به روز رسانی 11.58 صبح PT:  درام مجارستانی On Body and Soul برنده خرس طلایی بهترین فیلم در شصت و هفتمین جشنواره فیلم برلین شد . داستان عشق که در یک کشتارگاه در بوداپست اتفاق می افتد به نویسندگی و کارگردانی ایلدیکو انیدی می باشد. این داستان دو روح آسیب دیده را دنبال می کند که با یکدیگر یک خویشاوندی معنوی ایجاد می کنند. پل ورهوفن ، رئیس هیئت داوران برلین، گفت که تمام هیئت داوران «عاشق این فیلم شدند»، فیلمی که عمدتاً درباره ترس‌ها، ممانعت‌ها و گشودن به دیگران است. Monika Mecs، Andras Muhi و Erno Mesterhazy تولید می کنند. On Body and Soul  شاهد بازگشت انیدی به صحنه بین المللی پس از عنوان او در سال 1989 یعنی قرن بیستم است .، که همچنین در برلیناله In Competition بازی کرد. فیلم بوتیک فروش بین المللی این عکس را انجام می دهد.

جایزه بزرگ هیئت داوران خرس نقره ای به درام آفریقایی فلیسته ساخته آلن گومیس رسید. این محصول مشترک فرانسوی، بلژیکی، سنگالی، آلمانی و لبنانی بر روی یک خواننده بار کنگو تمرکز می کند که در خیابان های کینشاسای کنگو به جستجوی دیوانه وار پسر نوجوان خود می پردازد. او پس از دریافت جایزه به حضار یادآور شد که «همه ما در حال ساختن چیزی هستیم». در سال 2012، Aujourd'hui از Gomis در برلیناله In Competition بازی کرد.

آگنیشکا هالند کارگردان لهستانی جایزه خرس نقره ای آلفرد بائر را برای فیلم جنایی  پوکوت (اسپور) دریافت کرد. مگی جیلنهال این جایزه را به او اهدا کرد و زمانی که هالند روی صحنه رفت، گفت: «ما در زمان‌های نامشخصی زندگی می‌کنیم. ما به فیلم‌هایی نیاز داریم که شجاعانه، مهم باشند و موضوعاتی را که برای سیاره ما مهم هستند، لمس کنند.» پوکوت (اسپور ) پیرزنی را دنبال می‌کند که به تنهایی در دره‌ای زندگی می‌کند که در آن جنایات مرموز انجام می‌شود. whodunnit زمستانی در جشنواره با منتقدان بازی کرد. هلند نامزد جایزه اسکار در سال 1981 با فیلم گوراچکا (Dzieje Jednego Pocisku ) در برلین نامزد دریافت خرس طلایی شد.

آکی کائوریزماکی خرس نقره‌ای بهترین کارگردانی را برای فیلم «سوی دیگر امید» دریافت کرد، عنوانی که تا حد زیادی انتظار می‌رفت امسال در جشنواره مورد توجه قرار گیرد. هلمر فنلاندی به طور منظم در کن حضور دارد و پروژه‌هایی مانند مردی بدون گذشته و لو هاور  هر دو برنده در Croisette هستند. کائوریسماکی که اخیرا گفته بود این فیلم آخرین فیلم او بر صندلی کارگردانی خواهد بود، پس از دریافت جایزه سخنرانی کوتاهی کرد. او به سادگی گفت: "خانم ها و آقایان، بسیار متشکرم."

دیگو لونا جایزه خرس نقره ای بهترین بازیگر زن را به کیم مین هی بازیگر کره جنوبی داد و گفت: "نمی توانی از تماشای او دست بکشی." او در فیلم Hong Sang-hoo  On The Beach At Night Alone  بازی می کند که در مورد بازیگر جوانی است که به تنهایی در ساحل پرسه می زند در حالی که به رابطه خود فکر می کند. گئورگ فردریش بازیگر اتریشی که در فیلم‌هایی مانند  معلم پیانو  و  فاوست نقش‌آفرینی کرده است، برای بازی در فیلم شب‌های روشن  ، جایزه خرس نقره‌ای بهترین بازیگر مرد را دریافت کرد  . این فیلم به کارگردانی توماس ارسیان، یک فیلم جاده ای درباره سفر پدری است که در تلاش برای خداحافظی با پدر خود، سعی در ترمیم رابطه خود با پسرش دارد.

یک زن فوق العاده اثر سباستین للیو عنوان دیگری که تا حد زیادی انتظار می رفت این شب مورد تحسین قرار گیرد، خرس نقره ای بهترین فیلمنامه را دریافت کرد. این پروژه که در بین منتقدان جشنواره موفق شد و توسط Sony Pictures Classics برای ایالات متحده، استرالیا و نیوزلند انتخاب شد، توسط گونزالو مازا نوشته شده است. این عکس اسپانیایی زبان یک پیشخدمت و خواننده و یک مرد مسن را دنبال می کند که عاشق هستند و برای آینده برنامه ریزی می کنند. پس از اینکه او ناگهان بیمار می شود و می میرد، او مجبور می شود با خانواده و جامعه او مقابله کند و دوباره بجنگد تا به آنها نشان دهد قوی، صریح و خارق العاده است. مازا که سپس جایزه را به پدر مرحومش تقدیم کرد، گفت: «این فیلمی درباره عشق و دوست داشتن مردم و دوست داشتن یکدیگر است. للیو از تهیه کننده قدیمی پابلو لارین تشکر کرد و گفت: "من فقط می توانم با این ایده موافق باشم که باید با زیبایی با دوران تاریک مبارزه کنیم.

پیش از این در مراسم، دیتر کوسلیک، مدیر جشنواره روی صحنه رفت تا پیامی سیاسی ارائه دهد که می‌گفت «جهان در وضعیت بدی قرار دارد». وی به اخبار اخیر دنیز یوجل روزنامه نگار آلمانی اشاره کرد که در ترکیه دستگیر شده و به اتهام تروریستی در بازداشت به سر می برد. کوسلیک با اشاره به اینکه او اولین روزنامه آلمانی بود که به چنین چیزی دستگیر و متهم شد، پیامی به ترکیه ارسال کرد: ما از آنچه در جریان است آگاه هستیم و امیدواریم او به زودی آزاد شود.

لیست کامل برندگان بخش های اصلی در زیر آمده است:

قبلی ساعت 9:55 صبح PT: شصت  و هفتمین جشنواره فیلم برلین امروز عصر به پایان می رسد، زیرا مراسم اهدای جوایز در حال آغاز شدن در پایتخت آلمان است. پل ورهوفن کارگردان و فیلمنامه نویس هلندی ریاست هیئت داوران را بر عهده دارد که شامل مگی جیلنهال و دیگو لونا می شود و خرس های طلایی و نقره ای را به ده ها دسته اهدا می کنند. برلیناله به خاطر جشنواره‌ای که از احساسات سیاسی-اجتماعی دوری نمی‌کند مشهور است: سال گذشته، بحران پناهجویان سوری در طول این رویداد بسیار سنگین بود و امسال، رئیس‌جمهور دونالد ترامپ و دولتش در طول جشنواره ضربه خوردند، در حالی که خط آن- up مجموعه ای از آثار سیاسی بین المللی را ارائه کرد.

از جمله فیلم‌هایی که در میان تماشاگران جشنواره سر و صدا ایجاد کرده‌اند، می‌توان به «زن شگفت‌انگیز» ساخته سباستین للیو و «سوی دیگر امید » اثر آکی کائوریسماکی اشاره کرد . عنوان Lelio که توسط هلمر شیلیایی پابلو لارین ( Neruda، Jackie ) تهیه شده است، توسط Sony Pictures Classics انتخاب شد . فیلم گلوریا در سال 2013 برنده جایزه هیئت داوران برای کارگردانی در برلین و همچنین خرس نقره ای بهترین بازیگر زن شد. کارگردان فنلاندی کائوریسماکی معمولاً یکی از عزیزان کن است و پروژه‌هایی مانند مردی بدون گذشته و لو هاور برنده در Croisette هستند. چند روز پیش هلمر فنلاندی اعلام کرد که درام پناهجویان طرف دیگر امیدآخرین چرخش او پشت لنز خواهد بود. جالب اینجاست که برنده خرس طلایی برلیناله سال گذشته فیلم آتش در دریا ساخته جانفرانکو رزی بود ، مستند بحران پناهندگان که امسال نامزد دریافت جایزه اسکار بهترین مستند شده است.

رقابت

خرس طلایی برای بهترین فیلم
بدن و روح
مجارستان
کارگردان: Ildikó Enyedi

خرس نقره ای جایزه بزرگ هیئت داوران
فلیسیت
فرانسه/بلژیک/سنگال/آلمان/لبنان
کارگردان: آلن گومیس

خرس نقره ای آلفرد باوئر جایزه
پوکوت (اسپور)
کارگردان: اگنیسکا هالند

خرس نقره ای بهترین کارگردانی
آکی کائوریسماکی
طرف دیگر امید

خرس نقره ای بهترین بازیگر زن
کیم مین هی
در ساحل تنها در شب
کره جنوبی
کارگردان: هونگ سانگ سو

خرس نقره ای بهترین بازیگر مرد
گئورگ فردریش
هله ناشت (شب های روشن)
کارگردان: توماس ارسیان

خرس نقره ای بهترین فیلمنامه
Una Mujer Fantastic (یک زن شگفت انگیز)
شیلی-ایالات متحده-اسپانیا
کارگردان: Sebastian Lelio، نویسنده: Gonzalo Maza

خرس نقره ای برای مشارکت هنری برجسته
دانا بونسکو
رومانی/آلمان/فرانسه
Ana, Mon Amour

Glashutte مستند اصلی
شکار روح
فرانسه/فلسطین/سوئیس/قطر
کارگردان: Raed Andoni

بهترین فیلم اول
اسپانیا
تابستان 1993
کارگردان: کارلا سیمون

خرس طلایی بهترین فیلم کوتاه
Cidade Pequena
کارگردان: Diogo Costa Amarante

جایزه خرس نقره ای هیئت داوران فیلم کوتاه
Ensueno En La Pradera
کارگردان: Esteban Arrangioz

جایزه فیلم کوتاه آئودی
خیابان مرگ
لبنان/آلمان
کارگردان: کرم قصین

قبلا اعلام شده است

جوایز تماشاگران پانوراما

فیلم داستانی
Insyriated
بلژیک/فرانسه/لبنان
کارگردان: Philippe Van Leeuw

مقام دوم
Karera ga Honki de Amu toki wa (Close-Knit)
ژاپن
کارگردان: Naoko Ogigami

مقام سوم
1945
مجارستان
کارگردان: Ferenc Török

پانوراما سند

بهترین فیلم مستند
I Am Not Your Negro
فرانسه/آمریکا/بلژیک/سوئیس
کارگردان: Raoul Peck

مقام دوم
Chavela
ایالات متحده
کارگردانان: Catherine Gund, Daresha Kyi

مقام سوم
استیاد اشبه (شکار ارواح)
فرانسه/فلسطین/سوئیس/قطر
کارگردان: رائد آندونی

EUROPA CINEMAS BERLINALE LABEL
Insyriated
بلژیک/فرانسه/لبنان
کارگردان: Philippe Van Leeuw

GENERATION KPLUS

خرس بلورین بهترین فیلم پیاتا ید
(بندر کوچک)
جمهوری اسلواکی/جمهوری چک
کارگردان: ایوتا گروفوا

ذکر ویژه
املی رنت (معجزه کوه – یک دوستی غیرمنتظره)
آلمان/ایتالیا
کارگردان: توبیاس ویمان

خرس بلورین بهترین فیلم کوتاه
وعده
آمریکایی
کارگردان: زی تیان

نام ویژه فیلم کوتاه
Hedgehog’s Home
کانادا/کرواسی
کارگردان: Eva Cvijanovic

جایزه بزرگ بهترین فیلم
تبدیل شدن به کسی که بودم
کره
کارگردان: چانگ یونگ مون، جین جئون

نام ویژه
Estiu (تابستان 1993)
اسپانیا
کارگردان: Carla Simon

جایزه ویژه بهترین فیلم کوتاه
Aaba (پدربزرگ)
هند
کارگردان: Amar Kaushik

ذکر ویژه
Sabaku
هلند
کارگردان: Marlies van der Wel

نسل 14 پلاس

خرس بلورین بهترین فیلم
پروانه بوسه
بریتانیا
کارگردان: رافائل کاپلینسکی

ذکر ویژه
Ceux qui font les Revolutions a moitie n'ont fait que se creuser un tombeau (کسانی که انقلاب می کنند فقط قبرهای خود را حفر می کنند)
کانادا
کارگردان: Mathieu Denis، Simon Lavoie

خرس بلورین بهترین فیلم کوتاه
Wolfe
Australia
کارگردان: Claire Randall

فیلم کوتاه
SNIP
Canada
کارگردان: Terril Calder

جایزه بزرگ بهترین فیلم
Shkola nomer 3 (مدرسه شماره 3)
اوکراین/آلمان
کارگردان: Yelizaveta Smith، Georg Genoux

ذکر ویژه
بن نایو (پرنده احمق)
چین
کارگردان: هوانگ جی، ریوجی اوتسوکا

جایزه ویژه بهترین فیلم کوتاه
جنگل تو را بهتر از تو می
شناسد بلژیک/کلمبیا
کارگردان: خوانیتا اونزاگا

ذکر ویژه
U Plavetnilo (Into the Blue)
کرواسی / اسلوونی / سوئد
کارگردان: Antoneta Alamat Kusijanovic