نشان تورنتودنیس لیهان با تماشای رمان‌های فوق‌العاده « رودخانه عرفانی»، «بچه رفته رفته» و « جزیره شاتر » به فیلم‌های خوبی تبدیل می‌شوند، جذاب‌تر از اکثر نویسندگان بوده است. اکنون او یکی از داستان‌های کوتاه خود را در درام فاکس سرچ لایت The Drop اقتباس کرده است ، با مایکل آر. روسکام ، سرپرست بول‌هد ، فیلم را دیشب در تورنتو راه‌اندازی کرد و بازیگرانی به رهبری تام هاردی ، جیمز گاندولفینی ، نومی راپس، ماتیاس شونارتز از بول‌هد و جان اورتیز. در اینجا، لیهان به این موضوع می‌پردازد که بهتر شدن دیالوگ‌هایش توسط بازیگران بزرگ چگونه است، و هالیوود در تبدیل کتاب‌هایشان به فیلم به نویسندگان مدیون است.

مهلت : شما این هدیه را برای خلق شخصیت های به یاد ماندنی از جان گذشته در حاشیه دنیای جنایی دارید. الهام بخش Animal Rescue از کجا آمد؟
لیهان : فقط با یک تصویر شروع شد. مردی که در برف، در خیابانی راه می‌رود، صدایی می‌شنود. من می خواستم در مورد تنهایی بنویسم، بنابراین او این مرد تنها است که سر و صدا می شنود. این توله سگ پیت بول است که مورد آزار قرار گرفته و در سطل زباله رها شده است. او را بیرون می‌کشد، و ناگهان باعث می‌شود کمتر احساس تنهایی کند و این یک پیشرفت است. من چیزهایم را زیاد ترسیم نمی‌کنم، ارگانیک هستند و معمولاً در اواسط پروژه در صورتم منفجر می‌شوند. در این مورد، کار به خوبی انجام شد.

قطرهمهلت : شخصیت های جنایتکار متواضع شما حلقه ای از اصالت دارند. آیا در بخش سختی از بوستون بزرگ شده‌اید و افراد سرسخت مدار خود را جذب می‌کنید، یا تخیل بزرگی مانند ماریو پوزو دارید که می‌گفت در حین نوشتن پدرخوانده هرگز با یک اوباش ملاقات نکرده است ؟
LEHANE: اینطور نیست که به گانگسترها فکر کنم یا اینکه این افراد مجرم هستند یا نه. من در مورد نداشته ها می نویسم. و نداشته ها هیچ قدرتی ندارند. آن‌ها نمی‌توانند مانند قدرتمندان، با یک ضربه قلم، یا توانایی خرید دادگاه عالی، خود را ابراز کنند. نحوه بیان این افراد هنگام نارضایتی، خشونت است. این همان چیزی است که چند هفته پیش در فرگوسن دیدید و در طول تاریخ تکرار شده است. این چیزی است که من در مورد آن می نویسم و ​​دنیایی که در آن بزرگ شده ام. تا اینجا چاه خوبی بوده

مهلت : من برخی از این نقدهای جشنواره درباره The Drop را خوانده‌ام و به این فکر افتادم که اگر جزئیات سرقت لوفت هانزا را مانند Goodfellas بیان نکنید، به اندازه کافی برای این منتقدان بزرگ نیستید. به من بگو چه چیزی را در مورد جذابیت استفاده از یک پس‌زمینه جنایی ساده برای راه‌اندازی شخصیت‌های لایه‌ای ظریف که این فیلم را بسیار جذاب می‌کنند از دست داده‌اند؟
LEHANE: من خردل را دوست دارم اما سس گوجه فرنگی را دوست ندارم و نمی توانم دلیل آن را به شما بگویم. من فقط سس کچاپ را دوست ندارم. نمی توانم به شما بگویم چرا برخی از مردم دنیایی را که من درباره آن می نویسم دوست ندارند و برخی دیگر دوست دارند. من فقط می دانم که با انتخاب نوشتن در مورد جهان و این نوع افراد، برخی از آنها را از دست می دهم و این برای من خوب است زیرا آنها هرگز قرار نبود در مهمانی حضور داشته باشند. برای من، این موضوع به این موضوع مربوط می‌شود که آیا از طریق شخصیت‌های فیلم، معتبر مانده‌ام و آیا فیلم به آن چیزی که می‌خواست باشد وفادار بوده است؟ بله، و بله. با این معیار، تنها سوال باقی مانده این است که آیا برای همه نوع مردم جذاب خواهد بود؟ نه اینطور نخواهد شد و من واقعاً با آن خوب هستم. چیزهایی که برای همه نوع مردم جذاب است، برای مثال دنیای دیزنی، چیزهایی است که من واقعاً به آن علاقه ندارم.

مهلت : دنیس لیهان یک مرد چهار ربعی نیست؟
لیهان : آره، نه، این واقعاً به من مربوط نیست.

مهلت : نوشتن کتاب و گفتن حرف آخر یک نوع لذت وجود دارد. جذابیت The Drop را توضیح دهید ، اینکه شخصیت های شما توسط بازیگرانی مانند تام هاردی و جیمز گاندولفینی تفسیر می شود، دومی در اجرای نهایی؟
LEHANE : بی‌نهایت خوشحال‌کننده است، و این فیلم به‌ویژه با ماتیاس شوئنارتز، نومی راپس، جان اورتیز، الیزابت رودریگز یک نیمکت عمیق دارد. به عنوان یک بازیگر علاقه مند، این بهشت ​​هفتم برای من بود. من کارگردان بزرگی در مایکل روسکام داشتم، فیلمبردار بزرگ. من همه چیز را داشتم و عقب نشستم و آن را تماشا کردم.

رودخانه مرموزمهلت : از جنگجو تا لاک ، هاردی بی نهایت غافلگیرکننده است و گاندولفینی به سردی این نقش را داشت. آن بچه ها چه چیزی را برای این شخصیت ها به ارمغان آوردند که شما را شگفت زده کرد، کسی که آن شخصیت ها را خلق کرد؟
LEHANE: وقتی فهمیدم تام انتخاب شده است، به فیلمنامه برگشتم و شروع به کوتاه کردن خطوط او کردم. تام کارهای زیادی را با سکون انجام می دهد، و این حس آب در اعماق شخصیت جریان دارد. کاری که با تام انجام می دهید این نیست که زیاد به او دیالوگ بدهید زیرا او بدون آن خیلی کار می کند. از سوی دیگر گاندولفینی دیالوگ را به یک جشن تبدیل می کند. وقتی او انتخاب شد، من به فیلمنامه برگشتم و دیالوگ او را تقویت کردم. گفتن دیالوگ من به طرز فریبنده ای سخت است. مردم فکر می کنند که چون صدای آن شبیه خیابان است، باید طبیعی باشد. این نیست. فقط از طرف افرادی است که اهل آن دنیا هستند. گاندولفینی از آن دنیاست. چیزهایی که روی کف اتاق برش مانده بود فقط ما را کشت. برخی از دیالوگ هایی که او داشت، داستان را به اندازه کافی پیش نمی برد و فیلم باید فشرده باشد. ولی خیلی خوب بود چیزی که من را در مورد کاری که تام انجام داد شگفت زده کرد این بود که او کاراکتر را به سمتی تاریک‌تر برد که من تصور می‌کردم و آن را به زیبایی انجام داد. ما صحبت های زیادی در صحنه فیلمبرداری داشتیم که باعث شد فکر کنم، وای، شما این را از من فراتر می برید. و حق با او بود و این زیباست.

مهلت : فکر می کنید در مورد تونی سوپرانوی او، نقش گاندولفینی را به یکی از بهترین اجراهای دنیای اموات تبدیل کرد؟
لیهان : با تونی، این جنبه همه افراد بود، نه جنبه دان. به خاطر مادرش، وسایل برقی اش، تلویزیونش وقتی بخواهد کار نمی کند. او پسرهایی دارد که فقط احمق هستند. چیزهایی که همه ما می توانیم در دروغگویی روزمره زندگی خود با آنها شناسایی کنیم.

رفته بچهددلاین : وقتی صدای خود را به عنوان نویسنده توسعه دادید، چه فیلم‌های جنایی بیشترین اهمیت را برای شما داشتند؟
لیهان : مونالیزا احتمالاً مورد علاقه من است. فقط یک فیلم زیبا و بسیار شبیه به این. این در مورد یک مرد بسیار تنها و بی بیان است که سعی می کند دوباره زندگی کند اما دنیا با او مخالف است. حالا که دارم نگاهش می کنم، شاید بیشتر از چیزی که می دانستم به آن فیلم ادای احترام می کردم. در ساحل، و من بسیاری از چیزهای جدید نئو نوآر مانند Sexy Beast، One False Move را دوست دارم، و من عاشق نوآرهای قدیمی کلاسیک مانند The Sweet Smell of Success، Out Of The Past و Shadow Of A Doubt هستم.. وقتی دارم می نویسم فکر نمی کنم که به سمت ژانر می نویسم. من در مورد شخصیت ها می نویسم، و در نهایت آنها باید کاری انجام دهند. این در اواخر به من می رسد، این بچه ها احتمالاً الان باید کاری انجام دهند وگرنه ما داستانی نداریم. من این شخصیت‌ها را می‌سازم و در یک مقطع زمانی، آنها را برای یک داستان می فرستم و اگر خوب باشند، آنها را ملزم می‌کنند و با یکی برمی‌گردند.

مهلت : شما به عنوان نویسنده کتاب هایتان حرف آخر را می زنید. جذابیت یا اشکالات این دنیا را توضیح دهید که داور نهایی آن کارگردان است؟ نویسنده چه چیزی مدیون است؟
LEHANE: این دقیقاً چیزی است که من کنترل می کنم. من در نهایت 99٪ را کنترل می کنم و این همان کسی است که کارم را به او می فروشم. این چیزی است که من کنترل می کنم. بعد از آن من هیچ چیز را کنترل نمی کنم و هیچ توهمی در مورد آن ندارم. وقتی چیزی را می فروشم، با افراد بسیار با استعدادی درگیر می شوم که به زیبایی شناسی آنها احترام می گذارم. خودشه. از نظر تئوری من در مورد نحوه برخورد من با هالیوود، تا آنجا که می توان آن را ساده کرد. کارگردان همان طور که باید حرف آخر را می زند. من آنجا هستم تا به چشم انداز من خدمت کنم. خیلی خوب بوده است، اما به این دلیل است که من اصرار کرده ام، حتی تا جایی که پول زیادی روی میز گذاشته ام، که فقط با افرادی درگیر باشم که به تصمیماتشان احترام بگذارم. و این کار کرده است.

مهلت : برای یک نویسنده، شما یک دویدن جذاب از رودخانه Mystic River با کلینت ایستوود به Gone Baby Gone با بن افلک ، به جزیره شاتر با مارتین اسکورسیزی ، و اکنون دوباره Live By Night با افلک داشته اید.
لیهان : حتما دارم. من منتظر یک بمب واقعی هستم.

مهلت : آیا نمونه ای وجود داشت که در آن فیلمساز بیشترین همکاری را در ارائه صدای شما داشته باشد؟
لیهان : صادقانه بگویم، همه آنها همینطور بوده اند. انتظار داشتم تا این لحظه همه این داستان های وحشتناک هالیوود را داشته باشم. من آنها را ندارم. با افرادی که به کارشان احترام می گذارید درگیر شوید و این احتمال وجود دارد که با شما خوب رفتار شود.

مهلت : The Given Day به طرز شگفت انگیزی جاه طلبانه ترین رمان شماست، دوره ای که اعتصاب پلیس در بوستون، رد ساکس فروش بیب روث به یانکی ها و این خانواده پیچیده مجری قانون چند نسلی را در بر می گیرد. بزرگترین مانع در ارائه آن به صفحه نمایش چه بوده است و چقدر ناامید کننده است؟
لیهان : خسته کننده نیست. نمیتونه فیلم باشه من آن را به سینما فروختم. ما دو سال آن را امتحان کردیم و نتیجه ای نداشت زیرا تلاش می کردیم کاری انجام دهیم که امکان پذیر نیست. قرار نیست فیلم باشد. ممکن است در نهایت به معنای مینی سریال باشد، اما برای دو ساعت داستان بیش از حد است. من صاحب حقوق هستم من آنها را نمی فروشم تا زمانی که معامله عالی را پیدا کنم و همچنین با افراد مناسب همکاری نکنم. پس همین است.

کرکرهمهلت : چه چیزی باعث شد که بخواهید دنیای Shutter Island را به یک سریال HBO گسترش دهید؟ این قلمرو جدید برای شما است.
لیهان : این فقط دنیای اشکلیف بود، و جزیره شاتر بهترین راه برای بیان آن نیست. این برای من جذاب بود. روانپزشکی آمریکایی در نیمه اول قرن بیستم، این خواسته من بود. غلت زدن با من چیز جالبی به نظر می رسید. آنها با ایده یکسریال تلویزیونی جزیره شاتر به سراغ من آمدند و من علاقه ای نداشتم. فکر کردم، خوب، به چه چیزی علاقه دارم؟ من به این ایده رسیدم، آن را توسط اسکورسیزی اجرا کردم و گفتیم، وای، بیا برویم با این کار لذت ببریم.