, hoewel het onmogelijk is om te ontdekken waar hij werd gelegd."

In 1875 schreef ds. Francis Kilvert in zijn dagboek dat hij het graf van "Owen Glendower" op het kerkhof van Monnington "[h] ard bij het kerkportaal en aan de westkant ervan zag ... Het is een flat steen van witachtig grijs in de vorm van een ruwe obelisk-figuur, diep in de grond verzonken in het midden van een langwerpig stuk aarde waarvan de grasmat is weggesneden en, helaas, in verschillende fragmenten gebroken." [52]

In 2006 zei Adrien Jones, de voorzitter van de Owain Glyndŵr Society: "Vier jaar geleden bezochten we een directe afstammeling van Glyndŵr, een John Skidmore, aan Kentchurch Court , in de buurt van Abergavenny . Hij nam ons mee naar Mornington Straddle, in Herefordshire , waar een van de dochters van Glyndŵr, Alice, leefde. Mr Skidmore vertelde ons dat hij (Glyndŵr) zijn laatste dagen daar doorbracht en daar uiteindelijk stierf... Het was 600 jaar een familiegeheim en zelfs de moeder van Mr Skidmore, die stierf kort voordat we hem bezochten , weigerde het geheim te onthullen. Er is zelfs een heuvel waar hij zou zijn begraven in Mornington Straddle.' [49] [53] [1] Gerenommeerde historicus Gruffydd Aled Williams [54]suggereert in een monografie uit 2017 dat de begraafplaats zich in de Kimbolton-kapel in de buurt van Leominster bevindt, de huidige parochiekerk van St. James de Grote, die vroeger de kapel was van de Priorij van Leominster , gebaseerd op een aantal manuscripten in het Nationaal Archief. Hoewel Kimbolton een onopvallende en relatief onbekende plaats is buiten Herefordshire, is het nauw verbonden met de familie Scudamore. Gezien het bestaan ​​van andere banden met Herefordshire, kan de plaats ervan in het mysterie van Owain Glyndŵr's laatste dagen niet worden uitgesloten. Vanaf 2015 blijft zijn laatste rustplaats onzeker.

erfenis

gedenkteken

De Owain Glyndŵr-steen in Machynlleth
Glyndŵr-standbeeld in het stadhuis van Cardiff

Tijdens de Eerste Wereldoorlog onthulde premier David Lloyd George een standbeeld voor Glyndŵr in het stadhuis van Cardiff . [55]

Een monument werd opgericht in Machynlleth in 2000, op de 600e verjaardag van het begin van de Glyndwr Rising. Op de sokkel van het monument staat een engel van de dichter Dafydd Wyn Jones, die hij heeft vertaald als: [56]

Owain, jij bent ons verzet, - Owain,
de jouwe is onze loyaliteit,
ons staal, en in jouw standpunt
Zie de renaissance van onze natie.

—  Dafydd Wyn Jones
Glyndŵr-standbeeld in Corwen

Een standbeeld van Owain Glyndŵr te paard werd in 2007 geïnstalleerd in The Square in Corwen , Denbighshire , om zijn leven en zijn blijvende invloed op Wales te herdenken. [57] [58]

Muziek en televisie

Het lied "Owain Glyndyr's War Song" werd ergens vóór 1870 gecomponeerd door Elizabeth Grant met tekst van Felicia Hemans . [59]

Glyndŵr verschijnt in James Hill 's 1983 Britse tv-film Owain Glendower, Prince of Wales . [60]

In 2007 schreven populaire Welshe muzikanten de Manic Street Preachers een lied getiteld "1404", gebaseerd op Owain Glyndŵr. Het nummer is te vinden op de cd-single voor ' Autumnsong '. [61]

Horrible Histories van de BBC , S5 E7 (2013), bevat een lied over Glyndŵr, dat een parodie is op de hit "Delilah" uit 1967 van Tom Jones . [62]

politiek

In de late 19e eeuw, de Cymru Fydd (Engels: Young Wales ) beweging herschapen Glyndŵr als de vader van het Welsh nationalisme . [63]

De oprichting van de National Assembly for Wales bracht hem weer in de schijnwerpers en in 2000 werden overal in Wales vieringen gehouden om de 600ste verjaardag van de opstand van Glyndŵr te herdenken, waaronder een historische re-enactment in het Millennium National Eisteddfod of Wales, Llanelli 2000. [64]

misdaad

Eerder gaf George Owen , in zijn boek - A Dialogue of the present Government of Wales , geschreven in 1594, Owen commentaar op het onderwerp van de " wrede wetten tegen Welshmen gemaakt door Henrie de vierde " in zijn pogingen om de opstand te onderdrukken. [65] Maar het was pas in de late 19e eeuw dat de reputatie van Glyndŵr nieuw leven werd ingeblazen.

Glyndŵr wordt nu herinnerd als een nationale held en talloze kleine groepen hebben zijn symboliek overgenomen om onafhankelijkheid of nationalisme voor Wales te bepleiten. In de jaren tachtig eiste bijvoorbeeld een groep die zichzelf " Meibion ​​Glyndŵr " noemde de verantwoordelijkheid op voor het verbranden van Engelse vakantiehuizen in Wales. [66]

Onderwijs

Een jaarlijkse prijs voor prestatie in de kunsten en literatuur, de Glyndŵr Award , is vernoemd naar Glyndŵr. [67]

In 2008, wat nu Glyndŵr University is, werd opgericht in Wrexham , Wales, oorspronkelijk opgericht als de Wrexham School of Science and Art in 1887. [68] [69]

Glendower Residence, aan de Universiteit van Kaapstad in Zuid-Afrika, is vernoemd naar Owain Glyndŵr. De residentie werd geopend in 1993 en was voorheen het Glendower Hotel. De residentie biedt onderdak aan 135 mannelijke studenten. [70]

Sporten

Glyndŵr's persoonlijke standaard (de gevierendeelde armen van Powys en Deheubarth ongebreideld) begon overal in Wales te worden gezien op commerciële producten, en ook op vlaggen die werden gebruikt bij rugbywedstrijden en andere sportevenementen. [71] [72]

RGC 1404 (Rygbi Gogledd Cymru/North Wales Rugby) rugbyteam is genoemd ter ere van het jaar waarin Owain Glyndŵr werd gekroond tot Prins van Wales . [73] [74]

Naamgeving van voertuigen

'Owen Glendower', Oost-Indiëvaarder, komt de haven van Bombay binnen
VoR 2-6-2T No.7 "Owain Glyndwr", gebouwd bij GWR Swindon Works 1923

Ten minste twee schepen en één locomotief zijn vernoemd naar Glyndŵr.

Literatuur

Tudor-periode

Na de dood van Glyndŵr was er weinig weerstand tegen de Engelse overheersing. De Tudor-dynastie zag de Welshmen prominenter worden in de Engelse samenleving. In Henry IV, Part 1 portretteert Shakespeare hem als Owen Glendower (de naam is sindsdien aangenomen als de verengelste versie van Owain Glyndŵr), [78] [79] wild en exotisch; een man die beweert 'geesten uit de diepe diepte te kunnen roepen', geregeerd door magie en traditie in schril contrast met de meer logische maar zeer emotionele Hotspur. [80]Shakespeare merkt verder Glyndŵr op als zijnde "niet in de rol van gewone mannen" en "een waardige heer, / Buitengewoon goed gelezen en geprofiteerd / In vreemde verhullingen, dapper als een leeuw / En zo wonderbaarlijk minzaam en zo overvloedig / Als mijnen van India ." ( Henry IV, deel I , 3.1). [81] En zijn vijanden beschrijven hem "die verdomde tovenaar", wat refereerde aan het feit dat hij het weer aan zijn zijde had in de strijd. [82]

Moderne

Na zijn dood verwierf Glyndŵr een mythische status als de held die wachtte op een oproep om terug te keren en zijn volk te bevrijden. [83] [84] Thomas Pennant , in zijn Tours in Wales (1778, 1781 en 1783), zocht en publiceerde veel van de legendes en plaatsen die verband houden met de herinnering aan Glyndŵr. [85]

Glyndŵr is te zien in een aantal werken van moderne fictie, waaronder:

  • Rhiannon Ifans : Owain Glyndŵr: Prins van Wales (2003). [96]
  • Rowland Williams: Owen Glendower: een dramatische biografie en andere gedichten (2008). [97]
  • TI Adams: The Dragon Wakes: A Novel of Wales en Owain Glyndwr (2012). [98]
  • Maggie Stiefvater : The Raven Cycle hedendaagse fantasieromans (2012-16). [99]
  • N. Gemini Sasson: Uneasy Lies the Crown: A Novel of Owain Glyndwr (2012). [100] [101]

Glyndŵr verscheen kort als een voormalige Ridder van het Woord en een geest die de Dame dient in Terry Brooks ' Word/Void - trilogie. In de boeken is hij de voorouder van John Ross . [102]

Glyndŵr verscheen als een agent van het Licht in Susan Cooper 's roman Silver on the Tree , onderdeel van The Dark is Rising Sequence . [103]

Voor een studie van de verschillende manieren waarop Glyndŵr is afgebeeld in de Welsh-talige literatuur van de moderne tijd, zie E. Wyn James, Glyndŵr a Gobaith y Genedl: Agweddau ar y Portread o Owain Glyndŵr yn Llenyddiaeth y Cyfnod Modern (Engels: Glyndŵr en de hoop van de natie: aspecten van de uitbeelding van Owain Glyndŵr in de literatuur van de moderne tijd ). [104]

Diverse

Het Owain Glyndwr Hotel in Corwen is een historische herberg. Een eerder gebouw was een klooster en kerk uit de tijd van Glyndŵr in de 14e eeuw, hoewel het huidige gebouw grotendeels uit de 18e eeuw dateert. [105] [106]

Het bewegwijzerde langeafstandspad Glyndŵr's Way loopt door Midden-Wales in de buurt van zijn thuisland. [107]

Glyndŵr's Grote Zegel en een door hem handgeschreven brief aan de Fransen in 1406 bevinden zich in de Bibliothèque nationale de France in Parijs. Zes reproducties werden gemaakt door de National Library of Wales voor weergave in Wales. [108] [109]

Als een Welsh icoon

Na de dood van Glyndŵr verwierf hij een mythische status als de held in afwachting van een oproep om terug te keren en zijn volk te bevrijden in de klassieke Welshe mythische rol "Y Mab Darogan" (Engels: The Foretold Son ). [83] [84]

Glyndŵr werd tweede na Aneurin Bevan in de 100 Welsh Heroes -peiling van 2003/4. [110]

In 1974 en 2008 werden postzegels met zijn beeltenis uitgegeven [111] en in heel Wales werden straten, parken en openbare pleinen naar hem vernoemd.

Er is een campagne om van 16 september, de datum waarop Glyndŵr zijn standaard verhoogde, een feestdag te maken in Wales, onder meer door Dafydd Wigley in 2021. [112] Veel scholen en organisaties herdenken de dag, en straatparades zoals Gŵyl y Fflam (Festival van de vlam) worden gehouden om het te vieren. [113] [114] [115]

Koninklijke standaard van Glyndŵr

Afstamming

Owain Glyndŵr's afkomst: [118] [119]

(Heersers van Powys )(Heersers van  Deheubarth )(Heersers van  Gwynedd )
Bleddyn ap Cynfyn
m.1075
Rhys ap Tewdwr
m. 1093
Gruffudd ap Cynan
Maredudd ap Bleddyn
m.1132
Gruffudd ap Rhys
m. 1137
Owain Gwynedd
Madog ap Maredudd
m.1160
Rhys ap Gruffudd
(Yr Arglwydd Rhys)

m. 1197
Iorwerth Drwyndwn
Gruffudd Maelor I
m.1191
Gruffudd
m. 1201
Llywelyn Fawr
Madog ap Gruffudd Maelor
m.1236
Owain
m. 1235
Angharad ferch Llywelyn
Gruffudd Maelor II
m.1269
Maredydd ab Owain
m. 1265
EleonoraMarered
Gruffudd Fychan Ik ben
. 1289
Owain
m. 1275
Angharad
Madog Crypl
c. 1275 - 1304
Llywelyn ab Owain
m. 1308
GruffuddTomos
m. 1343
Gruffudd Fychan II
m. cyn 1340
Elen
Owain Glyn Dŵr
c. 1354 - ca. 1414

Zie ook

Referenties

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p ( Pierce 1959 )
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y ( Tout 1901 )
  3. ^ "Owain Glyndwr" . Historisch VK .
  4. ^ Morgan 2009 , p. 31.
  5. ^ "Glyndŵr vlag wappert bij stadskasteel" . nieuws.bbc.co.uk . 12-09-2005 . Ontvangen 12 september 2005 .
  6. ^ Morgan 2009 , p. 91.
  7. ^ a b c d e ( Morgan 2009 )
  8. ^ Morgan 1911 , blz. 418-425.
  9. ^ a b Morgan 2009 , p. 104.
  10. ^ Morgan 2009 , p. 145.
  11. ^ "Historische cijfers: Owain Glyn Dwr (c.1355 - c.1415)" . BBC-geschiedenis .
  12. ^ a b ( Davies 1995 )
  13. ^ "Owain Glyndwr 1383" . parochie.churchinwales.org .
  14. ^ "Familiegegevens" . owain-glyndwr.wales .
  15. ^ Morgan 2009 , blz. 14-16.
  16. ^ "Virtual reality herschept Owain Glyndwr's Sycharth-huis" . bbc.co.uk . 12 september 2019.
  17. ^ "Transacties van het geachte Genootschap van Cymmrodorion | 1977 | 1977 | Welsh Journals - The National Library of Wales" . tijdschriften.bibliotheek.wales . Ontvangen 29 januari 2022 .
  18. ^ Morgan 2009 , p. 18.
  19. ^ Morgan 2009 , p. 20.
  20. ^ Morgan 2009 , blz. 18-20.
  21. ^ "Owain Glyndŵr's Court (Iolo Goch)" (PDF) . owain-glyndwr.wales .
  22. ^ a b c d Lloyd, John (1881). De geschiedenis van de prinsen, de Lords Marcher en de oude adel van Powys Fadog . archief.org . vol. 1. Londen: T. Richards. blz. 199, 211-219.
  23. ^ Parry, Charles (2010). Laatste mab darogan: het leven en de tijden van owain glyn dwr . [Sl]: Novasys Limited. p. 186. ISBN 978-0956555304.
  24. ^ Morgan 2009 , p. 133.
  25. ^ "Owain Glyndwr" . Geschiedenis van Wales . BBC.
  26. ^ Allday, D. Helen (1981). Opstand in Wales: de opstand van de Welsh onder leiding van Owen Glyn Dwr (Glendower) tegen de Engelse Kroon in 1400 . Lavenham: Terence Dalton. p. 51. ISBN 0-86138-001-0.
  27. ^ Morgan 2009 , p. 32.
  28. ^ Ian Mortimer (31 mei 2013). The Fears of Henry IV: The Life of England's Self-Made King . Willekeurig huis. blz. 226–. ISBN 978-1-4070-6633-2.
  29. ^ Morgan 2009 , p. 34.
  30. ^ Skidmore, Ian (1978). Owain Glyndŵr: Prins van Wales . Swansea: Christopher Davies. p. 24. ISBN 0715404725.
  31. ^ Morgan 2009 , blz. 41-42.
  32. ^ a b Morgan 2009 , p. 37.
  33. ^ Morgan 2009 , p. 47-51.
  34. ^ Morgan 2009 , blz. 62, 130, 142.
  35. ^ "Welsh Parlement: De kroning van Owain Glyndwr in Machynlleth" . BBC-nieuws . 13 juni 2017 . Ontvangen 29 januari 2022 .
  36. ^ "Een nationaal parlement in Machynlleth" . geschiedenis.powys.org.uk . Ontvangen 29 januari 2022 .
  37. ^ Davies, John (1994). Een geschiedenis van Wales . Londen: Penguin Books . p. 195. ISBN 0-14-014581-8.
  38. ^ Morgan 2009 , p. 107-111.
  39. ^ Morgan 2009 , blz. 75-77.
  40. ^ Morgan 2009 , blz. 91-95.
  41. ^ "Slag bij Woodbury Hill" . hwiccianarchaeology.com . Ontvangen op 28 december 2021 .
  42. ^ Morgan 2009 , p. 95.
  43. ^ Morgan 2009 , p. 102-104.
  44. ^ "Schrijfbrief" . bibliotheek.wales .
  45. ^ "Zegel van Owain Glyn Dwr" . nationalarchives.gov.uk .
  46. ^ Morgan 2009 , blz. 133-134.
  47. ^ Morgan 2009 , blz. 129-132.
  48. ^ Morgan 2009 , p. 135.
  49. ^ a b "Glyndŵr's begrafenismysterie opgelost" . nieuws.bbc.co.uk .
  50. ^ Gibbon, Alex (2007). Het mysterie van Jack of Kent en het lot van Owain Glyndŵr . Stroud: Sutton. ISBN 978-0-7509-3320-9.
  51. ^ Bradley, Arthur Granville (1902). Owen Glyndwr en de laatste strijd om de onafhankelijkheid van Wales: met een korte schets van de geschiedenis van Wales . Putnam. p. 280 . Glyndŵr vermomt zich.
  52. ^ Plomer, William (1986). Kilvert's Diary: 1870-1879: Het leven op het Engelse platteland in het midden van de Victoriaanse tijd . ISBN 087923637X. 6 april 1875
  53. ^ "De prestaties van de Society" . De Owain Glyndwr Society. Gearchiveerd van het origineel op 20 december 2008.
  54. ^ Williams 2017 .
  55. ^ "Laten we deze St. David's Day gedenken guerrillaleider Owain Glyndŵr" . counterfire.org . 28 februari 2018.
  56. ^ "Het Monument" . owain-glyndwr.wales .
  57. ^ "Owain Glyndwr-standbeeld, Corwen" . noordoostwales.wales .
  58. ^ "Owain Glyndŵr standbeeld, Corwen" . geschiedenispunten.org .
  59. ^ "Owain Glyndyr's Oorlogslied" . contemplator.com .
  60. ^ "Owain Glendower, Prins van Wales" . bfi.org.uk .
  61. ^ "Herfstlied (CD2)" . manicstreetpreachers.com .
  62. ^ "Owain Glyndŵr: Eerste Prins van Wales" . genie.com .
  63. ^ Jane Arron (6 mei 2013). "'EEN OPNIEUW EEN NATIE': OWAIN GLYNDŴR EN DE 'CYMRAEC DROOM' VAN ANGLOPHONE WELSE VICTORIAANSE DICHTERS" . walesartreview.org .
  64. ^ "Owain Glyndŵr Historisch weer invoeren" . Deze week Wales . 20 augustus 2000. Google Drive geüploade pdf
  65. ^ De transacties van het geachte Genootschap van Cymmrodorian, Volumes 4-5 . 1998. blz. 9.
  66. ^ "Meibion ​​Glyndwr: Home Office-papieren vrijgegeven over aanvallen op vakantiehuizen" . bbc.com . 16 maart 2017.
  67. ^ "de Glyndwr-prijs" . kelvinjenkins.co.uk .
  68. ^ "Over ons" . Glyndŵr-universiteit . 2016. Gearchiveerd van het origineel op 8 april 2016 . Ontvangen 29 maart 2016 .
  69. ^ "Wrexham Glyndwr-universiteit" . timeshighereducation.com .
  70. ^ "UCT Residence-systeem" . Gearchiveerd van het origineel op 1 december 2010 . Ontvangen 18 maart 2011 .
  71. ^ a b "Banner van Owain Glyndwr" . bbc.co.uk .
  72. ^ "Owain Glyndwr Vlaggen, Gifts & Merchandise" . redbubble.com .
  73. ^ "Noord-Wales roept de geest van Owain Glyndwr op in een opknapbeurt" . bbc.co.uk . 6 januari 2010.
  74. ^ "Rygbi Gogledd Cymru 1404" [Noord-Wales Rugby Club 1404]. rgc1404.clwbrygbi.cymru .
  75. ^ "De realiteit van reizen langs de Afrikaanse kust: adelborst Binstead bij het jagen op slavenhandelaars langs de kust van West-Afrika" . newhistories.group.shef.ac.uk . 24 april 2011.
  76. ^ "De 'Owen Glendower', Oost-Indiëvaarder, 1000 ton. (Het invoeren van de haven van Bombay)" . De collecties . Koninklijke Musea Greenwich . Ontvangen 14 januari 2020 .
  77. ^ "Grote westerse archieven" . greatwestern.org.uk .
  78. ^ "Owain Glyndŵr" . Glyndŵr-universiteit . Gearchiveerd van het origineel op 9 april 2016 . Ontvangen 29 maart 2016 .
  79. ^ "Glendower of Glyndwr? Shakespeare en de laatste Welsh Prince of Wales" . shakespearecomics.com .
  80. ^ Morgan 2009 , p. 146.
  81. ^ "Henry IV, deel 1" . sparknotes.com .
  82. ^ Morgan 2009 , p. 142.
  83. ^ een b Davies, John; Jenkins, Nigel; Baines, Menna, red. (2008). De Welsh Academy encyclopedie van Wales . Cardiff: University of Wales Press. p. 635. ISBN 9780708319536.
  84. ^ a b Morgan 2009 , p. 137.
  85. ^ a b Wimpel, Thomas. Een rondreis door Wales . bibliotheek.wales . vol. 1–8. editie 1810
  86. ^ "Mr. Powys schrijft over het oude Wales; OWEN GLENDOWER: een historische roman. Door John Cowper Powys 2 delen 938 pp" . De New York Times . 26 januari 1941.
  87. ^ Powys, John Cowper (1941). Owen Glendower . Simon & Schuster .
  88. ^ Powys, John Cowper (5 oktober 2004). Owen Glendower . ISBN 1585675210.
  89. ^ Parteger, Edith (1 oktober 1989) [1972]. Een bloedveld door Shrewsbury . Kopboek publiceren. ISBN 0747233667.
  90. ^ "Een bloederig veld door Shrewsbury en een einde aan het leven van Sir Henry Percy" . britishheritage.com . 12 november 2021 [1972].
  91. ^ Rofheart, Martha (12 januari 2016) [1973]. Glendower land . ISBN 978-1523273874.
  92. ^ "Auteur officieel" . marthaofheart.com .
  93. ^ Hawley, Rosemary (1 november 2008) [1978]. Kroon bij kaarslicht . Tempus . ISBN 978-0752445625.
  94. ^ Zelazny, Roger (1 oktober 2014) [1993]. Een nacht in eenzame oktober . Chicago recensie Pers; Onverkorte uitgave. ISBN 978-1556525605.
  95. ^ Pryce, Malcolm (2003). Een draak naar Agincourt . Ja Lolfa . ISBN 0862436842.
  96. ^ Ifans, Rhiannon (2003). Owain Glyndŵr: Prins van Wales . Ja Lolfa. ISBN 0862435447.
  97. ^ Williams, Rowland (2008). Owen Glendower: een dramatische biografie en andere gedichten . Creatieve mediapartners, LLC. ISBN 9780559039751.
  98. ^ Adams, TI (19 oktober 2012). De draak ontwaakt . ISBN 978-1480119697.
  99. ^ "De Raven-cyclus" . maggiestiefvater.com .
  100. ^ Sasson, N. Gemini (5 november 2012). Ongemakkelijk ligt de kroon: een roman van Owain Glyndwr . Cadair Idris Press. ISBN 978-1939344007.
  101. ^ "Boeken" . ngeminisasson.com .
  102. ^ "Word & Void - Terry Brooks" . terrybrooks.net .
  103. ^ Cooper, Susan (1 december 2000). Zilver aan de boom . Margaret K. McElderry Boeken . ISBN 0689840330.
  104. ^ Wyn James, E. (3 september 2007). Glyndŵr a Gobaith y Genedl – Agweddau ar y Portread o Owain Glyndŵr [ Glyndŵr en de hoop van de natie: aspecten van de afbeelding van Owain Glyndŵr in de literatuur van de moderne tijd ]. ylolfa.com . Aberystwyth : Cymdeithas Lyfrau Ceredigion . ISBN 978184520641.
  105. ^ "Owain Glyndŵr Hotel, Corwen" . geschiedenispunten.org .
  106. ^ "Owain Glyndwr Hotel, Corwen" . dailypost.co.uk . 20 april 2013.
  107. ^ "Corwen Glyndwr, land" . autovrijlopen.org .
  108. ^ "Glyndwr-brief komt thuis - als kopie" . walesonline.co.uk . 2 april 2013.
  109. ^ "Glyndwr brief keert terug naar Wales" . bbc.co.uk . 22 maart 2000.
  110. ^ "100 Welshe helden" . 100 welshhelden . Gearchiveerd van het origineel op 13 april 2014.
  111. ^ "Nieuwe postzegel van Owain Glyndwr onthuld" . BBC-nieuws . 29 februari 2008.
  112. ^ "Glyndŵr Day is een nieuwe nationale feestdag waardig" . Het Nationale Wales . Ontvangen 29 januari 2022 .
  113. ^ "Schimmelschoolkinderen vieren Owain Gyndwr" . dailypost.co.uk . 18-04-2013.
  114. ^ Arron Evans (8 september 2019). "Corwen's Gwyl Y Fflam Festival om gasten een unieke kijk te geven in het huis van Owain Glyndwr" . denbighshirefreepress.co.uk .
  115. ^ Adam Jones (11 september 2015). "Het vieren van de dag van Owain Glyndŵr" .
  116. ^ "Vlaggen van Wales" . nathanamin.com .
  117. ^ "Pale Hall hotelgalerij" . paleiszaal. co.uk .
  118. ^ Morgan 2009 , blz. 11, 13.
  119. ^ "Owain Glyndwr afkomst" . oudwalesstudies.org .

Opmerkingen

  1. ^ RR Davies merkte op dat bepaalde interne kenmerken de wortels van Glyndŵr's politieke filosofie in de Welshe mythologie onderstrepen: daarin roepen de drie mannen profetie op, en de grenzen van Wales worden bepaald volgens de Merlinische literatuur.
  2. ^ Wapens: Quarterly of en keel, vier leeuwen ongebreideld bewapend en langued azuurblauw counterchanged, ook gebruikt door het Huis van Aberffraw . [71]

Bronnen

Verder

Externe links

Voorafgegaan door Prins van Wales (titulair)
1400 - c.1416
Opgevolgd door
Vrijgekomen
Voorafgegaan door Erfprins van Powys Fadog
1369 - c.1416
Opgevolgd door