تیم گریدی و جف لیپسکی ، بنیانگذار اکتبر فیلمز، شرکت Adopt Films مستقر در نیویورک را در سال 2011 خلق کردند. از زمانی که با هم متحد شدند، این زوج در انتخاب زبان های خارجی خود باهوش بوده اند، به عنوان مثال در سال 2012 در برلین به چهار فیلم پرداختند. ، که هر کدام جوایزی را در آنجا بردند - و سه نفر به عنوان ارسالی کشورهای مربوطه برای اسکار خارجی زبان به پایان رسید . سال گذشته، آنها در وضعیت بالقوه داغی قرار داشتند که هم ورود از فلسطین، هم عمر هانی ابواسد و هم بیت لحم منتخب اسرائیل توسط یووال آدلر را داشتند. آنها با عمر نامزدی دریافت کردند و امسال برنده نخل طلای زمستانی خواب زمستانی شدند.در مناقشه من با Grady در مورد وضعیت سینمای خارجی، چگونگی رشد شرکت و نحوه کار با فیلم های چالش برانگیز صحبت کردم.

مهلت : از زمانی که شما بچه ها برای تشکیل Adopt در سال 2011 گرد هم آمدید، چه چیزی در چشم انداز زبان های خارجی تغییر کرده است؟
GRADY : Adopt اکنون کمی بیش از سه سال سن دارد و تمرکز اصلی ما بر دستیابی به فیلم های خارجی زبان برنده جایزه بوده است... ما برندگان جوایز زیادی مانند عمر هانی ابو اسد، باربارای کریستین پتزولد ، سزار باید برادران تاویانی را به دست آورده ایم. Die ، کافه De Flore ژان مارک والیچندتا را نام بردن. تعداد کمی از آنها سودآور بوده اند، اما در طول سه سال گذشته بازار زبان های خارجی دشوارتر و صراحتاً ناامید کننده شده است. تماشاگران 18 تا 24 ساله اهمیت چندانی به کرایه زیرنویس نمی‌دهند و بچه‌های قدیمی‌تر و خوش‌خوان که از فیلم‌های ما حمایت می‌کنند، گاهی اوقات فقط می‌توانند فیلم‌های Adopt را در iTunes یا نتفلیکس پیدا کنند، زیرا تئاترهای تخصصی بیشتر و بیشتر مایل به تماشای آن نیستند. خطر پخش یک فیلم خارجی زبان به اصطلاح تئاترها و زنجیره‌هایی که در گذشته از فیلم‌های خارجی حمایت می‌کردند، کمتر حمایت کردند. ما این چالش ها را می پذیریم و با انحصاری های بیشتری در بازارهای فرعی مذاکره کرده ایم که سودآوری همه عناوین Adopt را تضمین می کند.

من همیشه با مردم برخورد می‌کنم و از آنها می‌پرسم که آیا یکی از فیلم‌های ما را دیده‌اند یا خیر، و پاسخ این است: «من فیلم را می‌شناسم، اما منتظرم تا آن را در نتفلیکس ببینم». آن وقت به طور کامل عدم حمایت تئاتری را درک می کنید. افسرده کننده است فیلم های بسیار خوبی وجود دارند که هرگز در آمریکا نور روز را نخواهند دید و این غم انگیز است. مطمئناً، تعداد انگشت شماری از علاقه مندان به سینما می توانند برخی از این جواهرات فراموش شده را در جشنواره های فیلم ببینند، اما واقعا؟ آنها سزاوار تماشاگران بسیار بیشتری از این هستند!

مهلت : شما با دقت تعدادی از فیلم‌ها را انتخاب کرده‌اید که جوایز جشنواره‌ها را دریافت کرده‌اند و همچنین اسکار کشورشان را دریافت کرده‌اند. چگونه یک برنده را انتخاب می کنید؟
گریدی : ما فیلم‌هایی را می‌خریم که هر دو دوستشان داریم، و جف و من در تشخیص اینکه کدام فیلم‌های جشنواره برنده جایزه می‌شوند، بسیار دقیق عمل کرده‌ایم. در برلیناله 2012، گروهی از برندگان جوایز برتر را پیش از مراسم اختتامیه به دست آوردیم:باربارا،سزار باید بمیرد،خواهروتابو. اگرچه خوب است که ذائقه و توانایی های ما در فال گویی ما تایید شود - آنها نمایانگر نوع سینمای مورد علاقه ما بودند - برخی از این فیلم ها چالش های منحصر به فردی را برای تماشاگران آمریکایی ایجاد کردند. مثلاًسزارسیاه و سفید است، زیرنویس است، در زندانی با محکومین واقعی به عنوان بازیگر فیلمبرداری شده است، و داستان به معنای واقعی کلمه شکسپیر است... آنها را بشمارید، این چهار ضربه به فیلم در آمریکاست. از آنجایی که می‌دانستیم همه چیز در جریان است، بودجه MG، P&A و تعهد انتشار خود را کاهش دادیم. اما این فیلم هنوز در آمریکا کار نکرد. من نمی خواهم به کنگره دعوت شوم، اما آمریکایی ها احمق هستند که این فیلم را از دست داده اند.

آخرین مهلت : سال گذشته شما با عمر نامزدی داشتید - چقدر سخت بود که کمپین یک فیلم فلسطینی و اسرائیلی را دنبال کنید؟
GRADY : ما در طول TIFF عاشق هر دو فیلم شدیم. فیلم‌ها دارای قوس‌های موازی و پایان‌های مشابه هستند، و ما فکر می‌کردیم که پخش هر دو فیلم برای یک توزیع‌کننده سودمند است. این کار آسانی نبود و شامل بررسی تنش های آشکار - و رقابت - بین این دو کشور بود. بنابراین ما به هر دو تیم تهیه کننده اطلاع دادیم که هر فیلمی که در فهرست کوتاه اسکار قرار می گیرد، ابتدا اکران می شود. پیروز آن عمر بود، که بیشتر از باکس آفیس قابل احترام، با نقدهای عالی روبرو شد و بعداً عملکرد قوی داشت و در طول زندگی فرعی خود نیز ادامه دارد. بیت لحم یک ماه بعد افتتاح شد. اگر هر دو فیلم در فهرست نهایی قرار می گرفتند، چه کار می کردیم؟ احتمالاً کل ماجرا را به وزیر دفاع بسپارید.

مهلت : امسال، به نظر می رسد که یک نامزد قوی برای فهرست نهایی در زمستان اسلیپ داشته باشید . چگونه مطمئن می شوید اعضای آکادمی یک فیلم 3+ ساعتی را می بینند و چگونه شتاب آن را حفظ می کنید؟
گریدی : اشتیاق ما برای خواب زمستانی بی حد و حصر است. ما از توزیع فیلم هیجان زده هستیم و امیدواریم که فیلم از هم اکنون تا 22 فوریه همه موانع را برطرف کند. « خواب زمستانی» ششمین فیلم رسمی خارجی زبان ما است که اسکار را دریافت کرده است، اما در این مورد، تهیه کنندگان آن (ترکیه) تبلیغات جوایز خود را استخدام کردند، بنابراین ما کمتر از حد معمول پیشگیرانه عمل کرده ایم. با عمر ، ما بطور یکپارچه و مستقیم در تمام جنبه های کمپین اسکار درگیر بودیم، کمپینی که نامزدی اسکار را به همراه داشت.خواب زمستانی فیلمی باشکوه است و ما فقط می توانیم امیدوار باشیم که اعضای آکادمی کل فیلم را تماشا کنند... این یک تجربه غنی و پربار خواهد بود.

آخرین مهلت : با انتخاب اخیر افی گری به نویسندگی اما تامپسون، آیا اصلاً منشعب می شوید؟
گریدی : از یک جهت، بله. افی گریجاه طلبانه ترین عرضه ما را نشان می دهد. عرضه اولیه در بیش از 100 صفحه در 20 بازار در 3 آوریل. اما این همچنین نشان دهنده سومین قرارداد خدمات ما است، ترتیبی که برای ما ارزش قائل است، تشویق می کنیم و در آینده نیز از آن استقبال خواهیم کرد. با فیلم‌های مستقلی با این کالیبر و کیفیت، که به سطح استعدادی که این فیلم آشکارا دارد، می‌بالد، جایگزینی غبطه‌انگیز برای تهیه‌کنندگان ابزاری است که با Adopt Films در ازای هزینه‌ای ثابت برای همکاری در استراتژی تئاتر فیلم و در عین حال حفظ 100 درصد هزینه‌ها، قرارداد ببندند. درآمد، و بنابراین تهیه‌کننده (های) می‌توانند کنترل کامل عوامل جانبی را در دست داشته باشند، جریان‌های درآمدی که برای فیلمی که دارای چنین سوپراستارهای معروفی است، باید قابل توجه باشد.