公証アーカイブ

ウィキペディアから、無料の百科事典
ナビゲーションにジャンプ 検索にジャンプ
公証アーカイブ
L-Arkivji Nutarili
設立1640年7月10日 (1640-07-10
位置バレッタマルタ
コーディネート35°53'53.7 "N14 °30'30.2"  / 35.898250°N14.508389°E / 35.898250; 14.508389E35°53'54.0 " N14°30'57.6" E
 / 35.898333°N14.516000°E / 35.898333; 14.516000
コレクションのサイズ20,000巻
創設者ジョバンニ・パオロ・ラスカリス
Webサイト政府公証人および公証人アーカイブのオフィス

Notarial Archivesマルタ語L-Arkivji Nutarili )は、マルタのバレッタにあるアーカイブで、15世紀から現在までの約20,000冊の契約書、遺言書、その他の法的文書が含まれています。そのコレクションは、法律と歴史の両方の観点から重要であり、マルタ語で最も初期に知られているテキストであるイルカンティレーナが含まれています。

第二次世界大戦中、空爆によりコレクションの一部が破壊され、その後数十年で文書が放置されたためにゆっくりと劣化したため、アーカイブは大きな被害を受けました。2010年代以降、アーカイブの保存とデジタル化に取り組んできました。2019年現在、その施設を保存ハブに変換するプロジェクトが進行中です。

歴史

公証人アーカイブは、1640年7月10日付けの楽器を通じてグランドマスタージョバンニパオロラスカリスによって設立されました。[1]この文書は、マルタ国立図書館に登録されており、現在はマルタ国立図書館にあります[1]アーカイブの設立は、歴史家のジョバンニフランチェスコアベラによって推進されました。[2]最初のアーキビストはSalvatoreCiantarでした。[1]

アーカイブは第二次世界大戦中に深刻な被害を受けました。1942年4月、彼らが収容されていた建物は、空爆から2回の直撃を受け、約2,000巻が破壊または損傷しました。[3]いくつかの文書はオーベルジュ・ディタリーの地下室に保管されており、多くの文書も損傷を受けていました。[4] 1945年12月、アーカイブは現在の場所であるセントクリストファーストリート24に移動され、1968年には、コピーがセントクリストファーストリートに保持されている間、元の行為はミキエルアントンヴァッサリストリートの施設に移動されました。[3]

現在、アーカイブは、政府公証人事務所および公証人アーカイブとして知られる政府部門によって管理されており、公証人は政府の主任公証人によって率いられています。[5] 21世紀初頭までに、それらは老朽化した状態にあり、コレクションは重大な劣化に苦しんでいました。[6] 2008年、15世紀にさかのぼる損傷した文書の一部が便利屋によって収集され、ゴミ袋に入れられて処分されましたが、廃棄されず、後で再発見されました。[7]それ以来、アーカイブのコレクションを保存およびデジタル化するために多大な努力が払われてきました。[6]

施設

公証人アーカイブは、バレッタの2つの建物内にあります[8]本館にはオリジナルの文書が収められており、2/3のミキエルアントンヴァッサリ通りにあります。[9]この建物は、政府の主任公証人の事務所でもあります。[3]公証人は、毎年、このアーカイブに元の遺言と証書を提出することが法律で義務付けられています。[8]これが適切に実施されなかったために文書のバックログが発生することがありましたが、2012年以降、すべての公証文書がアーカイブに提出されるように努めています。[8] [10]

二次施設は、セントクリストファーストリート24番地とセントポールズストリート217番地の2つの隣接する建物内にあります。[11]セントクリストファーストリートの物件は、18世紀に建てられた宮殿です。[3]この施設には元の文書のコピーが保管されており、公証人は文書を保管することが許可されているため、このアーカイブに文書の真のコピーを提出する義務はありません。[8] 2019年現在、この建物はリハビリ中です。[8]

2016年2月と2017年4月にマルタ国立公文書館のゴゾセクションに移転される前にゴゾ省に保管されていたゴゾの公証記録の一部は、国立公文書館と公文書館が共同で管理しています。[12]

コレクション

イルカンティレーナ、マルタ語で最も古い既知のテキストで、公証人のアーカイブに保存されています

公証人アーカイブには、公証人の記録やその他の歴史的文書を含む20,000を超える登録簿が含まれています。[6]アーカイブ内のボリュームには、少なくとも9000万ページが含まれており、棚の約15 km(9.3マイル)を占めます。[8]公証人アーカイブの最も古い文書は15世紀にさかのぼります。[6]初期の記録には、ゴゾに関連する最も古い既知の存続文書である1431遺言のコピーが含まれています。[7]証書の最も初期の量は、1465年から1521年の間にさかのぼり、公証人のPaoloBonelloが所有していました。[1]

マルタ語で最も古くから知られているテキスト、ピエトルカシャロによるイルカンティレーナと呼ばれる15世紀の詩は、公証人のアーカイブに保存されています。それは、1966年にゴッドフリーウェッティンガーとミキエルフサドニによって、1533年から1536年までの詩人の甥であるブランダーノカシャロの公証人登録簿で発見されました。 [13]

Notarial Archivesで保持されている他の注目すべき文書には、島の記録が破壊された1551年の襲撃前のゴゾに関する​​15世紀および16世紀の文書が含まれます[7] 。1565年のマルタ包囲戦の目撃証言、関連する契約16世紀にバレッタが建設されていたときからの土地の分配と奴隷の購入に関する契約に。[6]アーカイブによって保持された後の文書には、マルタの最初の切手であるHalfpennyYellowの最初の印刷でフランクされた1861年の手紙が含まれています。[14]

調査

アーカイブは、法律研究と歴史研究の両方にとって重要です。[1]アーカイブに保持されている記録は法的文書であるため、財産の所有権、相続、権利と義務、およびその他の法的意味を判断または追跡するのに役立ちます。[1]文書の検査またはコピーを要求する人々は、証書の性質、日付、関係する公証人などの特定の情報を提供する必要があります。[15]アーカイブによって提供されるサービスには、次の料金がかかります。公証人の検査は0.60ユーロ、コピーの作成は非公式のコピーの場合は1ページあたり0.70ユーロ、合法のコピーの場合は1ページあたり1.20ユーロです。[16]

アーカイブは、15世紀から現在までのマルタの生活に関する主要な情報源であり[1]、あらゆる社会の人々の視点からマルタの歴史を伝えるため、歴史研究にも使用されます。[6]これらの文書には、マルタでの日常生活に関する詳細が含まれていますが、他の方法では不明です[7] [17] 。また、系図研究の情報源でもあります。[17]アーカイブ内のほとんどの文書は調査されたことがありません。[6]アーカイブから歴史研究を行う人々は、大臣の承認が必要な申請書を提出する必要があります。[15]研究者がこの承認を取得すると、公証書の検査にかかる費用は免除され、文書のコピーを作成するための費用は1ページあたり0.10ユーロに減額されます。[15] [16]

アーカイブは一年中平日に開いています。[18]

保存とデジタル化

長年の怠慢の後、現在、公証人アーカイブのコレクションを保存およびデジタル化するための努力がなされています。[6]公証人アーカイブリソース評議会は、公証人アーカイブの維持において政府の公証人長を支援することを目的とした自主的な非営利NGOとしてJoan Abela [6]によって設立されました。 [19] 2010年に、ヒル博物館と原稿図書館(HMML)のマルタ研究センターの間で協定が締結され、16世紀の公証人の巻のデジタル化につながりました。[19] [20]その一部は現在オンラインで入手可能ですHMMLのWebサイトで。[21]マルタでの19世紀初頭の英国公証人の行為をカタログ化するプロジェクトは2013年に始まりました。[12]同じ年に、アーカイブの文書の一部を復元するのに役立つように、アーカイブの3つのスポンサーシップスキームが設定され、「アイテムの採用」、「ボリュームの採用」、「公証人の採用」[12]と題されました。スポンサーは、特定のアイテムやボリューム、または特定の公証人に関連するドキュメントのグループ全体を節約するために支払います。[10] [22] [23]

2013年8月、ジョセフ・マスカット首相、エドワード・シクルナ財務相、オーウェン・ボンニーチ国会議長がアーカイブを訪れ、アベラはそれを「すべてのアーカイブの母」と表現しましたが、コレクションの状態が悪いために「マルタの国定記念物」となったと述べました。恥"。[6] Abelaは、専門家やボランティアのチームとともに、アーカイブの保護において主導的な役割を果たしました。[17]公証人アーカイブ財団も、アーカイブを保護し、アーカイブの存在についての認識を高めるために設立されました。[3] [24]公証人アーカイブは、マルタ大学とのさまざまなコラボレーションを開始しました、2018年にNotaryPediaとして知られる研究ツールの設立につながった人工知能部門とのプロジェクトを含む。[12] [25] [26]

2018年半ば、セントクリストファーストリートにあるアーカイブの敷地のリハビリプロジェクトが開始されました。[9]このプロジェクトは、研究所と研究センター、講義室と会議室、小さな博物館とビジターセンターを含む保全ハブに変えることを目的としています。[11]建物の修復とは別に、このプロジェクトには、アーカイブのコレクションの駆除と保存も含まれます。[9]このプロジェクトは、500万ユーロの費用で欧州連合によって資金提供されており、2019年現在進行中です。 [8]

2018年には、意識を高め、保存を促進するために、アーカイブに関連する美術展が開催されました。[4]アーキビストとしての芸術家展は、10月3日から6日まで、セントクリストファーストリートのアーカイブの敷地内で開催され、7人の芸術家の作品が含まれていました。[27]展示会ParallelExistencesは、10月5日から11月3日まで開催され、時間の経過とともに彫刻のような形に変形した公証アーカイブからの文書の断片のアレックス・アッタードによる写真を展示しました。[28] [29]

2019年現在、公証人アーカイブは、コレクションに含まれる情報を潜在的な損傷や破壊から保護するために、コレクションをデジタル化するプロセスに取り組んでいます。[8]公証人の遺言と生体内での公証人のリストは、公証人ウェブサイトで入手できます。[30]

参考文献

  1. ^ a b c d e f g "NotarialArchives"公証人の政府および公証人のアーカイブのオフィス2018年1月7日にオリジナルからアーカイブされました。
  2. ^ ボナンノ、アンソニー(1984)。「ジョバンニフランチェスコアベラのイエズス会大学への遺産」1983年歴史週間の議事録[マルタ]歴史協会:27–38。2020年3月28日にオリジナルからアーカイブされました。
  3. ^ a b c de 「 我が国 の紙の宝物を守る」タイムズオブマルタ2018年9月24日。2020年3月28日のオリジナルからアーカイブ。
  4. ^ a b Carabott、Sarah(2019年4月23日)。「ゴミ袋からアーカイブの目玉まで」タイムズオブマルタ2020年3月28日にオリジナルからアーカイブされました。
  5. ^ 「私達について」公証人の政府および公証人のアーカイブのオフィス2020年3月28日にオリジナルからアーカイブされました。
  6. ^ a b c d e f g h i j Balzan、Jurgen(2013年8月19日)。「公証アーカイブ:「マルタの恥の国家記念碑」"マルタトゥデイ。 2019年12月1日のオリジナルからアーカイブ。
  7. ^ a b c d 「公証アーカイブの発見:ビンから保存された1431年までのゴゾからの文書」マルタ独立2015年5月23日。2019年5月6日のオリジナルからアーカイブ。
  8. ^ a b c d e f g h Carabott、Sarah(2019年5月27日)。「公証人のアーカイブが全焼した場合はどうなりますか?」タイムズオブマルタ2019年6月17日にオリジナルからアーカイブされました。
  9. ^ a b c 「バレッタのTriqSanKristofruにある公証人アーカイブの研究者への通知」(PDF)政府の最高公証人事務所(CNTG)2018年5月29日。2020年3月28日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  10. ^ a b "何世紀にもわたるマルタの生活を記録したアーカイブ"公共サービス2017年9月7日。2020年3月28日のオリジナルからアーカイブ。
  11. ^ ab 「公証人アーカイブビル リハビリテーション」公証人の政府および公証人のアーカイブのオフィス2018年1月7日にオリジナルからアーカイブされました。
  12. ^ a b c d State of Archives Report2018国立公文書館。2018年10月。18、40〜41ページ。
  13. ^ 「カンティレナ」公証人の政府および公証人のアーカイブのオフィス2018年1月7日にオリジナルからアーカイブされました。
  14. ^ Dandria、David(2017年3月12日)。「公証人アーカイブでの郵便史」タイムズオブマルタ2020年4月18日にオリジナルからアーカイブされました。
  15. ^ a bc 「サービス公証人の政府および公証人のアーカイブのオフィス2018年1月7日にオリジナルからアーカイブされました。
  16. ^ a b "料金"公証人の政府および公証人のアーカイブのオフィス2018年1月7日にオリジナルからアーカイブされました。
  17. ^ a bcReljić 、Teodor(2015年12月7日)「公証人のアーカイブ:灰から立ち上がる」今日のマルタ2018年7月6日にオリジナルからアーカイブされました。
  18. ^ 「営業時間」公証人の政府および公証人のアーカイブのオフィス2018年1月7日にオリジナルからアーカイブされました。
  19. ^ a b State of Archives Report2012国立公文書館。2014年2月。34〜35ページ。
  20. ^ アーカイブの状態レポート2016国立公文書館。2016年10月。39〜40ページ。
  21. ^ 「vHMML読書室」ヒルミュージアム&原稿ライブラリー2020年3月28日取得
  22. ^ 「GasanMamoは公証人アーカイブで公証人を採用します」マルタ独立2015年5月7日。2015年8月8日のオリジナルからアーカイブ。
  23. ^ Mifsud、Nigel(2016年2月13日)。「公証人アーカイブ評議会の保存スキームで「採用された」別の公証人」TVM2020年3月28日にオリジナルからアーカイブされました。
  24. ^ 「公証アーカイブ財団」マルタ自主セクター評議会2020年3月28日にオリジナルからアーカイブされました。
  25. ^ 「NotaryPedia」NotaryPedia2020年3月28日にオリジナルからアーカイブされました。
  26. ^ エリュール、シャーリーン; アッツォパルディ、ジョエル; アベラ、チャーリー(2019年2月1日)。「NotaryPedia、マルタの公証人によって運営されているエキサイティングなプロジェクト」2020年3月28日にオリジナルからアーカイブされました。
  27. ^ Fenech、Iggy(2018年9月25日)。「公証人のアーカイブを解き放つ」マルタ独立2019年7月26日にオリジナルからアーカイブされました。
  28. ^ Fleri-Soler、ポーラ(2018年9月23日)。「ParallelExistences:有名な写真家AlexAttardによる展覧会」ふける2020年3月28日にオリジナルからアーカイブされました。
  29. ^ ボーグ、コリーズ。「有名な写真家アレックス・アッタードによる展示」Newsbook.com.mt2020年3月28日にオリジナルからアーカイブされました。
  30. ^ 「アーカイブの公証人のボリューム」公証人の政府および公証人のアーカイブのオフィス2018年1月7日にオリジナルからアーカイブされました。