ウェブスター辞書

ウィキペディアから、無料の百科事典
ナビゲーションにジャンプ 検索にジャンプ

WebsterのUnabridgedDictionaryの1888年の広告

Webster's Dictionaryは、19世紀初頭にアメリカの辞書編集者Noah Webster(1758–1843)によって編集された英語の辞書、およびWebsterの名前を称えて採用した多数の関連または非関連の辞書です。 Webster's」は、その後、米国で英語辞書の総称商標となり、辞書のタイトルで広く使用されています。[1]

Merriam-Websterは、パブリックドメインにあるNoahWebsterのオリジナル作品の企業相続人です。

ノアウェブスターの英語アメリカの辞書

当時アメリカ市場を支配していた読者と綴りの本の著者であるノア・ウェブスター(1758–1843)は、彼の辞書を編集するのに何十年もの研究を費やしました。彼の最初の辞書である英語の大要辞書は1806年に登場しました。その中で、彼はアメリカ英語の綴りの特徴となる機能を普及させました(中心ではなく中心名誉ではなく名誉プログラムではなくプログラムなど)。彼の辞書を文学的な言葉に限定するのではなく、芸術と科学からの専門用語を含めました。 Websterは英語のスペリング改革の支持者でした言語学と民族主義の両方の理由で。でアメリカ革命にコンパニオン(2008年)、ジョン・アルゲオノート:「多くの場合、特徴的にアメリカのスペリングがノア・ウェブスターによって発明されたと仮定される彼はアメリカで、あるスペリングの普及に非常に影響を与えたが、彼はそれを発信しませんでした。むしろ[。 ...]彼は、次のような既存のオプションを選んだセンター、色小切手を「シンプルさ、類推や語源などの理由で。[2]ウィリアムシェークスピア最初のフォリオは、例えば、などのスペル中心色が最も一般的です。[3] [4] 彼は次の20年間、辞書の拡張に取り組んでいました。

初版1828

ノアウェブスターの彫刻を特徴とする英語のアメリカの辞書の1828年の最初の版のタイトルページ
-er(6)のアメリカの標準スペルを普及させた初版の正書法セクションからの抜粋-または(7); ドロップ-e(8); -または(10); -se(11); 接尾辞(15)で子音を2倍にする

1828年、ノア・ウェブスターが70歳のとき、彼のアメリカ英語辞典はS. Converseによって、以前の辞書の58,000に対して、70,000のエントリを含む2つの四つ折り判で出版されました[5]2巻で$ 20(インフレ調整済み​​:$ 539.77)で2,500部が印刷されました。最初、セットは売れ行きが悪かった。彼が価格を15ドル(インフレ調整後:404.82ドル)に下げたとき、その売り上げは改善し、1836年までにその版は使い果たされました。[6] すべてのコピーが同時にバインドされたわけではありません。この本は出版社の掲示板にも掲載されました。後日の他の元のバインディングは不明ではありません。[7]

第2版​​1841

1841年印刷

1841年、82歳のノアウェブスターは息子のウィリアムGウェブスターの助けを借りて彼の辞書式の傑作の第2版を出版しました。そのタイトルページは、第2版のステータスを主張しておらず、この新版が1828年の第1版の四つ折り形式とは対照的に「八折り判の第1版」であったことを単に指摘しています。辞書には、「四つ折り判の全語彙、修正、改善、および数千の追加の単語が含まれていました。これには、西アジアとヨーロッパの言語の起源、歴史、および接続に関する紹介論文が接頭辞として付けられ、どの言語が形成されているか。[8]コネチカット州ニューヘブンのBLハムレン、第2版の1841年の印刷を準備しました。[9]

1844年の印刷

ウェブスターが亡くなったとき、彼の相続人は、マサチューセッツ州アマーストのJS&C。Adamsの会社に、1841年改訂版のAmerican Dictionary of the EnglishLanguageの未製本シートを販売しましたこの会社は1844年に少数のコピーを製本して出版しました。これは、エミリー・ディキンソンが詩的な作曲のツールとして使用したのと同じ版です[10] [11]しかし、本の15ドル(インフレ調整済み​​:512.78ドル)の値札は、簡単に売るには高すぎるため、アマースト社は売り切れることに決めました。メリアムはアダムズから権利を取得し、ウェブスターの相続人と唯一の権利について契約を結びました。[12]

1845年の印刷

第2版​​の3回目の印刷は、1845年にマサチューセッツ州スプリングフィールドのジョージとチャールズメリアムによって行われました。[13]これは、メリアムの刻印が付いた最初のWebster'sDictionaryでした[7]

影響

Lepore(2008)は、言語と政治に関するWebsterの革新的なアイデアを示し、Websterの取り組みが最初はあまり受け入れられなかった理由を示しています。文化的に保守的な連邦主義者は、この作品を過激であると非難しました–その語彙に包括的すぎて、俗語にさえ接しています。その間、ウェブスターの古い敵であるジェファーソン共和党員がその男を攻撃し、そのような事業に腹を立てたとラベル付けした。[14]

学者たちは長い間、ウェブスターの1844辞書が、詩人エミリー・ディキンソンの人生と仕事を読むための重要な資料であると考えてきました。彼女はかつて「レキシコン」が何年もの間彼女の「唯一の仲間」であったとコメントしました。ある伝記作家は、「辞書は彼女への単なる参考書ではありませんでした。彼女はそれを聖務日課の司祭として、ページごとに何度も何度も読んで、完全に夢中になりました。」と述べました。[15]

Austin(2005)は、アメリカ文学における辞書式と詩的実践の交差点を探求し、Websterの辞書を使用して「辞書式詩学」を計画しようと試みています。彼は、アメリカの詩がWebsterを継承し、辞書編集を利用してそれを再発明した方法を示しています。オースティンは、大要(1806)とアメリカ(1828)の両方の辞書から重要な定義を説明し、アメリカ英語の政治、アメリカ独立初期の国民のアイデンティティと文化の問題、および引用と定義の詩学。

ウェブスターの辞書は、創発的で不安定なアメリカの社会政治的および文化的アイデンティティの文脈の中でのアメリカニズムの再定義でした。Websterが彼のプロジェクトを「連邦言語」として特定したことは、歴史的な観点から、規則性と革新に対する彼の競合する衝動を示しています。おそらく、ウェブスターのプロジェクトの矛盾は、革命的および革命後の政治的議論における自由と秩序の間のより大きな弁証法的遊びの一部を表していた。[16]

Websterの名前を持つ他の辞書

ノア・ウェブスターの助手であり、後に主な競争相手であるジョセフ・エマーソン・ウースターとウェブスターの義理の息子であるチャンシー・A・グッドリッチは、1829年にノア・ウェブスターの1828年アメリカ英語辞典要約出版しました。定義はありますが、文学的参照が切り捨てられ、語彙が拡張されています。それは元の1828年版よりも経済的に成功し、何度も再版されましたが、ノア・ウェブスターはそれに批判的でした。[9] ウスターとグッドリッチによるノアウェブスターの辞書の要約は、1841年にホワイトとシェフィールドによって出版され、ニュージャージー州エリザベスタウンのE.サンダーソンによって印刷され、1844年に出版社のハーパーとニューヨーク市の兄弟によって1844年に付録として追加された単語とともに出版されました。

新規および改訂版1847

1843年ウェブスターの死に際して、売れ残り書籍や著作権及び名称「ウェブスター」に対するすべての権利は兄弟によって購入されたジョージその後、ウェブスターの義理の息子雇わとチャールズ・メリアム、チャウンシーA.グッドリッチを、教授エール大学に、改訂を監督します。グッドリッチの新版と改訂版は1847年9月24日に登場し、1848年に改訂版と拡大版が登場し、テキストに索引が付けられたイラストのセクションが追加されました。彼の改訂はWebsterの仕事に近いままでしたが、後の編集者が彼の「excrescences」と呼んだものを削除しました。

イギリスの影響

1850年、グラスゴーのBlackie and Sonは、テキストと統合された絵画イラストを多用した最初の英語の一般辞書、The Imperial Dictionary、English、Technological、and Scientificを公開し、現在の文学、科学、芸術に適応しました。 ; ウェブスターの英語辞書に基づいて。編集者ジョンOgilveはから語彙を増やし、多くの、新しい専門、および英国の単語を追加し、ベースとしてウェブスターの1841年版を使用ウェブスター"の7万10万人以上に。[17]

簡略版1864

1860年のジョセフ・ウースターの画期的な辞書、英語の辞書に応えてG。&C。MerriamCompanyは、大幅に改訂された版、英語の辞書を作成しました[18]イェール大学のノア・ポーター教授によって編集され、1864年に出版され、114,000のエントリが含まれていました。CAFマーン博士による改訂が特徴であったためウェブスターマーンと呼ばれることもありました。、言語の歴史の聖書の解釈に準拠するためのウェブスターの試みに基づいていたサポートできない語源を置き換えました。これは、ノア・ウェブスターの作品を大幅に見直した最初の版であり、Unabridgedとして知られる最初の版でした。その後の印刷には、追加の資料が含まれていました。1879年に4,600を超える新しい単語と定義を含む「追加の単語と定義の補足」、1879年に9,700を超える著名人の名前を含む人名辞典、および発音ガゼッターこの本の1883年の印刷には、1,928ページが含まれ、幅8½インチ(22 cm)、高さ11½インチ(29 cm)、厚さ4¼インチ(11 cm)でした。1888年の印刷(改訂?)も同様のサイズで、最後に印刷されたページ番号「1935」にさらに内容があり(したがって、1936ページ)、「整数ページ2012」で終わります。この辞書には、1879年と1884年の追記を含むNoahPorterによる1864年の序文が掲載されています。

オックスフォード英語辞典(1879–1928)の編集者であるJames AH Murrayは、1864年のWebsterの要約版は「国際的な名声を獲得しました。他のすべての辞書よりも優れていると見なされ、単語の意味の主要な権威と見なされました。アメリカとイギリスだけでなく、極東全体でも。」[19]

ウェブスターの国際辞書(1890年と1900年)

1890年国際版の1896年の広告

ポーターはまた、次の版であるウェブスターの英語の国際辞書(1890)を編集しましたこれは、アメリカの辞書の拡張版です約175,000のエントリが含まれていました。1900年に、Webster's Internationalは、25,000エントリを追加した補足とともに再発行されました。

1898年には、大学辞書も導入されました(以下を参照)。

ウェブスターの新しい国際辞書1909

1910年10月8日発行のサタデーイブニングポストからの新しい国際辞書の広告

Merriam Companyは、1909年に、William TorreyHarrisF.SturgesAllenが編集したWebster'sNew InternationalDictionaryの完全な改訂版を発行しました。大幅に拡張され、40万以上のエントリーをカバーし、イラストの数は2倍になりました。新しいフォーマット機能である分割ページは各ページの下部の行の下単語のセクションを含めることでスペースを節約するように設計されました。6列の非常に細かい印刷で、めったに使用されない、廃止された、外国語などの項目に専念します。 、略語、および異形のスペル。識別された同義語の扱いと数が著しく改善されました、意味の微妙な色合いの比較。また、Websterの発音を他の6つの主要な辞書で提供されている発音と比較した20ページのチャートも追加されました。この版は1913年に再版されました。パブリックドメインであり、スキャンされ、OCRdされたため、この版はウィクショナリーに大きな影響を与えました。

ウェブスターの新しい国際辞書(第2版、1934年)

1934年に、新しい国際辞書が改訂され、第2版に拡張されました。これは、一般にWebster's SecondまたはW2として知られていますが、そのタイトルでは公開されていません。ウィリアム・アラン・ニールソントーマス・A・ノットによって編集されました。それは3350ページを含み、39.50ドルで販売されました(インフレ調整済み​​:755.77ドル)。一部のバージョンでは、「世界の参照履歴」と呼ばれる400ページの補足が追加され、「初期から現在まで」の年表が提供されました。編集者は、当時の他のどの辞書よりも多い600,000を超えるエントリを主張しましたが、その数には多くの固有名詞と新たに追加された未定義のリストが含まれていました。組み合わせ単語"。単語の複数の定義が時系列でリストされ、最も古く、多くの場合廃止された使用法が最初にリストされます。たとえば、飢餓の最初の定義には、要素への曝露の死と食物の不足が含まれます。

特に自然界に見られるものに関係する場合、本の魅力と有用性に追加された多数の絵皿。逆に、世界の重要な国のコインを示すプレートは、すぐに短命であることが証明されました。アメリカ人が所有することが最近違法になったとき、そして他のほとんどの国が活発な流通から金を撤回したとき、アメリカのワシを含む様々な重要な国からの多数の金貨が含まれていました。

この辞書の初期の印刷には、誤った幽霊語 dordが含まれていました

そのスタイルと単語の範囲のために、Webster'sSecondは今でも人気のある辞書です。たとえば、Miller BrewingCo.v。G.HeilemanBrewing Co.、Inc.、561 F.2d 75(7thCir。1977)[20]の場合、「ライト」および「 「ライト」はライトビールの一般的なものであると考えられていたため、誰でも使用できます。第7巡回区控訴裁判所は、ウェブスターの第3新国際辞書の定義を検討した後、「以前の、そして多くの古典的な、同じ辞書の版は次のとおりです:...」

ウェブスターの第3の新しい国際辞書(1961年)

約10年間の準備の後、G。&C。Merriamは、1961年9月に、まったく新しいWebsterの英語の第3の新しい国際辞書Unabridged(一般にWebsterの第3、またはW3として知られる)を発行しました

これは前例のない学問の傑作でしたが、その記述的(規範的ではなく)アプローチに対してかなりの批判を受けました。[21]辞書による「ai n't」の扱いは、英語教師によるその単語のほぼ満場一致の非難を覆すように思われたため、特定の軽蔑の対象となった。

改訂と更新

1961年に第3号が出版されて以来メリアム・ウェブスターは辞書の本文をわずかな修正を加えて再版しました。新しい言葉を追加するために、彼らは1966年に補遺セクションを作成し、前書きに含めました。これは1971年、1976年、1981年、1986年、1993年、2002年に拡張されました。ただし、追加の速度は以前よりもはるかに遅くなりました。過去100年。1964年にEncyclopædiaBritannica、Inc。がMerriam-Websterを購入した後、百科事典の補足として3巻のバージョンが長年発行されました。第3巻の終わりに、この版にはブリタニカ世界言語辞書が含まれていました、英語とフランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、スウェーデン語、イディッシュ語の間の474ページの翻訳。 「補遺」からの何千もの新しい単語と定義を含む完全なテキストのCD-ROMバージョンは、2000年にMerriam-Websterによって発行され、多くの場合、印刷版にパッケージ化されています。第3版は、2000年にMerriam-WebsterのWebサイトでサブスクリプションサービスとして公開されました

Unabridgedの第4版の計画は、メリアム・ウェブスターのウィリアム・ルエリン大統領からの1988年のメモから始まりましたが、より儲かる大学への更新を支持して繰り返し延期されました。完全な改訂の作業は2009年にようやく始まりました。2013年1月、第3の新しい国際Webサイトサービスは、サイトに追加された4,800の新規および改訂エントリの最初の「リリース」でUnabridgedとしてブランド名が変更されました。 2014年にはさらに2つの「リリース」がありました。改訂されたWebサイトは「第4版」としてブランド化されておらず、需要が減少し、サイズが大きくなると扱いにくく高価になるため、印刷版が作成される可能性はほとんどありません。[22] [23] [24]

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary

Merriam-Websterの大学辞書の第11版

メリアム・ウェブスターは、その導入カレッジ英英辞典を1898年とシリーズは、その第11版になりました。発表に続きウェブスターの国際1890年、2つの大学のエディションが自分のそれぞれのabridgmentsとして発行された大辞典版。

第9版(1983年に発行されたWebsterの第9新大学辞典(WNNCD))で、大学はそれを単なる「第3新国際」の要約ではなく別個の実体として区別する変更を採用しました。円卓騎士の名前など、いくつかの固有名詞が単語リストに返されました。最も注目すべき変更は、英語への入力を文書化するために、各単語の最初の既知の引用の日付が含まれていることでした。第11版(2003年に発行)には、225,000を超える定義と、165,000を超えるエントリが含まれています。CD-ROMのテキストは時々含まれています。

この辞書は、シカゴマニュアルオブスタイルの「一般的なスペルの問題」のソースとして好まれており、米国の多くの本の出版社や雑誌がこれに続いています。シカゴマニュアルには記載されている最初のスペル「は、通常のために付き合えない」と述べています。[25]

G.&C。MerriamCo.は大学版に加えて、学生(小学校、小学校、中学校、高校、普通学校、アカデミック)および一般向け(凝縮、実用、便利)の簡略版も作成しました。)。簡略化された小学校辞書の初版は、1833年にノアウェブスターによって作成され、後にウィリアムG.ウェブスターとウィリアムA.ウィーラーによって改訂されました。

エディション

以下は、大学の辞書の発行年のリストです。

  • 1日:1898
  • 2位:1910年
  • 3日:1916年
  • 4日:1931年
  • 5日:1936年
  • 6日:1949年
  • 7日:1963
  • 8日:1973
  • 9日:1983
  • 10日:1993
  • 2003年11日

他の人が使用するWebsterの名前

19世紀後半以降、Webster'sという名前の辞書は、Merriam-Webster以外の企業によって発行されてきました。これらのいくつかは、ノアウェブスターの作品の無許可の再版でした。いくつかは彼の作品の改訂版でした。そのような修正はしたウェブスターのインペリアル辞書に基づいて、ジョン・オギルビー英語のインペリアル辞書、自身ノアウェブスターの拡大アメリカの辞書

メリアムによる法的措置に続き、連続した米国の裁判所がすることを1908年に支配ウェブスターのは、入力されたパブリックドメインのとき大辞典はなかった1889年には、[26] 1917年に、米国の裁判所が判決を下したウェブスターのは、 1834年ノアウェブスターの1806年の辞書の中でパブリックドメインに入った著作権失効した。したがって、Webster's一般化された商標になり、他の人は自分の作品でその名前を自由に使用できました。

それ以来、Websterという名前の使用が横行しています。 Merriam-Websterは、辞書の購入者に、それだけでNoahWebsterの相続人であることを思い出させるために多大な労力を費やしています。[27] [28] Merriam-Websterの改訂者は、絶えず変化するタペストリーとしてのNoah Websterの英語の概念に確固たる根拠を見出していますが、問題はそれよりも複雑です。 20世紀を通じて、WebsterのNew Universalなど、一部の非メリアムエディションは、現代のメリアムウェブスターエディションよりもWebsterの作品に近かった。[要出典]メリアム・ウェブスターは、元のソースとの共通点はほとんどを持つようになったことにより、さらに修正を[要出典]ながら、たとえば、Universalは最小限の改訂であり、ほとんど時代遅れのままでした。

さまざまなサイズと品質の非常に多くの辞書がWebsterと呼ばれているため、その名前には特定のブランドの意味がありません。[要出典]それにもかかわらず、多くの人々はまだ名前を認識し、信頼しています。したがって、Webster'sは強力で収益性の高いマーケティングツールとして継続しています。[要出典]近年、[いつ? ]ノア・ウェブスターに直接リンクしていない確立された辞書でさえ、彼の名前を採用し、混乱を助長しています。ランダムハウス辞書は現在、ランダムハウスウェブスターおよびマイクロソフトエンカルタ呼ばれています。World EnglishDictionaryEncartaWebster'sDictionaryになりました。現在Webster'sNew Universalと呼ばれている辞書は、元のWebster's New Universal辞書テキストを使用しなくなりRandom HouseDictionaryの新しく委託されたバージョンになりました

ウェブスターの辞書:ロゼッタEditionはにリンクされていないメリアム・ウェブスターオンラインこれは、1999年にPhilip M.Parkerによって作成された多言語オンライン辞書です[29]このサイトは、WebsterのRevised Unabridged Dictionary(1913)、Wiktionary、Wikipediaなど、さまざまなオンライン辞書と百科事典をまとめたものです[30]

競争

ノア・ウェブスターの主な競争相手は、ジョセフ・エマーソン・ウースターという男でした。彼の1830年の英語の包括的な発音と説明の辞書は、ウェブスターから盗作の告発をもたらしました。ライバル関係は、ウェブスターの死後、しばしば「辞書戦争」と呼ばれるメリアムによって引き継がれました。 1865年にウースターが亡くなった後、彼の英語辞典の改訂は間もなく中止され、最終的には印刷されなくなりました。

センチュリー会社によって1883年に出版されたチャールズアナンデール英語の帝国辞書の4巻の改訂版のアメリカ版はUnabridgedよりも包括的でした。センチュリー辞書の拡張帝国最初の1889年から1891年に公開さは、出版まで大きな語彙をカバーしたウェブスターの第二の後、1934年に世紀が終わっ出版物を持っていました。

1894年にWebster's Internationalに対応する魅力的な1巻のFunk&Wagnalls StandardDictionaryが登場しました1913年に拡張された新基準は、新国際にとって価値のある挑戦であり、長年にわたって主要な競争相手であり続けました。しかし、ファンク・アンド・ワグナルズは作品を改訂せず、50年以上にわたって実質的に変更せずに再版しましたが、メリアムは2つの主要な改訂版を発表しました。

オックスフォード英語辞典OED 1933年にその完全な初版を出版)、挑戦メリアムを、そのはるかに大きいサイズに市場にかかわらず、奨学金ではありません。新国際版は提供の言葉に続けとで覆われていない機能OED、およびその逆。 1970年代に、OEDサプリメントを辞書に公開し始め、1989年に、サプリメントの新しい単語を、第2版​​の古い定義と語源と統合しました

1930年代から1950年代にかけて、いくつかの大学辞書、特にAmerican College Dictionaryと(非メリアム)WebsterのNew World Dictionaryが大学と並んで市場に参入しました。この期間のより大きな辞書の中には、(非メリアム)Webster's Universal DictionaryWebster's 20 Century Dictionaryとしても公開されています)がありました。これは、そのルーツをNoah Websterにさかのぼり、「ブリッジなし」と呼びましたが、語彙が半分未満であり、メリアム版。

1960年代ウェブスターの第3新国際辞典が商業的に成功した後[31] ランダムハウスは、大学の辞書を改良して、イラストや多数の固有名詞を追加し、印刷サイズとページの厚さを増やし、表紙を厚くしました。 1966年に、それは新しい「ブリッジされていない」辞書として公開されました。それは1987年に拡張されましたが、それでもWebster'sThirdの実際の語彙の半分以下しかカバーしていませんでした

Webster'sThirdに非常に批判的なAmericanHeritage Publishing Co.は、Merriam-Websterの買収に失敗し、独自の辞書であるThe American Heritage Dictionary of the EnglishLanguageを作成することを決定しました。 1969年に、それは大学サイズの辞書を発行しました。現在、第5版では、語彙が大学よりわずかに多いだけですが、はるかに大きく見え、特定の単語の受け入れ可能性についてポーリングされる言語専門家の使用パネルなど、多くの写真やその他の機能の魅力があります使用法、および同様の意味を持つ単語間の微妙な違いのいくつかのエントリについての議論。それ以来、ニューオックスフォードアメリカンを含む他の中型辞書が市場に参入しました。エンカルタウェブスターの、メリアムウェブスターは同様の版を発行することによって競争しようとはしていません。

参考文献

  1. ^ 「メリアム-ウェブスターFAQ」2008年1月24日取得
  2. ^ アルジェオ、ジョン。アメリカ独立戦争の伴侶」の「言語に対する革命の影響」John Wiley&Sons、2008年。p。599
  3. ^ -またはオンライン語源辞書
  4. ^ ベネスキー、リチャード。アメリカの綴り方:アメリカ英語正書法の構造と起源ギルフォードプレス、1999年。p。26
  5. ^ 「カタログエントリ」アメリカ議会図書館
  6. ^ Skeel、Emily。ノアウェブスターの著作の参考文献(1958)、p。234。
  7. ^ a b "Rulon-Miller Books ::最近の買収"
  8. ^ ノアウェブスター、英語のアメリカの辞書、第2版(ニューヘブン、コネチカット:著者、1841年)。
  9. ^ a b モートン、HCウェブスターの第3の物語:フィリップ・ゴーブの物議を醸す辞書とその批評家。ケンブリッジ大学出版局、1995 ISBN 0-521-55869-7ISBN 978-0-521-55869-3  
  10. ^ 「エミリーディキンソンレキシコン」
  11. ^ ノア・ウェブスター、英語のアメリカの辞書、第2版(マサチューセッツ州アマースト:JS&C。アダムス、1844年)。
  12. ^ 「G&Cメリアム:ノアウェブスターの言葉が生き、繁栄した場所」共和党のウェインファヌーフ
  13. ^ ノア・ウェブスター、英語のアメリカの辞書、第2版(マサチューセッツ州スプリングフィールド:ジョージ&チャールズ・メリアム、1845年)。
  14. ^ Jill Lepore、Arthur Schulmanの「Introduction」、 Websterisms:American Englishの創設者の父によって設定された単語と定義のコレクション(Free Press、2008年)。
  15. ^ Deppman、Jed(2002)。私は変化を定義できなかった』:ディキンソンの定義詩を読み直す」。エミリーディキンソンジャーナル11(1):49–80。土井10.1353 /edj.2002.0005; マーサ・ディキンソン・ビアンキ、エミリー・ディキンソンの生涯と手紙(1924)p。見積もりは80
  16. ^ Nathan W. Austin、「Lost in the Maze of Words:Reading and Re-reading Noah Webster's Dictionaries」、 Dissertation Abstracts International、 2005年、Vol。65第12号、p。4561
  17. ^ Michael Hancher、「Gazing at the Imperial Dictionary」、 Book History、第1巻、1998年、156〜181ページdoi 10.1353 / bh.1998.0006
  18. ^ ランダウ、シドニー(2001)。辞書:辞書編集のアートとクラフト(第2版)。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0 521 78512 X
  19. ^ KM Elisabeth Murray、 Web of Words:James Murray and the Oxford English Dictionary(1977)、p。133
  20. ^ 「米国控訴裁判所、第7巡回区控訴裁判所」2010年9月13日取得
  21. ^ ハーバートチャールズモートン、ウェブスターの第3の物語:フィリップゴーブの物議を醸す辞書とその批評家(1995)p。123
  22. ^ スキナー、デビッド(2009年7月〜8月)。「それは真実ではない:ウェブスターの第3:英語で最も物議を醸す辞書」人文科学全米人文科学基金30(4)2021年5月1日取得
  23. ^ Fatsis、Stefan(2015年1月12日)。「辞書の定義」Slate.com 2015年4月25日取得
  24. ^ Metcalf、Allan(2013年6月12日)。「UnabridgedOnline」高等教育クロニクル2018年1月19日取得
  25. ^ シカゴ・マニュアル・オブ・スタイル、第15版、ニューヨークおよびロンドン:シカゴ大学出版局、2003年、第7章:「スペル、単語および複合語の特徴的な扱い」、セクション7.1「はじめに」、p。278
  26. ^ G.&C。MerriamCo.v。Ogilvie、159Fed。638(1908)
  27. ^ 「メリアム-ウェブスターFAQ」
  28. ^ 「メリアム-ウェブスターはノアウェブスターの遺産を続ける」www.merriam-webster.com 2018年5月12日取得
  29. ^ 「1999年のWODプロジェクトのフィリップパーカー発明者についての興味深い事実」Ideafinder.com自慢のデザイングループ。2006年11月1日。2007年9月7日のオリジナルからアーカイブ2010年8月31日取得
  30. ^ 「ウェブスターのオンライン辞書–定義:辞書」websters-online-dictionary.orgICON Group International、Inc . 2004年2月22日のオリジナルからアーカイブ2010年8月29日取得
  31. ^ リード、TR(1987年11月8日)。「勇敢な新しい言葉を今日の辞書に」ワシントンポスト2017年7月15日取得

さらに読む

  • ゴーブ、フィリップB.(1961年)。ウェブスターの第3の新しい国際辞書序文。G.&C。メリアム。
  • Landau、Sidney I.(1989) Dictionaries:The Art and Craft ofLexicographyケンブリッジ大学出版局。2001年第2版。
  • Leavitt、Robert Keith(1947)。ノアの箱舟ニューイングランドヤンキースと無限の探求:最初の百年に特に関連した、元のウェブスター辞書の短い歴史スプリングフィールド:G.&C。メリアム。
  • ジル・ルポール(2006年11月6日)。「ノアのマーク:ウェブスターと元の辞書戦争」。ニューヨーカー:78–87。
  • モートン、ハーバートC.(1994)。ウェブスターの第3の物語:フィリップ・ゴーブの物議を醸す辞書とその批評家ケンブリッジとニューヨーク:ケンブリッジ大学出版局ISBN 978-0-521-46146-7
  • ニールソン、ウィリアムA。; etal。(1934年)。ウェブスターの新しい国際辞書序文と紹介(第2版)。G.&C。メリアム。
  • Rollins、Richard M.(1980)。ノアウェブスターの長い旅フィラデルフィア:ペンシルベニア大学出版局ISBN 978-0-8122-7778-4
  • スキナー、デビッド(2012)。Ai n'tの物語:アメリカ、その言語、そしてこれまでに出版された中で最も物議を醸す辞書ニューヨーク:ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-0620-2746-7
  • スレッド、ジェームズ; Ebbit、Wilma R.、eds。(1962年)。辞書とその辞書シカゴ:スコットフォレスマン。

外部リンク

1828年版

1828年版のAmericanDictionary of the English Language(2巻、ニューヨーク:S。Converse)は、次のURLでオンラインで検索できます。

DjVuおよびPDFバージョンは、インターネットアーカイブで表示できます

  • 第1巻(AからIで始まる単語を含む)
  • 第2巻(JからZで始まる単語を含む)

プレーンテキストバージョンは、インターネットアーカイブからも入手できます(自動光学式文字認識のため、いくつかのエラーがあります)。

1841(1844)版

  • エミリー・ディキンソンのサイトにある1841年版(1844年発行)。ノア・ウェブスターが亡くなる前に作成しアメリカ英語辞典の最終版
  • 1828.mshaffer.com

1847年版

チャンシーA.グッドリッチによって編集された英語のアメリカの辞書

1859年版

チャンシー・A・グッドリッチが編集した英語のアメリカの辞書、最初の絵画版。

1864年版

ノアポーターとCAFマーンによって編集され た英語のアメリカの辞書

1890年版

Webster's International Dictionary、NoahPorterとWTHarrisが編集、1890年版と1900年の補足

1909年版

ウェブスターの新しい国際辞書、第1版

1913年版

ウェブスターの改訂大辞典辞書(エディタノアポーター、スプリングフィールド、MA:C.&G.メリアム株式会社、1913年)の著作権は失効とになりましたから、パブリックドメインは、MICRA、Inc.によって1996年にデジタル化されています[ 1] [2]であり、次のようなさまざまな無料のオンラインリソースで利用できるようになりました。

学校の辞書

大学辞書