ヤベム語

ウィキペディアから、無料の百科事典
ナビゲーションにジャンプ 検索にジャンプ
ヤベム語
ヤベム語
原産のパプアニューギニア
領域モロベ州フィンシュハーフェン地区
ネイティブスピーカー
(1978年に引用された2,100)[1]
言語コード
ISO 639-3jae
Glottologyabe1254
この記事には、IPA音声記号が含まれています。適切なレンダリングサポートがないと、 Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示される場合がありますIPA記号の入門ガイドについては、Help:IPAを参照してください。

ヤベム語、またはヤベム語は、パプアニューギニアのオーストロネシア語族です

概要

ヤベム語はパプアニューギニアモロベ州フオン半島の南端にあるフィンシュハーフェンで約2,000人がネイティブに(1978年に)話したメラネシア語派[2]に属しています。言語は北海岸で生まれました。[3]しかし、ヤベム語を話す村であるシンバンに最初に到着したドイツのルター派の宣教師によって、福音主義と教育の目的で、ヤベム語がカテ[4]とともに地元の共通語として採用されました。 [5]ヤベム語は、宣教師が到着したときに最初に出会った言語であったため、宣教師が書記体系を作成した最初の言語でした。彼らは、ヤベム語コミュニティに教育を提供するための学校システムさえ作成しました。

1939年までに、それは15,000人もの人々によって話され、100,000人もの人々によって理解されました(Zahn1940)。第二次世界大戦後の10年間で、ミッションの学校ネットワークは、ヤベム語を教授言語として使用して3万人の生徒を教育することに成功しました(Streicher1982)。地元の共通語としてのヤベム語の使用は、宗教集会や職場などの非公式な日常生活で使用されていたTok Pisin [6]と、教育や政府などのより正式な機関で使用されていた英語に置き換えられました。 1950年代、[4]ヤベム語は、文法や辞書だけでなく、広範な教育および典礼資料(ドイツ語または英語からの翻訳だけでなく、多くのオリジナルの構成を含む)を備えた、最もよく文書化されたオーストロネシア語族の1つです。政府は西洋の文化や価値観へのより簡単な同化と彼らの優れた教育資源へのアクセスを望んでいたので、英語が最も効率的な教育言語でした。[7]

それでも、現地起源の言語であるカテとヤベム語から、外国起源の言語であるトク・ピシンと英語への移行は、人々のダイナミクスと言語と教会に対する彼らの見方に幾分悪影響を及ぼしました。

ヤベム語は、ケラ語やブカワ語とも密接な関係があります。[3]実際、ブカワ語を話す人の多くはヤベム語も話します。

エスノローグは、言語のステータスを「脅威にさらされている」と分類します。[8]その別名には、ラウラブ語、ヤベム語、ヤベム語、ヤベム語、ヤベム語、およびヤベム語が含まれます。[9]

音韻論

母音(正書法)

ヤベム語は7つの母音の性質を区別します。

フロント セントラル 戻る
高い u
アッパーミッド ê ô
下半ば e o
低い a

子音(正書法)

-cで書かれた声門破裂音は、音節の終わりでのみ特徴的です。発生する可能性のある他の子音は、唇音と鼻音だけです:p、b、m、ŋ液体/ l /は、フラップ[ɾ]または側面[l]のいずれかとして実現されます。音節構造の制約は、唇音化および前鼻音化された子音がクラスターではなく単位音素であると見なされる場合に最も簡単に説明されます。しかし、ニューギニアのドイツ人宣教師の正統性に大きな影響を与えたオットー・デンプウルフは、唇音化された唇音を制裁せず、代わりに丸い中央母音( -o-または-ô-)唇音と音節核の間、vs.ômôêŋ 'あなたが来る' vs.ômêŋ '彼が来る'またはômôa 'あなたが住む' vs.ômac 'あなたは病気になる'(Dempwolff 1939)。SioKâteの正書法を比較してください。)

陰唇 冠状 背びれ 声門
m / mo- /mô- n ŋ
破裂音 無声 p / po- /pô- t k / kw -c
有声 b / bo- /bô- d g / gw
前鼻音化 mb / mbo- /mbô- nd ŋg/ŋgw
摩擦音 s
近似 w l j

トーン

ヤベム語には、高音の音節と低音の音節を区別する単純なレジスター音のシステムがあります。標準の正書法では、高音の音節はマークされておらず、低音の音節の核は、oc'sun'vs.òc'myfoot 'またはuc'breadfruit'vs.ùc'huntingのようにアクサングラーブでマークされています。ネット'。ヤベム語の音色の違いは比較的最近の起源であるように見え(Bradshaw 1979)、それでも不明瞭な濁音のコントラストと強く相関しています(ただし、最も近い親戚であるブカワではありません)。無声阻害音(p、t、k )のある音節では高音のみが発生し、有声阻害音( b、d、g)のある音節では低音のみが発生します。)。摩擦音/ s /は低音節では濁りますが、高音節では無声です。他の音素はトーンに関してニュートラルであるため、高音環境または低音環境の両方で発生します。

品詞

ヤベム語には、名詞、動詞、形容詞、代名詞、副詞があります。動詞や名詞などの一部のカテゴリは、取得できる形態のタイプによって区別できます。

ヤベム語の名詞は、人称、数、包括性/排他性を区別する、不可侵の所有接尾辞をとることができます。Alienable所有格は、並置された所有格の単語で示されます。名詞は、そのことに対する話者の態度を示す「感情的な」接尾辞を取ることもできます:同情、愛情または嘲笑。特に明記されていない限り、例はBradshaw&Czobor(2005)からのものです。

ŋac
'男'
ŋac-èc
男-DIM
「親愛なる小さな男」
gwad-êc
いとこ-1SG.POSS
'私のいとこ'
gwad-êc-sìgo
いとこ-1SG.POSS-RID
「私の愚かないとこ」

動詞は接頭辞で区別できます。上記の形態学のセクションで見られるように、人称、数、および不確定法/直説法を示すために代名詞の接頭辞をとることができます。

kê-poa
3SGブレイク
「壊れます」

一部の単語は、名詞または動詞のいずれかとして機能するため、名詞または動詞の形態を取ります。

ラック
「帆」
ŋoclac
1SG.POSS-帆
「私の帆」
ta-lac
1PL-帆
「私たちは航海します」

これらのほとんどは元々名詞の意味から派生していますが、動詞によって表現されるアクションから派生しているように見えるものもあります。

ta-ômac
1PL-笑い
「私たちは笑う」
ômac
'笑い'

文法的な関係と配置

Yabemには、他動詞または自動詞の主語を常にマークする動詞に表示される再帰動詞によって証明されるように、対格言語のアラインメントシステムがあります。名詞自体には格付けはなく、語順は通常SVOです。特に明記されていない限り、例はBradshaw&Czobor(2005:10-34)からのものです。[10]

ga-sôtuŋ
1SG-タイフェンス
「私は柵を結びました」
ga-ŋgôŋ
1SG-座る
'私は残ります'

以下の例に示すように、主語の接頭辞は、完全な主語代名詞でも発生する可能性があります。両方の太字の形態素は、最初の個人の単数を指します。

aêga -ŋôaômnêmbiŋアトム
1SG1SG-2SG.POSSトークNEGを聞く
「私はあなたのスピーチを聞きませんでした」

語順(SVO)は、主格/対格システムのもう1つのマーカーです。以下では、自動詞の主語であるか他動詞の主語であるかにかかわらず、一人称単数代名詞が一人称の前にあります。

aêga-jam
1SG1SG-make.thanks
「感謝します」
aêge-nomo
1SG1SG-里芋を調理する
「里芋料理」

声と原子価

ヤベム語は、この地域の他の多くの言語と同様に、海洋プレートとパプア語の両方に受動態がありません。使役を作成するための形態学的方法もありません。以下に示すように、非活性化は、婉曲的な反射/相互句を介して達成できます。例はBradshaw(1999:289-91)からのものです。[11]

masê-kicbingsê-wingタウング
および3PL-単語をバインド3PL-自分自身に参加する
'そして彼らは一緒に計画しました'(点灯: '彼らは言葉を結びつけ、互いに結合しました')
masê-samtaungse-beSibôma
と3PL-自分自身を3PLと呼びます-Sibômaと言います
「そして彼らは自分たちをシボマと呼んだ」

形態的類型論

ヤベム語は形態学的融合と凝集の要素を示していますが、どちらの点でもそれほど高くはありません。融合/凝集度を決定する主な要因は、語彙のカテゴリです。たとえば、動詞は、人称、数、包括性(一人称複数形の場合)、直説法/不確定法、および高音と低音の異形を融合的にマークする主題接頭辞を取ります。名詞はまた、低レベルの凝集を示し、所有格の接尾辞をとることもあります。名詞化はそうしますが、言葉による派生は形態学的に起こるものではありません。名詞化のためのいくつかの派生形態は、エージェント接尾辞を介して名詞を構築する際に以下に見ることができます。2番目の例では、動詞の患者(この場合は-àwêwàga '女性')がエージェント(ここではŋac'man')エージェントの名詞化された形式を構築します。例はBradshaw&Czobor(2005:30)[10]からのものです。

ge-job-wàga
3SG-ガード-AGEN
「守護者」
ŋac-gebe-ênam-àwêwàga
man-3SG.wants-he.takes-woman
'花婿'

関係節

関係節は、指示代名詞/形容詞を使用して作成されます。これらは、それ自体がいくつかの形式で提供されます。

最初のシリーズ トーンク onec テック nec
第2シリーズ tonaŋ onaŋ/ônaŋ taŋ naŋ
第3シリーズ 調子

上記の3つのシリーズは、指示詞の3つの近接度を表しています。最初のシリーズは1人称(話者)に最も近いまたは最も関連性のあるものに対応し、2番目のシリーズは2人称(宛先)に対応し、3番目のシリーズは3人称(非発話行為参加者)。t-で始まる形式は、(指示対象に関して)特定のまたは正確な程度の証拠を提供する形式です。この程度の精度の例を以下に示します。[10]

ŋactonec
男PROX
「この男(私の近く、私が知っている)」
moc onec
鳥PROX
「この鳥(聞いたけど今は指摘できない)」
sê-moaonaŋ
3PL-滞在DIST
「彼らはそこにとどまります(あなたの近くにいますが、見えません)」

上記の表の太字の形式は、これらの指示語の短い形式です。それらは音韻的に減少しますが、長い形式との意味に違いはありません。関係節を作成するために使用されるのは、これらの短い指示語です。これらの形式が関係代名詞として使用される場合、3度の近接度と2度の証拠精度が引き続き機能します。

aêtecga - moaamàcŋa - sawanecka -tômŋac-gê-jam-sakiŋ-wàga
1SG tec 1SG-stay 2SG 3SG.POSS-middle NEC 1SG-suffice man-3SG-do-service-agen
「あなたの真っ只中に住む私はまた奉仕する者です」
ô-sômbiŋmo-wề-ŋaê-ndêŋàwêtaŋgê - ngôŋmalac
2sg.irr-言葉を話すtaro-root-gen3sg-女性にリーチするtaŋ3sg-村に座る
「村に座っている女性に里芋の芽について話す」
aêàca- piwaŋtaŋdêbu -c
1pl1pl-カヌーを上るtaŋ祖父-1sg.poss
'サイドボードのカヌーに乗ります
ke-toŋa- lêsiŋnaŋ
3sg-ペイント3sg.poss-サイドボードnaŋ
私の祖父が描いた」

t-代名詞がn-形式の前にある場合や、2つのn- / n-形式が同時に発生する場合があることに注意してください。ただし、n-形式がt-形式の前にあることはありません。これは、taŋ…naŋとnaŋ…naŋは受け入れられますが、*naŋ…taŋは受け入れられないことを意味します。

連続動詞構文

ヤベム語には、豊富なシリアル動詞構築システム(SVC)があります。異なるサブジェクト(スイッチサブジェクト)SVCと同じサブジェクトSVCの両方が組み込まれています。SVCシステムは対称的です。SVCの2つの動詞は、モード(realis / irrealis)で一致する必要があり、他動詞である場合は同じオブジェクトを持っている必要があります。意味論的使用法には、方向性、結果構文、使役、共格、副詞修飾語が含まれます。

sê-jandamocsê-moagwêc
3pl-ハントバード3pl-stayat.sea
「彼らは海で鳥を狩った」
sê-lacsê-nagwêc
3pl-帆3pl-goat.sea
「彼らは海に出航します」
ta-sêwaŋopê-nêcmalaclùŋ
1pl.incl-pour.out betel.lime 3sg.irr-lievillage.plaza
「村の広場にキンマを注ぎます」
ka-siŋiga-wiŋteo-c-àc
1sg-魚を捕まえる1sg-同行するolder.brother-1sg.poss-coll
「兄と一緒に魚を釣った」

形態学

代名詞と人物マーカー

無料代名詞

一人称の複数形の包括的および排他的は、無料の代名詞では区別されませんが、主語の接頭辞と属格では区別されます。

特異な 複数 デュアル
一人称込み aêàc aêàgêc
一人称限定 aêàc aêàgêc
二人称 aôm amàc amàgêc
三人称 êsêàc êsêàgêc

属格代名詞

短く、未分化の属格は、前に無料の代名詞を追加することで明確になります。

特異な 複数
一人称込み (aêàc)nêŋ
一人称限定 (aê)ŋoc (aêàc)ma
二人称 (aôm)nêm (amàc)nêm
三人称 (eŋ)nê (êsêàc)nêŋ

動詞の主語接頭辞

動詞には、人称と主語の数を示す接頭辞が付いています。(1人称の複数形の排他的接頭辞と2人称の複数形の接頭辞は同音ですが、主語の位置にある無料の代名詞を使用して明確にすることができます。)単数形の接頭辞は、 RealisIrrealisの気分(通常、未来形と未来形に変換されます)も区別します。各接頭辞には、5つの共役類のそれぞれのトーン要件を満たすために、高音(H)と低音(L)の異形態もあります。[12]

特異直 説法(H / L) 特異な 不確定法(H / L) 複数形の直説法=不確定法(H / L)
一人称込み ta- / da-
一人称限定 ka- / ga- ja- /jà- a- /à-
二人称 kô-/gô- ô-/ô`- a- /à-
三人称 kê-/gê- ê-/ê`- sê-/sê`-

所有する名詞

Alienable vs.inalienable所持

属格代名詞は、 ŋocàndu '私の家'、nêmi 'あなたの魚'、nêjàc '彼の義理の兄弟(妻の兄弟)'のように、人間による譲渡可能な所有を示すために使用されます。不可侵の所有物は、所有物を示す名詞に直接接尾辞でマークされます。これは通常、親族関係と身体の部分です。未分化の接尾辞は、接尾辞の名詞の前に無料の代名詞を追加することで明確になります。複数形の親族用語の最後の-iは分配マーカーであり、名詞が参照するクラスのすべてではなく一部を示します。[10] :21–29 

「クロスカズン」 特異な 複数
一人称込み gwadêŋi
一人称限定 gwadêc gwadêŋi
二人称 gwadêm gwadêmi
三人称 gwadê gwadêŋi
'体' 特異な 複数
一人称込み ôliŋ
一人称限定 ôlic ôliŋ
二人称 ôlim ôlim
三人称 ôli ôliŋ

固有の所持

人間以外の属格関係は、属格代名詞(エイリアンの場合)または属格接尾辞(エイリアンの場合)のいずれによってもマークされません。代わりに、子孫または全体の一部としての名詞の固有の所有は、(ka)ŋalaka '(木)枝'、(lôm)ŋatau '(男性の家)所有者'、および(talec)ŋalatuのように接頭辞ŋa-でマークされます「(鶏の)ひよこ」。ŋadani'thick、dense '(< dani'thicket ')やŋalemoŋ'muddy、soft '(< lemoŋ'mud ')のように、名詞から派生した形容詞(他のエンティティの属性)についても同じことが言えます[10] :26–31 

その他の属格構造

人を表す名詞は、単数形の-nêと--nêŋの属格接尾辞を使用します。[10]

Apômtau-nêintêna

lord-gen his.way

「主の道の」

接尾辞の複数形は、複数形の名詞または複数形の単数名詞に適用されます。

lau-nêŋkôm

ピープルジェネレーションフィールド

「人々の分野」

化合物

複合名詞は2つの部分で構成されることが多く、最初の部分は2番目の属格です。[10]

ja-dauŋ

火の煙

「火の煙」

化合物の意味が比喩的である場合があります。

ブマタ

ウォーターアイ

「(水の)泉」

一部の化合物には、化合物の最初の要素に所有接尾辞が含まれています。

môkê-c-lauŋ

head-1s.poss-hair

'私の頭の髪' = '私の頭の髪'

lusô-m-sùŋ

nose-2s.poss-hole

'あなたの鼻の穴' = 'あなたの鼻孔'

これらの身体部分の化合物のいくつかの要素は、化合物内にのみ存在します。

bô-c-dagi

?-1s.poss-胸

「私の胸」

bô-n-dagi

?-2s.poss-胸

「あなたの胸」

tê-∅-tac

腹-3s.poss-?

「彼の腹」

tê-n-tac

腹-2s.poss-?

'あなたのお腹'

あまり一般的ではないのは、所有格を表現しないが、同格などの他の種類の属格関係を表現する化合物です。

lau-sìŋ

人々-剣/戦い

点灯。'剣の人々' = '戦士'

nom-ku

植木鉢

「鉢用粘土」

数字

従来の数え方は、片方の手の数字から始まり、もう一方の手の数字、そして足が「20」に達するまで続きました。これは「1人」と解釈されます。数値が大きいほど、「1人」の倍数になります。現在、「5」を超えるカウントのほとんどは、TokPisinで行われます。他のHuonGulf言語と同様に、数字の「1」 (teŋ)の代替形式は不定冠詞として機能します。数字のluagêc「2」は、「カップル、少数、いくつか」を示す不定複数形として同様に機能することができます。副詞マーカー-geŋの接尾辞が付いた数字のルートta「1」は「1つだけ」をレンダリングしますが、数字の「2」も同様に接尾辞が付けられます(luàgêc-geŋ)'少数のみ'をレンダリングします。畳語は分布を形成します:tageŋ-tageŋ'1つずつ '、têlêàc-têlêàc'3つ'など[10] :52–54 

数字 学期 グロス
1 ta(-geŋ)/teŋ 'one-ADV' / 'a(n)'
2 luàgêc '2'
3 têlêàc '三'
4 àclê '四'
5 lemeŋ-teŋ 「ハンドワン」
6 lemeŋ-teŋŋanôta 「ハンドワンフルーツワン」
7 lemeŋ-teŋŋanôluàgêc 「ハンドワンフルーツツー」
8 lemeŋ-teŋŋanôtêlêàc 「ハンドワンフルーツスリー」
9 lemeŋ-teŋŋanôàclê 「ハンドワンフルーツフォー」
10 lemeŋ-lu〜lemelu 「ハンズツー」
11 lemeŋ-luŋanôta 「手-2つの果物1つ」
15 lemeŋ-luŋa-lemeŋ-teŋ 「手-2つの手-1つ」
20 ŋacteŋ 「マンワン」

語彙

ヤベム語では子音と母音の数が限られているため、正しい意味を理解するためには発音が重要です。場合によっては、文字のアクセントを変更するだけで、単語の意味が完全に変わることがあります。[4]

数字 言葉の意味 IPA
1 '男' ŋɑʔ
2 「あなたのお母さんの兄弟」 sa-m

< sa- '母方の兄弟' + --m 'あなたの(単数)'

3 「彼女/彼は食べた」 g-ɛŋ

< g(ɛ) -'三人称単数主語、直説法'; --ɛŋ '食べる'

4 「ポッサム」 moyaŋ
5 'あなたのお母さん' テナ-m
6 '私が話した' ka-som
7 '私は歩いた' ka-seleŋ
8 「彼は運ぶ」 e-toloŋ
9 「貴重品」 awÁ
10 「(彼/彼女の)口」 awÀ
11 '外' awÉ
12 '女性' awÈ
13 '体' olÍ
14 '賃金 olÌ
15 '禁止' yaÓ
16 「敵意」 yaÒ
17 'マンゴー' ワア
18 'クロコダイル'
19 「ハンマー(動詞)」 -sÁʔ
20 上に置く -sÀʔ
21 '不注意' paliŋ
22 '遠く' baliŋ
23 'シェル' ピン
24 「スピーチ」 置き場
25 '一斉に' ヒント
26 'thud' 浸漬
27 'サービス' sakiŋ
28 「家の仕切り」 sagiŋ
29 「私は声をかけた」 ka-kÚŋ
30 「私は(何か)を槍で突き刺した」 ga-gÙŋ
31 「私はトラブルを引き起こした」 ka-kilÍ
32 「私は(st)を踏み越えました」 ka-gelÌ
33 「私は住んでいた」 ga-m "À

*マルコム・D・ロスが北フオン湾岸のトノゲニスから取った表[13]

参考文献

  1. ^ 民族学ヤベム語(2015年第18版)(サブスクリプションが必要)
  2. ^ 「ヤベム語|言語」2016年9月16日取得
  3. ^ a b エドモンドソン、ジェロルドA.(1993-01-01)。オーストロネシア語族の調性ハワイ大学出版会。ISBN 9780824815301
  4. ^ a b c パリ、ハンナ(2012-03-22)。「パプアニューギニア、モロベ州における教会言語の社会言語学的影響」。言語社会学の国際ジャーナル2012(214)。土井10.1515 / ijsl-2012-0020ISSN1613-3668_ S2CID145404838_  
  5. ^ Bradshaw、Joel(2016)。メラネシアでの言語選択の変更ハワイ大学マノア校LING150:太平洋諸島の言語ハワイ州ホノルル:カリキュラム研究開発グループ。
  6. ^ SJ、John WM Verhaar(1990-01-01)。メラネシアのピジンとトクピシン:メラネシアでのピジンとクレオールに関する最初の国際会議の議事録ジョンベンジャミン出版。ISBN 9789027282071
  7. ^ SJ、John WM Verhaar(1990-01-01)。メラネシアのピジンとトクピシン:メラネシアでのピジンとクレオールに関する最初の国際会議の議事録ジョンベンジャミン出版。ISBN 9789027282071
  8. ^ 「ヤベム語」2016年9月12日取得
  9. ^ 「ヤベム語-マルチツリー」multitree.org 2016年9月20日取得
  10. ^ a b c d e f g h Bradshaw、Joel; Czobor、Francisc(2005)。オットー・デンプウルフの「ニューギニアにおけるヤベム語の文法」ホノルル:ハワイ大学出版会。ISBN 0-8248-2932-8
  11. ^ Bradshaw、Joel(1999-12-01)。「ヤベム語とヌンバミ語のヌルサブジェクト、スイッチ参照、およびシリアル化」。海洋言語学38(2):270–296。土井10.1353 /ol.1999.0003ISSN1527-9421_ S2CID145711574_  
  12. ^ Bradshaw、Joel(2001)、「Jabêmにおけるrealis / irrealisの区別のとらえどころのない形」、Bradshaw、Joel; Rehg、Kenneth(eds。)、AustronesianmorphologyのIssues:Afocusschrift for Byron W. Bender、Pacific Linguistics 519、Canberra:Pacific Linguistics、pp。75–85、doi10.15144 / PL-519.75ISBN 0-85883-485-5
  13. ^ ロス、マルコムD.(1993-01-01)。「北フオン湾鎖における音発生」。Oceanic Linguistics Special Publications(24):133–153。JSTOR20006753_ 
  • ビサン、ウォルター(1986)。「DieVerb-SerialisierungimJabêm。」Lingua 70:131–162。
  • ブラッドショー、ジョエル(1979)。「ヤベム語の阻害音の調和と音調形成。」Lingua 49:189–205。
  • ブラッドショー、ジョエル(1983)。「ヤベム語での動詞のシリアル化に関するDempwolffの説明。」Amram Halim、Lois Carrington、およびSA Wurm編、第3回オーストラリア言語学国際会議の論文、 vol。4、テーマのバリエーション、 177〜198。シリーズC-77。キャンベラ:太平洋言語学。
  • ブラッドショー、ジョエル(1993)。「NumbamiとJabêmの連続動詞構文内の主語関係。」Oceanic Linguistics 32:133–161。
  • ブラッドショー、ジョエル(1998)。「スクイブ:ヤベム語の子音弱化とトノジェネシスの別の見方。」Oceanic Linguistics 37:178-181。
  • ブラッドショー、ジョエル(1999)。「ヤベム語とヌンバミ語でのヌルの主題、スイッチ参照、およびシリアル化。」Oceanic Linguistics 38:270–296。
  • ブラッドショー、ジョエル(2001)。「ヤベム語での直説法/不確定法の区別のとらえどころのない形。」JoelBradshawとKennethL。Rehg編、Austronesian形態の問題:Byron W. Benderのフォーカスシュリフト、 75–85。Pacific Linguistics 519.キャンベラ:PacificLinguistics。ISBN 0-85883-485-5 
  • Bradshaw、Joel、およびFrancisc Czobor(2005)。オットー・デンプウルフのニューギニア語のヤベム語の文法。Oceanic Linguistics Special Publication No. 32.ホノルル:ハワイ大学出版会。ISBN 0-8248-2932-8 
  • オットー・デンプウルフ(1939)GrammatikderJabêm-SpracheaufNeuguinea。Abhandlungen aus dem Gebiet der Auslandskunde、vol。50.ハンブルク:Friederichsen deGruyter。
  • ロス、マルコム(1993)。「北フオン湾鎖における音発生」。ジェロルドA.エドモンドソンとケネスJ.グレガーソン編、オーストラリア言語の色調、 133–153。Oceanic Linguistics Special Publication No. 24.ホノルル:ハワイ大学出版会。
  • Streicher、JF(1982)。ヤベム語–英語辞書。シリーズC-68。キャンベラ:太平洋言語学。(1917年にHeinrich Zahnによって最初に編集され、後にJF Streicherによって翻訳および改訂されました。)
  • ザーン、ハインリッヒ(1940)。LehrbuchderJabêmsprache(ドイツ領ニューギニア)。ZeitschriftfürEingeborenen-Sprache、Beiheft 21.ベルリン:Reimer。

外部リンク

参考文献

  • ビサン、ウォルター(1986)。「DieVerb-SerialisierungimJabêm。」Lingua 70:131–162。
  • ブラッドショー、ジョエル(1979)。「ヤベム語の阻害音の調和と音調形成。」Lingua 49:189–205。
  • ブラッドショー、ジョエル(1983)。「ヤベム語での動詞のシリアル化に関するDempwolffの説明。」Amram Halim、Lois Carrington、およびSA Wurm編、第3回オーストラリア言語学国際会議の論文、 vol。4、テーマのバリエーション、 177〜198。シリーズC-77。キャンベラ:太平洋言語学。
  • ブラッドショー、ジョエル(1993)。「NumbamiとJabêmの連続動詞構文内の主語関係。」Oceanic Linguistics 32:133–161。
  • ブラッドショー、ジョエル(1998)。「スクイブ:ヤベム語の子音弱化とトノジェネシスの別の見方。」Oceanic Linguistics 37:178-181。
  • ブラッドショー、ジョエル(1999)。「ヤベム語とヌンバミ語でのヌルの主題、スイッチ参照、およびシリアル化。」Oceanic Linguistics 38:270–296。
  • ブラッドショー、ジョエル(2001)。「ヤベム語での直説法/不確定法の区別のとらえどころのない形。」JoelBradshawとKennethL。Rehg編、Austronesian形態の問題:Byron W. Benderのフォーカスシュリフト、 75–85。Pacific Linguistics 519.キャンベラ:PacificLinguistics。ISBN 0-85883-485-5 
  • Bradshaw、Joel、およびFrancisc Czobor(2005)。オットー・デンプウルフのニューギニア語のヤベム語の文法。Oceanic Linguistics Special Publication No. 32.ホノルル:ハワイ大学出版会。ISBN 0-8248-2932-8 
  • オットー・デンプウルフ(1939)GrammatikderJabêm-SpracheaufNeuguinea。Abhandlungen aus dem Gebiet der Auslandskunde、vol。50.ハンブルク:Friederichsen deGruyter。
  • ロス、マルコム(1993)。「北フオン湾鎖における音発生」。ジェロルドA.エドモンドソンとケネスJ.グレガーソン編、オーストラリア言語の色調、 133–153。Oceanic Linguistics Special Publication No. 24.ホノルル:ハワイ大学出版会。
  • Streicher、JF(1982)。ヤベム語–英語辞書。シリーズC-68。キャンベラ:太平洋言語学。(1917年にHeinrich Zahnによって最初に編集され、後にJF Streicherによって翻訳および改訂されました。)
  • ザーン、ハインリッヒ(1940)。LehrbuchderJabêmsprache(ドイツ領ニューギニア)。ZeitschriftfürEingeborenen-Sprache、Beiheft 21.ベルリン:Reimer。

外部リンク