スラヴ語

ウィキペディアから、無料の百科事典
ナビゲーションにジャンプ 検索にジャンプ

スラブ人
スラヴ語
民族性スラヴ人
地理的
分布
中央ヨーロッパ東ヨーロッパ東南ヨーロッパ、さらに中央アジア北アジアシベリア
言語分類インド・ヨーロッパ語族
祖語スラヴ祖語
サブディビジョン
ISO 639-2 / 5sla
Linguasphere53 =(フィロゾン)
Glottologslav1255
スラブヨーロッパ.svg
スラブ語が国語である国とヨーロッパの政治地図。
  東スラヴ語
  南スラヴ語
  西スラヴ語

スラヴ語とも呼ばれるスラヴは、主にスラブ人またはその子孫によって話されるインド・ヨーロッパ語族です。それらは、中世初期に話されたプロトスラブ語と呼ばれるプロト言語から派生したと考えられており、それは以前のプロトバルトスラブ言語から派生したと考えられており、スラブ言語をバルト言語リンクしています。インド・ヨーロッパ語族の バルト・スラブグループ。

スラブ語は、従来(つまり、言語外の特徴に基づいて) 、西の3つのサブグループに分けられ、これらを合わせて20以上の言語を構成します。これらのうち、10人は少なくとも100万人の話者を持ち、主に話されている国の各国語として公式のステータスを持っています:ロシア語ベラルーシ語ウクライナ語(東グループ)、ポーランド語チェコ語スロバキア語(西グループ)とブルガリア語マケドニア語(南グループの東方言)、およびセルビア・クロアチア語スロベニア語(南グループの西方言)。さらに、Aleksandr Dulichenkoは、多くのスラブ語のマイクロ言語を認識しています。孤立した民族方言と、より確立されたスラブ語の周辺方言の両方です。[1] [2] [3]

ネイティブに話されているスラブ言語の現在の地理的分布には、バルカン半島中央および東ヨーロッパ、そして西シベリアからロシア極東までのすべてが含まれます。さらに、多くのスラブ人のディアスポラは、世界中で彼らの言語の話者の孤立した少数派を確立しました。21世紀の変わり目に、すべてのスラブ言語を合わせた話者の数は3億1500万人と推定されました。[4]それはヨーロッパで最大の民族言語グループです。[5] [6]

ブランチ

バルト・スラヴ語派の言語ツリー。
スラヴ語派とバルト語派の民族誌的地図

戦間期以来、学者たちは、地理的および遺伝的原理に基づいて、そしてスクリプトの言語外の特徴を使用して、従来、スラブ語を東、南、西の3つの主要な枝に分割してきました(見晴らしの良い場所から)言語的特徴だけでは、スラブ語には北と南の2つの枝しかありません[7])。これらの3つの従来のブランチは、次のサブブランチのいくつかを備えています。

東スラブ人[8]
南スラブ人
西スラヴ人

一部の言語学者は、北スラブ支部も存在したと推測しています。古ノヴゴロド方言は、このグループのいくつかの特異性を反映している可能性があります。

相互理解可能性は、西、東、南の支部を決定する上でも役割を果たします。同じブランチ内の言語の話者は、ほとんどの場合、少なくとも部分的にお互いを理解できますが、一般的にブランチ間で理解することはできません(これは、スコットランド語以外の他のゲルマン語を理解しようとするネイティブの英語話者に匹敵します)。

東、南、西スラブ​​の支部の最も明らかな違いは、標準言語のオルソグラフィーにあります。西スラブ言語(および西南スラブ言語–クロアチア語スロベネ語)はラテン語の文字で書かれており、より多くの西ヨーロッパ語があります。東スラブ語と東南スラブ語はキリルで書かれており、東方正教会または統一信仰により、ギリシャ語の影響がより大きくなっています[9]しかし、ロシア語などの東スラブ語は、ピョートル大帝のヨーロッパ化キャンペーン中およびその後に、ラテン語、フランス語、ドイツ語、およびイタリア語に由来する多くの単語を吸収しました。

スラブ言語の三者分割は、各言語の話されている方言を考慮していませんこれらのうち、特定のいわゆる移行方言とハイブリッド方言は、異なる言語間のギャップを埋めることが多く、スラブ語の文学(つまり標準)言語を比較したときに目立たない類似性を示しています。たとえば、スロバキア語(西スラブ語)とウクライナ語(東スラブ語)は、スロバキア東部とウクライナ西部のルシン語/方言によって橋渡しされています。[10]同様に、クロアチア語のカイ方言は、標準のクロアチア語よりも スロベニア語に似ています。

スラブ語は、インド・ヨーロッパ語族の他のどのグループよりも遅れて一般的な祖語から分岐しましたが、さまざまなスラブ語の方言と言語の間には十分な違いがあり、異なるスラブ言語の話者間のコミュニケーションを困難にしています。個々のスラブ語の中で、方言はロシア語のように程度は小さいが、スロベニア語のようにはるかに大きく異なる場合があります。

歴史

共通のルーツと祖先

青銅器時代のバルト・スラヴ語派()の話者と相関する提案された物質文化を伴うバルト・スラヴ語弁証法の連続体()の領域。赤い点=古語スラブの水名

スラブ語は、その直接の親言語であるプロトスラブ語から派生し、最終的には、すべてのインドヨーロッパ語族の祖先言語であるプロトインドヨーロッパ語族から、プロトバルトスラブ語の段階を経て派生します。Proto-Balto- Slavic期間中に、音韻論、形態論、語彙、および構文における多数の排他的な等語線が開発され、スラブ語とバルト語がすべてのインドヨーロッパ語族の中で最も密接に関連するようになりました。バルト・スラヴ方言の祖先からプロト・スラヴへの分離は、考古学的および言語年代学的基準に基づいて、紀元前1500年から1000年のいずれかの時期に起こったと推定されています。[11]

少数のバルト人は、スラブ語の言語グループが隣接するバルト語のグループ(リトアニア語ラトビア語、および現在は消滅したプロシア語)とは根本的に異なるため、プロトの崩壊後に親言語を共有できなかったという見解を維持しています。 -約5千年前のインド・ヨーロッパ語族。しかし、過去30年間に発生したバルト・スラヴ語のアクセント学の大幅な進歩により、特に「プロトバルト」言語が存在しない可能性が高く、西バルト語と東バルト語が異なることを考えると、この見方を維持するのは非常に困難です。それらのそれぞれがプロトスラブから行うのと同じくらいお互いから。[12]

進化

正教会のスラブ人に古代教会スラヴ語を押し付けることは、しばしば土語を犠牲にしてましインド・ヨーロッパ語族の著名な言語学者であるWB Lockwoodは、次のように述べています。そのようなメディアは、文学的な目的のための現地語の開発を妨げました、そして、それらが現れるとき、最初の試みは通常、人工的に混合されたスタイルです。」(148)

Lockwoodはまた、これらの言語は、抽象的な概念の語彙のために教会スラヴ語を利用することによって、それ自体を「豊かに」したと述べています。ラテン語がより重要であったカトリック諸国の状況は異なっていました。ポーランドのルネッサンスの詩人ヤンコハノフスキーと16世紀のクロアチアの バロック作家はすべて、それぞれの言語で書いています(ただし、ポーランド自体は、ロシアが最終的に教会スラヴ語を描くのと同じように、ラテン語を十分に描いていました)。

14世紀のノヴゴロディアンの子供たちは、樺皮に書かれた手紙を互いに送るのに十分な識字能力を持っていました。

教会スラヴ語は土語文学を妨げましたが、それはスラヴ語の文学活動を促進し、外部の影響からの言語的独立を助長しました。クロアチア語の伝統的な文学の伝統だけが、教会スラヴ語とほぼ同じ年齢です。それはヴィノドルコーデックスから始まり、1830年にクロアチア語が成文化されるまでルネッサンスまで続きましたが、1300年から1500年までの文学の多くは、ロシアや他の場所で普及したのとほぼ同じように、土語と教会スラヴ語の混合物で書かれていました。

クロアチアの識字能力の最も重要な初期の記念碑は、11世紀後半のバシュカのタブレットです。これは、クロアチアクルク島にあるユランドヴォルの小さな聖ルチア教会で見つかった大きな石の タブレットで、主にチャ方言で角張ったクロアチアのグラゴル文字で書かれたテキストが含まれています。ドゥブロヴニクの独立は、伝統の継続を促進しました。

10〜11世紀のCodex Zographensis 、古代教会スラヴ語の正統な記念碑

最近の外国の影響は、他の場所と同じスラブ言語の一般的なパターンに従い、スラブの政治的関係によって支配されています。17世紀、ブルジョアロシア語(delovoi jazyk)は、ロシア人とロシアのドイツ人入植者のコミュニティとの直接的な接触を通じてドイツ語を吸収しました。ピョートル大帝の時代、フランスとの緊密な接触により、フランス語から無数の外来語翻訳が招かれ、その多くは生き残っただけでなく、古いスラヴ語の融資に取って代わりました。19世紀、ロシア語は何らかの手段でほとんどのスラブ語の文学に影響を与えました。

差別化

スラヴ祖語西暦500年頃まで存在していました。7世紀までに、それは大きな方言帯に分裂していました。

その後の西スラブと南スラブの分裂の性質についての信頼できる仮説はありません。東スラヴ語は一般に、少なくとも12世紀まで存在してい た1つの古東スラヴ語に収束すると考えられています。

言語の差別化は、中央ヨーロッパでは現在のスラブ語を話す多数派の範囲を超えた広い領域にスラブ人が分散することによって加速されました。9世紀、10世紀、11世紀の文書には、すでにいくつかの地域の言語的特徴が示されています。たとえば、フライジンク写本は、スロベニア語の方言に特有の音声的および語彙的要素を含む言語を示しています(たとえば、ロータシズム、単語krilatec)。フライジンク写本は、スラブ語で最初のラテン文字の連続テキストです。

ビザンチン帝国の衰退する世紀にスラブ語話者がバルカン半島に移住したことで、スラブ語のスピーチの領域が拡大しましたが、既存の文章(特にギリシャ語)はこの領域で存続しました。9世紀にハンガリー人パンノニアに到着したことで、南スラブ人と西スラブ人の間に非スラブ人の話者が介在しました。フランクの征服は、これら2つのグループ間の地理的な分離を完了し、モラビアニーダーエスターライヒ州モラヴィアン)のスラブ人と、現在のオーストリアのシュタイアーマルクカリンシア東チロルのスラブ人とのつながりも断ち切りました。、そしてスロベニアの祖先が最初の植民地化の間に定住し た現代のスロベニアの州で。

KassianとA.Dyboによると、スラブ言語の地図とツリー

2015年9月、AlexeiKassianとAnnaDyboは、スラブ語の語彙統計的分類であるスラブ民族起源の学際的研究の一環として[13]を発表しました。これは、Global Lexicostatistical Databaseプロジェクト[14]の標準に従ってコンパイルされ、最新の系統発生アルゴリズムを使用して処理された、定性的な110語のスワデシュリストを使用して構築されました。

結果として得られる日付の付いたツリーは、スラブのグループ構造に関する従来の専門家の見解に準拠しています。Kassian-Dyboの木は、スラヴ祖語が最初に東部、西部、南部の3つの枝に分岐したことを示唆しています。スラヴ祖語の崩壊は西暦100年頃とされており、これは1千年紀初期のスラブ人の人口が広い領域に広がっており[15]、すでに一枚岩ではないという考古学的評価と相関しています。[16]その後、西暦5世紀と6世紀に、これらの3つのスラブ支部はほぼ同時にサブ支部に分割されました。これは、西暦1千年紀の後半にスラブ人が東ヨーロッパとバルカン半島に急速に広まったことに対応しています(いわゆるヨーロッパのスラブ化)。[17] [18][19] [20]

LjubljanakoineとLiterarySlovenianの両方が、南スロベニア語と西スラヴ語の混合語彙の特徴を示しているため、スロベニア語は分析から除外されました(これは、長い間スロベニア語の一部に影響を受けていた西スラヴ語の起源を示している可能性があります隣接するセルビア・クロアチア語の方言)、[独自の研究?]そしてスロベニア語の方言の質の高いスワデシュリストはまだ収集されていません。データが不足しているか信頼性が低いため、この調査では、いわゆるオールドノヴゴル語方言、ポラーブ語、その他のスラブ語の方言も対象外でした。

上記のKassian-Dyboの研究では、11世紀にノヴゴロド語がキエフ語や他のすべてのスラブ語とは後世紀よりもはるかに異なっていたと述べたロシア語学者AndreyZaliznyakの調査結果は考慮されていませんでした。ウクライナ語、ロシア語、ベロロシア語が分岐したキエヴァン・ルスの一般的な旧東スラブ語はありませんが、ロシア語はノヴゴロド語と他のロシア語の収束として発展しましたが、ウクライナ語とベロルー語はそれぞれのキエフとKievanRusのPolotsk方言。[21]

また、ロシアの言語学者セルゲイ・ニコラエフは、スラブ方言のアクセントシステムの歴史的発展を分析し、キエフ大公国の他の多くの部族は異なるスラブの支部から来ており、遠くのスラブ方言を話していると結論付けました。[22]

ZaliznyakとNikolaevの指摘は、発散の前または同時に収束段階があったことを意味しますが、これはKassian-Dyboの研究では考慮されていませんでした。

ウクライナの言語学者(Stepan Smal-StotskyIvan OhienkoGeorge Shevelov、Yevhen Tymchenko、Vsevolod Hantsov、Olena Kurylo)は、過去のいつでも一般的な古東スラヴ語の存在を否定しています。[23]彼らによると、東スラブ族の方言は、中間段階なしに、一般的なスラヴ祖語から徐々に進化した。[24]

言語史

以下は、祖語(PS) の直後の共通スラブ(CS)期間に至るまでの、インド・ヨーロッパ祖語(PIE)からの主な変更の要約です。

  1. サテマイゼーション
    • PIE *ḱ、*ǵ、*ǵʰ→*ś、*ź、*źʰ(→CS * s、* z、* z)
    • PIE *kʷ、*gʷ、*gʷʰ→* k、* g、*gʰ
  2. ルキルール:* r、* u、* kまたは* iに従い、PIE * s→*š(→CS * x)
  3. 有気音の喪失:PIE * 、*dʰ、*gʰ→* b、* d、* g
  4. * oと* aの合併:PIE * a / * o、*ā/ *ō→PS * a、*ā(→CS * o、* a)
  5. 開いた音節の法則:すべての閉じた音節(子音で終わる音節)は、次の段階で最終的に削除されます。
    1. 鼻音化:* Nは* nまたは* mのいずれかを示し、直後に母音が続かない:PIE * aN、* eN、* iN、* oN、* uN→*ą、*ę、*į、*ǫ、*ų( →CS *ǫ、*ę、*ę、*ǫ、* y)。(注:*ą*ęなどは鼻音化された母音を示します。)
    2. 阻害音(停止または摩擦音)+別の子音のクラスターでは、クラスターが単語の最初に発生する可能性がない限り、阻害音は削除されます
    3. (後で発生します。以下を参照してください)二重母音の単音
    4. (ずっと後で発生します。以下を参照してください)液体二重母音の除去(たとえば、母音がすぐに続かない場合は* er、* ol)。
  6. 最初の口蓋化:* k、* g、* x→CS *č、*ž、*š(それぞれ[ ][ ʒ ][ ʃ ]と発音)フロントボーカルサウンド(* e、*ē、* i 、*ī、* j)。
  7. イオテーション:子音は、直後の* j:によって 口蓋化されます。
      • sj、* zj→CS *š、*ž
      • nj、* lj、* rj→CS *ň、*ľ、*ř([nʲlʲrʲ]などと発音)
      • tj、* dj→CS *ť、*ď(おそらく口蓋停止、例えば[cɟ]、しかし言語に応じて異なる方法で発達する)
      • bj、* pj、* mj、* wj→*bľ、*pľ、*mľ、*wľ(横子音*ľは西スラブ語でほとんど失われます
  8. 母音の前面:* jまたはその他の口蓋音の後に、後舌母音が前面に表示されます(* a、*ā、* u、*ū、* ai、* au→* e、*ē、* i、*ī、* ei、 *EU)。これは、名詞と形容詞の曲用のハード/ソフトの交替につながります。
  9. 語頭音添加:単語の最初の母音の前に、通常* jまたは* wが挿入されます。
  10. モノフォン化:* ai、* au、* ei、* eu、*ū→*ē、*ū、*ī、*jū、*ȳ [ɨː]
  11. 2番目の口蓋化:* k、* g、* x→CS * c [ts]、* dz、*ś新しい*ēの前(以前の* aiから)。*śは後で*š(西スラブ語)、* s(東/南スラブ語)に分割されます。
  12. プログレッシブ口蓋化(または「3番目の口蓋化」):特定の状況では、* k、* g、* x→CS * c、* dz、*ś* i、*īの後。
  13. 母音の質の変化:長い/短い母音のすべてのペアは、母音の質によっても区別されます:
      • a、*ā→CS * o、* a
      • e、*ē→CS * e、*ě(元々はローフロントサウンド[æ]でしたが、最終的にはほとんどの方言で[ie]になり、発散的に発達します)
      • i、* u→CS *ь、*ъ(*ĭ、*ŭとも書かれています;英語の単語pit、putのように緩い母音)
      • ī、*ū、*ȳ→CS * i、* u、* y
  14. 液体二重母音の除去液体二重母音(母音の直後に母音が続かない場合は、母音と* lまたは* rのシーケンス)が変更され、音節が開きます
      • または、* ol、* er、* el→* ro、* lo、* re、* le in WestSlavic
      • または、* ol、* er、* el→* oro、* olo、* ere、* olo東スラブ語
      • または、* ol、* er、* el→*rā、*lā、* re、* le南スラブ語
    • おそらく、* ur、* ul、* ir、* il→音節* r、* l、*ř、*ľ(その後、発散的に発達します)。
  15. 音素の声調と母音の長さの発達(母音の質とは無関係):複雑な発達(スラブ語のアクセントの発達の歴史を参照)。

特徴

スラブ語は、他のインド・ヨーロッパ語族ゲルマン語ロマンスインド・イラン語など)と比較して、比較的同質の家族です西暦10世紀になってからも、スラブ語を話す地域全体が、共通スラブと呼ばれる単一の方言的に区別された言語として機能していました。他のほとんどのインド・ヨーロッパ語族と比較して、スラブ語は、特に形態論(文法上の違いを示すために名詞と動詞を活用する手段)の点で非常に保守的です。ほとんどのスラブ語には、祖語-インド・ヨーロッパ語族の語形変化の多くを保存する、豊かな屈折形があります。[25]

子音

次の表は、後期スラヴ祖語の子音の目録を示しています。[26]

後期スラヴ祖語の子音
陰唇 冠状 口蓋 ヴェラール
m n
破裂音 p b t d tʲː dʲː k ɡ
破擦音 ts dz
摩擦音 s z ʃsʲ1 ʒ バツ
トリル r
横方向 l
近似 ʋ j

1/sʲ/は、 /ʃ/に発達した西スラブ語では発生しませんでした

この音の目録は、ほとんどの現代のスラブ言語に見られるものと非常に似ています。口蓋子音の広範なシリーズは破擦音* tsおよび* dzとともに、軟口蓋子音とそれに続く前舌母音のいずれかの初期のシーケンスから、プロトスラブ期間に発生した一連の口蓋化によって開発されました(例:* ke、* ki 、* ge、* gi、* xe、および* xi)、またはその後に* jが続くさまざまな子音(例:* tj、* dj、* sj、* zj、* rj、* lj、* kj、および* gj、ここで、* jは口蓋近似音です([j]、「yes」または「you」の英語の文字「y」の音)。

この目録の最大の変化は、すべての子音が前舌母音の前に口蓋化された、共通スラブ時代の終わり近くに発生したさらなる一般的な口蓋化に起因します。これにより、多数の新しい口蓋化(または「ソフト」)音が生成され、対応する非口蓋化(または「ハード」)子音とペアを形成し[25]、既存の口蓋化音を吸収しました*lʲ*rʲ*nʲ*sʲこれらの音はロシア語で最もよく保存されていましたが、他の言語(特にチェコ語とスロバキア語)ではさまざまな程度で失われました。次の表は、現代ロシア語の在庫を示しています。

ロシア語の子音音素
陰唇 歯科および
歯槽骨
後部
歯茎
/
口蓋
ヴェラール
難しい 柔らかい 難しい 柔らかい 難しい 柔らかい 難しい 柔らかい
m n
やめる p   b pʲbʲ   _ t   d tʲdʲ   _   _ kʲɡʲ   _
破擦音 t͡s t͡sʲ   t͡ɕ
摩擦音 f   v fʲvʲ   _ s   z sʲzʲ   _ ʂʐ   _ ɕːʑː   _ バツ     バツ  
トリル r
近似 l   j

この口蓋化の一般的なプロセスは、セルビア・クロアチア語とスロベニア語では発生しませんでした。結果として、これらの言語の現代の子音目録は、後期スラヴ祖語目録とほぼ同じです。

後期の一般的なスラブ語は、比較的少数の子音クラスターを許容しました。ただし、以前に存在していた特定の母音(弱いyers)が失われた結果、ロシア語のвзблескのように、現代のスラブ語では非常に複雑なクラスターが可能になります [vzblʲesk](「フラッシュ」)。また、多くのスラブ言語には、ロシア語のртутьのように、言語を超えて見られることはめったにないクラスターが存在します。 [rtutʲ](「水銀」)またはポーランドのmch u [mxu]( "moss"、gen。sg。)たとえば、最初のrt -clusterを含む「水銀」という単語は、他の東スラヴ語と西スラヴ語にも見られますが、スロバキア語は音挿入母音( ortuť)を保持しています。[検証に失敗しました] [27]

母音

典型的な母音の在庫は次のとおりです。

フロント セントラル 戻る
選ぶ (ɨ) u
ミッド e o
開ける a

[ ɨ ]は一部の言語(ロシア語とベラルーシ語)でのみ発生し、これらの言語でも、それがそれ自体の音素であるか/ i /異音であるかは不明です。それにもかかわらず、それはそれが存在する言語の非常に顕著で顕著な特徴です。

一般的なスラブ語にも2つの鼻母音がありました:*ę [ẽ]と*ǫ [õ]ただし、これらは現代ポーランド語でのみ保存されます(あまり知られていない方言やマイクロ言語もいくつかあります。詳細については、Yusを参照てください)。

他の音韻母音は特定の言語で見られます(たとえば、ブルガリア語とスロベニア語のschwa /ə/ 、スロベニア語の明確な高中音域低中音域の母音、ウクライナ語 の緩い前舌母音/ɪ/ )。

長さ、アクセント、トーン

スラブ語の間で大きな違いがあるのは、韻律の領域です(つまり、母音の長さアクセント声調などの音節の区別)。Common Slavicには複雑な韻律体系があり、祖語-インド-ヨーロッパ語族からほとんど変更されていません。これは、音素の母音の長さと、自由で移動可能な高低アクセントで構成されていました。

  • すべての母音は短いものでも長いものでも発生する可能性があり、これは音素でした(単語の他のプロパティから自動的に予測することはできませんでした)。
  • 単語ごとに(せいぜい)単一のアクセントのある音節があり、より大きな動的ストレス(英語のように)ではなく、より高いピッチ(現代の日本語のように)によって区別されました。
  • アクセントのある音節の母音は、立ち上がりまたは立ち下がりのトーンで発音でき(つまり、ピッチアクセントがありました)、これは音素でした。
  • アクセントは、どの音節でも発生する可能性があり、音素であるという点で自由でした。
  • アクセントは、その位置が単一のパラダイム内の密接に関連する単語間で潜在的に変化する可能性があるという点で可動性でした(たとえば、アクセントは、特定の単語の主格単数と属格単数の間の異なる音節に着地する可能性があります)。
  • 特定の語形変化クラス(たとえば、男性のi語幹名詞)内でさえ、特定の単語が語形変化する可能性のある複数のアクセントパターンがありました。たとえば、特定の語形変化クラスのほとんどの名詞は、次の3つのパターンのいずれかに従うことができます。ルートに一貫したアクセントがある(パターンA)、エンディングに主なアクセントがある(パターンB)、またはルートとエンディング(パターンC)。パターンBとCでは、パラダイムのさまざまな部分のアクセントが、場所だけでなくタイプ(上昇と下降)でもシフトしました。各屈折クラスには、パターンBとCの独自のバージョンがあり、屈折クラスごとに大幅に異なる可能性があります。

現代の言語は、このシステムを維持する範囲が大きく異なります。極端な例として、セルビア・クロアチア語はシステムをほとんど変更せずに保持します(保守的なチャ方言ではさらにそうです)。一方、マケドニア語は基本的にシステム全体を失いました。それらの間に多数のバリエーションがあります。

  • スロベニア語はシステムの大部分を保持しますが、母音の長さとアクセントの位置がほぼ同時に発生するように、アクセントのないすべての音節を短くし、最後ではないアクセントのある音節を長くしました。
  • ロシア語とブルガリア語は、特徴的な母音の長さと声調を排除し、アクセントを強勢アクセントに変換しましたが(英語の場合と同様)、その位置は維持されています。その結果、モバイルアクセントの複雑さと複数のアクセントパターンが依然として存在します(特にロシア語では、一般的なスラブ語の名詞の語尾変化を保持しているのに対し、ブルガリア語ではそれらを失っています)。
  • チェコ語とスロバキア語は、音素の母音の長さを維持し、アクセントのある音節の独特の音色を長さの区別に変換しました。それ以外の場合、音素アクセントは失われますが、前者のアクセントパターンは、ルートの母音の長さ/短さの対応するパターンにある程度エコーされます。可動母音の長さ/短さのパラダイムは存在しますが、限られた方法でのみ、通常はゼロエンド形式(語尾変化クラスに応じて、nom。sg。、acc。sg。、および/またはgen。pl。)のみを持ちます。他のフォームとは長さが異なります。(チェコには他にもいくつかの「モバイル」パターンがありますが、それらはまれであり、通常は「通常の」モバイルパターンまたは非モバイルパターンのいずれかで置き換えることができます。)
  • 古ポーランド語はチェコ語に非常によく似たシステムを持っていました。現代ポーランド語は母音の長さを失いましたが、以前の短い長さのペアの一部は品質によって区別されるようになり([ooː] > [ou]など)、その結果、一部の単語の母音の品質が変化し、モバイルの長さのパターンを正確に反映しています。チェコ語とスロバキアで。

文法

同様に、スラブ語には、軟口蓋音と後舌母音、母音と母音なしなど、派生形態と語尾変化の形態に広範な形態変化があります[25] 。[28]

選択された同族

以下は、スラブ語派全体の基本的な語彙の同族語の非常に簡単な選択であり、関連する音の変化のアイデアを与えるのに役立つ可能性があります。これは翻訳のリストではありません。同族語は共通の起源を持っていますが、それらの意味がシフトし、外来語がそれらに取って代わった可能性があります。

スラヴ祖語 ロシア ウクライナ語 ベラルーシ語 ルシン 研磨 チェコ語 スロバキア スロベニア語 セルビア・クロアチア語 ブルガリア語 マケドニアの
* uxo(耳) ухо úkho вухо vúkho вуха vúkha ухо úkho うちょ うちょ うちょ うほ уво / uvo(セルビアのみ)
ухо / uho(ボスニア・ヘルツェゴビナとクロアチア)
ухо ukhó уво úvo
* ognь(火) огонь ogónʹ вогонь vohónʹ агонь ahónʹ огинь ohénʹ ogień oheň oheň ogenj огањ / oganj огън ógǎn оган / огин ógan / ógin
* ryba(魚) рыба rýba риба rýba рыба rýba рыба rýba ryba ryba ryba リバ риба /リバ риба ríba риба ríba
* gnězdo(巣) гнездо gnezdó гнiздо hnizdó гняздо hnyazdó гнïздо hnʹizdó gniazdo hnízdo hniezdo gnezdo гн(иј)ездо / gn(ij)ezdo гнездо gnezdó гнездо gnézdo
*オコ(目) око óko)(日付、詩的、またはセット表現)
モダン: глаз glaz
око óko вока vóka око óko oko oko oko oko око / oko око óko око óko
*ゴルバ(頭) голова golová
глава glavá)「章または首長、指導者、頭」
голова holová галаваハルヴァ голова holová głowa hlava hlava グラバ глава / glava глава glavá глава glava
* rǫka(手) рукаルカ рукаルカ рукаルカ рукаルカ ręka ルカ ルカ ロカ рука /ルカ ръка rǎká рака ráka
* noktь(夜) ночь nočʹ ніч nič ноч noč нуч nuč noc noc noc noč ноћ / noć нощ nosht ноќ noḱ

近隣言語への影響

9〜10世紀の西スラヴ族

ソビエト連邦および一部の近隣諸国(たとえば、モンゴル語)のほとんどの言語は、特に語彙において、ロシア語の影響を大きく受けています。ルーマニア語アルバニア語ハンガリー語は、特に都市生活、農業、工芸品や貿易に関連する語彙において、近隣のスラブ諸国の影響を示しています。これは、限られた長距離の文化的接触の時代における主要な文化的革新です。これらの言語のそれぞれにおいて、スラブ語の語彙の借用は、総語彙の少なくとも15%を占めています。これは、スラブの部族が古代イリュリア人が住んでいた領土を横断し、部分的に定住したためである可能性があります。バルカン半島に向かう途中のヴラフ人。

ゲルマン語

スラブ語源の専門家であるマックス・ファスマーは、ゲルマン祖語へのスラブ人の融資はなかったと主張しています。ただし、他のゲルマン語への孤立したスラブ語ローン(ほとんどが最近)があります。たとえば、「border」(現代ドイツ語の Grenzeオランダ語の grens )の単語は、Common Slavicgranicaから借用されましたしかし、東ドイツにはスラブ出身の多くの都市や村があり、その中で最大のものはベルリンライプツィヒドレスデンです。英語はドイツのクォークからクォーク(チーズと亜原子粒子の一種)を導き出します、これは「カード」を意味するスラブのtvarogから派生しています。多くのドイツの名前、特に東ドイツとオーストリアでは、起源はスラブ語です。北ゲルマン語には、古いロシア語のtъrgъ(trŭgŭ)またはポーランド語のtargからのtorg / torv(市場)[ 29 ] humle hops [ 30 ] räka / reke / rejeエビエビ)、 [31] および、 OldSlavictlŭkŭからの中世低地ドイツ語のトールク(通訳)経由[32] 西スラヴ語の乳母車からのpråm / pram(はしけ)[33]

バルト・フィン諸語

フィンランド語とスラブ語には多くの共通語があります。Petri Kallioによると、これはスラブ語が早くもフィンランド語に借用されていることを示唆しています。[34]多くの外来語はフィンランド語化された形式を取得しており、そのような単語がネイティブにフィンランド語であるかスラブ語であるかを判断するのは困難です。[35]

他の

チェコロボットは現在、世界中のほとんどの言語で使用されており、ピストルという単語は、おそらくチェコ語からのものであり[36]、ヨーロッパの多くの言語で使用されています。

ほとんどすべてのヨーロッパ言語でよく知られているスラブ語はウォッカです。これはロシア語のウォッカ(ウォッカ)からの借用ですこれ自体はポーランド語のウォッカ(「小さな水」)から、一般的なスラブ語ウォッカ(「小さな語尾が「-ka 」である英語の単語)[37] [38]ロシア北部との中世の毛皮貿易のため、ロシアからの汎ヨーロッパの融資には、クロテンなどのよく知られた言葉が含まれている。[39]英語の「吸血鬼」という言葉が借りられた(おそらく ポーランド学者K.Stachowskiこの単語起源初期スラブ* vąpěrь_ _ _ _ Turkicoobyrに戻ります。[42]英語を含むいくつかヨーロッパ言語は、旧ユーゴスラビア語(すなわちスロベニア語 クロアチア語、およびセルビア語)。20世紀のソ連の全盛期には、ソビエトスプートニクペレストロイカグラスノスチ、コルホーズなど、さらに多くのロシア語が世界中で知られるようになりました。別の借用されたロシア語はサモバール自己沸騰)です。

詳細リスト

次のスラブ言語のツリーは、スラブ言語のエスノローグレポートから派生しています。[43]利用可能な場合、 ISO639-1およびISO639-3コードが 含まれます。

スラブ語の言語地図
ロシア語が人口の大多数によって話されている言語であるすべての地域の地図。

東スラヴ語

南スラヴ語

西スラヴ語

パラおよび超国家的な言語

も参照してください

引用

  1. ^ Dulichenko AD、Малыеславянскиелитературныеязыки(микроязыки)。Языкимира:Славянскиеязыки。М.:アカデミア、2005年。
  2. ^ Dulichenko AD、 Славянскиелитературныемикроязыки。Вопросыформированияиразвития。タリン、1981年。
  3. ^ DuličenkoА.D。、Kleinschriftsprachen in der slawischenSprachenwelt。ZeitschriftfürSlawistik、1994、Bd。39。
  4. ^ ブラウン、ウェイルズ; Ivanov、Vyacheslav Vsevolodovich(2019年10月17日)。「スラブ言語」ブリタニカ百科事典
  5. ^ 「スラブ諸国」WorldAtlas2017年4月25日。
  6. ^ Barford 2001、p。1.1。
  7. ^ ピータートラッドギル2003年。社会言語学の用語集オックスフォード:オックスフォード大学出版局、36、95〜96、124〜125ページ。
  8. ^ 「スラブ言語」ブリタニカ
  9. ^ カムセラ(2005:77)
  10. ^ Rusynの歴史と文化の百科事典、p 274、Paul R. Magocsi、Ivan Ivanovich Pop、トロント大学出版局、2002年
  11. ^ cf. Novotná&Blažek(2007)と参考文献。1974年にチェコのスラヴ学者M.チェスカが実施した「古典的な言語年代学」は、バルト・スラヴ語の分裂を紀元前-910±340年に、1994年にセルゲイ・スタロスティンは紀元前1210年に、ノボトナとブラジェクが実施した「再校正された言語年代学」は1400年にさかのぼります。 –紀元前1340年。これは、シレジアから中央ウクライナにローカライズされ、紀元前1500年から1200年の期間にさかのぼるTrziniec-Komarov文化とよく一致しています。
  12. ^ Kapović(2008:94) "Kako rekosmo、nijesigurnojeliuopćebiloprabaltijskogajezika。
  13. ^ Kassian、Alexei、Anna Dybo、«補足情報2:言語学:データセット; メソッド; 結果»: Kushniarevich、A; Utevska、O; Chuhryaeva、M; Agdzhoyan、A; ディビロワ、K; Uktveryte、私; etal。(2015)。「バルト・スラヴ語を話す集団の遺伝的遺産:常染色体、ミトコンドリア、およびY染色体データの統合」PLOSONE10(9):e0135820。Bibcode2015PLoSO..1035820K土井10.1371 /journal.pone.0135820ISSN1932-6203_ PMC4558026_ PMID26332464_   
  14. ^ 「グローバルLexicostatisticalデータベース」ロシア国立人文大学、モスクワ。
  15. ^ サセックス、ローランド、ポールカバリー。2006年。スラブ語。ケンブリッジ:ケンブリッジ大学出版局。P.19。
  16. ^ Седов、В。Â。1995年。Славяневраннемсредневековье。Москва:Фондархеологии。P. 5
  17. ^ Седов、В。Â。1979年。Происхождениеиранняяисторияславян。Москва:Наука。
  18. ^ バーフォード、PM2001。初期のスラブ人:初期の中世東ヨーロッパの文化と社会。イサカ:コーネル大学出版局。
  19. ^ Curta F. 2001.奴隷の作成:ドナウ川下流域の歴史と考古学、c。500〜700。ケンブリッジ:ケンブリッジ大学出版局。
  20. ^ ヘザーP.2010。帝国と野蛮人:ローマの崩壊とヨーロッパの誕生。オックスフォード:オックスフォード大学出版局。
  21. ^ Zaliznyak、AndreyAnatolyevich。「ロシア語の歴史について」elementy.ruムミートローリスクール2020年5月21日取得
  22. ^ "ДыбоВ.А。、ЗамятинаГ.И。、НиколаевС.Л.Основыславянскойакцентологии.М。、1990"inslav.ruスラブ研究所。2011年4月14日。
  23. ^ "Мова(В.В.Німчук)。1.Історіяукраїнськоїкультури"Litopys.org.ua 2012年5月22日取得
  24. ^ "ЮрійШевельов.Історичнафонологіяукраїнськоїмови"Litopys.org.ua。1979年2016年5月8日取得
  25. ^ a b c Comrie&Corbett(2002:6)
  26. ^ シェンカー(2002:82)
  27. ^ ニルソン(2014:41)
  28. ^ Comrie&Corbett(2002:8)
  29. ^ Hellquist、Elof(1922)。「torg」Svensk etymologisk ordbok (スウェーデン語)– ProjectRuneberg経由
  30. ^ Hellquist、Elof(1922)。「ハムル」Svensk etymologisk ordbok (スウェーデン語)– ProjectRuneberg経由
  31. ^ Hellquist、Elof(1922)。「räka」Svensk etymologisk ordbok (スウェーデン語)– ProjectRuneberg経由
  32. ^ Hellquist、Elof(1922)。「tolk」Svensk etymologisk ordbok (スウェーデン語)– ProjectRuneberg経由
  33. ^ Hellquist、Elof(1922)。「乳母車」Svensk etymologisk ordbok (スウェーデン語)– ProjectRuneberg経由
  34. ^ フィンランド語で最も初期のスラヴ外来語についてエド。Juhani Nuorluoto、ヘルシンキ2006、 ISBN 9521028521 
  35. ^ フィンランドとロシアの関係:経済学、歴史、心理学、言語の相互作用Mustajoki Arto、Protassova Ekaterina、2014年
  36. ^ ティッツ、カレル(1922)。"Našeřeč–OhlasyhusitskéhoválečnictvívEvropě"ČeskoslovenskýVědeckýústavVojenský(チェコ語):88 2019年1月26日取得
  37. ^ ハーパー、ダグラス。「ウォッカ」オンライン語源辞書2007年5月18日取得
  38. ^ メリアム-ウェブスターのオンライン辞書。2008年4月28日取得
  39. ^ ハーパー、ダグラス。「クロテン」オンライン語源辞書2007年5月18日取得
  40. ^ cf.:DeutschesWörterbuchvonJacobGrimmund WilhelmGrimm。16空中強襲 [32Teilbändenで。Leipzig:S。Hirzel 1854–1960。]、sv Vampir; TrésordelaLangueFrançaiseinformatisé; ドーザット、アルベール、1938年。辞書の語源。Librairie Larousse; Wolfgang Pfeifer、ЕтymologischesWoerterbuch、2006年、p。1494; Petar Skok、Etimologijski rjecnk hrvatskoga ili srpskoga jezika、1971〜1974、sv Vampir; トカレフ、SA他。1982年。narodovmiraをMifyします。(「世界の人々の神話」。ロシアの神話百科事典); マックス・ファスマーによるロシア語源辞典。
  41. ^ ハーパー、ダグラス。「吸血鬼」オンライン語源辞書2007年9月21日取得
  42. ^ Stachowski、カミル。2005.Wampirnarozdrożach。Etymologiawyrazuupiór–wampirwjęzykachsłowiańskich。W:Rocznik Slawistyczny、t。LV、str。73〜92
  43. ^ 「インド・ヨーロッパ語族、スラブ語」言語族の木エスノローグ2006年。
  44. ^ 「Rimskyjmisalslověnskymjazykem」DominikánskáknihovnaOlomouc
  45. ^ Vepřek、Miroslav。2016.HlaholskýmisálVojtěchaTkadlčíka _ オロモウツ:NakladatelstvíCentraAlettiRefugiumVelehrad-Roma。
  46. ^ Steenbergen、JanvanJęzykmiędzysłowiańskijakolinguafrancadlaEuropyŚrodkowejIlona Koutny、Ida Stria(eds。):Język/ Komunikacja / Informacja nr XIII(2018)。ポズナン:Wydawnictwo Rys、2018年。ISBN978-83-65483-72-0 、ISSN 1896-9585、52〜54ページ。 

一般的な参考資料

外部リンク