Wikipedia:기사 제목

무료 백과 사전, 위키피디아에서
탐색으로 이동 검색으로 이동


기사 제목에 대한 주제별 명명 규칙
모든 명명 규칙
자연
예술  · 엔터테인먼트  · 미디어
사람들
과학  · 기술  · 운송
정부  · 정치  · 법률
조직
숫자  · 날짜
장소  · 행사
목록  · 카테고리
언어/국가별
서식
핵심 콘텐츠 정책
기타 콘텐츠 정책

위키 백과의 문서 제목은 기사의 내용 위에 표시 큰 제목과 기사의의 기초가 페이지 이름 및 URL . [1] 제목은 기사의 내용을 나타내며 다른 기사와 구별됩니다. [2]

제목은 단순히 기사 주제의 이름(또는 이름)일 수 있으며, 기사 주제에 이름이 없는 경우 주제에 대한 설명일 수 있습니다. 두 개의 기사가 동일한 제목을 가질 수 없기 때문에 [3] 종종 이름 뒤에 괄호 안에 설명 형식으로 구별되는 정보를 추가해야 하는 경우가 있습니다 . 일반적으로 기사 제목은 신뢰할 수 있는 출처 에서 주제가 무엇이라고 불리는지를 기반으로 합니다 . 이것이 여러 가능성을 제공할 때 편집자는 몇 가지 원칙 을 고려하여 그 중에서 선택 합니다. 이상적인 기사 제목은 주제를 정확하게 식별합니다. 짧고 자연스러우며 구별할 수 있고 알아볼 수 있습니다. 유사한 기사의 제목과 유사합니다.

이 페이지 에서는 기사 제목 선택의 기준이 되는 고려 사항 또는 명명 규칙에 대해 자세히 설명합니다 . 이 페이지에서는 category 와 같은 다른 네임스페이스에 있는 페이지의 제목에 대해 자세히 설명 하지 않습니다 . : 그것은 다른 정책, 특히 세 가지 핵심 콘텐츠 정책과 함께 해석되어야 다른 더의 특정 지침 (오른쪽 상자 참조)에 의해 보완되고 검증 가능성 , 아니 독창적 인 연구 및 보기의 중립 점 .

필요한 경우 페이지 이동으로 기사 제목을 변경할 수 있습니다. [4] 페이지 이동 절차에 대한 정보는 Wikipedia:Moving a page 및 Wikipedia:Requested moves를 참조하십시오 .

기사 제목 결정

기사 제목은 신뢰할 수 있는 영어 출처 가 기사 주제를 참조하는 방법을 기반으로 합니다. 기사에 대한 적절한 제목이 두 개 이상인 경우가 많습니다. 이 경우 편집자는 이 페이지에서 설명하는 고려 사항을 기반으로 합의에 따라최고의 제목을 선택합니다. 좋은 Wikipedia 기사 제목에는 다음과 같은 5가지 특징이 있습니다.

바로가기
  • 인식 가능성 – 제목은 해당 주제 영역의 전문가는 아니지만 친숙한 사람이 인식할 수 있는 주제의 이름 또는 설명입니다.
  • 자연스러움 – 제목은 독자가 찾거나 검색할 가능성이 높고 편집자가 자연스럽게 다른 기사의 기사를 링크하는 데 사용하는 제목입니다. 이러한 제목은 일반적으로 해당 주제가 실제로 영어로 무엇이라고 부르는지를 전달합니다.
  • 정밀도 – 제목은 기사의 주제를 명확하게 식별하고 다른 주제와 구별합니다. (아래의 § 정밀도 및 명확성 참조 )
  • 간결함 – 제목은 기사의 주제를 식별하고 다른 주제와 구별하기 위해 더 이상 필요하지 않습니다. (아래 § 결정 참조 )
  • 일관성 – 제목은 유사한 기사 제목의 패턴과 일치합니다. 이러한 패턴의 대부분은 위의 상자 에 기사 제목에 대한 주제별 명명 규칙으로 나열(및 연결)되어 있습니다.

이것들은 규칙이 아니라 목표로 보아야 합니다. 대부분의 주제에는 이러한 목표를 만족스럽게 충족시키는 간단하고 분명한 제목이 있습니다. 그렇다면 간단한 선택으로 사용하십시오. 그러나 어떤 경우에는 선택이 그렇게 명확하지 않습니다. 이러한 목표 중 하나 이상을 다른 목표보다 선호해야 할 수도 있습니다. 이것은 합의에 의해 이루어집니다. 예를 들어, 인식할 수 있고 자연스러우며 간결한 제목 United Kingdom 이 더 정확한 제목 United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 보다 선호 됩니다. (자세한 내용은 아래의 § 일반적으로 인식할 수 있는 이름 사용을 참조하십시오 .)

특정 분야 또는 특정 문제와 관련하여 기사 제목을 지정할 때 선례로 사용할 수 있는 사전 합의가 있는 경우가 많습니다. 참조된 가이드라인 페이지를 참조하십시오. 이전의 합의가 없을 때, 위의 질문을 염두에 두고 토론을 통해 새로운 합의를 수립합니다. 기사 제목의 선택은 편집자의 이익보다 독자의 이익을, 전문가의 이익보다 일반 독자의 이익을 우선시해야 합니다.

두 개 이상의 이름(예: 다른 철자 또는 이전 이름 ) 으로 합리적으로 검색되거나 링크될 수 있는 기사로 리디렉션 해야 합니다 . 반대로, 여러 다른 문서를 참조할 수 있는 이름에는 명확성 이 필요할 수 있습니다 .

일반적으로 인식할 수 있는 이름 사용

바로가기

Wikipedia에서 기사 제목은 기사 의 주제를 나타내는 자연어 단어 또는 표현입니다. 따라서 기사 제목은 일반적으로 사람, 장소 또는 기사의 주제가 무엇이든의 이름입니다. 그러나 일부 주제에는 여러 이름이 있고 일부 이름에는 여러 주제가 있습니다. 이것은 주어진 기사의 제목에 어떤 이름을 사용해야 하는지에 대한 의견 불일치로 이어질 수 있습니다. Wikipedia는 반드시 주제의 "공식" 이름을 기사 제목으로 사용하지 않습니다. 일반적으로 가장 일반적으로 사용되는 이름을 선호합니다(대부분의 독립적이고 신뢰할 수 있는 영어 출처 에서 널리 사용되는 것으로 결정됨 ). 그러한 이름은 일반적으로 위에 나열된 다섯 가지 기준 에 가장 잘 맞습니다 . [5] 이러한 출처에서 해당 주제에 대해 가장 자주 사용하는 명백한 단일 이름이 없는 경우 편집자는 이러한 기준을 직접 고려하여 어떤 제목이 가장 적합한지에 대한 합의에 도달해야 합니다.

영어권 국가마다 사용법이 다른 경우 아래 의 국가별 다양한 영어 를 참조하십시오.

편집자는 또한 위에 요약된 기사 제목 에 대한 5가지 기준을 모두 고려해야 합니다 . 신뢰할 수 있는 출처에서 결정된 바와 같이 기사 주제에 대한 모호 하거나 부정확한 이름 [6] 은 신뢰할 수 있는 출처에서 더 자주 사용되더라도 피하는 경우가 많습니다. 중립도 고려됩니다. 아래 § 기사 제목의 중립성을 참조하십시오 . 기사 제목은 저속 하거나(부득이한 경우가 아닌 한) 현학적이어서는 안 됩니다. 주제에 대해 여러 이름이 있고 모두 상당히 일반적이고 가장 일반적인 이름에 문제가 있는 경우 다른 이름 중 하나를 선택하는 것이 완전히 합리적입니다.

공식, 과학, 출생, 원래 또는 상표 등록된 이름이 종종 기사 제목에 사용되지만 일반적으로 신뢰할 수 있는 출처에서 가장 일반적으로 사용되는 용어 또는 이름이 선호됩니다. 다른 백과사전은 백과사전 등록부 에 있는 제목 과 가장 자주 사용되는 이름 을 결정하는 데 도움이 될 수 있는 출처 중 하나 입니다.

다음은 인식 가능성을 지원하기 위해 일반적으로 사용되는 이름의 개념을 적용한 예입니다.

사람들

장소

과학 및 기술 주제

제품 이름 및 가상 인물

기타 주제

  • 첼로 (아니: 첼로)
  • FIFA (not: Fédération Internationale de Football Association 또는 International Federation of Association Football)
  • 뮬러 보고서 (not: 2016년 대통령 선거 러시아 간섭 조사 보고서 )

여러 대체 이름 중 가장 자주 사용되는 이름을 결정할 때 주요 국제 기구, 주요 영자 매체, 수준 높은 백과사전, 지리적 이름 서버, 주요 과학 기관 및 저명한 과학 저널의 사용을 관찰하는 것이 유용합니다. 검색 엔진은 이 데이터를 수집하는 데 도움이 될 수 있습니다; 검색 엔진을 사용할 때 결과를 영어로 작성된 페이지로 제한하고 "Wikipedia"라는 단어를 제외하십시오. Google을 사용할 때 일반적으로 Google Books 및 News Archive의 검색은 웹 검색 전에 기본적으로 설정되어야 합니다. 이는 신뢰할 수 있는 출처에 집중하기 때문입니다( Google 도서 검색 시 Books, LLC의 저작물 제외 [7]). 검색 엔진 결과에는 특정 편향 및 기술적 제한이 따릅니다. 검색 엔진 사용 및 결과 해석에 대한 자세한 조언은 Wikipedia:Search engine test 를 참조하십시오 .

이름 변경

지름길

때때로 기사의 주제는 이름이 변경됩니다. 이 경우 이름 변경 후 작성된 신뢰할 수 있는 출처에 추가 가중치를 부여합니다. 변경이 발표된 후 작성된 신뢰할 수 있는 출처가 새 이름을 일상적으로 사용하는 경우 Wikipedia는 이에 따라 관련 제목을 변경해야 합니다. 반면에 이름 변경이 발표된 후 작성된 신뢰할 수 있는 출처가 기존 이름을 계속 사용한다면 Wikipedia는 위의 " 일반적으로 인식할 수 있는 이름 사용 "에 설명된 대로 계속 그렇게 해야 합니다 .

Wikipedia는 수정 구슬이 아닙니다 . 우리는 미래에 어떤 용어나 이름이 사용될지 알지 못하지만 현재 사용되고 있고 사용되어 왔으며 따라서 독자들에게 친숙한 것뿐입니다. 그러나 상식적으로 적용할 수 있습니다. 기사의 주제에 이름이 변경된 경우 신뢰할 수 있는 영어 출처 의 변경에 따른 용법을 고려하는 것이 합리적 입니다. 이 조항은 설명 제목의 일부로 사용된 이름에도 적용됩니다.

기사 제목의 중립성

바로가기

기사 제목이 Wikipedia의 Neutral Point of View 정책을 준수하는지 여부에 대해 종종 충돌이 발생합니다. 이러한 논쟁을 해결하는 것은 기사 제목이 신뢰할 수 있는 출처에서 파생된 이름 인지 또는 Wikipedia 편집자가 만든 설명적인 제목 인지에 달려 있습니다.

중립적이지는 않지만 일반적인 이름

바로가기

문서의 주제가 대부분의 영어 소스에서 사용을 통해 입증된 바와 같이 단일 공통 이름으로 주로 언급될 때 위키백과는 일반적으로 소스를 따르고 해당 이름을 문서 제목으로 사용합니다(다른 명명 기준에 따라 ). 때때로 그 일반적인 이름에는 Wikipedia에서 일반적으로 피하는 중립적이지 않은 단어가 포함됩니다(예: Alexander the Great 또는 Teapot Dome 스캔들 ). 그러한 경우에 이름이 널리 퍼졌거나 주어진 설명이 사실상 고유명이 되었다는 사실(그리고 그 고유명이 일반명이 되었음)은 일반적으로 Wikipedia가 문제의 한 측면을 지지하는 것처럼 보일 수 있다는 우려를 무시합니다. 비 중립적 인 용어를 기사 제목은 단순히 수 없습니다 을과거에 일반적으로 사용된 이름은 현재 사용 되는 일반적인 이름 이어야 합니다 .

Wikipedia가 중립성이 부족하다는 일반적인 이름을 자주 피하는 주목할만한 상황은 다음과 같습니다.

  1. 몇 년 후 특정 문제와 관련되거나 기억될 것 같지 않은 유행의 슬로건 및 별명
  2. 훨씬 더 많은 백과사전적 대안이 분명한 구어체

기사 제목과 리디렉션은 독자가 무엇을 기대해야 하는 제 추측으로 입력됩니다 에 있고 균형 무엇을 독자로 이동 할 것으로 예상 . 따라서 " Octomom "을 입력 하면 위의 2번 항목과 일치하는 Nadya Suleman으로 올바르게 리디렉션됩니다 . " Antennagate "를 입력 하면 위의 1번과 2번 항목을 준수하는 iPhone 4 의 특정 섹션으로 독자를 리디렉션합니다 . " Great Leap Forward "를 입력하면 9-11 공격에서 보다 적절하게 명명된 Hijackers로 리디렉션되는 " 9-11 hijackers "를 입력하는 것과 같이 일반 원칙에 따라 리디렉션되지 않습니다 .

판단력이 없는 설명 제목

지름길

어떤 경우에는 설명 문구(예: 에버글레이즈 복원 )가 제목으로 가장 좋습니다. 이는 기사를 위해 특별히 고안된 경우가 많으며 편집자의 의견을 제안하기보다는 중립적인 관점을 반영해야 합니다 . 비판적이거나 중립적이지 않은 말을 피하십시오 . 예를 들어, 주장 또는 주장 은 범죄를 암시할 수 있거나 비범죄적 맥락에서 "증거가 거의 또는 전혀 없는" 주장을 암시할 수 있으므로 설명 제목에서 피해야 합니다. (예외: 법에 따른 불법 행위에 대한 실제 고발이 주제인 기사, 아직 법원에서 입증되지 않았음에도 신뢰할 수 있는 출처에서 논의된 기사. 이러한 기사는 "고발"로 적절하게 설명됩니다.)

그러나, 비 - 중립하지만 일반적인 이름 (하위 섹션 위 참조)이 사용될 수있다 내에 구체적인 제목. 설명적인 제목도 출처를 기반으로 해야 하므로 출처에서 일반적으로 사용하는 이름과 용어를 포함할 수 있습니다. (예: "Boston Massacre"는 그 자체로 허용되는 제목이므로 설명적인 제목인 "Boston Massacre의 정치적 영향"도 허용됩니다.)

명시적 규칙

지름길

Wikipedia에는 ​​특정 주제 도메인과 관련된 많은 명명 규칙이 있습니다(이 페이지 상단의 상자에 나열됨). 드문 경우지만 엄밀히 말하면 일반적인 이름이 아닌 제목의 사용을 권장합니다( 의학 협약 의 경우와 같이 ). 특수한 이름을 사용하는 이러한 관행은 종종 논란의 여지가 있으며 일반적인 이름을 사용하는 것보다 더 큰 이점을 제공하지 않는 한 채택해서는 안 됩니다. 그러한 경우 채택된 기사 제목은 해당 주제 영역에 특정한 중립적이고 일반적인 관례를 따라야 하며, 그렇지 않으면 Wikipedia의 기사 제목에 대한 일반 원칙을 준수해야 합니다.

정밀도 및 명확성

바로가기

정도

일반적으로 제목은 기사의 주제 범위를 명확하게 정의해야 하지만 그보다 더 정확해서는 안 됩니다. 예를 들어, 캘커타의 성 테레사 는 너무 정확합니다. 테레사 수녀 는 정확히 같은 주제를 나타낼 만큼 정확하기 때문입니다. 반면에 Horowitz 는 유명한 클래식 피아니스트 Vladimir Horowitz를 명확하게 식별할 만큼 정확하지 않습니다 .

정밀도 기준에 대한 예외는 때때로 다른 명명 기준 의 적용으로 인해 발생할 수 있습니다 . 이러한 예외의 대부분은 특정 Wikipedia 지침 또는 Wikipedia 프로젝트(예: Primary topic , Geographic names 또는 Names of royals and 귀족)에 설명되어 있습니다. 예를 들어:

명확성

지름길

기사에 대해 원하는 정확한 제목을 사용하는 것이 항상 가능한 것은 아닙니다. 그 제목은 다른 의미를 가질 수 있고 따라서 다른 기사에 이미 사용되었을 수 있습니다. 위에서 언급한 정밀도 기준 에 따르면 , 기사 주제를 다른 기사 주제와 구별하기 위해 보다 자세한 제목이 필요한 경우 필요한 만큼만 추가 세부사항을 사용하십시오. 예를 들어, 기사 제목을 "Queen(록 밴드)"으로 지정하는 것은 중복됩니다. Queen(밴드) 은 "Queen"이라는 용어의 다른 사용과 록 밴드를 구별할 만큼 정확하기 때문 입니다. 이로 인해 일부 수용 가능한 불일치가 발생할 수 있습니다. 예를 들어, 닭에 대한 기사는 치킨 에 있지만 칠면조에 대한 기사는 터키(새)에 있습니다.국가 터키 에서 그것을 명확하게 하기 위하여 .

일반적으로 주제의 선호 제목이 Wikipedia에서 다루는 다른 주제도 참조할 수 있는 경우:

  1. 기사가 모호한 이름이 참조 하는 주요 주제 에 관한 것이라면 해당 이름은 다른 모든 적용 가능한 정책을 따른다면 수정 없이 제목이 될 수 있습니다.
  2. 기사가 모호한 이름 에 대한 주요 주제 에 관한 것이 아닌 경우 제목을 명확하게 해야 합니다 .

사용할 명확성 방법을 결정할 때 모든 기사 제목 기준 은 다음과 같이 고려됩니다.

  1. 자연스러운 명확성 : 선호하지만 모호한 제목만큼 일반적이지는 않지만 영어로 신뢰할 수 있는 출처 에서도 주제를 일반적으로 부르는 대체 이름을 사용합니다 . 그러나 모호하거나 지어낸 이름은 사용하지 마십시오 .
    예 : "프랑스어"라는 단어는 일반적으로 사람이나 언어를 나타냅니다. 모호성 때문에 우리는 대체적이지만 여전히 일반적인 제목인 프랑스어 와 프랑스어 를 사용하여 자연스러운 명확성을 허용합니다. 비슷한 맥락에서 부채(구현) 보다는 손의 부채 가 바람직하다 . 때로는 사용되는 다양한 영어를 변경해야 합니다 . 예를 들어, Lift 는 기본 주제가 없는 명확성 페이지이므로 리프팅 장치에 대한 기사 제목으로 Elevator 를 선택했습니다 .
  2. 쉼표로 구분된 명확성 . 지명을 사용하여 명확성을 부여하는 용어가 상위 수준의 행정 구역인 경우 Berkshire의 Windsor 에서와 같이 괄호 대신 쉼표를 사용하여 구분하는 경우가 많습니다 ( 지리적 이름 참조 ). 쉼표로 구분된 제목은 다른 상황에서도 사용됩니다(예: Diana, Princess of Wales 는 명확한 용어가 아니라 일반적인 왕족 및 귀족 이름 관례 의 일부로 실질적인 제목을 사용합니다 ). 그러나 Tony Blair 및 워털루 전투 와 같은 제목 은 단어의 자연스러운 순서를 변경하기 위해 쉼표가 사용되는 "Blair, Anthony Charles Lynton" 및 "Waterloo, Battle of"와 같은 대안보다 선호됩니다.
  3. 괄호 명확화 , 즉 모호한 이름 뒤에 괄호 안에 명확성 용어 추가: 다른 솔루션이 최적의 기사 제목으로 이어지지 않는 경우 Wikipedia의 표준 명확화 기술.
    예 : 단어 "mercury"는 충분히 일반적인 대체 이름이 없는 고유한 의미를 가지므로 대신 괄호로 명확하게 표시되는 Mercury(요소) , Mercury(신화) 및 Mercury(행성)를 사용 합니다.
  4. 설명 제목 : 주제에 대해 허용 가능한 집합 이름이 없는 경우, 우리 자신의 개념의 제목이 필요한 경우, 설명적이고 고유한 제목을 형성하기 위해 더 많은 관용도가 허용됩니다.
    예 : 니카라과의 새 목록 , 로마 군대의 캠페인 역사 , 본 디오 빌라도의 아내 (참조 : NCP # 설명적인 제목 WP를 )
  5. 위의 조합 : 예외적이며 대부분의 경우 WP:CONCISE에 따라 피해야 합니다 .
    예 : "쉼표로 구분" + "괄호": Wiegenlied, D 498(Schubert) ( Talk:Wiegenlied, D 498(Schubert)#요청된 움직임 참조 )

쉼표와 괄호(둥근 괄호)는 기사 제목에서 명확한 용어를 구분하기 위해 제한 없이 사용할 수 있는 유일한 문자 입니다. 콜론은 일부 창작물 및 여러 페이지에 걸쳐 분할된 목록 의 제한된 자막 경우에 사용할 수 있습니다 .

철자 변형이 별개의 주제를 나타내는 경우

바로가기

Iron maiden vs. Iron Maiden 또는 Ice cube vs. Ice Cube 와 같이 인쇄상 거의 동일한 표현이 뚜렷한 의미를 가질 때 모호성이 발생할 수 있습니다 . 일반적인 접근 방식은 독자가 검색 상자에 무엇을 입력하든, 모자 메모 및/또는 명확화 페이지 와 같은 명확화 기술을 통해 합리적으로 예상할 수 있는 주제로 최대한 신속하게 안내하는 것 입니다. 이러한 탐색 보조 장치가 있는 경우 일반적으로 작은 세부 사항으로 주제를 구분하기에 충분합니다(예: MAVEN 대 Maven ; 비행기! 대 비행기 ; 바다 원숭이대 SeaMonkey ; 귀뚜라미 대 귀뚜라미 ; Wörld Is Yours vs. World Is Yours에 나열된 다른 주제 .

그러나 덜 모호한 페이지 이름으로 이름을 바꾸는 것이 WP:CRITERIA 에서 방황하지 않고 수행할 수 있는 경우 이러한 이름 바꾸기를 고려해야 합니다.

복수형은 어떤 경우에는 관사를 자연스럽게 구별하기 위해 사용될 수도 있습니다. 자세한 내용은 Wikipedia: 명명 규칙(복수형) § 기본 주제 를 참조하세요.

간결

지름길

간결함의 목표는 일반 주제 영역에 익숙한 사람이 주제를 식별할 수 있도록 충분한 정보와 간결함의 균형을 맞추는 것입니다.

예를 들어:

전기 기사에는 예외가 있습니다. 예를 들어, 주어진 이름이나 성은 일반적으로 간결함을 위해 생략되거나 축약됩니다. 따라서 오프라 윈프리 ( 오프라 아님)와 장 폴 사르트르 ( JP 사르트르 아님). (그러나 Cher ( Cher Bono 또는 Cher Allman 아님).) Wikipedia:Naming 규칙(사람)을 참조하십시오 .

영어 제목

영어 위키백과에서 기사 제목은 영어를 사용하여 작성 됩니다 . 그러나 영어에는 다른 언어에서 가져온 많은 차용어와 구문이 포함되어 있음을 기억해야 합니다. 단어나 구(원래 다른 언어에서 가져옴)가 영어 출처에서 일반적으로 사용되는 경우 영어 단어 또는 구로 간주될 수 있습니다(예: coup d'état 또는 coup d'état ).

일부 주제의 영어 이름은 이름이 다른 언어와 어떻게 영어화되었는지 또는 다양한 영어(예: 미국 영어, 영국 영어, 호주 영어 등)에 따라 다를 수 있습니다.

외국 이름과 영어 표기법

바로가기

영어 표기법과 현지 표기법 사이의 선택은 영어 사용을 따라야 합니다. 예를 들어 영어 표기법이 아닌 Besançon , Søren Kierkegaard 및 Göttingen 은 신뢰할 수 있는 영어 출처에서 우세하기 때문에 사용되는 반면 같은 이유로 영문 표기법은 Nuremberg 형식입니다 . Delicatessen 및 Florence 가 사용됩니다(각각 Nürnberg, Delikatessen 및 Firenze와 반대).

확립된 용법을 구성하기에 신뢰할 수 있는 영어 출처가 너무 적은 경우 주제에 적합한 언어의 규칙을 따르십시오(독일 정치인의 경우 독일어, 브라질의 도시인 경우 포르투갈어 등). 덜 알려진 지리적 개체 또는 구조에 대해 신뢰할 수 있는 영어 출처가 거의 없는 경우, 잘 알려진 개체 또는 동일한 유형의 구조에 사용되는 번역 규칙을 따르십시오. 예를 들어 Rheintal 및 Moseltal 이 Rhine Valley 및 Moselle Valley 로 번역되기 때문에 같은 방식으로 덜 알려진 계곡 이름. 경쟁하는 여러 외래어가 있는 상황을 처리하는 방법에 대한 아이디어는 " 여러 지역 이름 " 및 "지명 가이드라인에서 현대적인 이름을 사용하십시오 . 이러한 토론은 어떤 언어를 따를 것인지에 대한 투쟁을 피하기 위해 외부 의견의 도움을 받을 수 있습니다 .

그리스어, 중국어 또는 러시아어 이름과 같이 원래 라틴 알파벳이 아닌 이름 은 로마자 로 표기 해야 합니다 . Hanyu Pinyin 과 같은 체계적인 로마자 표기법 이 선호됩니다. 그러나 이름의 일반적인 영어 형식이 있는 경우 체계가 없더라도 사용하십시오( 차이콥스키 및 장개석의 경우 와 같이 ). 언어별 로마자 표기법 목록은 Wikipedia:Romanization 을 참조하십시오 .

Wikipedia는 일반적으로 문자 æ 를 사용하여 앵글로색슨 합자 æsc 를 나타냅니다 . 라틴어 또는 그리스어에서 파생된 단어(예: Paean , Amoeba , Estrogen )의 경우 현대 용법과 기사에 사용된 영어 의 국가적 다양성에 따라 e , ae 또는 oe 를 사용합니다.

외국 이름을 영어 로 번역 할지 여부와 방법을 결정할 때 영어 용법을 따르십시오. 이름에 대해 확립된 영어 처리가 없는 경우 정확성을 잃지 않고 영어를 사용하는 독자가 더 잘 이해할 수 있다면 번역하십시오.

영어의 국가 품종

지름길

주제 강한 경우 관계 특정 영어 국가로를, 그 기사의 제목은 영어의 나라의 다양한 사용해야합니다 (예를 들어, 비교 호주 국방 포스 와 미국 국무 장관 국방 ).

그렇지 않으면 모든 국가의 영어가 기사 제목에 허용됩니다. Wikipedia는 특별히 선호하지 않습니다. 미국식 영어 철자를 영국식 영어 철자 로 바꾸지 않아야 하며 그 반대의 경우도 마찬가지입니다. 예를 들어 색상 과 색상 이 모두 허용되며 기사 제목에 사용됩니다(예: 색상 젤 및 색상 상태 ). 아주 가끔, 덜 일반적이지만 국가에 국한되지 않는 용어가 선택되어 국가 품종 중에서 선택하지 않아도 됩니다. 예를 들어, 청량 음료 는 영국 탄산 음료 , 미국 소다 , 미국 및 캐나다 팝 사이의 선택을 피하기 위해 선택되었습니다., 그리고 수많은 다른 국가 및 지역별 이름.

대체 이름 처리

지름길
기사 제목은 독자의 브라우저 창 상단에 표시하고 문서의 편집 가능한 텍스트 위의 큰 레벨 1 제목으로, 어두운 빨간색 여기에 원. 첫 번째 문장에 주어진 이름이 기사 제목과 항상 일치하지는 않습니다.

Wikipedia 소프트웨어의 설계에 따라 기사는 하나의 제목만 가질 수 있습니다. 이 제목이 이름인 경우 주제에 대한 중요한 대체 이름은 일반적으로 첫 문장이나 단락에서 기사에 언급되어야 합니다. 대체 철자, 더 길거나 더 짧은 형식, 역사적 이름, 다른 언어로 된 중요한 이름을 포함하여 세 개 이상의 대체 이름이 있거나 이름 자체에 대해 주목할 만한 것이 있는 경우 별도의 이름 섹션이 권장됩니다. 문맥상 기사 제목으로 사용된 이름보다 더 적절하다고 판단되는 경우 대체 이름을 기사 텍스트에 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 현재 Gdańsk 라고 불리는 도시 는 Danzig 라고 불립니다.그 이름이 더 적합한 역사적 맥락에서(예: 독일 또는 자유 도시의 일부였을 때). 마찬가지로 Color 의 제목이 "u"를 생략 하더라도 Orange (color) 의 제목은 그렇지 않습니다.

특정 기사에 적용되는 모든 중요한 대체 제목, 이름 또는 이름 형식은 일반적으로 해당 기사 로 리디렉션 되도록 만들어야 합니다 . 모호한 경우에는 최소한 대체 용어에 대한 명확화 페이지에서 기사에 도달할 수 있도록 해야 합니다. 기사 제목의 정확한 대문자 사용은 Wikipedia 검색에 영향을 미치지 않으므로 링크에서 사용되지 않는 한 대체 대문자로 리디렉션을 만들 필요가 없습니다. 명명 규칙(대소문자)을 참조하십시오 .

파이프 링크 는 긴 기사 제목이 있는 주제가 모호하지 않은 경우 보다 간결한 용어를 사용하여 참조할 수 있도록 기사 텍스트에서 자주 사용됩니다.

기사 제목 형식

바로가기

다음 사항은 5가지 원칙에서 다루지 않는 질문을 결정할 때 사용됩니다. 이들에 대한 일관성은 중복 기사를 피하는 데 도움이 됩니다.

문장 케이스 사용
제목 은 문장 으로 작성 됩니다 . 제목의 첫 글자는 기본적으로 거의 항상 대문자입니다. 그렇지 않으면 텍스트를 실행하는 경우가 아니면 단어가 대문자로 표시되지 않습니다. 이 작업이 완료되면 제목은 다른 기사에서 쉽게 연결할 수 있습니다. Northwestern University 는 일반적인 인문 대학 보다 더 많은 대학원 과정을 제공합니다 . 링크에서 첫 글자의 대문자는 무시됩니다. eBay 에서와 같이 초기 소문자의 경우 기술 제한 페이지를 참조하십시오. 자세한 지침은 WP:이름 지정 규칙(대소문자) 및 WP:스타일/고유 이름 매뉴얼 을 참조하십시오 .
단수형 사용
기사 제목은 일반적으로 형태가 단수입니다(예: Horses 가 아니라 Horse ) . 영어 에서 항상 복수형으로 사용되는 명사 (예: 가위 또는 바지 ) 및 개체 클래스 의 이름 (예: 아라비아 숫자 또는 반투 언어 ) 은 예외 입니다. 자세한 지침은 WP:이름 지정 규칙(복수형) 을 참조하세요 .
모호한 약어 피하기
약어와 두문자어는 종종 모호하므로 주제가 주로 해당 약어로 알려져 있고 해당 약어가 주로 주제(예: PBS , NATO , Laser ) 와 관련되어 있는 경우가 아니면 피해야 합니다 . 또한 제목에 이름 외에 두문자어를 포함할 필요도 없습니다. 괄호 안에 있는 명확성을 위해 두문자어를 사용할 수 있습니다(예: 보수당(영국) , 조지아(미국 주) ). 자세한 내용은 WP:스타일/약어 설명서 § 페이지 제목의 약어를 참조하십시오 .
정관사와 부정관사는 피하라
확실한 또는 무기한 놓지 마십시오 기사 ( , 및 가 적절한 이름의 일부 (예를 들어하지 않는 한 제목의 시작 부분을) 노인과 바다 ) 또는 다른 의미 (예 : 변경 크라운을 ). 불필요하게 기사 제목을 늘리고 정렬 및 검색을 방해합니다. 자세한 지침은 WP:이름 지정 규칙(이름 시작 부분의 정관사 또는 부정관사) 을 참조하세요 .
명사 사용
명사 와 명사구 는 일반적으로 다른 품사를 사용하는 제목보다 선호됩니다. 이러한 제목은 첫 번째 문장의 주제가 될 수 있습니다. 한 가지 주요 예외는 인용문이나 작품 제목이 있는 경우입니다. 구르는 돌에는 이끼가 끼지 않습니다 . 또는 " 기억하려고 노력하십시오 ". 형용사 및 동사 형태(예: 우아한 , 통합 )는 해당 명사( Elegance , 통합 )로 제목이 지정된 기사로 리디렉션되어야 하지만 때로는 Organic 및 Talk 와 같은 명확성 페이지 입니다. 때때로 동사에 해당하는 명사는 동명사 ( -ing형식), 수영 에서와 같이 .
제목을 따옴표로 묶지 마십시오
인용 부호인 기사 제목(또는 노래 제목 등)은 인용 부호로 묶지 않습니다(예: To be, or not to be 는 기사 제목이고 "To be, or not to be" 는 해당 기사로 리디렉션됨) . 따옴표가 이름 또는 제목의 일부인 경우는 예외입니다(TV 에피소드 Marge Simpson: 'Screaming Yellow Honkers'   또는 앨범 "Heroes" (David Bowie 앨범) ).
보조 기사를 만들지 마십시오
한 기사가 다른 기사의 일부를 구성한다는 것을 암시하는 제목을 사용하지 마십시오. 기사가 다른 기사의 부수적인 것으로 간주되더라도( 요약 스타일 이 사용되는 경우), 독립적으로 이름을 지정해야 합니다. 예를 들어, 아제르바이잔의 운송에 관한 기사는 "Azerbaijan/Transport" 또는 "Azerbaijan(transport)"과 같은 이름을 부여해서는 안 되며, Transport in Azerbaijan을 사용하십시오 . (이것은 항상 기사가 아닌 적용되지 않는 네임 스페이스 ; 참조 WP : 서브 페이지를 .)
사람의 이름에 대한 신뢰할 수 있는 출처를 따르십시오.
중간 이름을 사용할지 이니셜을 사용할지 결정할 때 WP:Middle names 의 지침을 따르십시오. 이는 신뢰할 수 있는 출처(예: John F. Kennedy , JP Morgan , F. Scott Fitzgerald )에서 가장 일반적으로 사용되는 형식을 사용하는 것을 의미 합니다. 모든 예외. 위 의 Concision 섹션 도 참조하십시오 .

특수 문자

바로가기

미디어위키가 제목을 저장하고 일치시키는 방식으로 인해 페이지 제목에 특정 문자를 사용하는 데 기술적인 제한이 있습니다. 다음 문자 는 전혀 사용할 수 없습니다 .# < > [ ] | { } _

콜론 , 마침표 및 기타 문자가 포함된 제목에는 제한이 있으며 , 이는 Template:Correct 제목을 통해 해결할 수 있습니다 . 기술적으로 다른 모든 유니코드 문자를 페이지 제목에 사용할 수 있습니다. 그러나 일부 문자는 여전히 피하거나 특별한 처리가 필요합니다.

  • 표준 키보드에 없는 문자(리디렉션 사용): 때로는 가장 적절한 제목에 분음 부호 (악센트 부호), 대시 또는 대부분의 영어 키보드에서 볼 수 없는 기타 문자와 문자가 포함되어 있습니다. 이로 인해 기사로 직접 이동하기 어려울 수 있습니다. 이러한 경우 표준 키보드 문자만 사용하는 제목 버전에서 리디렉션을 제공합니다. (마찬가지로, 대부분의 영어 키보드에서 볼 수 없는 분음 부호 , 대시 및 기타 문자 를 생략한 제목이 가장 적절한 제목이라고 판단되는 경우 이를 포함하는 제목 버전에서 리디렉션을 제공합니다.) 그러나 결합 하지 마십시오. 입력하기 어렵고 인접한 문자를 방해하는 분음 부호 .
  • 따옴표(피): 큰따옴표 ( "..." ) 및 작은따옴표( '...' )는 물론 인쇄상의(곱슬) 따옴표( "..." ), "낮음- 높은" 따옴표( "..." ), 길레메 ( «...» ), 각진 따옴표 또는 백틱( `...' )은 제목에 사용하지 않아야 합니다. 적절한 제목의 일부(예: "A"는 Alibi )이거나 철자법에 필요한 경우 (예: "Weird Al" Yankovic , Fargesia 'Rufa' ) 예외가 있을 수 있습니다 .
유사하게, 다양한 아포스트로피 (-like) 변형( ' ʾ ʿ ᾿ ῾ ' ' c )은 일반적으로 페이지 제목에 사용되어서는 안 됩니다. 일반적인 예외가 간단한 아포스트로피 문자 ( '작은 따옴표와 같은 문자 모양) 자체를 (예를 들면이다 안소니 드 오프이 그러나, 드물게 사용되어야한다), (예를 들면 꾸란 대신 코란 과 비스마르크 (사과) 대신 의 아 domestica '비스마르크' ). 예외적으로 다른 변형이 사용되는 경우 아포스트로피 변형이 있는 리디렉션을 만들어야 합니다(예: 'Elisiva Fusipala Tauki'onetuku는 'Elisiva Fusipala Tauki'onetuku로 리디렉션 됨 ).
WP:스타일 매뉴얼(구두점)을 참조하십시오 .
  • 기호(피하십시오): 광고나 로고에서 가끔 볼 수 있는 "♥"와 같은 기호는 제목에 사용해서는 안 됩니다. 여기에는 유니코드의 CJK 기호 및 구두점 블록 의 문자와 같은 비라틴어 구두점이 포함됩니다 .
  • 모든 브라우저에서 지원되지 않는 문자(사용하지 않음): 합리적인 대안이 있는 경우 유니코드 문자와 같이 흔하지 않아 모든 브라우저 및 운영 체제 조합에서 렌더링되지 않는 문자를 사용하지 마십시오. 예를 들어, Fleur-de-lis 기사 에는 ⚜ 기호 자체가 아니라 해당 제목이 표시됩니다.

기울임꼴 및 기타 서식

지름길

텍스트를 실행할 때 기울임꼴이 필요한 경우 기울임꼴을 사용 합니다 . 예를 들어, 분류학적 이름 , 선박의 이름, 책, 영화 및 기타 창작물 의 제목 , 외국 문구 는 일반 텍스트와 기사 제목 모두에서 이탤릭체로 표시됩니다. [8]

기울임꼴 형식은 페이지의 실제(저장된) 제목의 일부일 수 없습니다. 페이지 제목에 작은 따옴표를 추가하면 해당 따옴표가 모양에 영향을 미치지 않고 URL의 일부가 됩니다. DISPLAYTITLE 매직 워드 또는 {{ Italic title }} 템플릿을 사용하여 제목 또는 일부를 이탤릭체로 표시합니다 . 또한 Template:Infobox book , Template:Infobox 필름 및 Template:Infobox 앨범을 포함한 특정 템플릿 은 기본적으로 해당 템플릿이 나타나는 페이지의 제목을 기울임꼴로 표시합니다. 문서는 해당 템플릿 페이지를 참조하십시오. 자세한 내용 은 기술 제한 페이지에서 WP:이름 지정 규칙(기술적 제한) § 기울임꼴 및 형식 을 참조하십시오.

다른 형식의 서식(예: 볼드체 및 위첨자)은 기술적으로 동일한 방식으로 얻을 수 있지만 일반적으로 Wikipedia 기사 제목에는 사용 하지 않아야 합니다(수학에 대한 기사 제외). 따옴표(예: 노래 제목 주위)에는 표시를 위한 특별한 기술이 필요하지 않지만 제목에서는 사용하지 않습니다. 위의 § 기사 제목 형식을 참조하십시오 .

표준 영어 및 상표

지름길

상표가 등록된 철자가 상표 소유자와 무관한 출처에서 가장 일반적으로 사용되는 경우를 제외하고 기사 제목은 상표의 경우 표준 영어 텍스트 형식을 따릅니다. 전체 또는 부분 대문자로 된 항목(예: Invader ZIM )은 표준 대문자( Invader Zim )를 사용해야 합니다 . 그러나 이름이 모호하고 하나의 의미가 일반적으로 대문자인 경우 이것이 가능한 명확성 방법 중 하나입니다.

iPod 및 eBay 와 같이 첫 글자가 소문자이고 두 번째 글자가 대문자인 기사 제목은 예외 입니다. 이에 대해서는 WP:이름 지정 규칙(기술적 제한 사항) § 소문자 첫 글자를 참조하십시오 .

"and"가 포함된 제목

지름길

때로는 두 개 이상의 밀접하게 관련되거나 보완적인 개념이 단일 기사에서 가장 합리적으로 다루어집니다. 가능한 경우 모든 경우를 포괄하는 제목을 사용하십시오. 예를 들어 Endianness 는 "big-endian" 및 "little-endian" 개념을 다룹니다. 합리적이고 포괄적인 제목을 사용할 수 없는 경우 프로모션 및 강등 , Hellmann's 및 Best Foods , 열대성 폭풍 Amanda 및 Cristobal 및 Pioneer 6, 7, 8 및 9 에서와 같이 "and"를 사용하여 기사 제목을 구성할 수 있습니다. ( Pioneer 6 과 같은 개별 용어  는 결합된 페이지로 리디렉션되거나 다른 의미가 있는 경우 명확성 페이지 또는 모자노트를 통해 링크되어야 합니다.)

일반적으로 주제를 알파벳 순서로 나열하는 것이 가장 좋습니다. 특히 캐나다-미국 국경 과 같이 다른 국가 또는 문화와 관련된 주제를 나열하는 것이 가장 좋습니다 . 그러나 알파벳 순서가 그다지 의미가 없을 때는 음과 양 ( Google ngram ) 과 같이 보다 논리적이거나 관습적인 순서를 따라야 합니다 . 한 개념이 다른 개념보다 더 일반적으로 발생하는 경우 먼저 나열될 수 있습니다. 역순을 사용하는 대체 타이틀(예: 강등 및 프로모션 )은 리디렉션되어야 합니다.

"and"가 포함된 제목은 종종 기사에 중립성 문제가 있거나 독창적인 연구에 참여하고 있음을 알리는 위험 신호입니다. 편향된 방식으로 "and"를 사용하지 마십시오. 예를 들어 " 이슬람과 테러 "가 아닌 이슬람 테러를 사용하십시오 . 그러나 " 이슬람과 테러리즘의 미디어 결합 "은 허용될 수 있습니다. 신뢰할 수 있는 출처에서 일반적으로 결합되지 않는 개념을 결합하기 위해 "and"를 사용하지 마십시오.

변경 고려

지름길

합의에 이르는 토론 없이 논쟁의 여지가 있는 제목을 다른 제목으로 변경 하는 것은 강력히 권장하지 않습니다. 기사 제목이 오랫동안 안정적이고 [9] 변경할 정당한 이유가 없으면 변경해서는 안됩니다. 제목을 변경해야 하는 타당한 이유가 있는지 여부는 편집자 간의 합의에 따라 결정됩니다. 한 번도 안정적이지 않았거나 오랫동안 불안정하여 제목이 무엇인지에 대한 합의에 도달할 수 없는 경우, 기사 후 첫 번째 주요 기여가 스텁 이 아닌 기사의 제목을 기본값으로 설정합니다. 했다. [10]

제목 변경에 대한 잠재적인 논란의 여지가 있는 제안은 Wikipedia:Requested moves 에 광고해야 하며 변경이 이루어지기 전에 합의에 도달해야 합니다. 논쟁의 여지가 있는 제목에 대해 토론하는 것은 종종 비생산적이며 Wikipedia 를 개선 하는 데 도움이 되는 다른 많은 방법이 있습니다.

기사의 적절한 제목을 논의할 때 제목의 선택은 그 이름이 도덕적 또는 정치적 의미에서 "올바른지" 여부에 달려 있지 않다는 것을 기억하십시오. 또한 한 기사의 제목에 이름을 사용한다고 해서 모든 관련 기사가 제목에 같은 이름을 사용할 필요도 없습니다. 일반적으로 사용하는 데 일관성이 없는 데는 몇 가지 이유가 있습니다. 예를 들어, Wikipedia에는 스탈린그라드 전투 와 현재 스탈린그라드 이름인 볼고그라드 에 대한 기사 가 있습니다.

기사의 제목은 합의에 따라 결정되지만 반대되는 관점 사이에서 타협의 수단으로 이름을 만들거나 극히 드문 이름을 사용하지 마십시오. Wikipedia는 현재 사용법을 설명하지만 특정 사용법을 규정하거나 새로운 이름을 만들 수는 없습니다.

제안된 명명 규칙 및 지침

새로운 명명 규칙 및 지침에 대한 제안은 이 페이지의 토론 페이지 , 논평 요청 시 , Village Pump 및 모든 관련 페이지에 광고되어야 합니다. 강력한 합의 가 이루어지면 제안이 채택되고 명명 규칙 범주에 추가됩니다 .

특정 범주의 기사에 대한 새로운 명명 규칙은 종종 WikiProjects 에서 발생합니다 . 수동으로 업데이트된 현재 및 이전 제안 목록은 제안된 명명 규칙 및 지침 을 참조하십시오 .

또한보십시오

노트

  1. ^ 구체적으로기사 페이지 상단에 나타나는 <h1 id="firstHeading"> HTML 요소 입니다. 이요소는 페이지의 유일한요소 여야 <h1> 하지만 편집자는 페이지의 텍스트에 제목 수준을 추가할 수 있으므로 보장할 수 없습니다.
  2. ^ 기사의 주요 제목으로 표시되는 제목은 일반적으로 카테고리 목록, 최근 변경 목록 등에서 페이지를 참조하는 저장된 제목과 동일하고(항상 유사합니다), 페이지의 URL . 기술적인 세부 사항은 Wikipedia:페이지 이름을 참조하십시오.
  3. ^ 기술적으로 가능하지만 여러 가지 이유로 동일한 제목으로 다른 페이지를 표시하는 것은 바람직하지 않습니다.
  4. ^ 기사 제목이 변경되면 해당 데이터베이스 항목이 변경되지만 실제로 이동하지는 않습니다. 이러한 이유로 이동 이 가장 일반적인 용어 로 남아있지만제목 변경을 이름 바꾸기 라고도 합니다.
  5. ^ 여기에는 기사의 참조로 사용된 출처에서의 사용이 포함되지만 이에 국한되지는 않습니다. 기사 제목에 대한 논의는 일반적으로 뉴스 간행물, 책 및 저널에서의 사용 빈도와 같은 추가적인 오프사이트 소싱을 살펴봅니다. 기사 명명의 맥락에서 "일반 이름"은 일반적으로 또는 자주 사용되는 이름을 의미하며, 일부 학문 분야에서 사용되는 과학적 이름 과 달리반드시 일반(토속어) 이름 일필요는 없습니다.
  6. ^ 여기에 사용된 모호성 은 제목이영어 위키백과의 명확성 페이지 를요구하는지 여부와 관련이 없습니다. 예를 들어, '심장마비'라는 용어는 심정지 및 심근경색을 비롯한 여러 의학적 상태를 나타낼 수 있기 때문에 모호한 제목입니다.
  7. ^ 검색에 다음 코드를 추가하십시오: -inauthor:"Books, LLC" (따옴표 " "는 필수입니다); Books, LLC는 WP 기사의 편집을 "게시"합니다.
  8. ↑ 이것은 2010년 7~9월 여론 조사에서 결정된 것입니다. 참조 위키 백과의 이야기 : 기사 제목 / 아카이브 29 § RFC : 기사 제목에서 이탤릭체의 사용 뿐만 아니라에서 투표까지 주도하는 토론 WT : 스타일 / 아카이브 (116) § 이탤릭체 기사 제목의 매뉴얼 및 WT : 스타일의 수동 /Archive 116 § 논평 요청: 기사 이름에 이탤릭체 사용 .
  9. ^ 기간에 대해 명확한 합의가 발견되지 않았습니다. Wikipedia:Stable version to 되돌리기 (및 토론 ) 이동 후 콘텐츠 변경과 관련이 있으며 중요한 변경이 이루어진 경우 이전 이동이 이루어진 시간도 의미가 있습니다. 이동 후 몇 개월은 "안정된" 것으로 간주될 수 있습니다. 그렇지 않으면 일반적으로 훨씬 더 긴 시간이 필요합니다.
  10. ^ 이 단락은 이동 전쟁을 중지하기 위해 채택되었습니다. 그것은 쯔국 사건 에서 중재위원회의 결정에 기초한 스타일 매뉴얼의 표현을 각색한 것입니다.

외부 링크

  • Google Book Ngram Viewer , 2019년까지 책에서 대소문자를 구분하는 여러 용어 사용 빈도의 그래픽 플로터
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Article_titles&oldid=1050913485"
0.042068004608154