متیو رایس اولین جایزه امی دوران حرفه‌ای خود را برای بازی در  فیلم آمریکایی‌ها دریافت کرد، درامی که در دهه 1980 دی سی اتفاق می‌افتد  . میسون . سریال HBO میسون را در لس‌آنجلس دوران افسردگی می‌بیند که قبل از اینکه به عنوان وکیل مدافع جک‌ترک دست یابد، به عنوان یک چشم خصوصی در پرونده‌های نامناسب کار می‌کند. این سریال رتبه‌بندی فوق‌العاده‌ای به دست آورد و باعث شد HBO برای فصل دوم سفارش دهد. در حالی که ریس مشتاقانه منتظر از سرگیری تولید است، در مورد میسون بحث می کند، با پسرش به زبان ولزی صحبت می کند و ریش شادابی می کند.

مهلت: آیا به یاد دارید زمانی که سریال اصلی  پری میسون را دیدید چند ساله بودید  ؟ آیا زمانی که در ولز بزرگ می شدید؟

پری میسون

متیو رایس : من می‌توانم بگویم که مانند تعدادی از سریال‌های تلویزیونی کلاسیک است، مانند  کلمبو  یا  ماتلاک . شما کاملاً آگاه هستید که آنها را دیده‌اید، و بعد می‌دانید که من نمی‌دانم اولین نفر کی بود یا چند ساله بودم یا کجا ایستاده بودم... مثل صخره‌ی دوران است. این اطراف بوده است.

مهلت: حتماً از به دست آوردن چنین شخصیت نمادینی احساس ترس کرده اید.

رایس : وقتی وارد زمین شدم، تهیه‌کنندگان می‌گفتند: «این برای  پری میسون است.» و من اینطور گفتم: "اوه، باید  پری میسون را لمس کنی؟" اما از همان ابتدا گفتند: «این یک تخیل مجدد است. ما در حال بازسازی نیستیم، و اینها چیزهایی است که می خواهیم با آن انجام دهیم. و این دلیل است.» و این باعث شد من با اعتماد به نفس بیشتری بروم، بسیار خوب، این برداشت اصلی خود ما خواهد بود. ما احتمالاً به تعداد زیادی از مردم توهین خواهیم کرد. اما از همان طرف، ممکن است مخاطبان کاملاً جدیدی را نیز درگیر کند، که این شخصیت محبوب تلویزیونی کیست.

مهلت: چگونه پری میسون خود را توصیف می کنید، چگونه او را دیدید؟

رایس : وقتی برای اولین بار قسمت اول را خواندم، مثل یک بچه مدرسه ای جوان و سرگیجه هیجان زده شدم. دلیلی که وارد بازیگری شدم این بود که تعدادی از این فانتزی‌های ریموند چندلر یا جیمز کاگنی، همفری بوگارت، ستاره‌های قدیمی سینما را تجربه کنم. و من می‌گفتم، اوه، اکنون فرصتی برای اجرای آن فانتزی‌ها دارم. می‌توانم فدورا بزنم، سیگاری بکشم و در حالی که سیگار را تکان می‌دهم، یک خط تکی شوخ‌دار دارم. همه این چیزها من از این موضوع هیجان زده شدم، اما بیشتر از همه، فیلمنامه به شدت مرا جذب کرد. این یک صفحه برگردان واقعی بود. متاسفم که از کلیشه ای استفاده کردم، اما واقعا اینطور بود. میخواستم بدونم پشت این ماجرا کیست؟ این برای من چند وجهی داشت، بنابراین از همان ابتدا وارد شدم.

متیو ریس در «پری میسون»

ددلاین: با کنار گذاشتن تواضع، فکر می‌کنید چرا تیم سازنده اجرایی، از جمله رابرت داونی جونیور و سوزان داونی، شما را برای این نقش انتخاب کردند؟

رایس : من واقعاً فکر می کنم که این یک سؤال برای آنهاست، زیرا من نمی دانم. آیا آنها  آمریکایی ها را تماشا کردند ؟ فیلیپ جنینگز [در  آمریکایی ها] تعدادی چیز بود که من فکر می کنم پری هم همینطور است. او به طرز باورنکردنی از گذشته اش ناراحت است. پری است، فیلیپ بود. بنابراین، من تعجب می کنم که آیا آنها آمریکایی ها را دیدند  و گفتند: "شباهت های زیادی در آنجا وجود دارد." من فوراً پری را دیدم، نسخه آنها از او، بیشتر به عنوان یک بیگانه، یک تنها، زیرا او یک خارجی است. بنابراین، ویژگی ها و صفات مشابه خاصی وجود دارد.

مهلت: من حدس می زنم، اما یکی از دلایل دیگری که سازندگان به شما فکر می کنند این است که می توانید قطعات تاریخی یا دوره ای را به خوبی انجام دهید. تعدادی از قطعاتی که شما انجام داده اید در دوره های قبلی قرار دارند. آیا گاهی فکر می کنید در زمان اشتباهی به دنیا آمده اید؟

رایس : من این را فکر می کنم. فکر می کنم در عصری بسیار مدرن هستم. همانطور که مکالمه خود را آغاز کرده ایم، اکنون با یک حس ترس از کنارم می گذرد - این نوع شارژ فناوری برای من افسرده کننده است [ می خندد ]. خیلی وقت ها هست که آرزو می کنم در عصری ساده تر زندگی می کردم. منظورم این است که فقط چند دهه - در دهه 70 این کار را انجام می داد. فقط تلفن ثابت این تمام چیزی است که شما نیاز دارید. نه حتی منشی تلفنی، فقط تلفن ثابت. خودشه.

مهلت: تصور کنید که. خوب، من در زمان تلفن های چرخشی بزرگ شدم.

رایس : من هم همین‌طور. یادم می‌آید که به بچه‌ها در  The Americans ، دو نفری که نقش بچه‌های ما را بازی می‌کردند، نشان دادم که چگونه از تلفن چرخشی استفاده کنند. آنها می گفتند: "این چیست؟"

مهلت: بسیاری از قسمت هایی که بازی کرده اید نیاز به لهجه آمریکایی دارند. شما با صحبت کردن به زبان ولزی بزرگ شده‌اید، آیا فکر می‌کنید صحبت کردن به دو زبان باعث می‌شود با گفتار بیشتر هماهنگ شوید تا بتوانید لهجه‌ها را راحت‌تر بپذیرید؟

رایس : مطمئن نیستم. من می دانم که زبان ولزی یک زبان بسیار عضلانی است. بنابراین، من فکر می کنم که این کمک بزرگی در نوع آکروباتیک است که گاهی اوقات باید در داخل دهان خود انجام دهید. اما فکر می‌کنم بیشتر از آن پدر و مادرم خیلی اهل موسیقی هستند، و فکر می‌کنم این شنیدن یک صدا است که احتمالاً بیش از هر چیز دیگری به من کمک می‌کند. فکر می‌کنم این را به کمک بزرگی به من نسبت می‌دهم.

پری میسون

مهلت: در قسمتی از  برنامه Live with Kelly and Ryan  درباره یادگیری ولزی پسرتان صحبت کردید. او در پیشرفت خود با زبان ولزی چگونه عمل می کند؟

رایس : من فقط با او به زبان ولزی صحبت می کنم و او هر چه می گویم را می فهمد. او همیشه به من به زبان انگلیسی جواب می دهد. او گاهی اوقات به زبان ولزی چند کلمه فلفل می‌زند، فکر می‌کنم فقط برای راضی کردن من. اما او در مورد زبان دادا خود کاملاً واضح است و سپس زبان مادر وجود دارد. پس او به خوبی می داند که مال کیست.

مهلت: چرا برای شما مهم بود که زبان مادری خود را با پسرتان به اشتراک بگذارید تا او آن را بفهمد؟

RHYS : خوب، من در زمانی بزرگ شدم که، و هنوز، تا به امروز، زبان ولزی در معرض خطر قابل توجهی قرار داشت، قطعاً در دهه 80. و پدر و مادرم را دیدم که راهپیمایی و اعتراض کردند تا زبان رسمی شناخته شود. و تنها در 10 سال گذشته از لیست زبان های در خطر انقراض حذف شده است. بنابراین در خانه من مثل نفس کشیدن عادی بود. حدس می‌زنم من تازه با آن متولد شده‌ام، این ایده که ما باید این زبان را به هر قیمتی حفظ کنیم.

مهلت: نظرتان درباره برنده شدن اسکار هموطنتان آنتونی هاپکینز چیست؟

رایس : وقتی اسکار اتفاق افتاد او در خانه اش در ولز بود... من برای او خیلی خوشحال بودم. من این امتیاز را داشته ام که با او کار کنم و او استعدادی است که احتمالاً یک ثانیه از آن وجود ندارد. فداکاری او به کاری که انجام می دهد نفس گیر و کاملاً شایسته است. می دانم که کمی بحث برانگیز بود و دلیل آن را می فهمم. اما دانستن اینکه او کیست - صرف نظر از اینکه او را می شناسید یا نه - عملکردهای او، فکر می کنم، خودشان صحبت می کنند. و بازی او در  The Father  باور نکردنی بود.

مهلت: در خارج از فصل پری میسون، مانند سریال تلویزیونی بدون فیلمنامه خود با متیو گود، نمایش شراب ، ریش کامل دارید  . من احساس می کنم اگر به حال خود رها شود ممکن است ریش شما تا زانو باشد.

RHYS : من دوست ندارم در ابتدای روز یک گره به ریش خود بزنم.

مهلت: شما کسی نیستید که از ریش ریش کردن لذت می برید؟

رایس : من فکر می کنم این چند چیز است. من کارهای زیادی داشته ام که هر روز صبح مجبور به اصلاح خیس شده ام. وقتی همه‌گیری شروع شد، اصلاح نکردن چیز جدیدی بود. سپس من تنبل شدم، سپس احتمالاً کمی افسرده شدم، و از آن زمان تا کنون در چنین وضعیتی هستم.

مهلت: خوب، امیدوارم این یک روت خوب باشد، اگر چیزی به عنوان یک روت خوب وجود داشته باشد.

RHYS : همه شیارها در دو طرف قله دارند.

مهلت: فصل 2  پری میسون ، تولید کی شروع می شود؟ آیا شما هنوز می دانید؟

RHYS : این مجموعه همیشه متحرک از تیرک دروازه است. مدتی است که مانند کوه یخ به طور پیوسته در حال حرکت است. و من فکر می کنم که ما در حال حاضر اساساً به زمستان نگاه می کنیم.

مهلت: آیا دوباره آن را در لس آنجلس شلیک خواهید کرد؟

رایس : ما این کار را خواهیم کرد. ما به میان فرشتگان برمی گردیم.

متیو ریس در «پری ماسوم»

ددلاین: یکی از لذت های سریال دیدن شهر در این زمانه زودتر یعنی تقریبا 100 سال پیش است. می دانم که صحنه هایی را در فونیکولور پرواز فرشتگان در مرکز شهر گرفته ای.

RHYS : این نسخه اصلی است—منظورم این است که به شدت دارای صفحه سبز است، زیرا شما در حال حاضر توسط مدرنیته احاطه شده اید. ما از ماشین اصلی و پیست استفاده کردیم، اما اساساً از هر دو طرف صفحه سبز استفاده کردیم.

مهلت: فصل اول واقعاً پری میسون را در راه تبدیل شدن به این نمونه از حرفه حقوقی قرار می دهد.

RHYS : او تا قسمت 5، قسمت 6 وکیل نمی شود. توسط قسمت 4 من می گفتم "او کی قرار است وکیل شود؟" و سپس آن را به لحظه ای تبدیل کردند که او نمی توانست  وکیل  شود. او مجبور بود این کار را انجام دهد. و این همان چیزی بود که من دوست داشتم، که او به خاطر چیزی [ناعادلانه] که در گذشته در حق او شده بود و او نمی توانست عقب بنشیند و دوباره آن را ببیند، رانده شد. و بنابراین در آن لحظه، وقتی آنها در مورد آن با من صحبت کردند و آنچه را که در جنگ جهانی اول اتفاق افتاد [برای میسون] توضیح دادند، من اینگونه گفتم: «اوه، این عالی است. خیلی عمیق و پرطنین است. این شگفت انگیز است.»

ددلاین: حالا که فصل دوم دارید، می بینید که شخصیت پری میسون به کجا می رود؟

رایس : من هنوز در یک گفتگوی بزرگ شرکت نکرده ام، زیرا می دانم که آنها مشغول کار روی آن هستند. این خیلی عالی است، زیرا در پایان فصل 1، پری فصل کاملاً جدیدی را در زندگی خود آغاز می کند. بله، شما تا حدی از جایی که رها کرده بودید ادامه می دهید، اما همچنین در حال شروع کار کاملا جدید و متفاوتی هستید. من فکر می کنم از آنجایی که او هست، تجربه سیستم قضایی و موانع آن بسیار جالب خواهد بود، امیدوارم.

مهلت: پری میسون  واقعاً یک دستاورد خارق العاده در تمام جنبه های تولید است - نویسندگی، بازیگران، طراحی تولید. چقدر به کاری که خود و همکارانتان روی آن انجام داده اید افتخار می کنید؟

RHYS : فوق العاده افتخار می کنم. من بسیار خوش شانس بودم که از من پرسیدند که آیا می‌خواهم در این زمینه تولید کنم یا نه، و من از فرصت استفاده کردم. و این تواضع و چشم باز و هیجان انگیز بود که بخشی از فرآیندهای تصمیم گیری هر عنصری باشیم. و شما یک صدا و این ورودی را نیز داشتید. و تنها چیزی که همه به دنبال آن بودند جزئیات بود. و من فکر می کنم اگر جزئیات درست باشد، تعدادی از چیزها در جای خود قرار می گیرند. و من فکر می کنم این چیزی است که همه برای آن تلاش کردند. هر مدیر بخش در سراسر هیئت مدیره کمال گرایی برای جزئیات بود. و اگر این کار انجام شد، به مسابقات می روید.