დამჭერი ჭვავის

ვიკიპედიიდან, უფასო ენციკლოპედიიდან
ნავიგაციაზე გადასვლა გადადით ძებნაზე

დამჭერი ჭვავის
გარეკანზე გამოსახულია კარუსელის ცხენის ნახატი (ძელი ჩანს, რომელიც შემოდის კისერზე და გამოდის ქვემოთ მკერდზე) ქალაქის ჰორიზონტით, რომელიც ჩანს შორიდან უკანა ნაწილის ქვეშ.  საფარი ორფერიანია: ცხენის ქვემოთ ყველაფერი მოთეთროა, ცხენი და ყველაფერი მის ზემოთ არის მოწითალო ნარინჯისფერი.  სათაური გამოჩნდება ზევით ყვითელი ასოებით მოწითალო ნარინჯისფერ ფონზე.  ის იყოფა ორ სტრიქონად "Catcher"-ის შემდეგ.  ბოლოში მოთეთრო ფონზე არის სიტყვები "ჯეი დი სელინჯერის რომანი".
პირველი გამოცემის ყდა
ავტორიჯეი დ სელინჯერი
ყდა არტისტიე მაიკლ მიტჩელი [1] [2]
ქვეყანაშეერთებული შტატები
Ენაინგლისური
ჟანრირეალისტური მხატვრული ლიტერატურა , ასაკობრივი მხატვრული ლიტერატურა
გამოქვეყნდა1951 წლის 16 ივლისი [3]
გამომცემელიპატარა, ბრაუნი და კომპანია
მედიის ტიპიბეჭდვა
გვერდები234 (შეიძლება განსხვავდებოდეს)
OCLC287628
813.54

The Catcher in the Rye არის ჯეი დი სელინჯერის რომანი, რომელიც ნაწილობრივ გამოქვეყნდა სერიული სახით 1945-1946 წლებში და რომანის სახით 1951 წელს. თავდაპირველად მას უფროსებისთვის იყო განკუთვნილი, მაგრამ მოზარდები ხშირად კითხულობენ შფოთვის , გაუცხოების და ა.შ. საზოგადოებაში ზედაპირულობის კრიტიკა. [4] [5] ფართოდ ითარგმნა. [6] ყოველწლიურად დაახლოებით ერთი მილიონი ეგზემპლარი იყიდება, საერთო გაყიდვებით 65 მილიონზე მეტი წიგნი. [7] რომანის მთავარი გმირი ჰოლდენ კოლფილდი თინეიჯერების აჯანყების სიმბოლოდ იქცა. [8]რომანი ასევე ეხება უდანაშაულობის, იდენტობის, მიკუთვნებულობის, დაკარგვის, კავშირის, სექსის და დეპრესიის რთულ საკითხებს.

რომანი შედიოდა ჟურნალ Time- ის 2005 წლის სიაში 1923 წლიდან დაწერილი 100 საუკეთესო ინგლისურენოვანი რომანის სიაში [9] და თანამედროვე ბიბლიოთეკისა და მისი მკითხველების მიერ დასახელდა მე-20 საუკუნის 100 საუკეთესო ინგლისურენოვან რომანში . [10] [11] [12] 2003 წელს იგი BBC-ის გამოკითხვის The Big Read-ის მე-15 ადგილზე იყო ჩამოთვლილი .

ნაკვეთი [ რედაქტირება ]

ჰოლდენ კოლფილდი, დეპრესიული 17 წლის მოზარდი, მეორე მსოფლიო ომის დასრულების შემდეგ კალიფორნიაში, დაუზუსტებელ დაწესებულებაში ცხოვრობს . ერთი თვის განმავლობაში განთავისუფლების შემდეგ, ის აპირებს მის ძმასთან, დ.ბ.-თან, მწერალთან და ომის ვეტერანთან, რომელზედაც ჰოლდენი გაბრაზებულია იმის გამო, რომ ჰოლივუდის სცენარისტი გახდა .

ჰოლდენი იხსენებს ერთი ღამის მოვლენებს წინა შობის დროს, დაწყებული პენსიის მოსამზადებელი აკადემიიდან, პენსილვანიის პანსიონატში . ჰოლდენმა ახლახან გაიგო, რომ საშობაო შესვენების შემდეგ პენსიში არ დაუშვებენ, რადგან ინგლისური ენის გარდა ყველა გაკვეთილი ჩავარდა. მას შემდეგ, რაც ნიუ-იორკში ფარიკაობის მატჩი დაკარგა მეტროში აღჭურვილობის დავიწყების გამო, დაემშვიდობა თავის ისტორიის მასწავლებელს, მისტერ სპენსერს, რომელიც კეთილგანწყობილი, მაგრამ გრძელვადიანი მოხუცი გახლავთ. სპენსერი მას რჩევას სთავაზობს და ამავდროულად უხერხულ მდგომარეობაში აყენებს ჰოლდენს მისი ისტორიის გამოცდის კრიტიკით.

მის საერთო საცხოვრებელში დაბრუნებული ჰოლდენის საერთო საცხოვრებლის მეზობელი, რობერტ აკლი, რომელიც თანატოლებს შორის არაპოპულარულია, აწუხებს ჰოლდენს თავისი უზნეო კითხვებითა და მანერებით. ჰოლდენი, რომელიც აკლის სინანულს გრძნობს, მოითმენს მის ყოფნას. მოგვიანებით, ჰოლდენი თანახმაა დაწეროს ინგლისური კომპოზიცია თავისი ოთახის მეგობარს, უორდ სტრედლეიტერს, რომელიც პაემანზე მიდის. ჰოლდენი და სტრედლეიტერი ჩვეულებრივ კარგად ხვდებიან ერთად და ჰოლდენი აღფრთოვანებულია სტრედლეიტერის ფიზიკურობით. ის წუხს იმის გაგებით, რომ სტრედლეიტერის პაემანი ჯეინ გალაჰერია, რომლითაც ჰოლდენი იყო გატაცებული და გრძნობს, რომ უნდა დაიცვას. იმ ღამეს ჰოლდენი გადაწყვეტს კერის გრანტზე წასვლასკომედია მალ ბროსარდთან და აკლისთან ერთად. მას შემდეგ, რაც აკლიმ და მალმა უკვე ნახეს ფილმი, ისინი მხოლოდ პინბოლს თამაშობენ და პენსიში ბრუნდებიან. როდესაც სტრედლეიტერი საათების შემდეგ ბრუნდება, ის ვერ აფასებს ღრმად პერსონალურ კომპოზიციას, რომელიც ჰოლდენმა დაწერა ჰოლდენის გარდაცვლილი ძმის, ალის ბეისბოლის ხელთათმანის შესახებ, რომელიც რამდენიმე წლის წინ ლეიკემიით გარდაიცვალა და უარს ამბობს თქვას ეძინა თუ არა ჯეინთან. განრისხებული ჰოლდენი ურტყამს მას და სტრედლეიტერი ადვილად იგებს ბრძოლას. როდესაც ჰოლდენი აგრძელებს მის შეურაცხყოფას, სტრედლეიტერი მას სისხლიანი ცხვირით ტოვებს იატაკზე მწოლიარეს. ჰოლდენი მიდის უკვე მძინარე ეკლის ოთახში და ყურადღებას არ აქცევს. პენსი პრეპში "ფონიებით" მობეზრებული, ჰოლდენი გადაწყვეტს პენსი ადრე დატოვოს და მატარებელს ნიუ-იორკში მიემგზავრება. ჰოლდენი აპირებს დარჩეს სახლიდან ოთხშაბათამდე, სანამ მისი მშობლები მიიღებდნენ შეტყობინებას მისი გაძევების შესახებ. მატარებელში ჰოლდენი ხვდება მდიდარი, საზიზღარი პენსის სტუდენტის, ერნესტ მოროუს დედას და აწყობს ლამაზ, მაგრამ ცრუ ისტორიებს შვილზე.

ტაქსიში ჰოლდენი ეკითხება მძღოლს, მიგრირებენ თუ არა იხვები ცენტრალურ პარკის ლაგუნაში ზამთარში, საკითხს, რომელსაც ის ხშირად ახსენებს, მაგრამ მამაკაცი ძლივს პასუხობს. ჰოლდენი ამოწმებს Edmont Hotel-ში და საღამოს ატარებს ცეკვაში სამ ტურისტთან სასტუმროს ლაუნჯში. ჰოლდენი იმედგაცრუებულია, რომ მათ არ შეუძლიათ საუბრის გამართვა. ღამის კლუბში არაპერსპექტიული ვიზიტის შემდეგ, ჰოლდენი დაკავებულია მისი შინაგანი შფოთვით და თანახმაა, რომ მის ოთახში მეძავი სახელად სანი მიაკითხოს. გოგონას მიმართ მისი დამოკიდებულება ოთახში შესვლისა და ტანსაცმლის გაძარცვისას იცვლება. ჰოლდენი, რომელიც ქალწულიაამბობს, რომ მას მხოლოდ საუბარი სურს, რაც აღიზიანებს და ტოვებს. მიუხედავად იმისა, რომ ის ამტკიცებს, რომ მან გადაუხადა მას დროისთვის საჭირო თანხა, ის ბრუნდება თავის სუტენიორ მორისთან და მეტ ფულს ითხოვს. ჰოლდენი შეურაცხყოფს მორისს, სანი იღებს ფულს ჰოლდენის საფულედან, მორისი კი თითებს ურტყამს ჰოლდენს საზარდულზე და მუცელში ურტყამს. ამის შემდეგ, ჰოლდენი წარმოიდგენს, რომ მას ესროლა მორისმა და ასახავს მის მკვლელობას ავტომატური პისტოლეტით.

მეორე დილით, ჰოლდენი, რომელიც სულ უფრო დეპრესიაშია და საჭიროებს პირად კავშირს, ურეკავს სალი ჰეისს, ნაცნობ პაემანს. მიუხედავად იმისა, რომ ჰოლდენი ამტკიცებს, რომ ის არის "ყველა ფონიის დედოფალი", ისინი შეთანხმდნენ, რომ იმ შუადღეს შეხვდნენ ბილტმორის თეატრში სპექტაკლზე დასასწრებად . ჰოლდენი იყიდის სპეციალურ ჩანაწერს , "პატარა შირლი ლობიოს", მისი 10 წლის დის ფიბის. ის ამჩნევს პატარა ბიჭს, რომელიც მღერის " თუ სხეული დაიჭერს ჭვავის სხეულს ", რაც ამაღლებს მის განწყობას. სპექტაკლის შემდეგ ჰოლდენი და სალი როკფელერის ცენტრში ყინულის სრიალში მიდიან , სადაც ჰოლდენი მოულოდნელად იწყებს საზოგადოების წინააღმდეგ ჩხუბს და სალის აშინებს. ის იმპულსურად ეპატიჟება სალის გაქცეულიყო მასთან იმ ღამეს ახალი ინგლისის უდაბნოში საცხოვრებლად, მაგრამ მას არ აინტერესებს მისი ნაჩქარევად ჩაფიქრებული გეგმა და უარს ამბობს. საუბარი ირევა და ორივე გაბრაზებული ერთმანეთს შორდება.

ჰოლდენი გადაწყვეტს შეხვდეს თავის ძველ კლასელს, კარლ ლუსს, სასმელისთვის Wicker Bar-ში. ჰოლდენი აღიზიანებს კარლს, რომელსაც ჰოლდენი ეჭვობს, რომ გეია , დაჟინებით აკითხავს მას მისი სექსუალური ცხოვრების შესახებ. წასვლამდე ლუსი ამბობს, რომ ჰოლდენი ფსიქიატრთან უნდა წავიდესსაკუთარი თავის უკეთ გასაგებად. ლუსის წასვლის შემდეგ ჰოლდენი მთვრალია, უხერხულად ეფლირტავება რამდენიმე ზრდასრულთან და ყინულოვან სალის ურეკავს. დაქანცული და ფულის გარეშე, ჰოლდენი მიდის ცენტრალურ პარკში, რათა გამოიძიოს იხვები და გზაში შემთხვევით მოხსნა ფიბის რეკორდი. ნოსტალგიური, ის მიდის სახლში თავისი დის, ფიბის სანახავად. ის შეიპარება მშობლების ბინაში, სანამ ისინი გარეთ არიან და აღვიძებს ფიბის - ერთადერთი ადამიანი, ვისთანაც, როგორც ჩანს, შეუძლია თავისი ნამდვილი გრძნობების გადმოცემა. მიუხედავად იმისა, რომ ფიბი ბედნიერია ჰოლდენის ნახვით, იგი სწრაფად ადგენს, რომ ის გააძევეს და სჯის მას უმიზნობისა და ყველაფრის მიმართ აშკარა ზიზღისთვის. როდესაც ჰკითხეს, აინტერესებს თუ არა რაიმე, ჰოლდენი იზიარებს თავდაუზოგავ ფანტაზიას, რომელზეც ის ფიქრობდა ( რობერტ ბერნსის არასწორ მოსმენაზე დაფუძნებულიComin' Through the Rye ), რომელშიც ის წარმოიდგენს თავს, რომ გადაარჩინოს ბავშვები, რომლებიც ჭვავის მინდორში გადიან, დაჭერით, სანამ ისინი ახლომდებარე კლდიდან ჩამოვარდებიან ("ჭვავის დამჭერი"). ჰოლდენი ტირილით იშლება და მისი და ცდილობს მის ნუგეშისცემას.

როდესაც მისი მშობლები სახლში ბრუნდებიან, ჰოლდენი სრიალდება და ეწვევა თავის ყოფილ და დიდად აღფრთოვანებულ ინგლისურ მასწავლებელს, მისტერ ანტოლინს, რომელიც გამოხატავს შეშფოთებას, რომ ჰოლდენი "საშინელი დაცემისკენ" მიდის. ბ-ნი ანტოლინი ურჩევს მას თავად დაიწყოს განაცხადის გაკეთება და ჰოლდენს აძლევს დასაძინებელ ადგილს. ჰოლდენი ნერვიულობს, როცა იღვიძებს და ხედავს, რომ მისტერ ანტოლინი თავს აფერებს, რასაც ის განმარტავს, როგორც სექსუალურ წინსვლას. ის ტოვებს და დარჩენილ ღამეს ატარებს მოსაცდელ ოთახში Grand Central Terminal- ში , სადაც კიდევ უფრო იძირება სასოწარკვეთაში და სინანულს გამოხატავს მისტერ ანტოლინის დატოვების გამო. ის დილის უმეტეს ნაწილს მეხუთე ავენიუზე ატარებს .

კარგავს იმედს, რომ იპოვის კუთვნილება ან თანამგზავრობა ქალაქში, ჰოლდენი იმპულსურად გადაწყვეტს, რომ გაემგზავრება დასავლეთში და იცხოვრებს თავშეკავებული ცხოვრების წესით ხის კაბინაში. ის გადაწყვეტს ლანჩის დროს ნახოს ფიბი, რათა აუხსნას თავისი გეგმა და დაემშვიდობოს. ფიბის სკოლაში სტუმრობისას ჰოლდენი ხედავს წარწერებს, რომლებიც შეიცავს წყევლის სიტყვას და წუხს იმის გამო, რომ ბავშვები სწავლობენ ამ სიტყვის მნიშვნელობას და ამცირებენ მათ უდანაშაულობას. როდესაც ის ხვდება ფიბის მეტროპოლიტენის ხელოვნების მუზეუმში , იგი ჩამოდის ჩემოდნით და სთხოვს მასთან წასვლას, მიუხედავად იმისა, რომ იგი მოუთმენლად ელოდა ბენედიქტ არნოლდის როლს იმ პარასკევს სპექტაკლში. ჰოლდენი უარს ამბობს მასთან მისვლაზე, რაც ფიბის აღელვებს. ის ცდილობს გაამხნევოს იგი, ნებას რთავს გამოტოვოს სკოლა და წაიყვანოს სკოლაშიცენტრალური პარკის ზოოპარკი , მაგრამ ის კვლავ გაბრაზებულია. ისინი საბოლოოდ მიაღწევენ ზოოპარკის კარუსელს , სადაც ფიბი შეურიგდება ჰოლდენს მას შემდეგ, რაც ის მას ბილეთს ყიდულობს. ჰოლდენი საბოლოოდ ივსება ბედნიერებითა და სიხარულით კარუსელზე მიჯაჭვული ფიბის დანახვაზე.

ბოლოს ჰოლდენი მიანიშნებს იმ ღამეს მშობლებთან შეხვედრაზე და "ავადმყოფობაზე" და აღნიშნავს, რომ სექტემბერში სხვა სკოლაში წავა. ჰოლდენი ამბობს, რომ მეტი არაფრის თქმა არ სურს, რადგან მათზე საუბრისას ყოფილ კლასელებს ენატრებოდა.

ისტორია [ რედაქტირება ]

სელინჯერის სხვადასხვა ძველი მოთხრობები შეიცავს პერსონაჟების მსგავსს, როგორც The Catcher in the Rye . კოლუმბიის უნივერსიტეტში ყოფნისას სელინჯერმა დაწერა მოთხრობა სახელწოდებით "ახალგაზრდა ხალხი" უიტ ბერნეტის კლასში; ამ მოთხრობის ერთი პერსონაჟი აღწერილია, როგორც "სალი ჰეისის თხელ ფანქრით გამოსახული პროტოტიპი". 1941 წლის ნოემბერში მან მიჰყიდა მოთხრობა " მსუბუქი აჯანყება მედისონში ", რომელშიც ჰოლდენ კოლფილდი იყო წარმოდგენილი, The New Yorker- ს, მაგრამ ის არ გამოქვეყნებულა 1946 წლის 21 დეკემბრამდე, მეორე მსოფლიო ომის გამო . მოთხრობა " I'm Crazy ", რომელიც გამოქვეყნდა Collier's-ის 1945 წლის 22 დეკემბრის ნომერში., შეიცავდა მასალას , რომელიც მოგვიანებით გამოიყენეს The Catcher in the Rye .

1946 წელს The New Yorker- მა გამოსაცემად მიიღო 90 გვერდიანი ხელნაწერი ჰოლდენ კოლფილდის შესახებ, მაგრამ მოგვიანებით სელინჯერმა ის უკან გამოიღო. [13]

წერის სტილი [ რედაქტირება ]

The Catcher in the Rye მოთხრობილია სუბიექტური სტილით ჰოლდენ კოლფილდის თვალსაზრისით, მისი ზუსტი აზროვნების პროცესების შემდეგ . ნაკადია ერთი შეხედვით განცალკევებულ იდეებსა და ეპიზოდებში; მაგალითად, როდესაც ჰოლდენი ზის თავის საერთო საცხოვრებელში სავარძელში, მცირე მოვლენები, როგორიცაა წიგნის აყვანა ან მაგიდასთან ყურება, ვითარდება გამოცდილების შესახებ დისკუსიაში.

კრიტიკული მიმოხილვები ადასტურებს, რომ რომანი ზუსტად ასახავდა იმდროინდელ თინეიჯერულ სასაუბრო მეტყველებას. [14] სიტყვები და ფრაზები, რომლებიც ხშირად გვხვდება, მოიცავს:

  • „ძველი“ – ნაცნობობის ან შეყვარების ტერმინი
  • "ყალბი" - ზედაპირულად მოქმედებს გარკვეული გზით მხოლოდ სხვისი აღქმის შესაცვლელად
  • "ამან მომკლა" - ერთმა ეს მხიარული ან გასაოცარი აღმოჩნდა
  • "ფლიტ" - ჰომოსექსუალი
  • "Crummbum" ან "crumby" - არაადეკვატური, არასაკმარისი, იმედგაცრუებული
  • "თოვს" - ტკბილად მოლაპარაკე
  • "მე მივიღე bang out of that" - ერთი აღმოჩნდა მხიარული ან საინტერესო
  • „დახვრიტეთ ხარი“ – ისაუბრეთ ცრუ ელემენტების შემცველობით
  • "მიეცით დრო" - სქესობრივი აქტი
  • „კისერი“ – ვნებიანი კოცნა განსაკუთრებით კისერზე (ტანსაცმელი)
  • "დაღეჭე ქონი" ან "დაღეჭე ნაჭერი" - წვრილმანი
  • "Rubbering" ან "rubbernecks" - უსაქმური მზერა/მხედველები
  • "ქილა" - აბაზანა
  • "ბიჭის პრინცი" - კარგი მეგობარი (თუმცა ხშირად გამოიყენება სარკასტულად)
  • „მეძავი“ – გაყიდვა ან სიყალბე (მაგ. მის ძმასთან მიმართებაში, დ.ბ.-სთან დაკავშირებით, რომელიც მწერალია: „ახლა ის ჰოლივუდში მეძავია“)

ინტერპრეტაციები [ რედაქტირება ]

ბრიუს ბრუკსი თვლიდა, რომ ჰოლდენის დამოკიდებულება სიუჟეტის ბოლოს უცვლელი რჩება, რაც არ გულისხმობს მომწიფებას, რითაც განასხვავებს რომანს ახალგაზრდული მხატვრული ლიტერატურისგან . [15] ამის საპირისპიროდ, ლუი მენანდი ფიქრობდა, რომ მასწავლებლები რომანს ოპტიმისტური დასასრულის გამო აძლევენ, რათა მოზარდ მკითხველს ასწავლონ, რომ „გაუცხოება მხოლოდ ფაზაა“. [16] მიუხედავად იმისა, რომ ბრუკსი ამტკიცებდა, რომ ჰოლდენი თავის ასაკში მოქმედებს, მენანდმა თქვა, რომ ჰოლდენი აზროვნებს როგორც ზრდასრული, იმის გათვალისწინებით, რომ მისი უნარი ზუსტად აღიქვას ადამიანები და მათი მოტივები. სხვები ხაზს უსვამენ ჰოლდენის მდგომარეობის დილემას, მოზარდობასა და ზრდასრულობას შორის. [17] [18]ჰოლდენი სწრაფად ხდება ემოციური. „ჯოჯოხეთად ვწუხვარ...“ – ეს ფრაზა მას ხშირად იყენებს. ხშირად ამბობენ, რომ ჰოლდენი ბოლოს იცვლება, როცა ფიბის კარუსელზე უყურებს და საუბრობს ოქროს ბეჭედზე და იმაზე, თუ რამდენად კარგია ბავშვებისთვის მისი დაჭერა. [17]

პიტერ ბეიდლერი თავის A Reader's Companion-ში JD Salinger-ის "The Catcher in the Rye" ასახელებს ფილმს, რომელსაც მეძავი "Sunny" აღნიშნავს. მე-13 თავში ამბობს, რომ ფილმში ბიჭი ნავიდან ვარდება. ფილმი არის Captains Courageous (1937), რომელშიც მთავარ როლს ასრულებს სპენსერ ტრეისი . სანი ამბობს, რომ ჰოლდენი ჰგავს ბიჭს, რომელიც ნავიდან გადმოვარდა. ბეიდლერი აჩვენებს (გვერდი 28) ბიჭის კადრი, რომელსაც თამაშობს ბავშვი მსახიობი ფრედი ბართლომე .

კოლფილდის თითოეულ ბავშვს აქვს ლიტერატურული ნიჭი. DB წერს სცენარებს ჰოლივუდში; [19] ჰოლდენი ასევე პატივს სცემს DB-ს მისი წერის უნარისთვის (ჰოლდენის საუკეთესო საგანი), მაგრამ მას ასევე სძულს ჰოლივუდის ინდუსტრიაზე დაფუძნებული ფილმები, მიიჩნევს მათ საბოლოო "ყალბობაში", რადგან მწერალს არ აქვს ადგილი საკუთარი წარმოსახვისთვის და აღწერს DB-ის ნაბიჯს. ჰოლივუდში დაწერა ფილმებისთვის, როგორც "თვითპროსტიტუცია"; ალი წერდა პოეზიას ბეისბოლის ხელთათმანზე; [20] და ფიბი არის დღიური. [21] ეს „ჭვავის დამჭერი“ ანალოგია ჰოლდენისთვის, რომელიც აღფრთოვანებულია ბავშვებში ისეთი ატრიბუტებით, რომლებსაც ის ხშირად ცდილობს მოზარდებში აღმოაჩინოს, როგორიცაა უდანაშაულობა, სიკეთე, სპონტანურობა და კეთილშობილება. კლდიდან ჩამოვარდნა შეიძლება იყოს პროგრესი ზრდასრულთა სამყაროში, რომელიც მის გარშემოა და რომელსაც ის მკაცრად აკრიტიკებს. მოგვიანებით, ფიბი და ჰოლდენმა გაცვალეს როლები, როგორც "დამჭერი" და "დაცემული"; ის აძლევს მას სანადირო ქუდს, მჭერის სიმბოლოს, და ხდება დაცემული, როგორც ფიბი ხდება მჭერი. [22]

სელინჯერის ბიოგრაფიაში , დევიდ შილდსი და შეინ სალერნო ამტკიცებენ, რომ: „ ჭვავის მჭერი საუკეთესოდ შეიძლება გავიგოთ, როგორც შენიღბული ომის რომანი “. სელინჯერი შეესწრო მეორე მსოფლიო ომის საშინელებებს, მაგრამ საბრძოლო რომანის დაწერის ნაცვლად, შილდსის და სალერნოს თანახმად, სელინჯერმა „მიიღო ომის ტრავმა და ჩართო იგი შეუიარაღებელი თვალით, როგორც ზრდასრული რომანი. " [23]

მიღება [ რედაქტირება ]

The Catcher in the Rye მუდმივად არის ჩამოთვლილი, როგორც მეოცე საუკუნის ერთ-ერთი საუკეთესო რომანი. მისი გამოქვეყნებიდან მალევე, The New York Times- ისთვის სტატიაში , ნეშ კ. ბურგერმა მას უწოდა "არაჩვეულებრივად ბრწყინვალე რომანი", [3] ხოლო ჯეიმს სტერნმა დაწერა წიგნის აღფრთოვანებული მიმოხილვა ჰოლდენის ხმით. [24] ჯორჯ ბუშმა უწოდა მას "საოცარი წიგნი" და ჩამოთვალა ის წიგნთა შორის, რომლებმაც ის შთააგონეს. [25] 2009 წლის ივნისში, BBC- ს ფინლო რორერმა დაწერა, რომ გამოქვეყნებიდან 58 წლის შემდეგ, წიგნი კვლავ განიხილება „როგორც განმსაზღვრელი ნაშრომი იმის შესახებ, თუ როგორია იყო მოზარდი“. [26] ადამ გოპნიკიმიიჩნევს მას ერთ-ერთ "სამ სრულყოფილ წიგნად" ამერიკულ ლიტერატურაში, ჰეკლბერი ფინის თავგადასავალთან და "დიდი გეტსბისთან " ერთად და თვლის, რომ "არასდროს არცერთ წიგნს არ მიუღია ქალაქი იმაზე უკეთესი, ვიდრე Catcher in the Rye, რომელიც დაიპყრო ნიუ-იორკში ორმოცდაათიან წლებში". [27] ჯეფ პრუჩნიკი ჯეფ პრუჩნიკი ამბობს, რომ რომანმა თავისი მიმზიდველობა მრავალი თაობის განმავლობაში შეინარჩუნა. პრუჩნიკი აღწერს ჰოლდენს, როგორც "თინეიჯერი გმირი გაყინულ შუა საუკუნეში, მაგრამ განზრახული იქნება აღმოჩენილიყო მსგავსი ასაკის ადამიანების მიერ ყველა მომავალ თაობაში". [28] ბილ გეითსმა თქვა, რომ The Catcher in the Rye არის მისი ერთ-ერთი საყვარელი წიგნი.[29]

თუმცა, ყველა მიღება არ ყოფილა დადებითი. წიგნს ჰყავდა თავისი წილი კრიტიკოსები და ბევრი თანამედროვე მკითხველი "უბრალოდ ვერ ხვდება რა აურზაურია". რორერის თანახმად, რომელიც წერს, „ამ მკითხველთაგან ბევრი იმედგაცრუებულია, რომ რომანი ვერ აკმაყოფილებს მისტიკით გამომუშავებულ მოლოდინებს. ჯეი დ სელინჯერმა თავისი წვლილი შეასრულა ამ მისტიკის გასაძლიერებლად. ანუ, მან გააკეთა. არაფერი." [26] რორერმა შეაფასა წიგნის როგორც პოპულარობის, ისე კრიტიკის მიზეზები და თქვა, რომ ის „ასახავს ეგზისტენციალურ თინეიჯერულ შფოთვას“ და აქვს „კომპლექსური ცენტრალური ხასიათი“ და „ხელმისაწვდომი საუბრის სტილი“; ამავდროულად, ზოგიერთ მკითხველს შეიძლება არ მოეწონოს "1940-იანი წლების ნიუ-იორკის ხალხური ენის გამოყენება" და გადაჭარბებული "წუწუნი"

ცენზურა და გამოყენება სკოლებში [ რედაქტირება ]

1960 წელს , ოკლაჰომას შტატის ქალაქ ტულზაში მასწავლებელი სამსახურიდან გაათავისუფლეს რომანის კლასში გადაცემის გამო; თუმცა, იგი მოგვიანებით აღადგინეს. [30] 1961-დან 1982 წლამდე, The Catcher in the Rye იყო ყველაზე ცენზურის მქონე წიგნი შეერთებული შტატების საშუალო სკოლებსა და ბიბლიოთეკებში. [31] წიგნი მოკლედ აიკრძალა ისაკუაში, ვაშინგტონი , საშუალო სკოლებში 1978 წელს, როდესაც სკოლის საბჭოს სამი წევრი ამტკიცებდა, რომ წიგნი იყო „საერთო კომუნისტური შეთქმულების“ ნაწილი. [32] ეს აკრძალვა დიდხანს არ გაგრძელებულა და განაწყენებული გამგეობის წევრები სასწრაფოდ გაიწვიეს და საგანგებო არჩევნებზე გაათავისუფლეს. [33] 1981 წელს ის იყო როგორც ყველაზე ცენზურის მქონე წიგნი, ასევე მეორე ყველაზე სწავლებული წიგნი შეერთებული შტატების საჯარო სკოლებში. [ 34] ამერიკული ბიბლიოთეკის ასოციაციის მიხედვით , The Catcher in the Rye იყო მეათე ყველაზე ხშირად გამოწვეული წიგნი 1990 წლიდან 1999 წლამდე . სიიდან სამი წლის განმავლობაში, ის კვლავ გამოჩნდა 2009 წლის ყველაზე გამოწვეულ წიგნთა სიაში [36]

გამოწვევები ძირითადად იწყება ჰოლდენის მიერ ვულგარული ენის ხშირი გამოყენებით; [37] [38] სხვა მიზეზები მოიცავს სექსუალურ მითითებებს, [39] გმობას , ოჯახური ფასეულობების [38] და მორალური კოდექსების ძირს, [40] აჯანყების წახალისებას, [41] და სასმელის, მოწევის, ტყუილის, უხამსობის და ხელშეწყობას. სექსუალური ძალადობა. [40] ეს წიგნი დაიწერა ზრდასრული აუდიტორიისთვის, რომელიც ხშირად აყალიბებს მის წინააღმდეგ მრავალი მოწინააღმდეგის არგუმენტის საფუძველს. [42] ხშირად ოპონენტები არ იცნობდნენ თავად შეთქმულებას. [31]შელი კელერ-გეიჯი, საშუალო სკოლის მასწავლებელი, რომელიც წინააღმდეგობის გაწევის შემდეგ შეხვდა თავის კლასში რომანის მინიჭების შემდეგ, აღნიშნა, რომ „მოწინააღმდეგეები ჰოლდენივით არიან... ისინი ცდილობენ იყვნენ ჭვავის დამჭერები“. [38] სტრეიზანდის ეფექტი იყო ის, რომ ამ ინციდენტმა აიძულა ხალხი მოლოდინში ჩასვათ რომანის სესხება, მაშინ როცა აქამდე მოლოდინების სია არ იყო. [43] [44]

ძალადობრივი რეაქციები [ რედაქტირება ]

რამდენიმე სროლა ასოცირდება სელინჯერის რომანთან, მათ შორისაა რობერტ ჯონ ბარდოს მიერ რებეკა შეფერის მკვლელობა და ჯონ ჰინკლი უმცროსის მკვლელობის მცდელობა რონალდ რეიგანის მიმართ . გარდა ამისა, ჯონ ლენონის სასიკვდილო სროლის შემდეგ , ბოდვით მოაზროვნე ფანატიკოსი მარკ დევიდ ჩეპმენი დააკავეს იმ წიგნის ასლით, რომელიც მან იმავე დღეს შეიძინა, რომელშიც მან დაწერა: „ჰოლდენ კოლფილდს, ჰოლდენ კოლფილდს, ეს არის ჩემი განცხადება . ". [45] [46]

ადაპტაციის მცდელობა [ რედაქტირება ]

ფილმში [ რედაქტირება ]

კარიერის დასაწყისში სელინჯერმა გამოთქვა სურვილი, მისი ნამუშევარი ეკრანისთვის მოერგებინა. [47] 1949 წელს გამოვიდა მისი მოთხრობის " ბიძია ვიგილი კონექტიკუტში " კრიტიკულად დამუშავებული კინოვერსია; დაარქვეს ჩემი სულელური გული , ფილმმა დიდი თავისუფლება მიიღო სელინჯერის სიუჟეტთან და საყოველთაოდ მიჩნეულია ერთ-ერთ მიზეზად, რის გამოც სელინჯერმა უარი თქვა მისი ნამუშევრის შემდგომი ფილმის ადაპტაციაზე. [17] [48] მუდმივი წარმატება The Catcher in the Rye , თუმცა, განაპირობა არაერთგზის მცდელობა დაეცვა რომანის ეკრანზე უფლებები. [49]

როდესაც The Catcher in the Rye პირველად გამოვიდა, ბევრი შეთავაზება გაკეთდა მისი ეკრანისთვის ადაპტირებისთვის, მათ შორის ჩემი სულელური გულის პროდიუსერის სამუელ გოლდვინისგან . [48] 1950-იანი წლების დასაწყისში დაწერილ წერილში სელინჯერი საუბრობდა სპექტაკლის დადგმაზე, რომელშიც ის ჰოლდენ კოლფილდის როლს შეასრულებდა მარგარეტ ო'ბრაიენთან და, თუ თავად ვერ შეძლებდა ამ როლის შესრულებას, "დაივიწყებდა". ის." თითქმის 50 წლის შემდეგ, მწერალმა ჯოის მეინარდმა საბოლოოდ დაასკვნა: „ერთადერთი ადამიანი, ვინც შესაძლოა ოდესმე ჰოლდენ კოლფილდის როლი შეასრულოს, იქნებოდა ჯეი დი სელინჯერი“. [50]

სელინჯერმა უთხრა მეინარდს 1970-იან წლებში, რომ ჯერი ლუისი „წლები ცდილობდა ჰოლდენის ხელში ჩაგდებას“, [50] რომანის მთავარი გმირი, რომელიც ლუისს არ წაუკითხავს ოცდაათ წლამდე. [43] კინოინდუსტრიის მოღვაწეები, მათ შორის მარლონ ბრანდო , ჯეკ ნიკოლსონი , რალფ ბაკში , ტობი მაგუაირი და ლეონარდო დიკაპრიო ცდილობდნენ ფილმის ადაპტაციის გადაღებას. [51] პრემიერისთვის მიცემულ ინტერვიუში , ჯონ კიუსაკმა განაცხადა, რომ მისი სინანული 21 წლის გახდა ის იყო, რომ ძალიან მოხუცი გახდა ჰოლდენ კოლფილდის სათამაშოდ. მწერალი-რეჟისორი ბილი უაილდერიუამბო თავის უშედეგო მცდელობებს რომანის უფლებების მახეში ჩაეგდო:

რა თქმა უნდა წავიკითხე The Catcher in the Rye ... მშვენიერი წიგნი. Მომეწონა. მე გავეკიდე. მისგან სურათის გაკეთება მინდოდა. და შემდეგ ერთ დღეს ახალგაზრდა მამაკაცი მივიდა ლელანდ ჰეივორდის , ჩემი აგენტის ოფისში, ნიუ-იორკში, და უთხრა: "გთხოვთ, უთხარით მისტერ ლელანდ ჰეივარდს, რომ სამსახურიდან გაათავისუფლოს. ის ძალიან, ძალიან უგრძნობია." და ის გავიდა. ეს იყო მთელი გამოსვლა. მე ის არასოდეს მინახავს. ეს იყო ჯეი დი სელინჯერი და ეს იყო ჭვავის კაჩერი . [52]

1961 წელს სელინჯერმა უარყო ელია კაზანს ნებართვა გადაეღო Catcher- ის სცენაზე ადაპტაცია ბროდვეიზე . [53] მოგვიანებით, სელინჯერის აგენტებმა მიიღეს წინადადებები Catcher- ის ფილმის უფლებებზე ჰარვი ვაინშტაინისა და სტივენ სპილბერგისგან , რომელთაგან არც ერთი გადაეცა სელინჯერს განსახილველად. [54]

2003 წელს, BBC-ის სატელევიზიო პროგრამაში The Big Read გამოაქვეყნა The Catcher in the Rye , რომელიც ერწყმოდა რომანის დისკუსიებს „მოკლე ფილმების სერიით, რომელშიც მონაწილეობდა მსახიობი, რომელიც თამაშობდა ჯეიდი სელინჯერის მოზარდ ანტიგმირს, ჰოლდენ კოლფილდს“. [53] შოუმ დაიცვა რომანის არალიცენზირებული ადაპტაცია და განაცხადა, რომ ის იყო "ლიტერატურული მიმოხილვა" და არანაირი მსხვილი ბრალდება არ წაუყენებიათ.

2008 წელს სელინჯერის ნამუშევრების უფლებები განთავსდა JD Salinger Literary Trust-ში, სადაც სელინჯერი იყო ერთადერთი რწმუნებული. ფილის ვესტბერგმა, რომელიც სელინჯერის აგენტი იყო ნიუ-იორკში, Harold Ober Associates-ში, არ თქვა, ვინ არიან რწმუნებულები ახლა, როდესაც ავტორი გარდაიცვალა. მას შემდეგ, რაც სელინჯერი გარდაიცვალა 2010 წელს, ფილის ვესტბერგმა განაცხადა, რომ არაფერი შეცვლილა მისი ნამუშევრების ფილმების, ტელევიზიის ან სასცენო უფლებების ლიცენზირების კუთხით. [55] 1957 წელს სელინჯერის მიერ დაწერილმა წერილმა ცხადყო, რომ ის ღია იყო The Catcher in the Rye- ის ადაპტაციისთვის.სიკვდილის შემდეგ გაათავისუფლეს. ის წერდა: „პირველ რიგში, შესაძლებელია, რომ ერთ დღეს უფლებები გაიყიდოს. ვინაიდან არსებობს იმის შესაძლებლობა, რომ მდიდარი არ მოვკვდე, ძალიან სერიოზულად ვთამაშობ იმ აზრს, რომ გაუყიდავი უფლებები ჩემს მეუღლეს და ქალიშვილს დავუტოვო. როგორც ერთგვარი სადაზღვევო პოლისი. ეს უსასრულოდ მსიამოვნებს, თუმცა, შეიძლება სწრაფად დავამატო, რომ ვიცოდე, რომ არ მომიწევს ტრანზაქციის შედეგების ნახვა." სელინჯერი ასევე წერდა, რომ მას სჯეროდა, რომ მისი რომანი არ იყო შესაფერისი ფილმისთვის და რომ ჰოლდენ კოლფილდის პირველი პირის ნარატივის ხმოვან და დიალოგზე თარგმნა მოგონილი იქნებოდა. [56]

2020 წელს, დონ ჰანმა გამოაცხადა, რომ დისნეიმ თითქმის გადაიღო ანიმაციური ფილმი სახელწოდებით Dufus , რომელიც იქნებოდა The Catcher in the Rye " გერმანული ნაგაზის " ადაპტაცია, რომელიც, სავარაუდოდ, ოლივერ და კომპანიის მსგავსი იქნებოდა . იდეა გაჩნდა მაშინდელი აღმასრულებელი დირექტორის მაიკლ ეისნერისგან , რომელსაც უყვარდა წიგნი და სურდა ადაპტაციის გაკეთება. მას შემდეგ რაც უთხრეს, რომ ჯეი დ სელინჯერი არ დათანხმდა ფილმის უფლებების გაყიდვას, ეისნერმა თქვა: "კარგი, მოდი, უბრალოდ გავაკეთოთ ასეთი ამბავი, ასეთი ზრდა და ასაკობრივი ამბავი". [57]

აკრძალული ფანების გაგრძელება [ რედაქტირება ]

2009 წელს, გარდაცვალებამდე ერთი წლით ადრე, სელინჯერმა წარმატებით იჩივლა აშშ-ში რომანის გამოცემის შეჩერების მიზნით, რომელშიც ჰოლდენ კოლფილდი მოხუცს წარმოადგენდა. [26] [58] რომანის ავტორმა, ფრედრიკ კოლტინგმა , კომენტარი გააკეთა: "დამიძახეთ უცოდინარი შვედი, მაგრამ ბოლო რამ, რაც შეერთებულ შტატებში შესაძლებლად მეგონა, ის იყო, რომ თქვენ აკრძალეთ წიგნები". [59] საკითხს ართულებს კოლტინგის წიგნის, 60 წლის შემდეგ: ჩამოსვლა ჭვავის მეშვეობით, ბუნებით , რომელიც შეადარეს ფან ფანტასტიკას . [60] მიუხედავად იმისა, რომ ჩვეულებრივ არ არის ავტორიზებული მწერლების მიერ, არ ხდება იურიდიული ქმედება ჩვეულებრივ ფანების ფანტასტიკის წინააღმდეგ, რადგან ის იშვიათად ქვეყნდება კომერციულად და, შესაბამისად, არ მოიტანს მოგებას. [61]

მემკვიდრეობა და გამოყენება პოპულარულ კულტურაში [ რედაქტირება ]

აგრეთვე იხილეთ [ რედაქტირება ]

ცნობები [ რედაქტირება ]

შენიშვნები [ რედაქტირება ]

  1. "CalArts იხსენებს საყვარელ ანიმაციურ ინსტრუქტორს ე. მაიკლ მიტჩელს" . Calarts.edu. დაარქივებულია ორიგინალიდან 2009 წლის 28 სექტემბერს . წაკითხვის თარიღი : 2010 წლის 30 იანვარი .
  2. "50 ყველაზე მომხიბვლელი გარეკანი" . ონლაინuniversities.com . წაკითხვის თარიღი : 2010 წლის 30 იანვარი .
  3. a b Burger, Nash K. (1951 წლის 16 ივლისი). "დროების წიგნები" . The New York Times . წაკითხვის თარიღი : 2009 წლის 18 მარტი .
  4. კოსტელო, დონალდ პ. და ჰაროლდ ბლუმი. "The Language of "The Catcher in the Rye.." Bloom's Modern Critical Interpretations: The Catcher in the Rye (2000): 11–20. Literary Reference Center. EBSCO. Web. 1 დეკემბერი, 2010 წ.
  5. "კარტ ბლანში: ცნობილი პირველები" . წიგნის სია . 2000 წლის 15 ნოემბერი . წაკითხვის თარიღი : 2007 წლის 20 დეკემბერი .
  6. Magill, Frank N. (1991). "ჯ.დ სელინჯერი". მაგილის კვლევა ამერიკული ლიტერატურის შესახებ . ნიუ-იორკი: მარშალ კავენდიშ კორპორაცია. გვ. 1803. ISBN 1-85435-437-X.
  7. ^ ყველაზე გაყიდვადი წიგნების სიის მიხედვით. ადრინდელ სტატიაში ნათქვამია 20 მილიონზე მეტი: Yardley, Jonathan (2004 წლის 19 ოქტომბერი). "ჯ.დ. სელინჯერის ჰოლდენ კოლფილდი, უხერხულად ბერდება" . ვაშინგტონ პოსტი . წაკითხვის თარიღი : 2007 წლის 21 იანვარი . ეს არ არის მხოლოდ რომანი, ეს არის გაგზავნა უცნობი, იდუმალი სამყაროდან, რომელიც შეიძლება ახსნას ფენომენალური გაყიდვები, რომლებიც მას დღემდე აქვს: დაახლოებით 250,000 ეგზემპლარი წელიწადში, მთლიანი გაყიდვებით მთელ მსოფლიოში - ალბათ 10 მილიონზე მეტი.
  8. Merriam-Webster's Dictionary of Allusions By Elizabeth Webber, Mike Feinsilber გვ.105
  9. ^ გროსმანი, ლევ; Lacayo, Richard (16 ოქტომბერი, 2005 წ.). "ყველა დროის 100 რომანი: სრული სია" . დრო .
  10. a b "100 ყველაზე ხშირად გამოწვეული წიგნი: 1990–1999 წწ" . ამერიკის ბიბლიოთეკების ასოციაცია . წაკითხვის თარიღი : 2009 წლის 13 აგვისტო .
  11. Radcliffe Publishing Course-ის მე-20 საუკუნის ასი ყველაზე მნიშვნელოვანი წიგნის სიიდან ყველაზე ხშირად სადავო წიგნების სია
  12. Guinn, Jeff (2001 წლის 10 აგვისტო). ""Catcher in the Rye" კვლავ მოქმედებს 50 წლის შემდეგ" (საფასურია საჭირო) . Erie Times-News . წაკითხვის თარიღი 2007 წლის 18 დეკემბერს . ალტერნატიული URL
  13. ზალცმანი, ჯეკი (1991). ახალი ნარკვევები ჭვავის დამჭერზე . კემბრიჯის უნივერსიტეტის გამოცემა . გვ. 3 . ISBN 9780521377980.
  14. კოსტელო, დონალდ პ. (1959 წლის ოქტომბერი). "ჭვავის დამჭერის" ენა". American Speech . 34 (3): 172–182. doi : 10.2307/454038 . JSTOR  454038. კრიტიკოსების უმეტესობა, რომლებიც თვალს ადევნებდნენ The Catcher in the Rye მისი გამოცემის დროს, ფიქრობდნენ, რომ მისი ენა იყო ჭეშმარიტი და ავთენტური გადმოცემა. თინეიჯერული სასაუბრო მეტყველება.
  15. ბრუკსი, ბრიუსი (1 მაისი, 2004 წ.). "ჰოლდენი თექვსმეტზე" . ჟურნალი Horn Book Magazine . დაარქივებულია ორიგინალიდან 2007 წლის 21 დეკემბერს . წაკითხვის თარიღი : 2007 წლის 19 დეკემბერი .
  16. მენანდი, ლუი (27 სექტემბერი, 2001 წ.). "ჰოლდენ ორმოცდაათზე" . ნიუ-იორკერი . წაკითხვის თარიღი : 2007 წლის 19 დეკემბერი .
  17. a b c Onstad, Katrina (22 თებერვალი, 2008). "Beholden to Holden" . CBC News . დაარქივებულია ორიგინალიდან 2008 წლის 25 თებერვალს.
  18. გრეჰემი, 33.
  19. სელინჯერი (1969 , გვ. 67)
  20. სელინჯერი (1969 , გვ. 38)
  21. სელინჯერი (1969 , გვ. 160)
  22. Yasuhiro Takeuchi (2002 წლის შემოდგომა). "დამწვარი კარუსელი და კარნავალესი: ძირფესვიანობა და ტრანსცენდენცია ჭვავის დამჭერის მახლობლად ". კვლევები რომანში . ტ. 34, არა. 3. გვ 320–337.
  23. ^ შილდსი, დავითი; სალერნო, შეინი (2013). სელინჯერი (მყარკანიანი გამომ.). საიმონი და შუსტერი. გვ. xvi. ASIN 1476744831 . The Catcher in the Rye საუკეთესოდ შეიძლება გავიგოთ, როგორც შენიღბული ომის რომანი. სელინჯერი გამოვიდა ომიდან, რომელსაც არ შეეძლო დაეჯერებინა გმირული, კეთილშობილური იდეალები, რომლებზეც გვსურს ვიფიქროთ, რომ ჩვენი კულტურული ინსტიტუტები მხარს უჭერენ. იმის ნაცვლად, რომ შეექმნა საბრძოლო რომანი, როგორც ნორმან მეილერი, ჯეიმს ჯონსი და ჯოზეფ ჰელერი აკეთებდნენ, სელინჯერმა მიიღო ომის ტრავმა და ჩართო იგი შეუიარაღებელი თვალით, როგორც ზრდასრული რომანი. 
  24. Stern, James (1951 წლის 15 ივლისი). "აუ, სამყარო უხეში ადგილია" . The New York Times . წაკითხვის თარიღი : 2009 წლის 18 მარტი .
  25. "მიღწევების აკადემია - ჯორჯ ჰვ. ბუში" . ამერიკის მიღწევების აკადემია . დაარქივებულია ორიგინალიდან 1997 წლის 13 თებერვალს . წაკითხვის თარიღი : 2009 წლის 5 ივნისი .
  26. a b c Rohrer, Finlo (5 ივნისი, 2009). "რატომ ჭვავის" . BBC News Magazine . BBC . წაკითხვის თარიღი : 2009 წლის 5 ივნისი .
  27. ^ გოპნიკი, ადამ. The New Yorker , 8 თებერვალი, 2010, გვ. 21
  28. პრუჩნიკი, ჯეფ. "ჰოლდენი სამოცი: ირონიის ხანის შემდეგ კაჩერის კითხვა". Critical Insights: ------------The Catcher in The Rye (2011): 49–63. ლიტერატურული საცნობარო ცენტრი. ვებ. 2015 წლის 2 თებერვალი.
  29. ^ გეითსი, ბილ. "საუკეთესო წიგნები, რომლებიც წავიკითხე 2013 წელს" . gatesnotes.com . წაკითხვის თარიღი : 2017 წლის 7 აგვისტო .
  30. დუტრა, ფერნანდო (25 სექტემბერი, 2006 წ.). "U. Connecticut: აკრძალული წიგნის კვირეული აღნიშნავს თავისუფლებას" . ამერიკის დაზვერვის მავთული. დაარქივებულია ორიგინალიდან 2013 წლის 15 თებერვალს . წაკითხვის თარიღი : 2007 წლის 20 დეკემბერი . 1960 წელს მასწავლებელი ტულზაში, ოკლა, გაათავისუფლეს სამსახურიდან "The Catcher in the Rye". აპელაციის შემდეგ მასწავლებელი აღადგინეს, მაგრამ წიგნი სკოლაში მარშრუტიდან ამოიღეს.
  31. a b "ცივი შიშით: "ჭვავის დამჭერი", ცენზურა, წინააღმდეგობები და ომისშემდგომი ამერიკული პერსონაჟი. (წიგნის მიმოხილვა)" . თანამედროვე ენის მიმოხილვა . 2003 წლის 1 აპრილი . წაკითხვის თარიღი : 2007 წლის 19 დეკემბერი .
  32. რეიფი, რეიჩელ ჰაუგრუდი (2008). JD Salinger: The Catcher in the Rye და სხვა ნამუშევრები . Tarrytown, NY: Marshall Cavendish Corporation. გვ. 80. ISBN 978-0-7614-2594-6.
  33. ჯენკინსონი, ედვარდი (1982). ცენზორები საკლასო ოთახში . Avon Books. გვ. 35. ISBN 978-0380597901.
  34. ანდრიჩუკი, სილვია (2004 წლის 17 თებერვალი). "JD Salinger's The Catcher in the Rye " ისტორია (PDF) . გვ. 6. დაარქივებულია ორიგინალიდან (PDF) 2007 წლის 28 სექტემბერს. 1981 წლის განმავლობაში, The Catcher in the Rye ჰქონდა უჩვეულო განსხვავება, რომ იყო ყველაზე ხშირად ცენზურა შეერთებულ შტატებში და, ამავე დროს, მეორე ყველაზე მეტად. ხშირად ისწავლება რომანი ამერიკის საჯარო სკოლებში.
  35. ^ ""It's Perfectly Normal" ლიდერობს ALA-ს 2005 წლის ყველაზე გამოწვეულ წიგნების სიაში . " ამერიკის ბიბლიოთეკების ასოციაცია . მოძიებულია 2015 წლის 3 მარტს .
  36. "2009 წლის ყველაზე ხშირად გამოწვეული წიგნების ტოპ ათეული" . ამერიკის ბიბლიოთეკების ასოციაცია . წაკითხვის თარიღი : 2010 წლის 27 სექტემბერი .
  37. "ხელოვნება თუ ნაგავი? ეს ქმნის გაუთავებელ, დაუმარცხებელ დებატებს" . Topeka Capital-Journal . 1997 წლის 6 ოქტომბერი. დაარქივებულია ორიგინალიდან 2008 წლის 6 ივნისს . წაკითხვის თარიღი : 2007 წლის 20 დეკემბერი . კიდევ ერთი მრავალწლიანი სამიზნე, JD Salinger-ის "Catcher in the Rye", გამოწვეულ იქნა მაინში "f" სიტყვის გამო.
  38. ^ a b c Mydans, Seth (3 სექტემბერი, 1989 წ.). "პატარა ქალაქში, ბრძოლა წიგნის გამო" . The New York Times . გვ. 2 . წაკითხვის თარიღი : 2007 წლის 20 დეკემბერი .
  39. მაკინტაირი, ბენ (24 სექტემბერი, 2005 წ.). "ამერიკული აკრძალული სია ავლენს საზოგადოებას სერიოზული გათიშვით" . The Times . ლონდონი . წაკითხვის თარიღი : 2007 წლის 20 დეკემბერი .
  40. a b Frangedis, Helen (ნოემბერი 1988). "საკამათო ელემენტებთან საქმე ჭვავის დამჭერში ". ინგლისური ჟურნალი . 77 (7): 72–75. დოი : 10.2307/818945 . JSTOR 818945 . კეტჩერის წინააღმდეგ წამოყენებული უმთავრესი ბრალდება არის ის, რომ ის ასწავლის ფხვიერ მორალურ კოდებს; რომ განადიდებს... სმას, მოწევას, ტყუილს, გარყვნილებას და სხვა. 
  41. Yilu Zhao (2003 წლის 31 აგვისტო). "აკრძალული, მაგრამ არა დავიწყებული" . The New York Times . წაკითხვის თარიღი : 2007 წლის 20 დეკემბერი . ჭვავის დამჭერი, ზოგიერთის მიერ განმარტებული, როგორც ავტორიტეტის წინააღმდეგ აჯანყების წამახალისებელი...
  42. "აკრძალულია საკლასო ოთახში: ცენზურა და ჭვავის დამჭერი – ინგლისური და დრამა ბლოგი" . blogs.bl.uk . წაკითხვის თარიღი : 2019 წლის 30 იანვარი .
  43. a b Whitfield, Stephen (დეკემბერი 1997). "Curished and Cursed: Toward a Social History of the Catcher in the Rye" (PDF) . New England Quarterly . 70 (4): 567–600 წწ. დოი : 10.2307/366646 . JSTOR 366646 . დაარქივებულია ორიგინალიდან (PDF) 2012 წლის 12 სექტემბერს . წაკითხვის თარიღი : 2 ნოემბერი, 2012 .  
  44. ^ ჯეი დი სელინჯერი . ფილადელფია: ჩელსის სახლი . 2001. გვ 77–105. ISBN 0-7910-6175-2.
  45. Weeks, Linton (10 სექტემბერი, 2000 წ.). "ვეუბნები მამას" . Amarillo Globe-News . დაარქივებულია ორიგინალიდან 2011 წლის 4 ივნისს . წაკითხულია 2011 წლის 12 თებერვალს .
  46. Doyle, Aidan (2003 წლის 15 დეკემბერი). "როცა წიგნები კლავენ" . Salon.com . დაარქივებულია ორიგინალიდან 2007 წლის 5 ნოემბერს.
  47. ჰამილტონი, იანი (1988). ჯეი დი სელინჯერის ძიებაში . ნიუ-იორკი: შემთხვევითი სახლი. ISBN 0-394-53468-9.გვ. 75.
  48. ^ ბერგი, ა. სკოტი. გოლდვინი: ბიოგრაფია . ნიუ-იორკი: Alfred A. Knopf, 1989 წ. ISBN 1-57322-723-4 . გვ. 446. 
  49. იხილეთ დოქტორ პიტერ ბეიდლერის მკითხველის თანამგზავრი ჯეი დ სელინჯერის ჭვავის დამჭერისთვის , თავი 7.
  50. a b Maynard, Joyce (1998). სახლში მსოფლიოში . ნიუ-იორკი: პიკადორი. გვ. 93 . ISBN 0-312-19556-7.
  51. „ახალი ამბები და ფუნქციები“ . IFILM: ინტერნეტ კინოს გზამკვლევი . 2004. დაარქივებულია ორიგინალიდან 2004 წლის 6 სექტემბერს . წაკითხვის თარიღი : 2007 წლის 5 აპრილი .
  52. ქროუ, კამერონი, რედ. საუბრები უაილდერთან . ნიუ-იორკი: Alfred A. Knopf, 1999. ISBN 0-375-40660-3 . გვ. 299. 
  53. a b McAllister, David (ნოემბერი 11, 2003). "ჯ.დ სელინჯერი უჩივის?" . მცველი . ლონდონი . წაკითხვის თარიღი : 2007 წლის 12 აპრილი .
  54. "სპილბერგს სურდა გადაეღო Catcher In The Rye" . ირლანდიელი გამომცდელი . 2003 წლის 5 დეკემბერი . წაკითხვის თარიღი : 2019 წლის 24 აგვისტო .
  55. "Catcher-ის მცირე შანსი ჭვავის ფილმში - ABC News (ავსტრალიის სამაუწყებლო კორპორაცია)" . ABCnet.au . წაკითხვის თარიღი : 2010 წლის 30 იანვარი .
  56. Connelly, Sherryl (29 იანვარი, 2010). "შეიძლება "Catcher in the Rye" საბოლოოდ მოხვდეს დიდ ეკრანზე? სელინჯერის წერილი ვარაუდობს დიახ" . ყოველდღიური ამბები . ნიუ იორკში . წაკითხვის თარიღი : 2010 წლის 30 იანვარი .
  57. ტეილორი, დრიუ (3 აგვისტო, 2020 წ.). ერთხელ დისნეიმ სცადა შეექმნა ანიმაციური "ჭვავის დამჭერი" - მაგრამ დაელოდე, კიდევ არის" . კოლაიდერი . წაკითხვის თარიღი : 2020 წლის 3 აგვისტო .
  58. Gross, Doug (3 ივნისი, 2009 წ.). „სარჩელი მიზნად ისახავს „Catcher in the Rye“-ის „გატეხვას“" . CNN . წაკითხვის თარიღი : 2009 წლის 3 ივნისი .
  59. ფოგელი, კარლ. ცენზურას ჰგავს, ცენზურის სუნი აქვს... იქნებ ცენზურაა? . QuestionCopyright.org . 2009 წლის 7 ივლისი.
  60. ^ საზერლენდი, ჯონ. როგორ დაიპყრო ფანფიკმა ინტერნეტი London Evening Standard . წაკითხვის თარიღი: 2009 წლის 22 ივლისი.
  61. რებეკა თუშნეტი (1997). "Fan Fiction და ახალი საერთო კანონი". Loyola Los Angeles Entertainment Law Journal . 17 .

ბიბლიოგრაფია [ რედაქტირება ]

  • გრეჰემი, სარა (2007). JD Salinger-ის The Catcher in the Rye . როტლეჯი . ISBN 978-0-415-34452-4.
  • Rohrer, Finlo (2009 წლის 5 ივნისი). "რატომ ჭვავის" . BBC News Magazine . BBC.
  • სელინჯერი, JD (1969), The Catcher in the Rye , ნიუ-იორკი: Bantam
  • უოლბრინკი, ბერნდი (2021). ვიხსენებთ 70 წლის შემდეგ: JD Salinger's Catcher in the Rye revisited . ISBN 978-3-9821463-7-9.

შემდგომი კითხვა [ რედაქტირება ]

გარე ბმულები [ რედაქტირება ]

ამოღებულია " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Catcher_in_the_Rye&oldid=1071083582"- დან