زمانی که سیاران هیندز نقش «پا» را در خاطرات داستانی کنت برانا بلفاست پذیرفت ، احساس افتخار کرد که وارد داستان شخصی نویسنده-کارگردان شود و در مقابل جودی دنچ قرار بگیرد. بلفاست حول محور بادی - با بازی جود هیل - شخصیتی است که بر اساس خود جوانی برانا ساخته شده است که در طول مشکلات در ایرلند شمالی بزرگ شده است. هیندز اساساً نقش یک نسخه از پدر خود برانا را بازی می‌کند - که حتی برای ماهرترین بازیگر هم سخت است. اما خوشبختانه، با توجه به اینکه در خیابان برانا بزرگ شده بود، چیزی شبیه به آس در جیبش داشت.

ددلاین: شما واقعاً قبل از ساخت این فیلم کنت را نمی شناختید. او چگونه به شما نزدیک شد؟

CIARÁN HINDS : من 68 ساله هستم، کن به تازگی 60 ساله شده است. او یک شلاق زن جوان است. و ما از یک نقطه از جهان می آییم، من در یک شهر زندگی می کنم، اما همچنین، ما نیم مایلی دورتر از یکدیگر بزرگ شدیم.

نمی‌دانم کن این را می‌دانست یا نه، اما من این را می‌دانستم که در مورد او خوانده بودم. من فقط نیم مایل از جاده فاصله داشتم. و در جوانی ما واقعاً به همان سینما می رفتیم، کاپیتول در جاده آنتریم، که افسوس که دیگر نیست، اما یکی از آن سینماهای قدیمی 1920 بود. و کن، می‌دانستم، او و خانواده‌اش همیشه مجذوب عکس‌ها بودند. و ما هم خانواده من هم عاشق سینما بودیم. بنابراین، ما این ارتباط را بدون ملاقات داشتیم، و همچنین به این دلیل که در طرف‌های دیگر شکاف مذهبی معروف در ایرلند شمالی به دنیا آمدیم. او معترض بزرگ شد و من کاتولیک بزرگ شدم، بنابراین، به دلیل جدایی در مدارس، هرگز ملاقات نمی کردیم.

کن از طریق نماینده من تماس گرفت. من با همسرم در لیون در فرانسه بودم، زیرا او در حال تمرین یک نمایشنامه بود، بنابراین با زوم صحبت کردیم و او به من گفت که چگونه این داستان کودکی خود را در بلفاست نوشته و چگونه آن را با خود حمل کرده است، خاطره اینها. افرادی که او خیلی به آنها نزدیک بود و به دلیل شرایط باید به نحوی از آنها جدا می شد تا زندگی جدیدی برای خانواده ایجاد شود.

او گفت: "اگر این فیلمنامه را برایت بفرستم اشکالی داری؟"

مهلت: اولین برداشت شما چه بود؟

هندز: من آن را خواندم و در عرض یکی دو یا سه صفحه فهمیدم که این از کسی است که واقعاً شهر را می شناسد و واضح است که حافظه عاطفی زیادی از آن زمان دارد. و به این دلیل که خود را به گونه ای با من در میان گذاشت که من را نیز به دوران کودکی خود و مردمی که در اطرافم احاطه شده بودم بازگرداند. بنابراین، تقریباً بلافاصله آن را با آن وصل کردم. و من دیدم که چقدر ساختار و فیلمنامه زیبایی داشت و ریتم گفتار و رنگ شخصیت ها. او گفت، آیا به بازی پا فکر می کنی؟ و من گفتم که بیشتر از در نظر گرفتن آن، قبول آن باعث افتخار است. و او گفت: "خوب است. من فقط به شما این اطلاعات را ارائه می دهم که خانم جودی را به عنوان همسر خود دارید. خوب، من تقریباً از پشت بام عبور کردم. فکر کردم، "اوه نه، من باید یک شمع روشن کنم تا مطمئن شوم که کسی را ناامید نخواهم کرد." ریسک ها ناگهان بسیار زیاد شده بود. او خیلی با استعداد است. و او مردی نرم و باهوش است، اما این گرمای فوق‌العاده را نسبت به خود دارد و طبیعی است که کار ما را آسان‌تر می‌کند.

مهلت: آیا خواندن در مورد آن زمان برای شما تحریک کننده یا دردناک بود؟ و همه چیزهایی که مطرح کرد؟

هندز : هیچ خاطره دردناکی وجود نداشت، اما مطمئناً ذهن شما را برمی گرداند. اما در آن زمان، زمانی که او این را نوشت و آن را در اوت 1969 تنظیم کرد، من 16 ساله بودم. در ابتدا برای یک نوجوان 16 ساله بسیار هیجان انگیز و عجیب بود. بلفاست شهری بود که نه تنها یکشنبه ها در آن نقطه تعطیل بود. حتی پارک ها هم بسته بودند. و نه تنها پارک ها قفل شده بودند، تاب ها به صورت جداگانه در پارک قفل شدند، و سرسره ها مسدود شدند.

مهلت: بنابراین، این یک منطقه بدون تفریح ​​بود؟

هندز : این یک نوع طرز فکر بود. بنابراین، وقتی همه چیز شروع شد، شما می‌روید که خوب، اتفاقی در حال رخ دادن است. اما در آن مرحله، ما واقعاً بدخیمی و نفرت و خشونتی را که به دنبال داشت و تمام این چیزهایی را که برای مدت طولانی سرکوب شده بود، تشخیص ندادیم. و من به یاد دارم که پس از آن با وحشت و سوء تفاهم زیادی همراه شد، زیرا وقتی رسید، به طرز بزرگی رسید. اما پدرم پزشک بود و عمل جراحی او در جاده اسپرینگفیلد بود. و بیماران او بین جاده فالز و جاده شانکیل تقسیم شدند. بنابراین، به عنوان یک پزشک، البته، شما همه را درمان می کنید. و او مجبور بود شب ها به صورت تلفنی بیرون برود. و فکر می‌کنم او چیزهایی را که می‌دید یا چگونه با موقعیت کنار می‌آمد، برای خودش نگه داشت.

مهلت: آیا از پدر خود و سایر اعضای خانواده به عنوان الهام بخش برای بازی Pa استفاده کردید؟       

هیندز : بله، آنها بیشتر به سراغ من آمدند، نه موذیانه، اما آنها فقط به من حمله کردند. ما برای اولین بار با طراح شارلوت واکر، به سراغ یک لباس و لباس رفتیم، و او شروع به پوشیدن لباس برای من کرد، که مرا به یاد پدرم و پدر مادرم انداخت، بنابراین پدربزرگم که ما به او پاپا می‌گفتیم. فقط رنگ‌هایی که او انتخاب کرد و متریال و من حدس می‌زنم، البته، به‌عنوان یک طراح، او آن دوره را می‌داند، اما این به دهه 40 یا هر چیز دیگری برمی‌گشت، اما حدس می‌زنم مردم وقتی سبک خود را پیدا کنند. ، تمام زندگی خود را نگه می دارند. او فوق العاده با استعداد است. و همچنین، در آن زمان، مردم مدام مد خود را تغییر ندادند. آنها را گذاشتند، [و] نگه داشتند.

صحنه ای در آنجا وجود دارد که من و جودی کمی با هم شیمی داریم. و این کمی از پدرم بود، نه پدربزرگم. اگر مادرم کمی در مورد اینکه چه کسی می داند حساس می شد، می گفت: "بیا و فقط کمی برقصیم." چیزی که در رابطه و سپس کار با جودی دوست داشتم این بود که عمیقاً یک نوع مرد تاریخی وجود داشت. او را عمیقا دوست داشت. و در این مرحله او را به نوعی تحمل کرد. در آن زمان در خانه بسیار مادرسالارانه بود، اینطور نیست؟

آره و او خانه را اداره کرد. آن صحنه، درست کنار پنجره، که کن آنقدر شجاعانه عکس گرفت. فقط دوتاشون توی پنجره او این جمله زیبا را نوشت: "وقتی موهای خاکستری دارید، هیچ کس فکر نمی کند که قلب شما می پرد." و حق با اوست. در میان تمام صحبت‌های بلفاست و انگیزه و انرژی، چنین ظرافتی در نوشتن او وجود دارد. او حتی توانسته است به صورت مخفیانه کمی ییتس را وارد کند. چگونه او را مجبور به نقل آن کرد؟ فقط وضعیت را آنطور که در آن زمان احساس می کرد خلاصه کرد: «فداکاری طولانی، سنگ دل می سازد.» و او آن را وارد می کند، و از آن در گفتگو، تأمل استفاده می کند و ادامه می دهد. این هنر نوشتن عالی فقط یک فکر است که از بین رفت و از بین رفت. و این چیزی است که من از طریق فیلمنامه دریافتم، به نظرم قطعات زیبایی از آمیختگی بین حقیقت و هنر. و همچنین نحوه فیلمبرداری او. بسیار زیبا و قاب شده بود، و انتخاب جایی که او رفت و عقب ماندن. و سپس فقط آن عکس‌های ثابت زیبا از Caitríona Balfe، که بسیار زیبا و پر زرق و برق و در عین حال واقعی به نظر می‌رسند. من خیلی ضربه خوردم من اولین بار آن را در یک اکران فقط با دو نفر دیدم. بنابراین، اولین باری بود که آن را دیدم و تحت تأثیر قرار گرفتم، فیلم زیبایی بود که ما ساخته بودیم. بعد که برای بار دوم دیدم، وقتی باید به جشنواره فیلم لندن می رفتیم و با 2000 نفر می نشستیم، اتفاق دیگری افتاد. به عنوان ارتباط، به عنوان 2000 نفر شروع به احساس سنگینی این خانواده، و آنچه آنها باید در این شرایط انجام می دهند. و 2000 نفر وارد می شوند و ذره ذره بشریت با هم پیوند می خورند. و آنها از انسانیت پیش روی خود مراقبت می کنند. وقتی آن را با آن همه مردم دیدم بسیار احساسی بود. و سپس فقط آن عکس‌های ثابت زیبا از Caitríona Balfe، که بسیار زیبا و پر زرق و برق و در عین حال واقعی به نظر می‌رسند. من خیلی ضربه خوردم من اولین بار آن را در یک اکران فقط با دو نفر دیدم. بنابراین، اولین باری بود که آن را دیدم و تحت تأثیر قرار گرفتم، فیلم زیبایی بود که ما ساخته بودیم. بعد که برای بار دوم دیدم، وقتی باید به جشنواره فیلم لندن می رفتیم و با 2000 نفر می نشستیم، اتفاق دیگری افتاد. به عنوان ارتباط، به عنوان 2000 نفر شروع به احساس سنگینی این خانواده، و آنچه آنها باید در این شرایط انجام می دهند. و 2000 نفر وارد می شوند و ذره ذره بشریت با هم پیوند می خورند. و آنها از انسانیت پیش روی خود مراقبت می کنند. وقتی آن را با آن همه مردم دیدم بسیار احساسی بود. و سپس فقط آن عکس‌های ثابت زیبا از Caitríona Balfe، که بسیار زیبا و پر زرق و برق و در عین حال واقعی به نظر می‌رسند. من خیلی ضربه خوردم من اولین بار آن را در یک اکران فقط با دو نفر دیدم. بنابراین، اولین باری بود که آن را دیدم و تحت تأثیر قرار گرفتم، فیلم زیبایی بود که ما ساخته بودیم. بعد که برای بار دوم دیدم، وقتی باید به جشنواره فیلم لندن می رفتیم و با 2000 نفر می نشستیم، اتفاق دیگری افتاد. به عنوان ارتباط، به عنوان 2000 نفر شروع به احساس سنگینی این خانواده، و آنچه آنها باید در این شرایط انجام می دهند. و 2000 نفر وارد می شوند و ذره ذره بشریت با هم پیوند می خورند. و آنها از انسانیت پیش روی خود مراقبت می کنند. وقتی آن را با آن همه مردم دیدم بسیار احساسی بود. من اولین بار آن را در یک اکران فقط با دو نفر دیدم. بنابراین، اولین باری بود که آن را دیدم و تحت تأثیر قرار گرفتم، فیلم زیبایی بود که ما ساخته بودیم. بعد که برای بار دوم دیدم، وقتی باید به جشنواره فیلم لندن می رفتیم و با 2000 نفر می نشستیم، اتفاق دیگری افتاد. به عنوان ارتباط، به عنوان 2000 نفر شروع به احساس سنگینی این خانواده، و آنچه آنها باید در این شرایط انجام می دهند. و 2000 نفر وارد می شوند و ذره ذره بشریت با هم پیوند می خورند. و آنها از انسانیت پیش روی خود مراقبت می کنند. وقتی آن را با آن همه مردم دیدم بسیار احساسی بود. من اولین بار آن را در یک اکران فقط با دو نفر دیدم. بنابراین، اولین باری بود که آن را دیدم و تحت تأثیر قرار گرفتم، فیلم زیبایی بود که ما ساخته بودیم. بعد که برای بار دوم دیدم، وقتی باید به جشنواره فیلم لندن می رفتیم و با 2000 نفر می نشستیم، اتفاق دیگری افتاد. به عنوان ارتباط، به عنوان 2000 نفر شروع به احساس سنگینی این خانواده، و آنچه آنها باید در این شرایط انجام می دهند. و 2000 نفر وارد می شوند و ذره ذره بشریت با هم پیوند می خورند. و آنها از انسانیت پیش روی خود مراقبت می کنند. وقتی آن را با آن همه مردم دیدم بسیار احساسی بود. به عنوان ارتباط، به عنوان 2000 نفر شروع به احساس سنگینی این خانواده، و آنچه آنها باید در این شرایط انجام می دهند. و 2000 نفر وارد می شوند و ذره ذره بشریت با هم پیوند می خورند. و آنها از انسانیت پیش روی خود مراقبت می کنند. وقتی آن را با آن همه مردم دیدم بسیار احساسی بود. به عنوان ارتباط، به عنوان 2000 نفر شروع به احساس سنگینی این خانواده، و آنچه آنها باید در این شرایط انجام می دهند. و 2000 نفر وارد می شوند و ذره ذره بشریت با هم پیوند می خورند. و آنها از انسانیت پیش روی خود مراقبت می کنند. وقتی آن را با آن همه مردم دیدم بسیار احساسی بود.

مهلت: آیا کنت در مورد جنبه های پدرش، در مورد پا، مرد واقعی با شما صحبت کرد؟

هندز : نه، خیلی جالب بود. او ممکن است چیزی شبیه به "پدربزرگ من این کار را انجام می داد" بگوید، اما نه به این صورت که پدربزرگش یا مادربزرگش کیست. من حدس می‌زنم، چون او نمی‌خواست ما را گیج کند یا به این فکر کنیم که ممکن است مجبور باشیم این را به تصویر بکشیم یا به عنوان یک سطح یا لایه دیگر اضافه کنیم. شخصیت [اصلی] بادی نام دارد. منظورم این است که بر اساس داستان او است و اتفاقات زیادی در زندگی او رخ داده است، اما نه همه آنها.

مهلت: این یک خاطرات تخیلی است.

هندز : راهش این است. و در درونش فقط به دنبال روحیه مردم بود تا دوباره زندگی کند. فکر می کنم هدفش همین بود. و او چنین استادی است، نه یک دستکاری - یا شاید دستکاری درخشان - بلکه فقط اجازه می دهد چیزها اتفاق بیفتند یا مردم را به گونه ای راهنمایی می کند که همه چیز به هم متصل شود و سپس بتواند آن را بگیرد.

مهلت: بنابراین، بدیهی است که شما برای این نقش پیر شده اید.

هیندز : خب، به جودی گفتم، گفتم: «بهت می‌گم، نیمه راه به هم می‌رسیم.»

ددلاین: چون می‌توانست نقش جوان‌تری را بازی کند.

هندز : اوه بله. "اگر شما کمی پایین بیایید و من کمی بالا بروم."

مهلت: مطمئناً در این نقش راه آهسته تری برای حرکت دارید. شاید این فقط به طور شهودی از طریق کار روی صحنه و فیزیکی بودن بازیگری تئاتر به شما برسد.

هندز : آره. من هم مجبور شدم با آن کنار بیایم. اما همچنین، این ایده زمانی است که در یک مرحله متوجه می شویم که او باید برای معاینه به بیمارستان برود. [زیرا] زمانی که او در لستر کار می کرد و قبلاً یک معدن زغال سنگ بود - به یاد داشته باشید که همه آن بچه ها به شدت رنج می بردند، به همین دلیل بود که آمفیزم شروع شد. بنابراین، ایده حرکت آهسته این است که کمی نفس را حفظ کنید.

مهلت: کار با جودی چگونه بود؟

هندز : او بسیار بامزه بود و همیشه می‌گفت: «برای تو مشکلی نیست، شما همگی اهل بلفاست هستید. مجبور شدم [لهجه] را بگذارم. این خیلی خوب به نظر نمی رسید. انجام داد؟» گفتم: «آره، به اندازه کافی نزدیک بود. ادامه دادن. نگرانش نباش.» Caitríona اهل موناگان است، که بیشتر لهجه ای از استان الستر شمالی است به جای [لهجه] بلفاست [لهجه]. اما وقتی او را می شنوید نمی فهمید. و جودی هم همینطور، چون وقتی وارد شد، وقتی همه ما برای اولین روز همدیگر را ملاقات کردیم، همه در عرض و طول یک میز بسیار بزرگ بودیم. بنابراین، ما نزدیک نمی شدیم و ماسک می زدیم. و جیمی و کایتریونا و من قبلاً آنجا بودیم. و سپس دام بزرگ با نقاب ببری وارد شد. ماسک ببر یه جورایی وحشیانه بود. خوب منظور او تجارت است.

مهلت: آیا شما از چاپ ببر صحبت می کنید یا واقعاً دندان داشت؟

دست ها: دندان ها. این ماسک کووید او بود. اما این یک مقدمه بود و با این سهولت انجام شد، و بعد می دانید، او برای سرگرمی آماده است. کار او این است... این غریزه اوست، جستجوی مداوم او برای حقیقت چیزها و بدون مزخرفات. اما در عین حال خود را خیلی جدی نگیرید. فکر می کنم همه ما فهمیدیم که این برای کن چه معنایی داشت. همه ما برای او بسیار خوشحال بودیم که این خود را به چیزی تبدیل کرده است که فکر می کنم او مطمئن نبود چگونه فرود می آید. و از آنجایی که همه ما می دانیم کاری که او انجام داد و اینکه چگونه همه را گرد هم آورد، چه معنایی برای او داشت، این واقعیت که این چنین جشن گرفته شده است، ما فقط در مورد اینکه به طور کلی چقدر برای او هیجان زده هستیم صحبت کردیم.

مهلت: تجربه نمایش فیلم در بلفاست چگونه بود؟ تماشای آن در آنجا چه معنایی برای شما داشت؟

هندز: آن شب فوق العاده ای بود. منظورم این است که من دو روز قبل آمده بودم تا خواهرانم را برای مدتی ببینم. و بنابراین، من شرکت را ندیده بودم تا اینکه همه به یک فرش قرمز کمی رسیدیم. فرش قرمز در بلفاست یک چیز بزرگ است، همانطور که شما تصور می کنید. و ما در سالن واترفرانت بودیم و فکر می کنم حدود 1600 نفر آنجا بودند. جیمی و کایتریونا بودند. و ما این فریسون از اضطراب و هیجان را داشتیم و می گفتیم، ما آن را به خانه می آوریم، زیرا ما از بلفاست هستیم. منظورم این است که به نوعی هیجان انگیز است، اما ما می دانیم که آنها به بیل می گویند بیل... آنها به آن می گویند خیلی ابتدایی، خیلی مستقیم، وقتی قلبشان درگیر آن شده است، می دانید؟ اما برای ما هیجان انگیز بود. من فکر می‌کنم با دوبار دیدن آن، یک نکته خاص وجود دارد که به نوعی مخاطب را جذب می‌کند و نگه می‌دارد و همه فقط خودشان را تسلیم می‌کنند. و وقتی این اتفاق افتاد، ما به نوعی می دانستیم که در جای مناسب هستیم. و این در مورد قلب هایی است که به داستان باز می شوند و برای درست یا نادرست، هر برنامه ای که مردم با آن وارد می شوند، اجازه می دهند که از بین بروند، و فقط انسان باشند. و این یک فیلم برنامه محور نیست. در شمال، ما برنامه های زیادی داریم و همه آنها خاص هستند و همه... و برنامه های خوب، برنامه های بد، اما گاهی اوقات بهتر است فقط انسان باشیم و احساس کنیم. و آن شب، واقعاً احساس می‌کردم که باز شد، که دیدن آن برای کن لذت بخش بود... و همچنین برای کن. اما گاهی اوقات بهتر است فقط انسان باشیم و احساس کنیم. و آن شب، واقعاً احساس می‌کردم که باز شد، که دیدن آن برای کن لذت بخش بود... و همچنین برای کن. اما گاهی اوقات بهتر است فقط انسان باشیم و احساس کنیم. و آن شب، واقعاً احساس می‌کردم که باز شد، که دیدن آن برای کن لذت بخش بود... و همچنین برای کن.

مهلت: و جود هیل یک پدیده است.

هیندز : او هدیه ای به همه ماست. و در زندگی واقعی، او یک گوهر است، او دلسوز است، او بامزه است، او باهوش است. و ما فقط از شنیدن صحبت های او لذت می بریم. او یک پسر بچه مدرسه است که این قسمت را خیلی زیبا انجام داده است. آیا او یک سال پیش فکر می کرد که [او] حتی در رادار شما بود؟ هالیوود اشاره می کند؟ در واقع یک نوع جادویی است. و برای من، داستان کن نیز کاملاً جادویی است.