Encyclopdia Britannica Elfde editie

Van Wikipedia, de gratis encyclopedie
Ga naar navigatie Ga naar zoeken

Encyclopdia Britannica Elfde editie
De Encyclopædia Britannica, een woordenboek van kunst, wetenschap, literatuur en algemene informatie, elfde editie.
Eerste pagina van de Encyclopædia Britannica , elfde editie
LandVerenigde Staten
TaalBrits Engels
Release nummer
11
OnderwerpAlgemeen
UitgeverijHorace Everett Hooper
Publicatie datum
1910–11
MediatypePrint en digitaal
Voorafgegaan doorEncyclopædia Britannica tiende editie 
Gevolgd doorEncyclepdia Britannica Twaalfde editie 
TekstEncyclopædia Britannica Elfde editie opWikisource

The Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition (1910-11), is een 29-volume naslagwerk, een editie van de Encyclopædia Britannica . Het werd ontwikkeld tijdens de overgang van de encyclopedie van een Britse naar een Amerikaanse publicatie. Sommige van zijn artikelen zijn geschreven door de bekendste geleerden van die tijd. Deze editie van de encyclopedie, met 40.000 vermeldingen, is nu in het publieke domein en veel van zijn artikelen zijn gebruikt als basis voor artikelen in Wikipedia . [1] De verouderde aard van een deel van de inhoud maakt het gebruik ervan als bron voor moderne wetenschap echter problematisch. Sommige artikelen hebben speciale waarde en interesse voor moderne geleerden als culturele artefacten van de 19e en vroege 20e eeuw.

Achtergrond

Encyclopædia Britannica , 11e editie

De elfde editie van 1911 werd samengesteld onder leiding van de Amerikaanse uitgever Horace Everett Hooper . Hugh Chisholm , die de vorige editie had bewerkt, werd aangesteld als hoofdredacteur, met Walter Alison Phillips als zijn belangrijkste assistent-redacteur. [2]

Oorspronkelijk kocht Hooper de rechten op de 25-delige 9e editie en haalde de Britse krant The Times over om de herdruk ervan uit te geven, met elf extra delen (35 delen in totaal) als de tiende editie, die in 1902 werd gepubliceerd. Hooper's associatie met The Times stopte in 1909, en hij onderhandelde met de Cambridge University Press om de elfde editie van 29 delen te publiceren. Hoewel het over het algemeen wordt gezien als een typisch Brits werk, had de elfde editie aanzienlijke Amerikaanse invloeden, niet alleen door de toegenomen hoeveelheid Amerikaanse en Canadese inhoud, maar ook door de inspanningen om het populairder te maken. [3]Amerikaanse marketingmethoden hielpen ook bij de verkoop. Ongeveer 14% van de bijdragers (214 van 1507) kwam uit Noord-Amerika en er werd een kantoor in New York opgericht om hun werk te coördineren. [4]

De initialen van de medewerkers van de encyclopedie verschijnen aan het einde van geselecteerde artikelen of aan het einde van een sectie in het geval van langere artikelen, zoals die over China, en in elk deel wordt een sleutel gegeven tot deze initialen. Sommige artikelen zijn geschreven door de bekendste geleerden van die tijd, zoals Edmund Gosse , JB Bury , Algernon Charles Swinburne , John Muir , Peter Kropotkin , TH Huxley , James Hopwood Jeans en William Michael Rossetti . Onder de toen minder bekende bijdragers waren sommigen die later zouden worden onderscheiden, zoals Ernest Rutherford en Bertrand Russell. Veel artikelen zijn overgenomen van de 9e editie , sommige met minimale updates. Sommige artikelen van boeklengte waren opgedeeld in kleinere delen om ze gemakkelijker te kunnen raadplegen, terwijl andere veel beknopter waren. De bekendste auteurs hebben over het algemeen slechts een enkel artikel of een deel van een artikel bijgedragen. Het meeste werk werd gedaan door journalisten, wetenschappers van het British Museum en andere wetenschappers. De editie van 1911 was de eerste editie van de encyclopedie die meer dan een handvol vrouwelijke bijdragers bevatte, met 34 vrouwen die bijdragen aan de editie. [5]

De elfde editie introduceerde een aantal wijzigingen in het formaat van de Britannica . Het was de eerste die volledig werd gepubliceerd, in plaats van de vorige methode om volumes vrij te geven zoals ze klaar waren. Het druktype werd bewaard in drukproeven en werd voortdurend bijgewerkt tot publicatie. Het was de eerste editie van Britannica die werd uitgegeven met een uitgebreid indexvolume waarin een categorische index was toegevoegd, waarin soortgelijke onderwerpen werden vermeld. Het was de eerste die geen lange artikelen van verhandelingslengte bevatte. Hoewel de totale lengte van het werk ongeveer gelijk was aan die van zijn voorganger, was het aantal artikelen gestegen van 17.000 naar 40.000. Het was ook de eerste editie van Britannicaom biografieën van levende mensen op te nemen. Zestien kaarten van de beroemde 9e editie van Stielers Handatlas werden exclusief vertaald naar het Engels, omgezet in imperiale eenheden , gedrukt in Gotha , Duitsland, door Justus Perthes en werden onderdeel van deze editie. Latere edities bevatten alleen Perthes' kaarten als reproducties van lage kwaliteit. [6]

Volgens Coleman en Simmons [7] was de inhoud van de encyclopedie als volgt verdeeld:

Onderwerp Inhoud
Geografie 29%
Pure en toegepaste wetenschap 17%
Geschiedenis 17%
Literatuur 11%
Schone kunsten 9%
Sociale wetenschappen 7%
Psychologie 1,7%
Filosofie 0,8%

Hooper verkocht de rechten op Sears, Roebuck and Company van Chicago in 1920, de voltooiing van de Britannica ' overgang s naar steeds een substantieel Amerikaanse publicatie. [8] In 1922 werden nog eens drie delen (ook onder redactie van Hugh Chisholm) gepubliceerd, waarin de gebeurtenissen van de tussenliggende jaren werden behandeld, waaronder de Eerste Wereldoorlog . Deze vormden samen met een herdruk van de elfde druk de twaalfde druk van het werk. Een soortgelijke dertiende editie, bestaande uit drie delen plus een herdruk van de twaalfde editie, werd gepubliceerd in 1926. De Londense redacteur was JL Garvin , aangezien Chisholm was overleden. [9]De twaalfde en dertiende editie waren nauw verwant aan de elfde editie en deelden veel van dezelfde inhoud. Het werd echter steeds duidelijker dat een grondigere update van het werk nodig was.

De veertiende editie, gepubliceerd in 1929, werd aanzienlijk herzien, waarbij veel tekst werd verwijderd of ingekort om ruimte te maken voor nieuwe onderwerpen. Niettemin vormde de elfde editie de basis van elke latere versie van de Encyclopædia Britannica, totdat in 1974 de volledig nieuwe vijftiende editie werd gepubliceerd, waarbij gebruik werd gemaakt van moderne informatieve presentaties.

De artikelen van de elfde editie zijn nog steeds waardevol en interessant voor moderne lezers en geleerden, vooral als cultureel artefact : het Britse rijk was op zijn hoogtepunt, het imperialisme was grotendeels onbetwist, een groot deel van de wereld werd nog steeds geregeerd door monarchen en de tumultueuze wereldoorlogen waren nog in de toekomst. Ze zijn van onschatbare waarde voor onderwerpen die in moderne encyclopedieën zijn weggelaten, met name voor biografie en de geschiedenis van wetenschap en technologie. Als literaire tekst heeft de encyclopedie waarde als voorbeeld van proza ​​uit het begin van de 20e eeuw. Het maakt bijvoorbeeld gebruik van literaire apparaten , zoals pathetische drogreden(toeschrijving van mensachtige eigenschappen aan onpersoonlijke krachten of levenloze objecten), die niet zo gebruikelijk zijn in moderne referentieteksten. [7]

Opmerkelijke commentaar op de elfde editie

1913 reclame voor de elfde editie

In 1917, onder het pseudoniem van SS Van Dine, de Amerikaanse kunstcriticus en schrijver Willard Huntington Wright gepubliceerd onjuist informeren van een Natie , een 200 + pagina kritiek op onjuistheden en vooroordelen van de Encyclopædia Britannica elfde editie. Wright beweerde dat Britannica werd "gekenmerkt door onjuistheden, onvergeeflijke weglatingen, hondsdolle en patriottische vooroordelen, persoonlijke vijandigheden, flagrante feitelijke onjuistheden, scholastieke onwetendheid, grove verwaarlozing van de niet-Britse cultuur, een verbazingwekkend egoïsme en een onverholen minachting voor de Amerikaanse vooruitgang". [10]

Amos Urban Shirk , bekend van het feit dat hij de elfde en veertiende edities in hun geheel had gelezen, zei dat hij de veertiende editie een "grote verbetering" vond ten opzichte van de elfde, en verklaarde dat "het meeste materiaal volledig was herschreven".

Robert Collison schreef in Encyclopaedias: Their History Through The Ages (1966), over de elfde editie dat het "waarschijnlijk de mooiste editie was van de Britannica die ooit is uitgegeven, en het behoort tot de Enciclopedia Italiana en de Espasa als een van de drie grootste encyclopedieën. Het was de laatste editie die bijna in zijn geheel in Groot-Brittannië werd geproduceerd, en zijn positie in de tijd als een samenvatting van de kennis van de wereld net voor het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog is bijzonder waardevol".

Sir Kenneth Clark schreef in Another Part of the Wood (1974) over de elfde editie: "Je springt van het ene onderwerp naar het andere, evenzeer gefascineerd door het spel van de geest en de eigenaardigheden van hun auteurs als door de feiten en data. Het moet de laatste encyclopedie zijn in de traditie van Diderot die ervan uitgaat dat informatie alleen memorabel kan worden gemaakt als deze een beetje gekleurd is door vooroordelen.Toen TS Eliot schreef 'Ziel opgerold op de stoel bij het raam terwijl hij de Encyclopædia Britannica las ', dacht hij zeker van de elfde editie." (Clark verwijst naar Eliots gedicht " Animula " uit 1929. ) Het was een van Jorge Luis Borges's favoriete werken, en was zijn hele werkzame leven een bron van informatie en plezier. [11]

In 1912 bekritiseerde wiskundige LC Karpinski de elfde editie vanwege onnauwkeurigheden in artikelen over de geschiedenis van de wiskunde , die geen van allen door specialisten waren geschreven. [12]

De Engelse schrijver en voormalig priester Joseph McCabe beweerde in Lies and Fallacies of the Encyclopædia Britannica (1947) dat Britannica na de 11e editie onder druk van de rooms-katholieke kerk werd gecensureerd. [13]

Autoriteiten variërend van Virginia Woolf tot professoren bekritiseerden de 11e editie omdat ze burgerlijke en ouderwetse meningen hadden over kunst, literatuur en sociale wetenschappen. [5] Een hedendaagse professor van Cornell , Edward B. Titchener , schreef in 1912: "de nieuwe Britannica reproduceert niet de psychologische sfeer van zijn tijd en generatie... groot deel van de secundaire artikelen in de algemene psychologie ... zijn niet aangepast aan de eisen van de intelligente lezer". [14]

In een artikel uit april 2012 zei Nate Pederson van The Guardian dat de elfde editie "een hoogtepunt van koloniaal optimisme vóór de slachting van de oorlog" vertegenwoordigde en dat de editie "een bijna mythische reputatie heeft verworven onder verzamelaars". [15]

Critici hebben verschillende edities beschuldigd van racisme, [16] [17] seksisme, [5] en antisemitisme. [15] De elfde editie kenmerkt de Ku Klux Klan als het beschermen van het blanke ras en het herstellen van de orde in het Amerikaanse Zuiden na de Amerikaanse Burgeroorlog , daarbij verwijzend naar de noodzaak om "de neger onder controle te houden" en "het veelvuldig voorkomen van de misdaad van verkrachting door negermannen op blanke vrouwen". [18] [19] Evenzo pleit het artikel "Beschaving" voor eugenetica, waarin staat dat het irrationeel is om "lage niveaus van intelligentie te propageren, de gelederen van paupers, gebrekkigen en criminelen te voeden ... die tegenwoordig zo'n bedreigend obstakel vormen voor de raciale vooruitgang". [20] De elfde editie heeft geen biografie van Marie Curie , ondanks het winnen van de Nobelprijs voor natuurkunde in 1903 en de Nobelprijs voor scheikunde in 1911, hoewel ze kort wordt genoemd onder de biografie van haar echtgenoot Pierre Curie . [21] De Britannica had een grote vrouwelijke redactie in dienst die honderden artikelen schreef waarvoor ze geen eer kregen. [5]

1911 Britannica in de 21e eeuw

De editie van 1911 is niet langer auteursrechtelijk beperkt en is daarom vrij verkrijgbaar in verschillende modernere vormen. Hoewel het ooit een betrouwbare beschrijving kan zijn geweest van de academische consensus van zijn tijd, [ volgens wie? ] veel moderne lezers vinden fouten in de Encyclopedia voor verschillende grote fouten, etnocentrische en racistische opmerkingen en andere problemen:

  • Hedendaagse adviezen van ras en etniciteit zijn opgenomen in de Encyclopædia ' s artikelen. Bijvoorbeeld, de vermelding voor " Neger " stelt: "Mentaal is de neger inferieur aan de blanke... de arrestatie of zelfs verslechtering van de mentale ontwikkeling [na de adolescentie] is ongetwijfeld grotendeels te wijten aan het feit dat na de puberteit seksuele zaken een de eerste plaats in het leven en de gedachten van de neger." [22] Het artikel over de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog schrijft het succes van de Verenigde Staten gedeeltelijk toe aan "een bevolking die voornamelijk goed Engels bloed en instincten heeft". [23]
  • Veel artikelen zijn nu feitelijk achterhaald, met name die over wetenschap, technologie, internationaal en gemeentelijk recht en geneeskunde. Zo speculeert het artikel over de vitaminegebrekziekte beriberi dat deze wordt veroorzaakt door een schimmel, terwijl vitamines toen nog niet ontdekt waren. Artikelen over geografische plaatsen maken melding van treinverbindingen en veerboothaltes in steden die dergelijk vervoer niet meer gebruiken (hoewel dit op zich nuttig kan zijn voor wie op zoek is naar historische informatie).
  • Zelfs waar de feiten nog steeds accuraat kunnen zijn, hebben nieuwe informatie, theorieën en perspectieven die sinds 1911 zijn ontwikkeld de manier waarop dezelfde feiten kunnen worden geïnterpreteerd aanzienlijk veranderd. Zo is de moderne interpretatie van de geschiedenis van de Visigoten nu heel anders dan die van 1911; Lezers van de elfde editie die meer willen weten over de sociale gebruiken en het politieke leven van de stam en zijn krijgers, wordt gevraagd de inzending voor hun koning, Alaric I, op te zoeken .

De elfde editie van Encyclopædia Britannica is een veelgeciteerde bron geworden, zowel vanwege de reputatie van de Britannica als omdat het nu in het publieke domein is en op internet beschikbaar is gesteld. Het is als bron gebruikt door veel moderne projecten, waaronder Wikipedia en de Project Gutenberg Encyclopedia .

Project Gutenberg Encyclopedie

De Project Gutenberg Encyclopedia is de elfde editie van de Encyclopædia Britannica , hernoemd naar Britannica's handelsmerkproblemen. Het aanbod van Project Gutenberg wordt hieronder samengevat in de sectie Externe links en bevat tekst en afbeeldingen. Vanaf 2018 , Distributed Proofreaders werken aan het produceren Completus editie van 1911 Encyclopædia Britannica .

Zie ook

Referenties

  1. ^ Boyles, Denis (2016). Alles uitgelegd dat verklaarbaar is: over de oprichting van de Encyclopaedia Britannica's gevierde elfde editie, 1910-1911 . Knopf. blz. xi–x. ISBN 9780307269171.
  2. ^ S. Padraig Walsh, Anglo-Amerikaanse algemene encyclopedieën: een historische bibliografie (1968), p. 49
  3. ^ "VeilingZip" . VeilingZip . VeilingZip . Ontvangen 4 april 2020 .
  4. ^ Boyles (2016), blz. 242 .
  5. ^ a b c d Thomas, Gillian (1992). Een positie om respect af te dwingen: vrouwen en de elfde Britannica . Metuchen, NJ: Vogelverschrikkerpers . ISBN 0-8108-2567-8.
  6. ^ Wolfgang Lierz: Karten aus Stielers Hand-Atlas in der "Encyclopaedia Britannica". In: Cartographica Helvetica. Heft 29, 2004, ISSN 1015-8480 , S. 27–34 online Gearchiveerd 29/07/2016 op de Wayback Machine . 
  7. ^ a B Alles wat er te weten valt (1994), uitgegeven door Alexander Coleman en Charles Simmons . Ondertiteld: "Lezingen uit de illustere elfde editie van de Encyclopædia Britannica ". P. 32. ISBN 0-671-76747-X 
  8. ^ "Encyclopædia Britannica - Elfde editie en de supplementen | Engelstalig naslagwerk" . Ontvangen 2016-08-29 .
  9. ^ Stewart, Donald E. (20 okt. 2020). "Encyclopedia Britannica" . Encyclopedie Britannica . Ontvangen 2021-03-30 .
  10. ^ Verkeerde informatie over een natie. 1917. Hoofdstuk 1 .Wikisource-logo.svg
  11. ^ Woodall, James (1996). Borges: Een leven . New York: Basisboeken. P. 76 . ISBN 0-465-04361-5.
  12. ^ Karpinski, LC (1912). "Geschiedenis van de wiskunde in de recente editie van de Encyclopædia Britannica" . Wetenschap . 35 (888): 29-31. Bibcode : 1912Sci....35...29K . doi : 10.1126/wetenschap.35.888.29 . PMID 17752897 . 
  13. ^ McCabe, J (1947). Leugens en drogredenen van de Encyclopædia Britannica . Haldeman Julius. ASIN B0007FFJF4 . Ontvangen 30-06-2011 .
  14. ^ Titchener, EB (1912). "De psychologie van de nieuwe 'Britannica ' ". Amerikaans tijdschrift voor psychologie . Universiteit van Illinois Press. 23 (1): 37-58. doi : 10.2307/1413113 . JSTOR 1413113 . 
  15. ^ a b Pederson, Nate (2012/04/10). "De magie van Encyclopedia Britannica's 11e editie" . De Wachter . Ontvangen 2021-04-28 .
  16. ^ Chalmers, F. Graeme (1992). "De oorsprong van racisme in de Public School Art Curriculum". Studies in kunsteducatie . 33 (3): 134-143. doi : 10.2307/1320895 . JSTOR 1320895 . 
  17. ^ Onder verwijzing naar het artikel over "Negro" en het bespreken van de gevolgen van opvattingen zoals die daar worden vermeld: Brooks, Roy L., redacteur. "Verhaal voor racisme?" Wanneer sorry niet genoeg is: de controverse over excuses en herstelbetalingen voor menselijk onrecht , NYU Press, 1999, pp 395-398.. JSTOR  j.ctt9qg0xt.75 . Geraadpleegd op 17 aug. 2020.
  18. ^ Vlaming, Walter Lynwood (1911). "Lynchwet"  . In Chisholm, Hugh (red.). Encyclopædia Britannica (11e ed.). Cambridge University Press.
  19. ^ Vlaming, Walter Lynwood (1911). "Ku Klux Klan"  . In Chisholm, Hugh (red.). Encyclopædia Britannica (11e ed.). Cambridge University Press.
  20. ^ Williams, Henry Smith (1911). "Beschaving"  . In Chisholm, Hugh (red.). Encyclopædia Britannica (11e ed.). Cambridge University Press.
  21. ^ Chisholm, Hugh, uitg. (1911). "Curie, Pierre"  . Encyclopedie Britannica . 7 (11e ed.). Cambridge University Press. P. 644.
  22. ^ Joyce, Thomas Athol (1911). "Neger"  . In Chisholm, Hugh (red.). Encyclopedie Britannica . 11 (11e ed.). Cambridge University Press. P. 344.
  23. ^ Hannay, David (1911). "Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog"  . In Chisholm, Hugh (red.). Encyclopedie Britannica . 1 (11e ed.). Cambridge University Press. P. 845.

Verder lezen

Externe links

Gratis bronnen in het publieke domein voor 1911 Encyclopædia Britannica tekst

Internetarchief – Tekstarchieven
Individuele volumes
Volume Van Tot
Deel 1 EEN Androphagi
Deel 2 Andros, Sir Edmund Oostenrijk
Deel 3 Oostenrijk, Neder bissectrice
Deel 4 Bisharin Calgary
Deel 5 Calhoun, John Caldwell Chatelaine
Deel 6 Chatelet Constantijn
Deel 7 Constantijn Pavlovitsj Demidov
Deel 8 Manifest Edward de Zwarte Prins
Deel 9 Edwardes, Sir Herbert Benjamin Evangelische Vereniging
Deel 10 Evangelische Kerk Conferentie Francis Joseph I
Deel 11 Franciscanen Gibson, William Hamilton
Deel 12 Gitel, Johann Georg Harmonium
Deel 13 Harmonie Hurstmonceaux
Deel 14 Echtgenoot Cursief
Deel 15 Italië Kyshtym
Deel 16 L Lord Advocaat
Jaargang 17 Lord Chamberlain Mecklenburg
Deel 18 Medaille bof
Deel 19 Mun, Adrien Albert Marie de Oddfellows, Orde van
Deel 20 Ode Betaling van leden
Deel 21 Payn, James Polka
Deel 22 Opiniepeiling Reeves, John Sims
Deel 23 Refter Sainte-Beuve, Charles Augustin
Deel 24 Sainte-Claire Deville, Étienne Henri Shuttle
Volume 25 Shuválov, Peter Andreivich subliminale zelf
Deel 26 Onderzeese mijnen Tom Tom
Deel 27 Tonaliet Vesuvius
Deel 28 Wikke Zymotische ziekten
Deel 29 Inhoudsopgave Lijst met bijdragers
Deel 1 van 1922 supp Abbe Engelse geschiedenis
Deel 2 van 1922 supp Engelse literatuur Oyama, Iwao
Deel 3 van 1922 supp Eilanden in de Stille Oceaan Zuloaga
Lezersgids – 1913
Jaarboek – 1913
Project Gutenberg Encyclopedia
Per 16 december 2014
Sectie Van Tot
Deel 1 :   EEN  –   Androphagi
Deel 2.1 :   Andros, Sir Edmund  –   Anijs
Deel 2.2 :   Anjar  –   Apollo
Deel 2.3 :   Apollodorus  –   Aral
Deel 2.4 :   Aram, Eugene  –   Arcueil
Deel 2.5 :   Arculf  –   Armor, Philip
Deel 2.6 :   pantserplaten  –   Arundel, graven van
Deel 2.7 :   Arundel, Thomas  –   Athene
Deel 2.8 :   Atherstone  –   Oostenrijk
Deel 3.1 :   Oostenrijk, Neder  –   Spek
Deel 3.2 :   Baconhorpe  –   Faillissement
Deel 3.3 :   Banken  –   Fagot
Deel 3.4 :   Basso-relievo  –   Bedfordshire
Deel 3.5 :   Bedlam  –   Benson, George
Deel 3.6 :   Bent, James  –   Bibirine
Deel 3.7 :   Bijbel  –   bissectrice
Deel 4.1 :   Bisharin  –   Bohea
Deel 4.2 :   Bohemen  –   Borgia, Franciscus
Deel 4.3 :   Borgia, Lucrezia  –   Bradford, John
Deel 4.4 :   Bradford, William  –   Brequigny, Louis
Deel 4.5 :   Brequigny  –   Bulgarije
Deel 4.6 :   Bulgarije  –   Calgary
Deel 5.1 :   Calhoun  –   Camoëns
Jaargang 5.2 :   Camorra  –   Kaapkolonie
Deel 5.3 :   Capefigue  –   Carneades
Deel 5.4 :   Carnegie, Andrew  –   Casus Bellic
Deel 5.5 :   Kat  –   Keltisch
Deel 5.6 :   Celtes, Konrad  –   Keramiek
Deel 5.7 :   Cerargyriet  –   Charing Cross
Deel 5.8 :   Wagen  –   Chatelaine
Deel 6.1 :   Chatelet  –   Chicago
Deel 6.2 :   Chicago, Universiteit van  –   Chiton
Deel 6.3 :   Chitral  –   Cincinnati
Deel 6.4 :   Cincinnatus  –   Cleruchy
Deel 6.5 :   Clervaux  –   Kokarde
Deel 6.6 :   Cockaigne  –   Columbus, Christoffel
Deel 6.7 :   Columbus  –   Condottiere
Deel 6.8 :   Geleiding, Elektrisch  –  
Deel 7.1 :   Voorvoegsel  –  
Deel 7.2 :   Constantijn Pavlovitsj  –   conventie
Jaargang 7.3 :   conventie  –   auteursrechten
Deel 7.4 :   Coquelin  –   Kostuum
Deel 7.5 :   Cosway  –   Coucy
Deel 7.6 :   Coucy-le-Château  –   Krokodil
Jaargang 7.7 :   Crocoïet  –   Cuba
Deel 7.8 :   Kubus  –   Daguerre, Louis
Jaargang 7.9 :   Dagupan  –   David
Jaargang 7.10 :   David, St  –   Demidov
Deel 8.2 :   Manifest  –   vernietiger
Deel 8.3 :   vernietigers  –   Diameter
Deel 8.4 :   Diameter  –   Dinarchus
Deel 8.5 :   Dinard  –   Dodsworth
Deel 8.6 :   Dodwell  –   Drama
Deel 8.7 :   Drama  –   Dublin
Deel 8.8 :   Dubner  –   verven
Deel 8.9 :   verver  –   Echidna
Jaargang 8.10 :   Echinoderma  –   Edward
Deel 9.1 :   Edwardes  –   Ehrenbreitstein
Deel 9.2 :   Ehud  –   Elektroscoop
Deel 9.3 :   Elektrostatica  –   Engis
Deel 9.4 :   Engeland  –   Engelse Financiën
Deel 9.5 :   Engelse geschiedenis  –  
Deel 9.6 :   De Engelse taal  –   Epsom-zouten
Deel 9.7 :   Vergelijking  –   Ethiek
Deel 9.8 :   Ethiopië  –   Evangelische Vereniging
Deel 10.1 :   Evangelische Kerk Conferentie  –   Fairbairn, Sir William
Deel 10.2 :   Fairbanks, Erastus  –   Venen
Deel 10.3 :   Fenton, Edward  –   Finistère
Deel 10.4 :   Finland  –   Fleury, André
Deel 10.5 :   Fleury, Claude  –   Foraker, Joseph Henson
Deel 10.6 :   foraminiferen  –   Fox, Edward
Deel 10.7 :   Fox, George  –   Frankrijk[p.775-p.894]
Deel 10.8 :   Frankrijk[p.895-p.929]  –   Franciscus Jozef I.
Deel 11.1 :   Francisciërs  –   Franse taal
Deel 11.2 :   Franse literatuur  –   Frost, William
Deel 11.3 :   vorst  –   Fyzabad
Deel 11.4 :   G  –   Gaskell, Elizabeth
Deel 11.5 :   Gassendi, Pierre  –   Geocentrisch
Deel 11.6 :   Geodesie  –   Geometrie
Jaargang 11.7 :   Geoponici  –   Duitsland[p.804-p.840]
Jaargang 11.8 :   Duitsland[p.841-p.901]  –   Gibson, William
Deel 12.1 :   Gitel, Johanna  –   Heerlijkheid
Deel 12.2 :   Glans  –   Gordon, Charles George
Deel 12.3 :   Gordon, Lord George  –   Grassen
Deel 12.4 :   Sprinkhaan  –   Griekse taal
Deel 12.5 :   Griekse wet  –   Grond eekhoorn
Deel 12.6 :   Groepen, Theorie van  –   Gwyniad
Deel 12.7 :   Gyantse  –   Hallel
Deel 12.8 :   Haller, Albrecht  –   Harmonium
Deel 13.1 :   Harmonie  –   Heanor
Deel 13.2 :   horen  –   Helmond
Deel 13.3 :   Helmont, Jean  –   Hernosand
Deel 13.4 :   Held  –   hindoeïstische chronologie
Deel 13.5 :   hindoeïsme  –   Thuis, graven van
Deel 13.6 :   Thuis, Daniël  –   Hortensius, Quintus
Deel 13.7 :   Tuinbouw  –   Hudson baai
Deel 13.8 :   Hudson rivier  –   Hurstmonceaux
Deel 14.1 :   Echtgenoot  –   Hydrolyse
Deel 14.2 :   Hydromechanica  –   Ichnografie
Deel 14.3 :   Ichtyologie  –   Onafhankelijkheid
Deel 14.4 :   Onafhankelijkheid, Verklaring van  –   Indo-Europese talen
Deel 14.5 :   Indool  –   Krankzinnigheid
Deel 14.6 :   Opschriften  –   Ierland, William Henry
Deel 14.7 :   Ierland  –   Isabel, Jean Baptiste
Deel 14.8 :   Isabnormale lijnen  –   Cursief
Deel 15.1 :   Italië  –   Jacobitische kerk
Jaargang 15.2 :   Jacobieten  –   Japan (deel)
Deel 15.3 :   Japan (deel)  –   Jeveros
Deel 15.4 :   Jevons, Stanley  –   Gewricht
Deel 15.5 :   Gewrichten  –   Justinianus I.
Jaargang 15.6 :   Justinianus II.  –   Kells
Jaargang 15.7 :   Kelly, Edward  –   Vlieger
Jaargang 15.8 :   Vliegeren  –   Kyshtym
Deel 16.1 :   L  –   Lamellibranchia
Deel 16.2 :   Lamennais, Robert de  –   Latino, Brunetto
Deel 16.3 :   Latijnse taal  –   Lefebvre, Pierre François Joseph
Deel 16.4 :   Lefebvre, Tanneguy  –   Letronne, Jean Antoine
Deel 16.5 :   Brief  –   Lightfoot, John
Deel 16.6 :   Lightfoot, Joseph Barber  –   Liquidatie
Deel 16.7 :   Vloeibare gassen  –   Logar
Deel 16.8 :   Logaritme  –   Lord Advocaat
Jaargang 17.1 :   Lord Chamberlain  –   Luqman
Jaargang 17.2 :   Luray Cavern  –   Mackinac-eiland
Jaargang 17.3 :   McKinley, William  –   Magnetisme, Terrestrisch
Jaargang 17.4 :   magnetiet  –   Mout
Deel 17.5 :   Malta  –   Kaart, Walter
Jaargang 17.6 :   Kaart  –   Mars
Jaargang 17.7 :   Mars  –   Matteawan
Jaargang 17.8 :   Materie  –   Mecklenburg

Andere bronnen voor 1911 Encyclopædia Britannica tekst

De voorgaande links nemen de spelling over die in het doel wordt gebruikt.