シノニム

ウィキペディアから、無料の百科事典
ナビゲーションにジャンプ 検索にジャンプ
粘土板上の楔形文字の同義語リスト、新アッシリア帝国時代[1]

同義語は、特定の言語の別の単語、形態素、または句とまったく同じまたはほぼ同じ意味の単語、形態素、または句です。たとえば、英語では、beginstartbegininitiateという単語はすべて互いに同義語です。これらは同義語です。同義語の標準的なテストは置換です。文の中で、意味を変えずに1つの形式を別の形式に置き換えることができます。単語は、特定の1つの意味でのみ同義語と見なされますたとえば、長い間長い、または 延長時間は同義語ですが、longはextendedfamilyというフレーズでは使用できませんまったく同じ意味を持つ同義語は、意味または外延的意味を共有しますが、不正確に類似した意味を持つ同義語は、より広い外延的または外延的意味を共有するため意味領域内で重複します前者は認知同義語と呼ばれることもあり、後者は同義語に近い[2] plesionyms [3]またはpoecilonymsと呼ばれます。[4]

辞書編集

一部の辞書編集者は、語源正書法、音声品質、含意、あいまいな意味、使用法などがそれらを一意にするため、(すべてのコンテキストまたは言語の社会的レベルで)まったく同じ意味を持つ同義語はないと主張します。意味が似ている異なる単語は、通常、次の理由で異なります。猫はよりもフォーマルです。longextendedは、ある使用法では同義語であり、他の使用法では同義語ではありません(たとえば、longarmはextendedarmと同じではありません)。同義語は婉曲表現の源でもあります。

換喩は、ある種の同義語である場合があります。ホワイトハウスは、特定の大統領の下にある米国の行政機関を指す際に、政権の同義語として使用されます。[5]したがって、換喩は同義語の一種であり、換喩という言葉は同義語という言葉の下位語です。[要出典]

同義語、多義語、下位概念、および上位概念の分析は、これらの用語の情報科学の意味での分類法オントロジー固有のものです。[6]語義の曖昧性解消に依存しているため、教育学機械学習に応用できます[7]

語源

この単語はラテン語の synōnymumから借用され、次に古代ギリシャ語の synōnymonσυνώνυμον)から借用され、sýnσύν '一緒に、類似、類似')と-ōnym--ωνυμ-)、オノマὄνομα 'の名前)で構成されます')。[8]

同義語のソース

同義語は、多くの場合、言語を構成するさまざまな層からのものです。たとえば、英語では、ノルマン語のフランス語の上層言語と古英語の上層言語が引き続き共存します。[9]したがって、今日、私たちはノーマン由来の人々自由射手、そしてサクソン人由来の人々自由兵のような同義語を持っています。その他の例については、英語のゲルマン語とラテン語の同等物のリストを参照してください。

外来語は同義語のもう1つの豊富な情報源であり、多くの場合、地域の支配的文化の言語に由来します。したがって、ほとんどのヨーロッパ言語は、特に技術用語についてはラテン語と古代ギリシャ語から借用していますが、ネイティブ用語は非技術的な文脈で引き続き使用されています。東アジアでは、日本語韓国語ベトナム語の中国語からの借用は、多くの場合、ネイティブ用語を2倍にします。イスラム文化では、アラビア語とペルシア語が同義の借用の大きな源です。

たとえば、トルコ語では、karasiyahはどちらも「黒」を意味し、前者はトルコ語のネイティブワードであり、後者はペルシア語からの借用です。オスマントルコ語では、多くの場合3つの同義語がありました。水はsu(トルコ語)、âb(ペルシア語)、または(アラビア語)です。「このような同義語のトライアドは、例外なく、あらゆる意味でオスマン語に存在します」。同義語と同様に、意味や用法のニュアンスや色合いがあります。[10]

同様に、英語では、ラテン語とギリシャ語の用語がゲルマン語の用語と同義であることがよくあります。思考概念(L)、アイデア(Gk)。リング(L)、サイクル(Gk)。英語では、ゲルマン語を名詞としてのみ使用することがよくありますが、ラテン語とギリシャ語の形容詞があります。手動(L)、キラル(Gk)。(L)、カロリー(Gk)。ゲルマン語の用語がまれになったり、特別な意味に制限されたりすることがあります:潮汐時間/時間慢性[11][12]

英語の多くの結合形態素はラテン語とギリシャ語から借用されており、ネイティブの単語または形態素の同義語です:pisci-(L)、ichthy-(Gk)。

同義語のもう1つのソースは、言語純化主義によって動機付けられる可能性のある造語です。したがって、英語の序文は、ロマンスの序文を置き換えるために造られましたトルコ語では、アラビア語から派生したmektepmedereseを置き換えるために、 okulが造られましたが、これらの単語は、一部のコンテキストで引き続き使用されます。[13]

同義語の使用

同義語は、多くの場合、意味のニュアンスを表すか、スピーチまたはライティングの さまざまなレジスターで使用されます。

異なる技術分野は、特定の技術的意味の同義語を適切にする場合があります。

一部の作家は、同じ単語を近接して繰り返すことを避け、同義語を使用することを好みます。これは、エレガントなバリエーションと呼ばれます。多くの現代的なスタイルガイドはこれを批判しています。

両方の単語が同じ品詞に属している限り、同義語はどの品詞でもかまいません。例:

  • 名詞:飲み物飲み物
  • 動詞:購入して購入する
  • 形容詞:大きく大きい
  • 副詞:迅速かつ迅速に
  • 前置詞:オンオン

同義語は、特定の言葉の意味に関して定義されます。目の虹彩の開口部としての瞳孔は、学生と同義ではありません同様に、彼が失効したということは、彼が亡くなったのと同じことを意味しますが私のパスポートが失効したことは、私のパスポートが死んだことで置き換えることはできません

シソーラスまたは同義語辞書には、類似または関連する単語がリストされています。これらは、常にではありませんが、多くの場合、同義語です。[14]

  • poecilonymという単語は、同義語という単語のまれな同義語ですそれはほとんどの主要な辞書に入力されておらず、同義語の同義語としてのメタ品質のために、自己整合語であるための好奇心または雑学です
  • 反意語は、反対またはほぼ反対の意味を持つ単語です。例:ホットコールドラージスモールシックシン同義語反意語
  • 上位概念下位概念は、それぞれ、一般的なカテゴリとそのカテゴリの特定のインスタンスを指す単語です。たとえば、車両の上位概念であり、車は車両の下位概念です
  • 同音異義語は、発音は同じですが意味が異なる単語です。たとえば、ほとんどのアクセントで同音異義語である魔女と(同じ発音であるため
  • 同綴異義語は、綴りは同じですが意味が異なる単語です。たとえば、曲を録音したり、ドキュメントを記録したりできます。
  • 同音異義語は、発音とスペルは同じですが、意味が異なる単語です。たとえば、バラ(花の一種)とバラ(過去形)は同音異義語です

も参照してください

参考文献

  1. ^ K.4375
  2. ^ Stanojević、Maja(2009)、「認知の同義語:一般的な概要」 (PDF)Facta Universitatis、Linguistics andLiterature Series7(2):193–200。
  3. ^ DiMarco、Chrysanne、およびGraemeHirst。「語彙選択の同義語に近い表現の基礎としての使用上の注意。」ウォータールー大学ニューオックスフォード英語辞書およびテキスト研究センターの第9回年次会議の議事録。1993年。
  4. ^ グラム、デビッド。絶滅の危機に瀕している英語の辞書:あなたの辞書が忘れてしまった大げさな言葉。WWノートンアンドカンパニー、1997年。
  5. ^ 「世界の建築イメージ-ホワイトハウス」www.essential-architecture.com 2019年12月9日取得
  6. ^ ハースト、グレアム。オントロジーとレキシコン。」オントロジーに関するハンドブック。シュプリンガー、ベルリン、ハイデルベルク、2009年。269-292。
  7. ^ ターニー、ピーターD.(2008)。「類推、同義語、反意語、および関連への統一されたアプローチ」計算言語学に関する第22回国際会議の議事録-第1巻COLING'08。米国ペンシルベニア州ストラウズバーグ:計算言語学会:905–912。arXiv0809.0124ISBN 978-1-905593-44-6
  8. ^ オックスフォード英語辞典、第1版、1919年、 sv
  9. ^ ブラッドリー、ヘンリー(1922)。英語の作成マクミランアンドカンパニーリミテッド。
  10. ^ ZiyaGökalp、 The Principles of Turkism、1968、p。78
  11. ^ StavrosMacrakisとAngelosTsiromokosの「同義語であるが、古代ギリシャ語とラテン語の起源が分離している英語の単語はありますか。ラテン語は、古い古代ギリシャ語の語源的に派生したものではありませんか?」Quora.comで[1]
  12. ^ Carl Darling Buck、主要なインドヨーロッパ言語の選択された同義語の辞書、1949年、 ISBN0226079376として転載 
  13. ^ Geoffrey Lewis、トルコ語の改革:壊滅的な成功、1999年、 ISBN 0198238568、p。44、70、117 
  14. ^ 「同義語辞書の単語およびフレーズ」www.allacronyms.com 2018年4月27日取得

外部リンク