選ばれなかった道

フリー百科事典ウィキペディアより
ナビゲーションにジャンプ 検索にジャンプ
選ばれなかった道
ロバート・フロスト
選ばれなかった道 - Robert Frost.png
Mountain Intervalの表紙、「The Road Not Taken」を含むページ
最初に公開された山の間隔
ジャンル物語詩
メートルまた
韻スキームアバーブ
発行日1915年
ライン20
メートル不規則弱強四分位
全文
ウィキソースで取られなかった道
「The Road Not Taken」の朗読
The Atlantic Monthly の1915 年 8 月号に最初に掲載されました

The Road Not Taken」は、Robert Frostによる物語詩であり、最初はThe Atlantic Monthly の1915年 8 月号に掲載され[1] 、後に 1916 年のコレクションMountain Intervalの最初の詩として掲載されました。その中心的なテーマは分岐です。その解釈は複雑であり、潜在的に発散することで知られていますが、文字通りにも比喩的にもパスの。

1915 年の最初の出版物は、 Mountain Intervalの 1916 年の再出版物とは異なります。13行目で、「マーク」が「kept」に置き換えられ、18 行目のカンマがダッシュに置き換えられています。

背景

フロストは 1912 年から 1915 年までイギリスで過ごし、知人の中には作家のエドワード トーマスがいました。[2]トーマスとフロストは親友になり、一緒にたくさん散歩した。ある日、二人で歩いていると、二つの道に出くわしました。トーマスはどちらの道を取るべきかについて優柔不断であり、振り返ってみると、他の道を取るべきだったとしばしば嘆いた. 1915年にフロストがニューハンプシャーに戻った後、彼はトーマスに「The Road Not Taken」の事前コピーを送った. トーマスはこの詩を真剣かつ個人的に受け止めており、第一次世界大戦に参加するというトーマスの決定に重要な意味を持っていた可能性がありますトーマスは2年後にアラスの戦いで戦死した。[3]

特徴

構造

この詩は、それぞれが 5 行の 4 つのスタンザで構成されています。「ABAAB」のような押韻スキームでは、1 行目は 3 番目と 4 番目と韻を踏み、2 行目は 5 番目と韻を踏む拍子は基本的にiambic tetrameterで、各行には 4 つの 2 音節の足がありますが、ほぼすべての行で、異なる位置でiambic がanapestに置き換えられています

リズム

「The Road Not Taken」は、黄色い森の静かな瞬間を写真で描写したようなものから始まり、自然に、または会話のように読めます。そのリズムの変化は自然さ、自然発生的な思考の感覚を与え、読者の期待感に影響を与えます。[4]厳密にiambsを含む数少ない行の 1 つで、より規則的なリズムが一種の現実の受容に向かうという考えをサポートします。韻とリズムの連携は大きく異なり、読者は不意を突かれます。[5]

分析

「The Road Not Taken」は、フロストの最も人気のある作品の 1 つです。しかし、この詩は誤解されることが多く[6]、「自分の道をたどる」という考えを擁護する詩として単純に読まれることがよくあります。実際、それはそのような考えに関していくつかの皮肉を表現しています。[7] [8] David OrrによるThe Paris Review の批評では、この誤解について次のように説明されています。[6]

詩の語り手は、将来のある時点で、あまり人が通らない道をどのようにたどったかを「語ることになるだろう」と私たちに語っています…しかし、彼はすでに、2つの道が「同じように横たわっています/葉の中」と「そこを通り過ぎる」ことを認めています/ 本当にほぼ同じように着ていました。したがって、彼が後にあまり通行人がいないと呼ぶ道路は、実際には同じように通行人が通った道です. 2 つの道は交換可能です.」

フロスト自身が、友人のエドワード・トーマス(Edward Thomas) へのジョークとしてこの詩を書いた。[9]ブライアン ホールの 2008 年の伝記『Fall of Frost 』に関するニューヨーク タイムズの書評は次のように述べています。[10]最後のスタンザで言及されている「ため息」に関しては、それは後悔または満足の表現と見なされる場合があります。しかし、話者が 2 つの道について今言ったことと、これから話すことの違いには意味があります。[11]ローレンス・トンプソンによると、フロストの伝記作家、フロストがかつて詩を読もうとしたとき、彼は聴衆に次のようにコメントしました。[12] [13]

トンプソンは、この詩のナレーターは「どんな選択をしても後悔することに習慣的にエネルギーを浪費する人である. [12]トンプソンはまた、朗読で詩を紹介するとき、フロストは話し手が友人のエドワード・トーマスに基づいていると言うだろう. フロストの言葉を借りれば、トーマスは「どちらの道を進んでも、他の道を行かなかったことを後悔する人でした。彼はそのように自分自身に苦労しました。」[2]

参考文献

ライデンの建物の詩からの引用
  1. ^ Robert Frost, " A Group of Poems ", The Atlantic Monthly (1915 年 8 月). 2021-03-18 アクセス。
  2. ^ a b トンプソン、ローレンス・ロジャー; ウィニック、RH (1970)。ロバート・フロスト:初期、1874年から1915年ホルト、ラインハート、ウィンストン。p。546.ISBN _ 9780030178061.
  3. ^ ホリス、マシュー (2011-07-29). 「エドワード・トーマス、ロバート・フロストと戦争への道」 . ガーディアンロンドン2011年8月8日閲覧
  4. ^ ホワイト、ジェームズ・ボイド (2009). 生きているスピーチ:力の帝国に抵抗する. プリンストン大学出版局。ISBN 9781400827534.p。98
  5. ^ ティマーマン、ジョン H. (2002). ロバート・フロスト:あいまいさの倫理バックネル大学出版局。ISBN 9780838755327.p。71
  6. ^ a b Orr、David (2015-09-11). 「アメリカで最も誤解されている詩」 . パリのレビュー2020-04-12取得
  7. ^ ステルンベンツ、クリスティーナ. 「誰もがロバート・フロストの最も有名な詩を完全に誤解している」 . ビジネスインサイダービジネスインサイダー2015年 6 月 13 日閲覧
  8. ^ ロビンソン、キャサリン. ロバート・フロスト:「選ばれなかった道」" . Poetry Foundation . Poetry Foundation . 20168 月 9 日閲覧。
  9. ^ ロビンソン、キャサリン. "詩ガイド: ロバート・フロスト: "The Road Not Taken"" . Poetry Foundation . Poetry Foundation . 2020 年12 月 14 日閲覧。
  10. ^ Miles, Jonathan (2008 年 5 月 11 日). 「オール・ザ・ディファレンス」 . ニューヨークタイムズ2015年6 月 13 日閲覧
  11. ^ フィンガー、ラリー L. (1978 年 11 月)。「フロストの「選ばれなかった道」:1925年の手紙が明るみに出る」. アメリカ文学50 (3): 478–479. ドイ10.2307/2925142JSTOR 2925142 . 
  12. ^ a b トンプソン、ローレンス (1959). ロバート・フロストミネソタ: ミネソタ大学出版局。
  13. ^ カーンズ、キャサリン (2009). アメリカ文学と文化におけるケンブリッジ研究巻。77. ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9780521109987.p。73

外部リンク