اختصاصی: رویداد برجسته فیلم اسپانیا، جشنواره فیلم سن سباستین، امشب آغاز می شود. پیش از جشنواره، ددلاین با دو مدیر ارشد محتوای نتفلیکس در اسپانیا به گفتگو نشست تا در مورد استراتژی پخش کننده در بازار کلیدی اروپا، که دارای مزیت منحصر به فرد این است که پلی محتوا برای فعالیت های این شرکت در آمریکای لاتین است، بشنوند.

نتفلیکس خیلی زود روی اسپانیا شرط بندی کرده بود. در سال 2018، استودیوی فیلم و تلویزیون خود را در Tres Cantos، درست خارج از مادرید افتتاح کرد و اولین مرکز تولید اروپایی خود را نشان داد. این مرکز تا به امروز آثار اسپانیایی از جمله دزدی پول را در خود جای داده است. همانطور که انتظار دارید، استریمر روی موفقیت های خود استراحت نمی کند و در حال حاضر با ادامه فعالیت خود، تعداد مراحل صوتی را در سایت دو برابر می کند.

در زیر، با دیگو آوالوس ، معاون محتوای اصلی، و ترزا مونئو ، کارگردان فیلم اصلی بین‌المللی، استراتژی را بررسی می‌کنیم.

مهلت: در مورد تعهدات خود در نتفلیکس به من بگویید.

DIEGO AVALOS: من معاون محتوای اسپانیا و پرتغال هستم، تمرکز من عمدتاً روی سریال‌ها است، از داستان تا مستند، واقعیت‌ها و استندآپ کمدی. من از زمان راه‌اندازی نتفلیکس در اسپانیا اینجا بوده‌ام، این صنعت پلی است بین اروپا و آمریکای لاتین - یک ارتباط فرهنگی قوی وجود دارد و از منظر داستان‌گویی و مخاطب بالقوه موقعیتی منحصر به فرد دارد.

ترزا مونئو: من بر استراتژی فیلم برای اسپانیا نظارت می‌کنم و بر تولیدات فیلم بلند در مقیاس بزرگ‌تر که از اسپانیا و ایتالیا می‌آیند، و همچنین برخی پروژه‌های پاناروپایی به عنوان بخشی از استراتژی اروپایی ما (یکی از مناطق در حال رشد ما) تمرکز می‌کنم. در نتفلیکس، هدف ما یافتن داستان‌های معتبر و جهانی و ارائه صدا به بهترین سازندگان است. با انجام این کار، ما به پل زدن دوراهی خلاقانه برای فیلمسازان محلی کمک می کنیم که داستان هایشان در سراسر جهان قابل لذت بردن است.

آوالوس: هدف اصلی ما رفع گرسنگی مخاطبان محلی ماست، اما مردم همچنین توانایی کشف این داستان‌ها را بدون توجه به هر کجای دنیا و به هر زبانی دارند. Money Heist به بیش از 30 زبان دوبله شده است. آخرین سری به سه زبان مختلف فقط در هند راه اندازی شد. کشف یک داستان اسپانیایی و مرتبط بودن با میلیون ها نفر در سراسر جهان واقعاً راضی کننده است.

مهلت: نتفلیکس خیلی زود وارد بازار اسپانیا شد و این استودیوی بزرگ را ساخت، چه فکری در آنجا وجود داشت؟

آوالوس: اولین چیز این است که این کشور اشتهای بسیار زیادی برای محتوای محلی دارد. سال‌هاست که تلویزیون کیفیت باورنکردنی در اینجا در اسپانیا دارد. این امر ورود به این بازار و تبدیل شدن به بخشی از آن اکوسیستم را بسیار آسان تر کرد. اما نمی‌توانید توانایی محتوای اسپانیایی برای یافتن مخاطبان جهانی، جاه‌طلبی بیشتر با پروژه‌ها، داشتن دامنه وسیع‌تر را نسبت به نمایشی که بیش از حد محلی است، انکار کنید. این به ما این امکان را داد که بیشتر از آنچه که در غیر این صورت ممکن بود روی اسپانیا شرط بندی کنیم.

مهلت: Money Heist محصول گل سرسبد نتفلیکس اسپانیا است. آیا آن نمایش برای محتوای بین المللی نتفلیکس بازی را تغییر داده است؟

آوالوس: قطعاً یک تغییر دهنده بازی بود. این واقعاً در سطح جهانی به هم متصل شد، این فقط یک نمایش محلی نبود. این امکان را برای کشف نمایش های جهانی دیگر مانند لوپین باز کرد. همچنین مسیر صنعت سمعی و بصری اسپانیا را تغییر داد - استعدادی را که قبلاً اینجا بود، در صحنه محلی تأیید کرد. ممکن است بازار محلی کوچک تری داشته باشیم، اما این صنعت به اندازه هالیوود قوی است. استعداد پشت و جلوی دوربین در سطح جهانی هر صنعت دیگری است.

مهلت: فصل آخر Money Heist امسال منتشر می شود، آیا می توان بیشتر از این در خط تولید داشت؟ شاید یک اسپین آف؟

آوالوس: در حال حاضر برای گفتن خیلی زود است. ایده الکس پینا برای نمایش یک آرک دو فصلی بود. وقتی با او نشستم تا به او بگویم که تماشاگران آن را دوست دارند، و باید دوباره آن را بگوییم، اولین واکنش او این بود که "نه، این داستان گفته شده است، شخصیت ها شروع و پایان خود را داشته اند". تا اینکه چند هفته فرصت داشت تا در مورد آن فکر کند، دلیل آن را پیدا کرد، نه اینکه چگونه داستان را تعریف کند، بلکه چرا داستان را بیان کرد. این اولین سوالی است که همیشه باید در مورد اسپین آف ها بپرسید. شما می خواهید الکس آن را ببیند، ما معتقدیم که در حال حاضر داستان گفته شده است.

مهلت: واضح است که نمایش در سطح بین المللی بزرگ بود، آیا موفقیت مشابهی در اسپانیا داشت؟

آوالوس: بستگی به این دارد که در مورد چه مرحله ای صحبت می کنید. در اصل این یک محصول مشترک با یک کانال محلی [Antena 3] بود و بر اساس رتبه‌بندی‌ها، یک نتیجه متوسط ​​به منفی بود. اما در نهایت میلیون ها مخاطب را در سراسر جهان کشف کرد. اسپانیا این نمایش را برای اولین بار در نتفلیکس دوباره کشف یا کشف کرد. اکنون در اسپانیا به اندازه سایر کشورهای جهان است، این یکی از بزرگترین عناوین ما در اینجا است.

مهلت: ترزا، چه چیزی در بخش فیلم موفق بوده است؟

MONEO: امسال، بیش از 46 میلیون خانواده  زیر صفر ( Bajocero) را در 28 روز اول در نتفلیکس تماشا کردند، که یک نقطه عطف باورنکردنی است. در حال حاضر، من با Juana Macías، کارگردان Fuimos Canciones ، بر روی اقتباسی از رمان‌های Elísabet Benavent (نویسنده و خالق والریا ) کار می‌کنم و من واقعاً از اینکه چگونه از آن در سراسر جهان استقبال می‌شود هیجان‌زده هستم. جهان

مهلت: آیا تمرکز شما کاملاً روی محتوای اسپانیایی زبان است؟

AVALOS: تمرکز ما بر روی محتوای محلی برای مخاطبان محلی است، اما این بدان معنا نیست که باید به یک زبان باشد. به عنوان مثال، ما Santo را داریم که در برزیل و اسپانیا اتفاق می افتد و به پرتغالی و اسپانیایی گفته می شود.

MONEO: داستان‌های عالی جهانی هستند و با توجه به اینکه تماشای عناوین غیرانگلیسی توسط اعضای نتفلیکس در سال 2020 نسبت به سال 2019 در سطح جهانی دو برابر شده است، ما شاهد این هستیم که اعضای ما از محتوا به همه زبان‌ها لذت می‌برند.

مهلت: در مورد استودیو خود بگویید، امسال تعداد صحنه های صدا را در آنجا دو برابر کردید.

آوالوس: در حال حاضر، ما حدود 20000 متر مربع مساحت داریم و قرار است آن را افزایش دهیم. ما پنج مرحله صدا داریم که بزرگترین آنها 1500 متر مربع است و در مرحله ساخت پنج مرحله دیگر هستیم که برخی از آنها اندازه بزرگتر دارند. ما همچنین در حال ساخت یک مرکز پیشرفته پس از تولید هستیم که در حال ساخت است. ما می خواهیم امکانات پیشرفته ای داشته باشیم تا در اختیار تولیدکنندگان خود قرار دهیم. ما تا به امروز با بیش از 35 شرکت تولیدی در اسپانیا کار کرده ایم. این یک مرکز انحصاری نتفلیکس است.

مهلت: چه نوع فیلم هایی به دنبال ترزا هستند؟

MONEO: ما به دنبال داستان‌های محلی هستیم که می‌توانند هیجان‌انگیز و سرگرم‌کننده باشند و بتوانند با مخاطبان جهانی طنین‌انداز شوند. با انجام این کار، ما دوست داریم برای همه چیزهایی داشته باشیم، از یک کمدی با مفهوم بالا گرفته تا یک فیلم اکشن خانوادگی، یک فیلم هیجان انگیز... ما روی ژانرهای مختلف سرمایه گذاری می کنیم.

مهلت: بیایید در مورد استعداد صحبت کنیم. ما استعدادهای نتفلیکس را با معاملات انحصاری در سراسر جهان دیده‌ایم، آیا این نیز بخشی از استراتژی اسپانیا است؟

AVALOS: تمرکز اصلی ما این است که بهترین مکان برای سازندگان برای گفتن داستان هایشان باشد. ما همچنین چند معامله داریم و این بخشی از استراتژی ما است - ما با الکس پینا رابطه انحصاری داریم، به لطف آن توانستیم به Money Heist و Sky Rojo بگوییم.

MONEO: ما به دنبال استعدادهایی هستیم که به آنها اعتقاد داریم و اگر فرصتی پیش بیاید، آماده آن هستیم.

مهلت: تا چه حد با سایر دفاتر نتفلیکس همکاری می کنید؟

آوالوس: ما بین همه تیم‌هایمان روابط بسیار خوبی داریم و همه تولیدات خود را به اشتراک می‌گذاریم. ماهیت تولیدات مشترک به نیاز به بستن تامین مالی برمی گردد. جایی که ما با هم تعامل می کنیم زمانی است که نمایش ها به طور ارگانیک به آن نیاز دارند. این به اشتراک گذاری دانش یکی از بزرگترین دارایی های ما از داشتن تیم در سراسر جهان است.

مهلت: قانون خدمات ارتباطات سمعی و بصری در حال حاضر در سراسر اروپا در حال بحث است. به نظر می‌رسد یک توافق در اسپانیا تقریباً نزدیک است، و به نظر می‌رسد بین 3.5 تا 5 درصد از درآمدهای پخش جریانی باید مجدداً در محتوای محلی سرمایه‌گذاری شود، آیا Netflix قبلاً این معیارها را برآورده می‌کند؟

آوالوس: برای ما مهمترین چیز رعایت قانون است. یکی از راه‌های نگاه کردن به سرمایه‌گذاری نه تنها در درصد درآمد، بلکه بر تأثیر کلی آن است. در سال گذشته، ما 40000 روز برنامه اضافی در برنامه هایمان داشته ایم، بیش از 1500 نفر روی تولیدات ما کار کرده اند. ما به سرمایه گذاری اینگونه نگاه می کنیم. ما بیشترین انعطاف را برای ادامه رشد سرمایه گذاری خود می خواهیم، ​​تمرکز ما بر این است.

مهلت: اگر فردا اجرایی شود، آن کادر را علامت می‌زنید؟

آوالوس: فکر می‌کنم کمی زود است که بگوییم، ما نمی‌دانیم این قانون به کجا ختم می‌شود. جنبه های مختلفی وجود دارد و باید منتظر ماند و دید که کنگره چگونه پیش می رود.

مهلت: آیا خوشبین هستید که برای همه طرف های درگیر جواب دهد؟

آوالوس: بله، در آخرین پیش‌نویس، فکر می‌کنم دولت با شنیدن نظرات همه طرف‌ها کار باورنکردنی انجام داده است و واقعاً تلاش می‌کند تا این صنعت را به صنعتی قوی و جذاب برای سرمایه‌گذاران خارج از کشور تبدیل کند. دولت صحبت کرده است که صنعت سمعی و بصری را در اولویت اصلی کشور قرار دهد.

مهلت: دولت در مورد سرمایه گذاری 1.6 میلیارد یورو (1.9 میلیارد دلار) برای "تقویت" تولید در اسپانیا صحبت کرده است، آیا این به نفع نتفلیکس است؟

آوالوس: من فکر می‌کنم که به طور کلی به نفع صنعت است، هر چه سرمایه‌گذاری بیشتر باشد، پیشرفت‌های بیشتری در زیرساخت‌های حرفه‌ای ایجاد شود، که مشاغل و فرصت‌های بیشتری ایجاد می‌کند.

مهلت: چه چیز دیگری در بخش فیلم در راه است؟

MONEO: ما در حال نهایی کردن بازیگران Spin-off Bird Box هستیم ، فیلمی که در بارسلونا با برادران با استعداد پاستور فیلمبرداری می شود، و همچنین به تازگی فیلم A Man Of Action را به کارگردانی خاویر رویز کالدرا با بازی معرفی کرده ایم. خوان خوزه بالستا همیشه جذاب.

مهلت: و تلویزیون؟

AVALOS: هفته آینده ما در حال راه اندازی اکشن هیجان انگیز جگوار هستیم . یکی از تمرکز من، نمایش های واقعیت جدید ما است: خودی ها، که می بینند 12 نفر در آنچه که فکر می کنند بازیگران یک نمایش واقعی واقعیت است، شرکت می کنند، اما در واقع نمایش واقعی است. عشق هرگز دروغ نمی‌گوید، که در آن شش زوج سه هفته در یک محیط ایده‌آل زندگی می‌کنند و باید ثابت کنند که رابطه‌ای صادقانه دارند. و سویا جورجینا ، او یک مدل، مادر و شریک زندگی کریستیانو رونالدو است.

آخرین مهلت: رونالدو و جورجینا البته اکنون به منچستر نقل مکان کرده اند…

آوالوس: این به این فصل راه پیدا نکرد، اما امیدواریم اگر این را تمدید کنیم، آن مسیرها را در زندگی او در آنجا دنبال خواهیم کرد.