ウィキペディア:ハットノート

ウィキペディアから、無料の百科事典
ナビゲーションにジャンプ 検索にジャンプ

ハットノートは、帽子が頭の最上部に配置されるように、記事またはセクションの最上部に配置される短いノートです。(上のボックスの直前にある斜体の注記を参照してください。)それらの目的は、読者が探しているものではない場合に、読者が別の記事を見つけられるようにすることです。読者は、次の理由でハットノートを含む記事にたどり着いた可能性があります。

  • それらはリダイレクトされました。
  • 彼らは、より具体的で明確なタイトルを使用する記事を探している可能性があります。
  • 彼らは、ハットノートのある記事と同じような名前の記事を探しているか、そうでなければ混同される可能性があります。

Hatnotesは、検索される可能性のある記事または曖昧性解消ページへのリンクを提供します。

ハットノートの5つの基本的なルールは次のとおりです。

  1. 他の記事に直接リンクします。曖昧性解消のないリンクをパイプしないでください。もちろん例外が発生する可能性はありますが、リダイレクトへのリンクは通常は好ましくありません。タイトルのそのバージョンがリダイレクトである場合でも、曖昧性解消ページへのリンクは常に「(曖昧さ回避)」で終わる必要があります。
  2. 説明は最小限にとどめてください。重要な情報のみを説明し、代わりに記事を信頼することで、読者のために物事を明確にします。
  3. 読者が誤って、または別のトピックを念頭に置いて記事にアクセスする可能性が十分にある場合にのみ、他のトピックや記事に言及してください。
  4. ただし、注目すべきトピックXが一般に「Foo」と呼ばれているが、記事「Foo」がXに関するものではない場合は、Xに関する記事にリンクする曖昧性解消ページにリンクするハットノートが必要です。 Xに関する記事。
  5. 理想的には、ハットノートをページまたはセクションの上部に1つだけに制限します。複数のハットノートは、類似した名前のトピックを明確にしたり、リダイレクトを説明したりするなど、さまざまな目的に役立つ場合に適している場合があります

記事の曖昧性解消の方法の詳細については、Wikipedia:Disambiguationを参照してください。

配置

記事またはセクションの上部にハットノートを配置します。記事の上部で使用する場合、ハットノートは簡単な説明テンプレートのすぐ下にありますが、保護アイコンやメンテナンスタグを含む他のものの上に厳密に配置されます。[1] テキストベースのWebブラウザスクリーンリーダーは、ページを順番に表示します。読者が間違ったページに到達した場合、彼らは最初にそれを見つける必要があります。

Wikipedia iOSアプリには、ハットノートがページのどこにも表示されないという既知のバグがあります。

フォーマット

ほとんどの場合、ハットノートは、以下の§ハットノートテンプレートに示すように、標準のハットノートテンプレートを使用して作成する必要があります。これにより、必要に応じて百科事典全体でハットノートの形式と構造を均一に変更し、テンプレートを印刷から除外することができます。

英語版ウィキペディアの現在のスタイルは、アイテムの前に箇条書きを付けずに、各メモをイタリック体にしてインデントすることです。水平方向の分割線は、メモの下またはリストの最後の項目の後に配置しないでください。冠詞へのリンクは、大文字の命名規則に従う必要があります。通常、すべて小文字ではなく、 大文字で表記します。

ハットノートの内容を決定するときは、記事の内容ではなく、ユーザーインターフェイスの一部を形成することに注意してください。適用可能な2つのユーザーインターフェイス設計原則は、明快さと簡潔さです。ハットノートは、無関係な情報でユーザーを過負荷にしないようにし、コンテンツを迅速かつ正確に伝える必要があります。これらの設計目標は、原則として簡潔に伝えられます

長さと数

ハットノートは読者を探しているコンテンツから分離するため、ハットノートは一般的に可能な限り簡潔にする必要があります。長い説明は一般的に推奨されていません。ハットノートではなく、記事のリードテキストで、記事の内容を説明する必要があります。ほとんどすべての場合、ハットノートは、ハットノートを含む記事では見つからないものを実際に探していた場合に、読者を他の記事に誘導することのみを目的としています。

特定の用語に曖昧性解消ページが存在する場合は、それにリンクするだけで十分です。たとえば、記事がXの場合、そのハットノートはX(曖昧さ回避)にリンクします。X(小説)X(料金)など、 X呼ばれる他のトピックのエントリは、曖昧性解消ページにすでにリストされているため、含めるべきではありません。ただし、そのような記事は、かなりの数の読者が問題のタイトルにいると予想できる場合はリンクされる可能性があります。たとえば、トルコは国に関するものですが、多くの読者はそのタイトルの鳥に関する記事を見つけることを期待しています。 ; したがって、そこのハットノートは正しく読みます

{{about |国|鳥|トルコ(鳥)|その他の用途}}

レンダリングします

ハットノートはできるだけ少なくする必要があります。複数のリンクに対応できる単一のハットノートは、2つ以上よりも非常に望ましいです。ただし、タイトルの曖昧性解消や類似用語の区別など、それぞれが異なる目的を果たす場合は、複数のハットノートが適切な場合があります[2]

要約するかどうか?

一部のハットノートの曖昧性解消テンプレートには、現在の記事のトピックの簡単な要約が含まれています。他の人は要約を持っていません。たとえば、Honeyの記事では、テンプレート{{ about |昆虫が生成した液体}}を使用して、次のものを生成できます。

または、{{ otheruses }}を使用して以下を生成することもできます。

これらの2つのスタイルのいずれかが受け入れられます。特定の記事でのスタイルの選択は、編集者の好みと、読者にとってより明確で簡単になりそうなものに基づいています。(この特定の例では、ほとんどの英語話者は蜂蜜が何であるかを知っています。2番目のより簡潔なハットノートが望ましいです。)記事にこれらのスタイルの1つにハットノートがすでにある場合、編集者はそれを他のスタイルに変更しないでください。理由。

適切な使用例

同様のタイトルの2つの記事

ダンウィッチ/ ˈdʌnɪtʃ / )は、イギリスのサフォークある町で、中世初期には繁栄した港であり、羊毛貿易の中心地であり、自然の港が形成されていました。ブライス川の河口..。

2つの記事が同じタイトルを共有している場合、一方が明確にされ、もう一方が明確にされていないことを除いて、明確にされていない記事には、もう一方の記事へのリンクを含むハットノートを含める必要があります。別の曖昧性解消ページを作成する必要はありません。これには{{ about }}を使用できます。この場合、パラメーター化はでした{{about|the village in England|H. P. Lovecraft's fictional town|Dunwich (Lovecraft)}}

別のトピックと混同する可能性のある用語

Perlは、高レベル汎用解釈された動的プログラミング言語のファミリーです..。

{{ Distinguish }}または関連するテンプレートは、同様の用語と混同される可能性がある場合に使用できます。これらは通常、読者が目的のタイトルのつづりを間違えた場合に使用されます。エラーは、それ以上の説明なしに代替用語を表示するだけで明らかになります。これらのハットノートは、読者のかなりの部分にあいまいさが存在する場合にのみ使用する必要があります。

ただし、追加の詳細がないと違いがすぐにわからない場合は、適切ではありません。そのような場合は、代わりに{{ about }}、{{ for }}、または{{ other use}}を使用してください。提案された記事の違いは、読者がクリックして用語を区別することなく、事前に説明されているためです。

曖昧性解消ページへのリンク

その他の使用法については、Monolith(曖昧さ回避)を参照してください。

モノリスは、単一の巨大なまたは岩で構成される、などの記念碑または自然の特徴です侵食は通常、これらの地層を露出させます。..。

用語に主要な意味と2つ以上の追加の意味がある場合、主要なトピックページのハットノートは曖昧性解消ページにリンクする必要があります。{{その他の用途}}を使用できます。

多くの場合、読者の便宜のために、ハットノートには現在の記事の主題の簡単な説明も含まれています。

ギリシャ神話ではラビリンスは、クレタ島のミノス王のために建設され、伝説の芸術家ダイダロスがミノタウロスを保持するために設計した、手の込んだ迷路のような構造でした..。

これには、テンプレート{{ about }}を使用できます。この場合、パラメータ化はでした{{about|the mazelike labyrinth from Greek mythology}}

明確に名前が付けられた記事にリダイレクトするあいまいな用語

{{ redirect }}または関連するテンプレートは、あいまいなタイトルがあいまいでないタイトルまたは主要なトピックの記事 にリダイレクトされるときに使用できます。

ヨハン・ゼバスティアン・バッハ



(バッハからリダイレクト

Johann Sebastian Bachドイツ語の発音:[joˈhan / ˈjoːhan zeˈbastjan ˈbax] ; 1685年3月21日O.S.– 1750 7月28N.S.)は多作のドイツ人作曲家でした。..。

メンテナンスタグの上のハットノート

常にメンテナンスタグの上、ただし簡単な説明テンプレートの下にハットノートを配置します。ハットノートの配置に関する具体的な詳細については、 上記を参照してください。

ギバーは、ロイス・ローリーによる1993年のアメリカのヤングアダルト ディストピア小説です。最初はユートピアのように見える社会を舞台にしていますが、物語が進むにつれて、後にディストピアの社会であることが明らかになります小説はジョナスという名前の少年を追っています。..。

リンクに斜体のハットノート

斑点のある角度であるカプロナアガマは、セセリチョウ科に属する蝶です..。

イタリックはパラメータ化によってキャンセルされます:{{リダイレクト|スポッティングされた角度|この名前の他の蝶| Capronaalida {{!}}'' Caprona alida''}}

不適切な使用例

些細な情報、辞書の定義、スラング

メモに些細な詳細や用語の使用、または過度に具体的で傾向のある資料へのリンクが含まれている場合、それらは保証されません。

記事Investment以前のバージョンは次のことを示しました。

投資は、金融経済学においていくつかの密接に関連した意味を持つ用語です。それは、将来の利益を得ることを期待して、ある種の資産を蓄積することを指します。..。

この場合、直接の曖昧性解消はなく、リストされているメモはほとんどの読者にとって興味のないものになるはずです。適切な曖昧性解消は、別の投資(曖昧さ回避)ページ にリンクするだけです。

トピックに関する正当な情報

Aishaの記事 以前のバージョンは次のことを示しました。

アイシャまたはアイシャアラビア語のعائشه` ā'isha =「生きている彼女」)は、イスラム教の 預言者 ムハンマドの妻でした..。

これは、曖昧さ回避のハットノートの典型的ですが不適切な使用法です。代わりに、情報は記事の本文、本に関する記事、名前に関する別の記事、または3か所すべてに属します。Hatnotesは、混乱を減らし、読者が探していた可能性のある別の記事に誘導することを目的としており、記事自体の主題に関する情報ではありません。

トピックに関連する記事へのリンク

曖昧性解消ハットノートは、同じタイトルで参照される可能性のある個別のトピックにリンクすることを目的としています。これらは、単に相互に関連しているトピック、または一般的なトピックの特定の側面にリンクすることを意図したものではありません。

地球外生命は、地球の外に存在し、発生する可能性のある生命です。その存在は現在仮説的です:科学者によって広く受け入れられている地球外生命の証拠はまだありません。..。

このような場合に曖昧性解消のハットノートを使用する代わりに、{{ main }}テンプレートと組み合わせて、地球外生命のサブセクションの下に大衆文化における地球外生命のトピックを要約することをお勧めします。同様に、ページの上部にある{{ see also }}テンプレートは、セクション専用であるため、 使用しないでください。

このガイドラインは、個別のトピックが関連している状況での曖昧性解消ハットノートの使用を妨げるものではありませんが、それでも同じタイトルで参照される可能性があるため、本やその映画の適応などの曖昧性解消の対象となります(例:ロードオブザロードリングロードオブザリング(映画シリーズ))。

曖昧ではない記事名の曖昧さを解消する

記事の名前が曖昧でない場合は、通常、ハットノートを付けないことが望ましいです。

水(呉興)


中国語;拼音shuǐ)は、問題の最低点、または問題の死にかけている、または隠れている段階です。水は呉興の第五段階です。..。

ここで、ハットノートを削除できます。ウィキペディア内のリンクをたどっている読者は、水がそこにリダイレクトされないため、他の意味の水を探している場合、Wu Xing)にたどり着く可能性はほとんどありません。

より具体的な名前がまだあいまいな場合でも、ハットノートが適切な場合があります。たとえば、Tree(集合論)はまだTree(記述集合論)と混同される可能性があります

タイトルが明確にされた記事でのハットノートの有無は論争の的となっている問題であり、このガイドラインはいずれかの方法を規定していません。パリ条約と呼ばれる条約に関するさまざまな記事のように、そのようなハットノートを含めるべきだと強く信じている編集者もいます。

上記の明確に名前が付けられた記事にリダイレクトされるあいまいな用語で説明されているように、あいまいな用語がそれにリダイレクトされる場合、明確に名前が付けられた記事ではハットノートが適切な場合があります

無関係なリンク

あいまいまたは紛らわしいトピック以外のハットノートの各追加リンクは、目的のターゲットを見つけることをより困難にします。例えば:

WTIX(980 AM)は、スポーツラジオ形式を 放送するラジオ局です。

この場合、ハットノート内のルイジアナ州ニューオーリンズへのリンクは、タイトルとあいまいではない記事につながります。考えられる他の宛先(WIST(AM))にのみリンクすると、リンクを見つけやすくなります。

外部リンク

ハリケーンカトリーナの記事 の以前のバージョンには、次のものが含まれていました。

2005年8月29日にルイジアナ州ニューオーリンズの近くに上陸しハリケーンカトリーナは、米国を襲った最も破壊的で高価な熱帯低気圧の1つでした。..。

ウィキペディアでの外部ヘルプリンクの使用は、高貴ではありますが、合理的に維持することはできません。特別な場合には、「外部リンク」セクションへのリンクが適切な場合がありますが、POVの好意は邪魔になる可能性があります。この場合、ハットノートは完全に削除されました。

存在しない記事

ハットノートには、存在しない記事への赤いリンクを含めないでください。ハットノートは、ユーザーが見つけようとしていた可能性のある別の記事に移動するのに役立つことを目的としているためです。例外は、リンクされた記事をすぐに作成する場合です。その場合は、ハットノートの追加を保存する前に、 まず新しい記事を作成することを検討してください。

Hatnoteテンプレート

一般的なハットノート

{{Hatnote}}一般的なテキストをハットノート形式で表示できます。以下にリストされている他の特定のテンプレートのいずれにも必要なパラメーターの組み合わせが含まれていない場合、またはそれらのいくつかを1つのハットノートに組み合わせることが適切です。

{{Hatnote|For other senses of this term, see [[etc...]]}}
  • {{Self reference}}(ウィキペディアの資料への自己参照用の一般的なテンプレート)

同じタイトルの他の使用法(「...については、...を参照してください」)

WP:NAMBによると、記事の名前があいまいでない場合 は、通常、ハットノートを付けないことが望ましいです。

このページは...他の用途のために...

{{About}}他の用途に注目するためのメインテンプレートです。

注:メイン名前空間(別名メインスペース)で使用される場合、次のハットノートの「ページ」という単語は「記事」に置き換えられます。

  • {{About|USE1}}
  • {{About|USE1||PAGE2}}(曖昧性解消ページの名前が異なる場合–空の2番目のパラメーターに注意してください)→
  • {{About|USE1|USE2|PAGE2}}(他に用途が1つしかない場合)→
  • {{About|USE1|USE2|PAGE2|and|PAGE3}}(USE2は2ページ)→
  • {{About|USE1|USE2|PAGE2#SUBSECTION{{!}}PAGE2TITLE}}({{ }}の魔法の言葉を使用して、リンクに別のタイトルを付けます)→
  • {{About|USE1|USE2|PAGE2|other uses}}(他にもいくつかの標準的な用途があり、デフォルト名の曖昧性解消ページがある場合–最後のページ名が指定されていないことに注意してください)→
  • {{About|USE1|USE2|PAGE2|other uses|PAGE3}}(他にもいくつかの標準的な用途があり、デフォルト以外の名前の曖昧性解消ページがある場合)→
  • {{About||USE2|PAGE2|USE3|PAGE3|other uses}}(この記事/ページの焦点を述べる必要がない場合–空の最初のパラメーターに注意してください)→
  • {{About|||PAGE1|and|PAGE2}}
注:同じ結果が生成されます。{{for||PAGE1|PAGE2}}
  • {{About|USE1|section=yes}}
注:このハットノートには、「記事」や「ページ」ではなく「セクション」と記載されています。
  • {{About|USE1|text=TEXT}}

このページについては...と混同しないでください...

{{About-distinguish}}別のトピックと混同される可能性がある場合に他の用途に注意するためのテンプレートです。

...については、...を参照してください。

表示されないように、{{ About }}の代わりに{{ For }}を使用できます。このページはUSE1に関するものです。ただし、他の特定の用途を指定します。この効果は、次のように{{ About }} で空の最初のパラメータを使用することでも実現できます。

たとえば、:はと同じです(最初のパラメータが空であることに注意してください)。{{For|OTHER TOPIC|PAGE1}}{{About||OTHER TOPIC|PAGE1}}

ただし、{{ For }}テンプレートを使用すると、ステートメントに「about」という単語が表示されないため、 多少わかりやすくなります。

  • {{For|OTHER TOPIC}}
  • {{For|OTHER TOPIC|PAGE1}}
  • {{For|OTHER TOPIC|PAGE1|PAGE2}}
  • {{For|OTHER TOPIC|PAGE1|PAGE2|PAGE3}}
バリエーション
{{その他の用途}}と同様に、「for」テンプレートのファミリー全体があります。{{ For2 }}は、引用符や「カスタムテキスト」の一部からのリンクなどのカスタムテキストを許可しますが、自動wikiリンクは提供しません
  • {{For2|OTHER TOPIC|CUSTOM TEXT}}(カスタムテキストがブルーリンクされていないことに注意してください)
また、最大3つのトピックをサポートします。
  • {{For2|OTHER TOPIC|CUSTOM TEXT|OTHER TOPIC 2|CUSTOM TEXT 2}}
  • {{For2|OTHER TOPIC|CUSTOM TEXT|OTHER TOPIC 2|CUSTOM TEXT 2|OTHER TOPIC 3|CUSTOM TEXT 3}}

その他の用途については、...を参照してください。

{{ About }}のような言葉の多いハットノートが必要ない場合は、{{その他の用途}}が役立つことがよくあります。

バリエーション
歴史的に、特定のケースのための「他の用途」テンプレートのファミリー全体があります。{{ About }}は「その他の用途」の標準的なハットノートであり、それらの多くは{{ About }}テンプレートを使用して指定できます。ただし、特定のコンテキストでは、個々のテンプレートの方が使いやすい場合があります。
{{ About }}、{{ Other use }}、または{{ For }}テンプレートを使用したバリエーションと(適切な場合)同等のものを次に示します。
...の他の使用法については、...を参照してください。

リダイレクト

...ここにリダイレクトします。他の使用法については、...を参照してください。

バリエーション
  • 2つのソースの場合:
    • {{Redirect2|REDIRECT1|REDIRECT2}}
    • {{Redirect2|REDIRECT1|REDIRECT2|USE}}
    • {{Redirect2|REDIRECT1|REDIRECT2||PAGE1}}
    • {{Redirect2|REDIRECT1|REDIRECT2|USE|PAGE1}}
    • {{Redirect2|REDIRECT1|REDIRECT2|USE1|PAGE1|USE2|PAGE2}}
  • 3つ以上のソースの場合:
  • 「ここにリダイレクト」に続くテキストを指定するには:

技術的な理由により、...ここにリダイレクトします。..。

...ここにリダイレクトします。と混同しないでください...

同様の固有名(「...という名前の他の人のために」)

他の人

注:デフォルトは{{ Other people }}のように「named」で、「nicknamed」、「knownas」などのオプションに存在します。

他の場所/船/ハリケーン

区別

と混同しないでください...

...ここにリダイレクトします。...と混同しないでください。

家系の名前

家族の名前は、{{ EfnChinesename }} などのインライン脚注を使用して明確にすることもできます。

セクションで使用するため

主な記事:...

{{Main}}主題に関する別の記事もある要約セクションで使用される場合、 要約スタイルを明示的にするために使用されます。

詳細情報:...

{{Further}}要約セクションで補足することも、非要約セクションで詳細を示すこともできます。 {{Main}}

  • {{Further|PAGE}}
  • {{Further|PAGE1|PAGE2|PAGE3}}
  • {{Further|topic=TOPIC|PAGE1|PAGE2|PAGE3}}
  • {{Further2|[[PAGE1]], [[PAGE2]], and other text}}
  • {{Further ill}}英語版ウィキペディアにはまだ記事がありませんが、別の言語のウィキペディアにはあるトピックに関する詳細情報を含む記事にリンクするために使用できます。

参照...

{{See also}}セクションの先頭で使用できます。

  • {{See also|TOPIC PAGE|OTHER TOPIC PAGE}}
注:その他のトピックページが現在の記事に関連していて、わかりやすい括弧が含まれている場合にのみ使用してください。
  • {{See also2|[[OTHER TOPIC]]|[[OTHER TOPIC2]]|[[OTHER TOPIC3]] and other text}}

記事またはセクションのトランスクルージョン

カテゴリページの場合

カテゴリ固有のテンプレート:

これは、カテゴリを水平方向にリンクするためのテンプレートです垂直方向のリンケージ(つまり、サブカテゴリおよび親カテゴリとして)が適切でない場合、水平方向のリンケージが適切なソリューションであることがよくあります。ほとんどの場合、このテンプレートを両方のカテゴリで使用して、2つのカテゴリ間の相互リンクを作成する必要があります。

リスト

テンプレートを編集または作成する前に行うこと

これらのテンプレートは、何千もの記事で使用されています。したがって、構文を変更すると、何千もの記事が壊れる可能性があります。曖昧性解消またはリダイレクトテンプレートを作成または編集する場合は、最初に次の質問を自問してください。

  1. この仕事をするテンプレートはすでにありますか?多くの曖昧性解消およびリダイレクトテンプレートがすでに作成されているため、最初に次の項目を確認してください:カテゴリ:ハットノートテンプレート
  2. このための新しいテンプレートが本当に必要ですか?他の記事で使用される可能性がありますか、それとも代わりに{{ Hatnote }}を使用する必要がありますか?新しいテンプレートを作成する前に、テンプレートの名前空間ガイドラインを参照してください。
  3. 既存のテンプレートのパラメーターを変更した場合、結果がどうなるかわかりますか?テンプレートの既存の使用法を壊しますか?もしそうなら、すべてのエラーを修正できますか?

変更を加える前に、Wikipedia:テンプレートサンドボックスとテストケースを参照してください。

も参照してください

参考文献

  1. ^ ハットノートの配置に関する具体的な詳細については、 MOS:SECTIONORDERを参照
  2. ^ 複数のハットノートの受容性は、2016年のディスカッションで明らかになりまし