ザックデラロシャ

ウィキペディアから、無料の百科事典
ナビゲーションにジャンプ 検索にジャンプ

ザックデラロシャ
2007年4月にレイジ・アゲインスト・ザ・マシーンと共演するデ・ラ・ロシャ
2007年4月にレイジ・アゲインスト・ザ・マシーンと共演するデ・ラ・ロシャ
背景情報
出生名ザカリアスマヌエルデラロシャ
生まれ1970-01-121970年1月12日(52歳)米国
カリフォルニア州ロングビーチ
ジャンル
職業
  • 音楽家
  • ラッパー
  • 歌手
  • ソングライター
  • 活動家
楽器
活動年数1988年–現在
ラベル
関連する行為

ZacaríasManueldelaRocha(1970年1月12日生まれ)は、アメリカのミュージシャン、シンガー、ソングライター、ラッパー活動家です。彼はロックバンドRageAgainst theMachineのボーカリストおよび作詞家として最もよく知られています。[1] [2]レイジ・アゲインスト・ザ・マシーンと彼の活動の両方を通じて、デ・ラ・ロシャはアメリカ企業軍産複合体、政府の弾圧に反対する左翼政治を推進しています。[3]

初期の人生

ZacaríasManueldelaRochaは、1970年1月12日、カリフォルニア州ロングビーチでRobert "Beto" de laRochaとOliviaLorryneCarterに生まれました。[4]彼の父親はメキシコ系アメリカ人であり、[5]アフリカ系アメリカ人とセファルディユダヤ人の遺産があり、[6] [7]母親はメキシコ系アメリカ人のマヌエル・ガルシア・ウリアスとオリーブパールフレミングに生まれた。ドイツとアイルランドの遺産の。[8] [9]ベトは壁画家であり、美術館( LACMA)に展示された最初のチカーノ芸術集団であるロスフォーのメンバーでした。、1973)。デラロシャの父方の祖父、アイザックデラロシャベルトラン(1910–1985)[10]は、メキシコ革命で戦い、米国で農業労働者として働いたメキシコ革命家[11]でした。彼の祖父は、国家解放のザパティスタ軍の闘争に反映されて耐えました。[12]

デラロシャの両親は6歳のときに離婚し、母親と一緒にイーストロサンゼルスからアーバインに移りました。母親はカリフォルニア大学アーバイン校に通い、最終的に人類学の博士号を取得しました。[13]デ・ラ・ロシャは後にアーバインを「想像できる最も人種差別的な都市の1つ」と表現し、「アーバインのメキシコ人なら、ほうきやハンマーを手に持っていたのでそこにいた」と述べた。[14]

ミュージカルキャリア

初期のキャリア

デラロシャは小学校でティムコマーフォードと出会い、中学校では両方とも少年表現と呼ばれるバンドでギターを弾きました。The ClashThe MisfitsSex Pistols、 BadReligionなどのパンクロックバンドに対するDela Rochaの関心は、Minor ThreatBad BrainsThe TeenIdlesなどの他のバンドへの感謝の気持ちに変わりました1987年、彼はストレートエッジバンドのハードスタンスに参加しました。2018年、インデシジョンレコードはハードスタンスのディスコグラフィー全体を正式にリリースしました。[15]

裏返し

1988年までに、歌手のエリック・エルンストはハード・スタンスを去り、ロシャがリードボーカルの役割を引き受けるようになりました。ギタリストが不足しているため、残りのメンバーはVic DiCaraに連絡しました。VicDiCaraは、以前のバンドからリハーサルを通過したことがないことを知っていました。現在インサイド・アウトと名付けられているこの行為は、マイナー・スレットやバッド・ブレインズなどの行為に大きく影響を受けた音楽を書き始め[16] 、すぐにユースクルーの動きに関連付けられました。[17]彼らの唯一のリリースは、RevelationRecordsを通じて発行された1990EP No SpiritualSurrenderでした。[18]

バンドの生涯の終わりに向かって、DiCaraとRochaのライティングスタイルは崩壊し始めました。Rochaは、特にRun-DMCの影響を受けて、グループをより政治的でヒップホップにインスパイアされた方向に押し上げることを望んでいましたが、DiCaraは、バンドがHareKrishnaにインスパイアされたより多くの音楽を書くことを望んでいましロシャの影響は、ダークネス・オブ・グリードレイジ・アゲインスト・ザ・マシーンのような演奏されたが未発表のインサイド・アウトのトラックに蔓延していたが、1991年のこの対立のためにバンドは解散した。デラロシャは後に、バンドは「自分たちを社会から完全に切り離して、自分たちを...霊として見ているのであって、あなたをビーチの別の小石として見ているシステムに屈することはない」と述べました。そのバンドを通して。」[19] [20]

バンドは1993年に短い再会を果たし、ソルトレイクシティの複数の場所を含む多くの場所で演奏しました[21]

レイジ・アゲインスト・ザ・マシーン

デラロシャがライブで演奏

1991年にインサイドアウトが解散した後、デラロシャはヒップホップを受け入れ、地元のクラブでフリースタイルを始めました。その中の1つで、元ロックアップギタリストのトムモレロがデラロシャの歌詞に感銘を受け、彼を説得しました。バンドを形成します。モレロは、同じ年の初めにそのバンドが解散する前にロックアップのオーディションを受けていた元グレタドラマーのブラッドウィルクを採用し、デラロシャは彼の元少年表現バンドメイトのティムコマーフォードをベースを演奏するために採用しました。バンドの名前は、未発表のインサイド・アウトのレコード、レイジ・アゲインスト・ザ・マシーンにちなんで付けられました。

レイジ・アゲインスト・ザ・マシーンは、1992年にデビューアルバムをリリースし、重要かつ商業的な成功を収めました。バンドは1993年までにロラパルーザのメインステージにあり、ラジオやMTVからの広範なエアプレイを受信するためにこれまでで最も政治的に起訴されたバンドの1つでした[要出典]レイジのセカンドアルバムとサードアルバムは、米国で1位にピークを迎えましたが、デラロシャが望んでいた政治的行動には至りませんでした。彼はますます落ち着きを失い、 KRS-OneChuck DPublicEnemyなどのアーティストとのコラボレーションを開始しました。彼は2000年10月にレイジ・アゲインスト・ザ・マシーンを去り、「創造的な違い」を理由に、「私たちの意思決定プロセスが完全に失敗したため、レイジを去る必要があった」と述べた[22]レネゲードのリリースに関する意見の不一致バンドの他のメンバーは別の管理を求め、レネゲードの即時リリースを確保しました。デラロシャの代わりを探した後、レイジの他のメンバーはサウンドガーデンのクリスコーネルに加わってオーディオスレイヴを結成しました。[23]

ソロキャリア

2007年にレイジ・アゲインスト・ザ・マシーンと一緒にステージに立つザック・デ・ラ・ロシャ

レイジ・アゲインスト・ザ・マシーンの解散後、デ・ラ・ロシャはバンド解散前からレコーディングしていたソロ・アルバムに取り組み、DJシャドウエル・ピーマッグスダン・ジ・オートメーターロニ・サイズDJプレミアクエストラブと協力しました。制作パートナーのジェームズ・ポイザー[24]アルバムは決して実を結ぶことはなく、デ・ラ・ロシャナイン・インチ・ネイルズのトレント・レズナーとの新しいコラボレーションを開始し、約20曲が制作されました。[25]レズナーはその仕事が「素晴らしい」と思った[25]。しかし、当時デ・ラ・ロシャは「レコードを作る準備ができていなかった」ので、曲はリリースされない可能性が高いと述べた。[26] DJ ShadowとReznorとの協力について、de laRochaは2008年のインタビューで次のように認めています。

私がレイジを去ったとき...最初に、私は非常に悲嘆に暮れました、そして次に、私は自分の車輪を完全に再発明することに夢中になりました。不健康な方法で、ある程度。自分がただの導管になることを可能にする古い方法をちょっと忘れました。トレントとシャドウと一緒に仕事をしているとき、私は動きを経験していると感じました。制作されたものが素晴らしかったわけではありませんが、曲から発せられるベースサウンドを再発明したのではないかと感じています。[27]

2000年に、デ・ラ・ロシャは、ロニ・サイズ/レプラゼントのアルバム「イン・ザ・モード[28]の「センター・オブ・ザ・ストーム」に出演し、2002年には、ブラッカリシャスの曲の最初の部分にマイナーな役割を果たしました。アルバムBlazingArrowの「リリース」 。[29]デ・ラ・ロシャとDJシャドウの新しいコラボレーション曲「マーチ・オブ・デス」は、差し迫ったイラク侵攻に抗議して、2003年にオンラインで無料でリリースされたコラボレーションの一環として、デラロシャは次のような声明を発表しました。

嘘、制裁、巡航ミサイルは、自由で公正な社会を作り上げたことはありません。それができるのは日常の人々だけです。だからこそ、私は、ブッシュ政権が国内外の人権を犠牲にして米国帝国を拡大しようとする試みに反対するために立ち上がった世界中の何百万人もの人々に加わっ​​ています。この精神で、私はこの曲を聴いてくれる人のためにリリースしています。それが私たちに考えさせるだけでなく、行動し、声を上げるように私たちを刺激することを願っています。[30]

Fahrenheit 9/11にインスピレーションを与えた2004年のサウンドトラックSongsand Artistsには、Reznorとのコラボレーションの1つである「WeWantItAll」が含まれていまし[25]このアルバムには、元レイジ・アゲインスト・ザ・マシーンのギタリスト、トム・モレロがナイトウォッチマンとしてデビューした「NoOneLeft」も含まれていました2005年10月7日、デラロシャはソンハローチョのバンド、ソンデマデラと共演し、新しい素材でステージに戻りました。彼は後にMCとして話をし、11月22日のファームでのコンサートで再びソンデマデラと共演しました。これはサウスセントラルファーマーズの慈善コンサートです。彼はジャラナを歌って演奏しましたバンドと一緒に、「Sea of​​DeadHands」を含む彼自身の新しいオリジナル素材を演奏しました。[31] 2016年9月8日、デラロシャの最初のソロアルバムが完成し、2017年初頭にリリースされることが報告されました。ニュースには、El-Pがプロデュースした「DiggingforWindows」という新曲が含まれていました。 YouTubeとBitTorrentでリリースされました。[32]しかしながら、今日まで、アルバムは未発表のままであり、それ以上の発表はなされていない。

レイジ・アゲインスト・ザ・マシーンの再会

コーチェラ2007でレイジ・アゲインスト・ザ・マシーンと共演するデ・ラ・ロシャ

レイジ・アゲインスト・ザ・マシーンがコーチェラ・バレー・ミュージック・アンド・アーツ・フェスティバルで再会できるという噂が2007年1月中旬に広まり、1月22日に確認された。マシンは、フルバンドとして、4月29日の2007年コーチェラバレー音楽芸術祭の最終日を飾りました。バンドは、フェスティバルの最大の群衆を背景に、ザパティスタ国立解放軍(EZLN)の前で演奏しました。当初は一回限りの公演と考えられていましたが、そうではないことが判明しました。バンドは2007年に米国でさらに7つのショーを演奏し、2008年1月には、米国外で最初のショーを演奏しました。オーストラリアとニュージーランドでのビッグデイアウトフェスティバル。バンドは世界中をツアーし続け、シカゴのロラパルーザやレディング・フェスティバル、リーズ・フェスティバルなど、ヨーロッパやアメリカの多くの大規模なフェスティバルの主役を務めました2008年のインタビューで、デラロシャは彼、コマーフォード、ウィルク、モレロの関係について次のように述べています。

大きく変わった。年をとると、緊張や不満を振り返り、別の見方をします。私たちの関係は今まで以上に良くなっていると思います。私はそれを素晴らしいとさえ説明します。私たちはショーを続けていきます–両方のコンベンションの前でいくつかの大きなショーが起こっています。私たちが将来音楽を録音する限り、私たち全員がそれに合う場所はわかりません。私たちは皆、お互いのプロジェクトを受け入れ、サポートしてきました。それは素晴らしいことです。[27]

2011年後半、デラロシャとレイジアゲインストザマシーンの残りのメンバーが再会し、2011年7月30日にLAライジングというヘッドライニングの最後のショーを行いました。ショーはLAコロシアムを埋め尽くしました。

2020年春に2回目の再会ツアーが発表された。[34]バンドは3月26日から9月12日まで52回の公演(米国で39回、カナダで5回、ヨーロッパで8回)を行う予定だった[ 35]。 COVID-19の大流行の中で、ツアーを2022年まで延期することを余儀なくされました[36]

ライオンとしてのある日

2008年、デラロシャと元マーズヴォルタのドラマー、ジョンセオドアがライオンとしてワンデイを結成しました彼らは後に彼らのライブショーのためにキーボードにTheLocustJoeyKaramを追加しました。このグループは、ロックドラム、エレクトロキーボード、ヒップホップボーカルを組み合わせています。デラロシャは、セルフタイトルのEPのドラムにセオドアを乗せて、キーボードを演奏したり、ボーカルを提供したりしました。バンドの名前は、1970年にチカーノの写真家ジョージロドリゲスが撮影した白黒の落書き写真に由来し、「子羊として千年よりも、ライオンとして一日を過ごす方が良い」というキャプションが付いています。[37]これは、1930年代にファシストイタリアで人気のあったミニタリースローガンから来ています、「羊としての百日よりも、ライオンとしての一日の方が良い。」[38]彼らは2008年7月22日に デビューEP、 One Day as aLionをリリースした。

その他のプロジェクト

1988年の短い期間、ロシャはハードコアパンクバンドのNo For An Answerでドラムを演奏し、デビューEPのYouLaughでも演奏しました。[39]

1989年、ロシャはファーサイドを結成、1991年までグループでギターを弾いていた。[40]

1991年、ロシャはカリフォルニア州ハンティントンビーチのレヴェレーションレコード本部に拠点を置くジョンポーセリーとバンドを結成しました。ロシャはボーカリストであり、ポーセリーはギターを弾いていました。グループが正式に名前を付けたことはありませんでしたが、ある時点で、ロシャは「レイジ・アゲインスト・ザ・マシーン」という名前を提案しましたが、ポーセリーは名前が長すぎると信じていたため、ロシャはそれを他のバンドの名前として使用しました時間。バンドの音楽は、ハードコアパンクとヒップホップの要素を融合させました。[41]

アクティビズム

デラロシャは、レナードペルティエムミアアブジャマル、およびメキシコのサパティスタ(EZLN)運動を支持することを提唱しています。彼は国連のフロアで話し、米国とそのアブジャマルの扱いに反対して証言した。デラロシャは、EZLNの原因について特に率直に発言しています。デラロシャとレイジアゲインストザマシーンは、1999年1月にビースティボーイズと一緒にベネフィットショーを主催し、アブジャマルの事件に注目を集めました。ニュージャージー州知事のクリスティーン・トッド・ホイットマンがショーを非難し、人々に出席しないように勧めたため、コンサートは物議を醸した。ショーは最終的に完売しました。[42]

ザックのチカーノのアイデンティティは、移民、有色人種、サパティスタの闘争として彼らが見ているものに対する彼のバンドのコミットメントを知らせました。彼はハイランドパークの人民資源センターを「CentrodeRegeneracion」に改名しました。[43]そこでは、平和と正義のセンターをめぐる闘争に参加した同じ芸術家や活動家の多くが、若者に文化的表現と訓練のためのスペースを提供するというコミットメントを維持しました。Centroのメンバーは、音楽ワークショップやRadio Clandestinaの開発に加えて、グラフィティワークショップや青少年映画祭も開催しました。セントロはたった2年しか続かなかった。その期間内に、それはそのメンバーとスタッフによって、90年代のイーストサイドシーンのコミュニティ政治、文化的慣習、および社会的ネットワークの進行中の制度化における重要なスペースと見なされました。

EZLNとデラロシャの彼らとの経験は、イーヴィルエンパイアの「太陽の人々」、「風の下」、「顔のない[44] 、ロサンゼルスの戦いの「息の中での戦争」の曲に影響を与えましたZack de la Rochaは、彼らのレコードレーベルであるEpic Recordsに、EZLNへの寄付に30,000ドルを要求しました。[45]彼らが従ったかどうかは知られていない。[要出典] EZLN旗は、2007年4月の再会以来、すべてのバンドのショーの舞台背景として使用されています。レイジ後の政治音楽で、デラロシャは彼が線を引くことはほぼ不可能であると認めました。政治と音楽の間。

2007年4月14日、モレロとデラロシャはステージ上で早めに再会し、シカゴのハウスオブブルースで、イモカリー労働者連合(CIW)との公正な食事の集会で簡単な音響セットを行いました。モレロはこのイベントを「私も含めて、部屋のみんなにとってとてもエキサイティングだ」と説明しました。レイジの最初の再会ショーで、デラロシャは「ウェイクアップ」の間にスピーチを行いました。そこでは、デラロシャがニュルンベルク原理に関するノームチョムスキーの声明を引用して、多数のアメリカ大統領の戦争犯罪者を呼びました。[46]

バンドメイトのトムモレロのように、ザックデラロシャは菜食主義者です。インタビューの中で、彼は「菜食主義は本当に素晴らしいと思います。私はその背後に非常に強く立っています。動物は食肉処理場での死の全サイクルで多くの痛みを経験し、ただ殺されるために生きていると思います。私はその動物を食べる価値があるとは思わないでください。痛みと死のサイクルにあなたを巻き込む必要のない食べ物は他にもたくさんあります。」[47]

ディスコグラフィー

ハードスタンス

デラロシャは次のアルバムでギターを弾きました。

  • フェイスリアリティ(EP) 7 "(1988)
  • ハードスタンス(EP) 7 "(1989)

裏返し

デラロシャはボーカルのためにクレジットされています:

レイジ・アゲインスト・ザ・マシーン

デラロシャはボーカルのためにクレジットされています:

ライオンとしてのある日

デラロシャはボーカルとキーボードでクレジットされています:

ソロとコラボレーション

参考文献

  1. ^ タオ、ポール(2008年7月1日)。「AntiRecordsはある日ライオンとして署名します」Absolutepunk.net 2008年7月2日取得
  2. ^ AllMusicでのライオンとしてのある日
  3. ^ ディーン、ロバート(2020年1月20日)。「機械のフロントマンザックデラロシャに対する隠士の怒りの旅」サウンドの結果2020年12月11日取得
  4. ^ LAVIN、LAUREN。「レイジ・アゲインスト・ザ・マシーンの悲劇的な実生活の物語」2020年10月22日取得
  5. ^ スナイダー、ジェニファー(2016年1月8日)。「アメリカ美術公文書館、スミソニアン協会、YEARのためにマルガリータニエトによって行われたカルロスアルマラスオーラルヒストリーインタビュー」www.aaa.si.edu 2018年3月30日取得
  6. ^ メキシコ、ナヤリト、カトリック...教会の記録、1596-1967p。257。
  7. ^ メキシコ、ナヤリト、カトリック...教会の記録、1596-1967p。228。
  8. ^ カリフォルニア、出生指数、1905–1995
  9. ^ 「ロスティガーレスデルノルテとギターを弾くザックデラロシャ」FeelNumb.com 2013年4月22日取得
  10. ^ カリフォルニア、死亡指数、1940–1997
  11. ^ GhostarchiveWaybackMachineでアーカイブ「ザックデラロシャがシェリフジョーアルパイオと話し、太陽の人々を歌う」2019年11月6日取得–www.youtube.com経由。
  12. ^ 「イエスラミレスクエバスによるインタビュー」Musicfanclubs.org。1998年7月7日2011年3月23日取得
  13. ^ Fricke、David(1999年11月25日)。「レイジ・アゲインスト・ザ・マシーン」ローリングストーン2019年11月6日取得
  14. ^ タネンバウム、ロブ。「オールザレイジ」Musicfanclubs.org 2011年3月23日取得
  15. ^ 「HARDSTANCEディスコグラフィーLPをリリースする決断」2020年5月31日取得
  16. ^ a b McIver、ジョエル。あなたの敵を知ってください:機械に対する怒りの物語
  17. ^ Schreurs、Jason。「戦士たち–あなたがどのようになっているかを見てください」オルタナティヴプレス2020年4月11日取得
  18. ^ おい、マイク。「裏返しの精神的な降伏はありません(1990)」2020年5月31日取得
  19. ^ 「裏返し」静的ボイド2011年3月23日取得
  20. ^ 「裏返し」レヴェレーションレコード2011年3月23日取得
  21. ^ ラミレス、カルロス。"Sunny Singh(Hate5Six.comの創設者)" 2020年5月31日取得
  22. ^ 「レイジアゲインストザマシーン:アーティクル」2012年5月10日にオリジナルからアーカイブされました2012年2月17日取得
  23. ^ アンケニー、ジェイソン(2004)。「レイジ・アゲインスト・ザ・マシーン–伝記」AllMusic 2008年9月8日取得
  24. ^ アームストロング、マーク(2000年10月18日)。「ザック・デ・ラ・ロシャはレイジ・アゲインスト・ザ・マシーンを去る」MTVニュース2008年2月10日にオリジナルからアーカイブされました2007年2月17日取得
  25. ^ a b c Moss、Corey(2005年5月10日)。「レズナーはデラロシャとのコラボを言う、キーナンは決して浮上しないかもしれない」MTVニュース2007年2月17日取得
  26. ^ ガルガノ、ポール(2005年10月)。「ナイン・インチ・ネイルズ(インタビュー)」マキシマムインクミュージックマガジン2007年2月17日取得
  27. ^ ab 「ザックデラロシャがアンパワーズと話します」 。ロサンゼルスタイムズ2010年7月22日にオリジナルからアーカイブされました。
  28. ^ フィリップス、リアム(2001年10月17日)。モードレビューで」マニトバン2007年9月27日にオリジナルからアーカイブされました2007年2月17日取得
  29. ^ モス、コーリー(2002年3月1日)。「ザックデラロシャがブレイジングアローでブラッカリシャスに参加」MTVニュース2007年2月17日取得
  30. ^ Zack de la Rocha.com 2007年2月25日、「死の行進」を宣伝する公式WebサイトのWaybackMachineでアーカイブされました。2007年2月17日取得。
  31. ^ Spin Magazine、2006年2月
  32. ^ 「聞く:レイジ・アゲインスト・ザ・マシーンのザック・デ・ラ・ロシャがついにソロになる」NPR.org 2019年11月6日取得
  33. ^ Boucher、Geoff(2007年1月22日)。「レイジ・アゲインスト・ザ・マシーンはコーチェラのために再会します」ロサンゼルスタイムズ2007年1月24日にオリジナルからアーカイブされました2007年1月22日取得
  34. ^ 「レイジアゲインストザマシーンアナウンス2020リユニオンツアー:日程、チケット」鮮やかな座席2019年11月1日。
  35. ^ "「パブリックサービスアナウンス」ツアーレイジアゲインストザマシーンw /ランザジュエルズ」.RATM2020年2月26日。
  36. ^ 「2021年の機械再会再会ツアーに対する怒り」ローリングストーン2020年5月2日。
  37. ^ 「について」ライオンとしてのある日2008年8月28日にオリジナルAdobe Flashからアーカイブされました2008年7月7日取得
  38. ^ Cassels、Alan(1996)。現代世界におけるイデオロギーと国際関係ニューヨーク州ニューヨーク:ラウトレッジ。p。159. ISBN 0-415-11926-Xムッソリーニの言葉を借りれば、「人々に手を差し伸べる」時が来た。彼が頼らなければならなかった唯一のイデオロギー的存在理由は、過激なナショナリズムだったしたがって、1930年代のイタリアは、スローガンに一気に殺到し、なんとなくばかげていました。「戦争は男性にとって、母性は女性にとって何であるか」; 「鉄を持っている人は誰でもパンを持っています」。
  39. ^ 本、ライアン。「現在eBayで最も高額な7つのレコード:ビートルズ、ロバートジョンソン、ストゥージズが含まれています」2020年5月31日取得
  40. ^ 「Farside」2020年5月31日取得
  41. ^ GhostarchiveWaybackMachineでアーカイブ "Porcell"NYHCクロニクルエピソード21。2020年5月22日。イベントは1時間30分に発生します2020年5月31日取得
  42. ^ 「ムミアアブジャマル:1999年1月28日のコンサートの話」www.urban75.org 2021年7月30日取得
  43. ^ 「Regeneración:パブリックリソースセンター」KCET2011年11月14日2021年2月2日取得
  44. ^ チアパスからのザックへのインタビュー」(1998年7月19日)、 Accion Zapatista deAustin2007年10月6日取得。
  45. ^ 「完全なRATMサイト」Musicfanclubs.org 2012年6月26日取得
  46. ^ 「民主主義について、トム・モレロがインタビューしたノーム・チョムスキー」chomsky.info 2019年11月6日取得
  47. ^ ドルム、JJ。「これらのヘビーメタルロッカーが植物によって動かされていることをご存知ですか?」1つの緑の惑星2020年10月3日取得
  48. ^ 「Bamboozled」2019年11月6日取得–www.imdb.com経由。
  49. ^ GhostarchiveWaybackMachineでアーカイブ「DJシャドウアーティファクトボーカルバージョンfeatザックデラロシャ」YouTube 2011年3月23日取得
  50. ^ ミンスカー、エヴァン(2014年9月2日)。「キラーマイクとEl-PディテールがジュエルズのRTJ2アルバムを実行し、ツアーを発表します」熊手2014年9月9日取得
  51. ^ GhostarchiveWaybackMachineでアーカイブ "Zack de la Rocha – Digging For Windows(Official Audio)" 2019年11月6日取得–www.youtube.com経由。
  52. ^ ヤング、アレックス(2016年12月25日)。「ラン・ザ・ジュエルズのニューアルバムRTJ3のザック・デ・ラ・ロシャのゲスト」サウンドの結果2016年12月26日取得

メモ

外部リンク