رای گیری نهایی اسکار امروز آغاز می شود و ددلاین آخرین تماس را برای بررسی فیلم های نامزد اسکار بهترین فیلم ارائه می دهد. امید این است که اینها به رای دهندگان یادآوری کنند که با دیدن این فیلم های عالی چه احساسی داشتند و تمرکز را از روایت های سمی که این فصل طولانی جوایز را مخدوش کرده اند، دور کنند. این هفته گذشته با ستون پرشور شان پن در مورد بردلی کوپر و ستاره ای متولد شده آغاز شد . بعدی BlackKkKlansman است که نامزد شش جایزه از جمله بهترین فیلم، بهترین بازیگر نقش مکمل مرد (آدام درایور)، بهترین فیلمنامه اقتباسی و بهترین کارگردانی برای اسپایک لی است، که اولین فیلمساز سیاهپوست تاریخ سینما خواهد بود که برنده این جایزه می شود. آنچه در ادامه می آید گفتگو با هری بلافونته استو لی در مورد اینکه چگونه یک رابطه طولانی منجر به یکی از هیجان‌انگیزترین صحنه‌های آن یا هر فیلم دیگری در سال ۲۰۱۸ شد.

از میان تمام صحنه های قدرتمندی که اسپایک لی نامزد بهترین کارگردانی در فیلم BlackKkKlansman نامزد بهترین فیلم گرفت ، بهترین را برای آخرین بار حفظ کرد. آن روز آخرین روز تیراندازی بود، زمانی که هری بلافونته 91 ساله دوران بازنشستگی خود را قطع کرد تا یک مونولوگ دلهره آور بر اساس قتل نژادپرستانه، اخته کردن و مثله کردن جسی واشنگتن ، نوجوان بیسواد در واکو، تگزاس در سال 1916 که مجبور به اعتراف شد. یک زن سفیدپوست را به قتل رسانده و سپس به گروهی خشمگین تحویل داده شده است زیرا قضات و قانونگذاران کاری برای جلوگیری از آنها انجام نداده اند.

لی برای اولین بار با مردی که آقای B می نامد ملاقات کرد، زیرا این خواننده-فعال-بازیگر با بیل لی، نوازنده/آهنگساز پدر لی رابطه داشت. «آقای B می‌گوید: «هر بار که از مسیرهای خود عبور می‌کنیم، آیا باید از اوسی دیویس در هر فیلمی استفاده کنید؟ همیشه با بازیگوشی می گفت، اما می دانستم که جدی است. لی به ددلاین گفت. من با او تماس گرفتم، فیلمنامه را برایش فرستادم و او آن را دوست داشت، اما دکترش به او اجازه نداد. من به او فشار نیاوردم اما تسلیم نشدم. این فقط یک عکسبرداری یک روزه بود، و من آن صحنه را تا آخرین روز عکاسی اصلی ادامه دادم، به این امید که دکترش نظرش را تغییر دهد. هنگامی که او دوشنبه قبل از آن جمعه تماس گرفت و گفت: "دکتر را خوب کردم"، گفتم: "مرسی عیسی." و من به خدمه گفتم: "وقتی فردا سر صحنه می آیید، می خواهم کت و شلوار بپوشید، کراوات بپوشید، بهترین روز یکشنبه خود را بپوشید. اگر تنبل لباس می‌پوشید، سر کار نیایید، چون یک مهمان ویژه داریم.»

لی گفت: «او به سمت مجموعه رفت و همه ما تکان خوردیم. ما شروع به فیلمبرداری صحنه کردیم و فکر کردم، این فیلم موفق خواهد شد. من در استخوان هایم می دانستم و به خاطر این بود که او کیست. شجاعت و وزن و نجابت آقای ب را به خانه آورد. خیلی خوبه که چطوری تمومش کنی برش بین آن روایت دست اول از مثله کردن و قتل جسی واشنگتن، یک داستان واقعی که در واکو اتفاق افتاد، جایی که او اخته شد، انگشتانش به عنوان یادگاری فروخته شد، عکس هایی از جنایت که به عنوان کارت پستال فروخته شد... با شروع Klan و دیدن تماشای آنها، خوردن ذرت بو داده و لذت بردن از تولد یک ملت، این لحظه برای فیلم بسیار مهم بود. آقای ب هنوز هم حس شوخ طبعی خوبی دارد. او صحنه را سه بار شلیک کرد، دست داد و با همه عکس گرفت، من را در آغوش گرفت و از آنجا خارج شد. آقای B یک قطعه انسان متحرک و سخنگو از تاریخ است. سیدنی پواتیه و هری بلافونته مارلون براندو و جیمز گارنر، پل نیومن و پیتر لافورد را به دنیا آوردند. آنها آن مردان را مجبور کردند که نه تنها برای دکتر کینگ چک بنویسند، بلکه واقعاً راهپیمایی کنند. مردم فراموش می‌کنند که براندو و پل نیومن آنجا بودند، و این مثال دیگری را به من نشان می‌دهد که در آن تغییرات عظیم از افرادی که دور هم جمع می‌شوند و ائتلافی تشکیل می‌دهند، به وجود می‌آید. این چیزی است که اکنون مورد نیاز است، زیرا حتی باراک گفت که این انتخابات بعدی ممکن است مهمترین انتخابات در تاریخ این کشور باشد.

مهلت: آخرین باری که به شکل قابل توجهی روی پرده ظاهر شدید، فیلمی درباره بابی کندی در سال 2006 بود، بابی . چرا این یکی؟

بلافونته : این تنها راهی بود که می توانستم دهان او را ببندم (می خندد).

ددلاین: وقتی اسپایک لی این نقش را برای شما می نویسد، خواستگاری چگونه است؟

بلافونته : اول از همه، من به بسیاری از فیلم‌هایی که اسپایک ساخته است احترام می‌گذارم. من همیشه انتخاب‌هایی را که او انجام می‌دهد، در مورد چیزهایی می‌دانم که بسیار اساسی و معنادار هستند، مخصوصاً برای جامعه او. سیاهپوست فیلم. وقتی تماس گرفت و گفت می‌خواهد این کار را انجام دهد، به او اطلاع دادم که مدت‌ها پیش بازنشسته شده‌ام و دیگر آن کار را انجام ندادم. اما او آنقدر اصرار و اصرار داشت که فکر می کردم بهترین راه برای ساکت کردنش این است که بروم این کار را انجام دهم. و دیگر هرگز با او صحبت نکن. تا الان فقط در قسمت اول موفق بوده ام. نمی توانم با او صحبت نکنم.

ضرب الاجل: او یکی از آن دسته از مردانی است که وقتی با او صحبت می کنید لبخندی بر لبانتان می گذارد و باعث می شود نتوانید با او صحبت نکنید. در اینجا، شما فیلمنامه را بخوانید. شما بارها و بارها را در زندگی خود گذرانده اید که به نظر می رسد بسیار ناپایدارتر از آنچه اکنون در آن هستیم. چرا ایفای آن نقشی که به وضوح ما را به یاد رابطه تاریخی با نژادپرستی می‌اندازد، مهم بود که نماد KKK است که دوباره پرورش یافته است؟

بلافونته : اعتقاد راسخ من این است که مسائل نژادی آسیبی است بر تاریخ آمریکا و باید هرچه بیشتر گفته شود. حقیقت ماجرا این است که همه این مسائل نژادی مربوط به گذشته نیست. این امر بسیار مربوط به زمان حال است. وقتی شروع به سرنگونی بچه‌ها می‌کنید، مانند آنچه در فلوریدا انجام شد، و انجام کارهایی را که در فرهنگ خشونت آمریکا شایع است، انجام می‌دهید، هر فرصتی برای بیان یک بیانیه و افشای آن به دست آورید، بسیار مهم است. هیچ چیز نمی تواند به اندازه آنچه برای جوسی اسمولت [ستاره امپراتوری ] اتفاق افتاد، صحت آن را آشکار کند.

مهلت: من به برخی از کارهای شجاعانه ای که در طول مبارزه حقوق مدنی انجام دادید فکر می کنم، تا نجات دکتر مارتین لوتر کینگ جونیور از زندان بیرمنگام. وقتی آن زمان را با الان مقایسه می‌کنید، جایی که ما شاهد آن درگیری در شارلوتزویل بودیم، جایی که معترضان راست‌گرا توسط رئیس‌جمهور دونالد ترامپ دفاع می‌شدند، تا کجا پیش رفته‌ایم؟

بلافونته: فکر می کنم این سوالی است که باید در درجه اول از سفیدپوستان پرسیده شود. خشونتی که سیاه‌پوستان تجربه می‌کنند، توسط یک امر انتزاعی انجام نمی‌شود. برخی از هموطنان خود در این کشور از آنچه ترامپ با این جهنم محافظه کارانه راست که در جنگ و ویرانی به راه انداخته است، لذت می برند. من فکر می کنم آنچه او در آمریکا به راه انداخته است نشانه روشنی است که وضعیت این کشور خوب نیست. این که هنوز هم دارای یک رابطه ماندگار با نژاد است که فکر می کنم به نابودی آن تبدیل خواهد شد. من فکر نمی کنم آمریکا هرگز از شر نژادپرستی درمان شود. باید عواقب این موضوع همیشگی، یعنی نژاد را متحمل شود. اسپایک با انجام این فیلم به فرهنگ معاصر، به تفکر معاصر آورده است، این چیزی که از آغاز برده داری گریبان ما را گرفته است. یک اقدام مداوم از آشفتگی در جامعه سیاه پوستان.

مهلت: صحنه شما با صحنه هایی از شروع KKK و نمایش فیلم نژادپرستانه DW Griffith The Birth of a Nation با تصویر وحشتناک سیاه پوستان و تصویر قهرمانانه KKK کنار هم قرار می گیرد. زمانی که به عنوان یک بازیگر جوان می آمدید، آیا آن فیلم همیشه با روحیه محکومیت دیده می شد که به اینجا رسید؟

بلافونته : آن تصویر به عنوان یک فشارسنج از اینکه این ملت چقدر می تواند شرور باشد در نظر گرفته شد. من فکر می‌کنم که قرار دادن آن در آنجا، دوباره کمک می‌کند تا خاطره‌ای را که مدت‌ها تلاش کرده‌ایم تا این حقارت را تحمل کنیم، تمرین کنیم. کاری که اسپایک انجام داده است این است که یک چرخش بسیار معاصر بر این واقعیت است که چیزی وجود دارد. آمریکا دوست دارد آن را سرپوش بگذارد، اما نمی تواند، زیرا بیش از حد آشکار است. هنرمندانی مانند اسپایک لی، که وارد عمل می شوند و لمس جادویی و اختراع هنری خاصی را در روایت داستان به ارمغان می آورند، به همه ما خدمت بزرگی می کنند.

مهلت: روز شما در صحنه فیلمبرداری چگونه بود؟ این یک سخنرانی بسیار احساسی بود که شما در مورد جنایاتی که بر آن مرد جوان انجام شد. و شما مدت زیادی است که این کار را انجام نداده اید. آیا هنوز هم می توانید آن را در یک برداشت میخ کنید؟

بلافونته : خب، شما با اسپایک چاره‌ای ندارید جز اینکه آن را در یک لحظه ثابت کنید (می‌خندد). وقتی بدون پول کار می‌کنید، می‌خواهید با انجام سریع کار و مصرف بوپکو، تا جایی که می‌توانید درآمد کسب کنید. راستش را بخواهید، من فقط اسپایک را دوست دارم، روحیه او و کاری که سعی می کند انجام دهد را دوست دارم. و در حالی که او کاملاً در سطح چارلی چاپلین نیست، من از نحوه معاشقه او با پیام های اجتماعی و آنچه سعی می کند بگوید را دوست دارم. و من فکر می کنم او ارزش حمایت همه ما را دارد که می توانند به او کمک کنند تا داستان هایی را که می گوید بیان کند.

مهلت: شما در BlackKkKlansman یک علامت پاک نشدنی ایجاد می کنید . با نگاهی به دیگر نامزدهای بهترین فیلم، خط امضای خط فردی مرکوری در Bohemian Rhapsody «Day-o» است که از شما وام گرفته شده است و «آهنگ قایق موزی» است.

بلافونته : بله، این درست است.

مهلت: و سپس فیلم معاون ، درباره دیک چنی و صحنه سازی جنگ عراق. در آن لحظه، شما یک بیانیه بحث برانگیز در مورد کالین پاول و نقش او در فروش آن جنگ بیان کردید. شما سخنان مالکوم ایکس را یادآوری کردید که چگونه برده‌هایی که در خانه ارباب می‌مانند همان‌هایی بودند که دقیقاً همانطور که به آنها گفته شده بود عمل کردند. پاول و کاندولیزا رایس قیاس شما را محکوم کردند، اما دقیقاً همانطور که در قاب Adam McKay's Vice تعریف کردید، اجرا می شود. شما به طور قابل توجهی در این مسابقه بهترین فیلم مرتبط هستید. آیا از این موضوع بازنشستگی مطمئن هستید؟

بلافونته : خب، من به شما می گویم. من این فیلم را برای آوردن دیدگاه روشنگرانه به مردم آمریکا انجام ندادم تا آن مرد جوان را ببندم و اسپایک را از پرونده ام دور کنم. اوه

ددلاین: پس نمی‌توانیم شما را برای نقش‌های بیشتر در سینما دوباره در تیراژ قرار دهیم؟ میخوای بری استراحت کنی؟

بلافونته : دقیقاً همین است. من متملق هستم و احساس خوبی دارم که فیلمسازان و افرادی که فعالانه در هنر فعالیت می کنند هنوز ارزش حضور من را در کارهایی که انجام می دهند می دانند. این بسیار مغذی است. اما فکر می کنم وظیفه ای هم دارم. من یک تریبون دارم، یک حوزه دارم و یک دنیا دارم که وقتی حرفی می زنم توجه می کند. آنها لزوماً نباید با من موافق باشند، اما مطمئناً به آنچه می گویم توجه خواهند کرد. اگر چنین پلتفرمی دارید، چرا از آن برای چیزهایی که به آنها اعتقاد دارید استفاده نمی کنید؟ و اسپایک کاری را انجام می داد که من به آن اعتقاد داشتم و بنابراین از او حمایت کردم. اما من هم نیاز داشتم که دهانش را ببندم.

مهلت: اگر قرار بود اسپایک برنده بهترین کارگردانی شود، اولین فیلمساز سیاه پوستی بود که برنده آن اسکار شد. نظر شما در مورد این که این مدت طول کشیده است تا فردی مانند او در مسابقه دوام بیاورد چیست؟

بلافونته : فکر می‌کنم این آمریکاست که شروع به رشد کرده و بیشتر درباره خودش می‌فهمد. اینکه اسپایک لی به یک کارگردان سیاهپوست بزرگ تبدیل شده است و یکی از اولین ها و غیره و غیره است، این بیانیه ای است برای بزهکاری این حرفه، شکل هنری. فیلم خارج از فرهنگ آمریکایی وجود ندارد. تمام داستان هایی که می گوییم، از وضعیت اسفبار ملت خود و وضعیت اتحادیه خود می گوییم. اسپایک کار خوبی را انجام داد و دیدگاهی معاصر در مورد نژادپرستی در آمریکا را به نمایش گذاشت. من فکر می کنم او این کار را کاملاً ماهرانه انجام داد.