専門用語

ウィキペディアから、無料の百科事典
ナビゲーションにジャンプ 検索にジャンプ

専門用語は、特定の分野または活動分野に関連する専門用語です。[1]専門用語は通常、特定のコミュニケーションの文脈で使用され、その文脈の外では十分に理解されていない可能性があります。コンテキストは通常​​、特定の職業(つまり、特定の貿易、職業、言葉遣い、または学問分野)ですが、グループ内では専門用語を使用できます。専門用語を他の言語と区別する主な特徴は、専門用語に固有のいくつかの単語や、多くの場合異なる感覚を含む、特別な語彙です。または言葉の意味、その外群は別の意味で取る傾向があります-したがって、そのコミュニケーションの試みを誤解します。専門用語は、技術的な俗語の一種として理解されることがあり、特定の活動分野で使用される公式の用語とは区別されます。[2]

専門用語スラング、およびアーゴットという用語は、文献では一貫して区別されていません。さまざまな著者がこれらの概念をさまざまな方法で解釈しています。ある定義によれば、専門用語は、本質的に秘密であるという点でスラングとは異なります。[3]別の理解によれば、それは特に専門家および技術者のサークルに関連付けられています。[4]ただし、一部の情報源は、これらの用語を同義語として扱います。[5] [6]ロシア語学では、専門用語は表現形式の言語として分類され、秘密言語アーゴットと呼ばれます。[7]これらの用語について正しいことが1つあります。それは、人々のグループを区別したいという願望から来ているということです。[8]

詳細

専門用語は、「特別な活動またはグループの専門用語または特徴的なイディオム」です。[9]ほとんどの専門用語は技術用語技術用語)であり、特定の業界内で特定の意味を持つ芸術用語[10]または業界用語を含みます。専門用語を作成する際の主な原動力は、コミュニケーションの正確さと効率です。話し合いは、一般的なテーマから特定の細かく区別された詳細まで、迂回することなく簡単に行う必要があります専門用語は、意味のあるコンテンツで日常の語彙を充実させ、潜在的にキャッチワードになる可能性があります。[11]

専門用語は、専門用語に精通している人々の間のコミュニケーションの効率を高めることができますが、副作用として、部外者の理解の限界が高くなります。[12]これは通常、避けられないトレードオフとして受け入れられますが、社会的排除(グループ内とグループ外の障壁を強化する)または社会的願望(自慢する方法として導入された場合)の手段としても使用できます。一部の学者は、専門用語によって聴衆が疎外されたり混乱したりする可能性があるため、専門用語のない言語の使用を促進し、その結果、話者または作家のより広くより重要な議論を見失う可能性があります。[13]

語源

フランス語の単語はラテン語のgaggireに由来すると考えられています。これは、聞き手が理解できないスピーチを表すために使用された「おしゃべりする」を意味します。[14]この言葉は、「鳥の鳴き声」を意味する古フランス語の 専門用語から来ている場合もあります。[14]中英語には、古フランス語に由来する「おしゃべりする」または「さえずる」を意味する動詞jargounenもあります。[15]

この単語の最初の使用は、1387年から1400年の間にジェフリー・チョーサーによって書かれたカンタベリー物語の単語の使用にまでさかのぼります。チョーサーは専門用語を鳥の発話または鳥に似た音と呼びました。[15]

植民地時代の歴史では、専門用語は、同じ舌を話さなかった2人の話者の間のギャップを埋めるためのコミュニケーションの手段と見なされていました。専門用語は、特定の言語の使用法に名前を付ける際にpidginと同義でした。その後、専門用語は、一貫性のある文法が欠如しているという否定的な意味合いを持ち始めました。1980年代に、言語学者はこの専門用語の使用を制限し始め、技術的または専門的な言語の使用をより一般的に定義するために単語を維持しました。[16]

という用語を使用するフィールド

この用語は、組織文化を調べるときに流行語[17]という用語と同じ意味で使用されることがよくあります。[18]言語学では、「専門用語」を意味するために使用され[19] 、スラングアーゴットカントに密接に関連していると見なされる用語もあります。[20]グループ内に特有のさまざまな種類の言語は、セマンティックフィールド全体で名前を付けることができます。スラングは、文化全体である場合もあれば、特定のグループまたはサブカルチャー内でのみ知られている場合もあります。Argotは、部外者の意味を曖昧にするために意図的に使用されるスラングまたは専門用語です。逆に、リングワフランカは反対の効果のために使用され、ピジンクレオール言語と同様に、コミュニケーターが理解できないことを克服するのを助けますたとえば、チヌークジャーゴンはピジンでした。[21]専門用語の主な目的はテクニカルコミュニケーションを支援することであり、アーゴットとして機能することで部外者を排除することではありませんが、同時に両方の効果をもたらし、技術グループにシボレスを提供することができますたとえば、中世のギルドはこれを非公式の保護貿易主義の1つの手段として使用できます一方、小さなグループの外ではかつては曖昧だった専門用語は、時間の経過とともに一般的に知られるようになる可能性があります。たとえば、用語ビットバイトおよび16進数(これらは専門用語の計算[22]からの用語です)は、現在、コンピューターサイエンス以外の多くの人々によって認識されてい

参照

哲学者エティエンヌボノットデコンディラックは1782年に、「すべての科学には独自のアイデアがあるため、すべての科学には特別な言語が必要である」と述べています。啓蒙主義の合理主義者として、彼は続けた:「人はこの言語を構成することから始めるべきであるように思われるが、人々は話すことと書くことから始め、そして言語はまだ構成されていない」。[23]

業界用語

「業界用語...は、特定の業界で特定の意味を持つ専門用語の一種です。これは、単語またはフレーズが特定の業界で典型的なものであり、それぞれの業界またはビジネスで働く人々が精通していることを意味します。と一緒に、この用語を使用してください。」[24]

正確な専門用語とその定義は、現場の教育者によって正式に認識され、文書化され、教えられています。他の用語は、より口語的で、造語で、現場の開業医によって使用され、スラングに似ています。一般的な英語のように、正式な専門用語とスラングの専門用語の境界は非常に流動的です。これは、急速に発展しているコンピュータとネットワークの世界で特に当てはまります。たとえば、ファイアウォールという用語(ネットワークトラフィックのフィルタリングに使用されるデバイスの意味で)は、最初は技術的な俗語でした。これらのデバイスが普及し、この用語が広く理解されるようになると、この単語は正式な用語として採用されました。[25]

専門用語は、その分野の専門家が正確かつ簡潔にコミュニケーションをとる必要があるために進化しますが、多くの場合、グループの特定の専門用語に慣れていない人を除外する効果があります。これは、例えば、患者が開業医の話し合いに従えず、したがって自分の状態や治療を理解できない場合などに、困難を引き起こす可能性があります。専門用語の違いは、関連分野の専門家が同じ現象に対して異なる用語を使用する場合にも問題を引き起こします。[26]

実際には

専門用語は、会話の「ゲートキーパー」の目的を果たし、特定の形式の会話に誰が許可されているかを通知する場合があります。専門用語は、特定の分野または専門職についての、またはその文脈内での会話がどの方向または深さになるかを指示することによって、この機能を果たすことができます。[27]たとえば、一方の人がもう一方の人の以前のやり取りや知識をほとんど持っていない2人の専門家間の会話は、少なくとも2つの可能な方法のいずれかになります。専門家の1人(他の専門家は知らない)は、それぞれの分野の専門用語を使用していないか、正しく使用しておらず、この会話では、小さな話を超えてほとんど考慮または記憶されていないか、かなり重要ではありません。または、その人が特定の専門用語を使用している場合(その分野での知識が合法であるか、教育を受けているか、または特に重要であることを示す)、他の専門家は詳細または専門的な方法で会話を開きます。[27]

陽性

エトスは権威に訴えるために使用されます。これは、論理的な議論を作成するためにアリストテレスによって作成された説得の3つの柱の1つです。エトスは信頼性を利用して議論を裏付けています。それは、話者が権威と信頼性に基づいて議論をするためにその分野で専門的な用語を使用するインサイダーであることを聴衆に示すことができます。[28]

専門用語は、コミュニティ内で便利な方法で意味のある情報と談話を伝えるために使用できます。主題の専門家は、素人に何かを説明するときに専門用語を避けたいと思うかもしれません。専門用語は、コンテキスト情報を最適に伝達するのに役立つ場合があります。[29]たとえば、チームと話しているフットボールのコーチや看護師と一緒に働いている医師。[30]

アクセシビリティと批評

障害者運動の中での自己擁護運動の台頭に伴い、「ジャーゴナイズされた」言語は擁護者と自己擁護者によって大いに反対されてきました。専門用語は、主に日常の言葉、新聞、政府文書、および公式フォームに存在します。いくつかの擁護団体は、さまざまな形式でアクセス可能な情報を提供するために公的機関に影響を与えることに取り組んでいます。[31]ジャーゴナイズされた言語に代わるものを提供するアクセス可能なフォーマットの1つは、平易な英語と画像の組み合わせで構成される「 読みやすい」です。

専門用語に対する批判は、特定の情報に対応するときに特定の分野で見られます。58人の患者と10人の放射線療法士を分析して行われた研究では、彼らは専門用語を使用して病気の治療を診断し、患者に説明しました。医療分野で専門用語を使用することは、用語や概念を伝えるのに最適ではないことがわかりました。患者は、治療とリスクが何であったかについて混乱する傾向があります。[32]「専門用語バスター」としても知られる専門用語のオンライン用語集を含むリソースがあります。

専門用語の多くの例は、専門家やサブカルチャーの間で同様に使用されているために存在します。専門家の世界では、映画製作の仕事をしている人は、同僚と話すときにモンタージュを指すために「vorkapich」のような言葉を使うかもしれません。[33]レトリックでは、レトリックは「アレテ」のような言葉を使用して、互いに話すときに権力者の性格を指します。[34]

も参照してください

参照

  1. ^ マレー、ニール(2012)。英語と言語学でエッセイを書く:学部生のための原則、ヒントと戦略ケンブリッジ大学出版局。p。147. ISBN 9780521111195
  2. ^ Polskaya、Svetlana(2011)。「特別な語彙のさまざまなカテゴリーを区別する(英語を話す証券取引所ブローカーの専門家のスピーチの資料上で)」。Raţăでは、Georgeta(ed。)ティミショアラのアカデミックデイズ:今日の外国語教育ケンブリッジ学者出版。p。519. ISBN 9781443833165
  3. ^ Piekot、Tomasz(2008)。Językwgrupiespołecznej:wprowadzenie do analizy socjolektu(ポーランド語)。バウブジフ:WydawnictwoPaństwowejWyższejSzkołyZawodowejim。アンゲルスシレジサ。p。28. ISBN 9788388425387OCLC297524942 _
  4. ^ フォーサイス、パトリック(2007)。競合他社の裏をかく:収益性の高いビジネスを構築するためのセールスエクセレンスのテクニックマーシャルキャベンディッシュ。p。88. ISBN 9789812614483
  5. ^ Grzenia、1月(2005-04-25)。「gwaraażargon」Poradnia PWN(ポーランド語)。sjp.pwn.pl。_ 2019年4月26日取得
  6. ^ Mistrík、Jozef(1993)。Encyklopédiajazykovedy(スロバキア語)(1版)。ブラチスラバ:オブゾール。p。385. ISBN 8021502509OCLC29200758 _
  7. ^ Kortas、1月(2003)。「Terminy"argot"、 "argotyzm"wpolskiejnomenklaturzejęzykoznawczej」。PoradnikJęzykowy(ポーランド語)。WydawnictwaUniwersytetuWarszawskiego。2003(7):29–38。ISSN0551-5343_ 
  8. ^ Drake、GF(1980)、"The Social Role of Slang"Language、Elsevier、 pp。63–70、 doi10.1016 / b978-0-08-024696-3.50015-6ISBN 9780080246963、 2021年12月10日取得
  9. ^ 「専門用語」メリアムウェブスターメリアム・ウェブスター2013年4月5日にオリジナルからアーカイブされました2013年3月29日取得
  10. ^ 「芸術の用語」メリアム・ウェブスター辞書
  11. ^ Wodak、Ruth(1989)。言語、権力、思想:政治的言説の研究ジョンベンジャミン出版社。pp。1–288。ISBN 9789027286055
  12. ^ スティッキー、マーク(2007)。「Dr.Jargonlove:または私が心配をやめてテクノバブルを愛することをどのように学んだか」(PDF)インターコム(4月):44。
  13. ^ ロス、スティーブン(2014)。「専門用語と読みやすさの危機:方法論、言語、そして映画史の未来」。シネマジャーナル44(1):130–133。土井10.1353/cj.2004.0052JSTOR3661180_ 
  14. ^ ab "専門用語" オンライン語源辞書2018年4月28日取得
  15. ^ a b Martinuzzi、ブルーナ。「専門用語の歴史」アメリカンエキスプレスAmericanExpressCompany 2019年2月22日取得
  16. ^ Mufwene、SalikokoSangol。「専門用語|言語学」ブリタニカ百科事典ブリタニカ百科事典2019年2月22日取得
  17. ^ コリンズ、デビッド(2013-10-11)。経営の流行と流行語:批判的-実用的な視点ISBN 9781136295089
  18. ^ Martin、J. and Frost、P.、2011.組織文化戦争ゲーム。組織の社会学:構造と関係、315。
  19. ^ アラン、キース(2017)。英語と言語学のコンパニオンp。18. ISBN 978-1-349-92395-3
  20. ^ アダムス、マイケル(2012-09-01)。スラング:人々の詩ISBN 9780199986538
  21. ^ 「専門用語|言語学」ブリタニカ百科事典
  22. ^ Lundin、Leigh(2009-12-31)。「流行語– bang * splat!」ドンマーティンソフトウェアスクール刑事ブリーフ。
  23. ^ フェルナン・ブローデルが引用したの起源資本主義 The Wheels of Commerce、vol。文明と資本主義のII、 15〜18世紀、1979:234。もともとはコンディラックの作品LeCommerceet legouvernementconsidérésrelativementl'unàl'autre(1776)で見つかりました。
  24. ^ Peterlicean、Andrea(2015)。「専門言語を教える際の課題と展望」言語学と異文化間教育のジャーナル8:149–162。土井10.29302/jolie.2015.8.10 2017年1月18日取得
  25. ^ Monografias.com、jaimemontoya(2007年4月23日)。「技術用語-Monografias.com」www.monografias.com(スペイン語)2019年2月22日取得
  26. ^ ジャートル、ジェームズ。「英語の単語::使用法」www.ruf.rice.edu2003年、JamesJirtle 2019年2月22日取得
  27. ^ a b Campbell、Gordon(2014-01-22)、 "Jargon"、Oxford Art Online、Oxford University Press、doi10.1093 / gao / 9781884446054.article.t2072529
  28. ^ 「エートス」哲学用語2015年12月1日。
  29. ^ ボッグス、コリーン・グレニー(2012年11月27日)。「専門用語を守るために」ハフィントンポスト2019年3月1日取得
  30. ^ ダッジ、アマンダ(2013年8月23日)。「専門用語を使用することの長所と短所」Copypress 2019年3月1日取得
  31. ^ Lundin、Leigh(2013-04-05)。「専門用語バスター–アクセス可能な情報*スプラット!」ノーザンプトン自治区議会ノーザンプトン自治区議会。
  32. ^ シュニッツラー、レナ; etal。(2016年8月9日)。「放射線療法教育セッション中のコミュニケーション:患者の混乱を明らかにする上での医学用語と感情的サポートの役割」。患者教育とカウンセリング100(1):112–120。土井10.1016/j.pec.2016.08.006PMID27542311_ 
  33. ^ 「映画用語–映画製作用語集」filmsite.org
  34. ^ 「Dictionary.com-Dictionary.comで単語の意味と定義を見つけてください」Dictionary.com

さらに読む

  • グリーン、ジョナサン。専門用語の辞書ロンドン:Routledge&Kegan Paul、1987。ISBN0-7100-9919-3 
  • ナッシュ、ウォルター。専門用語:その使用と乱用オックスフォード:ブラックウェル、1993年。ISBN0-631-18063 -X 
  • Sonneveld、H.、Loenning、K .:(1994): "Introducing terminology"、in Terminology、p。1〜6
  • ライト、SE; Budin、G .:(1997):用語管理ハンドブック、第1巻:用語管理の基本的側面フィラデルフィア、アムステルダム:ジョンベンジャミンズ。370pp。

外部リンク

  • Jargon Wiki —専門用語ファイルに基づくWiki。
  • ビジネス用語—ビジネス用語と用語
  • 専門用語—業界固有の専門用語のためのビジネス英語辞書