不変化詞

ウィキペディアから、無料の百科事典
ナビゲーションにジャンプ 検索にジャンプ

貴族の粒子は、家族の貴族を示すために、多くの西洋文化の名前または家族名で使用されます。使用される粒子は、国、言語、および期間によって異なります。ただし、一部の言語では、名詞の助詞は、多くの家系の名前の作成に使用された通常の前置詞の助詞と同じです。一部の国では、異なる綴りで貴族の粒子を通常の粒子と区別するのが通例になりましたが、他の国ではこれらの慣習が発生せず、あいまいさが生じることがありました。日常会話や特定の状況では、胆汁粒子は省略されることがよくあります。

デンマークとノルウェー

GiskeのGørvelFadersdotter(1517–1605)。絵の中: 'FruGørvelFadersdattertilGiedske'

デンマークノルウェーでは、(1)家族名の貴族の粒子と、(2)個人の居住地を示す前置詞との間に違いがあります。

afvonde(英語:of )のような貴族の粒子は、家系の名前の統合された部分です。粒子の使用は、貴族にとって特別な特権ではありませんでした。一方、粒子はほとんど独占的に使用され、それらに関連付けられていました。特に17世紀後半から18世紀にかけて、人は貴族叙任されたときに古いまたは新しい家系の名前と一緒に粒子を受け取ることがよくありました。例としては、de Gyldenpalm(lit.'of Goldenpalm ')やvon Munthe af Morgenstierne(lit.'of Munthe of Morningstar')のような家族があります。そうでなければ、粒子は移民と一緒に到着するでしょう。例はフォンアーネンのような家族です粒子を使用した著名な非高貴な家族は、フォン・カッペレンフォン・デア・リッペ、およびデ・クレキ・ディット・ラ・ロシュです。

前置詞til(英語:to、ただし、現在はドイツ語zuに相当)は、居住地を示すために、人のフルネームの後ろに配置されます(例:Sigurd Jonsson til Sudreim)

フランス

フランス(およびイングランド、主にノルマンコンクエストの結果)では、フランスの貴族の多くの家族(たとえば、マクシミリアンデベトゥーン)では、粒子denom de terre (「土地の名前」)の前にあります。[1] この粒子を持たない人もいます(たとえば、フランスの大法官、ピエール・セギエ助詞は、du(男性形の「の」)、d ' (正書法 の規則に従ってnom de terreが母音で始まる場合に使用されます。たとえば、Ferdinandd'Orléans )にすることもできます。)、またはdes(複数形の「の」)。フランス語で、deは、土地と人(家主または農民)の間のリンクを示します

フランスの歴史の中で、この貴族の粒子の証拠はありませんでした。貴族は常に救助ラテン語で「従者」を表すダピファー)、またはより良いのはシュヴァリエラテン語で「騎士」を表すエクィテス)に指定されていました。騎士だけが、たとえば「モンシニョールベルトランデュゲスクリン、シュヴァリエ」(英語の形式では「ベルトランデュゲスクリン卿、騎士」)のように、話し言葉のモンシニョールまたはメシレラテンサー」を表す)によって指定できます。

慣例により、助詞deを高貴に使用しない家系の名前は、単一の単語として綴られます(たとえば、「Pierre Dupont」)[2]が、そのような多くの名前はdeを別の単語として保存しました。

16世紀から、フランスの貴族の間の家系の名前、「シャルル・モーリス・ド・タリーランド-ペリゴルド」。[3] この粒子の使用は、貴族の本質的な外観になり始めました。しかし、フランス王国の終焉後、 20世紀初頭のヴァレリー・ジスカード・デスタンの祖父の名前の変更に示されているように、 deの使用は常に貴族を証明していません。[4] 18世紀から19世紀の初めにさえ、多くの中流階級の家族は、高潔になることなく、単に粒子を採用しました。たとえば、マクシミリアンロベスピエールの家族は、この粒子を何世代にもわたって使用していました。[5] [6]

ドイツとオーストリア

ドイツオーストリアではフォンからの子孫)または(に居住)は一般に、高貴な家族の名前の前にあります(たとえば、アレクサンダーフォンフンボルトゴットフリートハインリッヒグラフズパッペンハイムの名前)。それが正当化される場合、それらは一緒に使用することができます(フォンウントズ):たとえば、リヒテンシュタインの現在の支配者は、ヨハネスアダムフェルディナンドアロアジョセフマリアマルコダヴィアーノピウスフォンウントズリヒテンシュタインです。

場合によっては、たとえば家族の系統のより多くの分割の区別として、それほど頻繁ではない場合でも、これらのより一般的な粒子にaufを追加することもできます(つまり、 zuが参照する場所とは異なるさらに別の場所に存在する)と意味[up] on in English):Von A-dynasty / place、zu B-town、auf C-ville / location / residence

フランスやスペインと同様に、すべての高貴な家族が不変化詞を使用しているわけではありません。最も古い貴族であるウラデルの名前だけでなく、古い無題の貴族の名前にも、 GroteKniggeVinckeなどのフォンまたはが含まれていないことがよくあります[7]逆に、接頭辞vonは、オランダのvanのように、200から300の非貴族の名前で使用されます[8] 。特にドイツ北西部、たとえばブレーメン、ハンブルク、ホルスタイン、ニーダーザクセン、シュレスヴィヒ、ヴェストファーレン、そしてドイツ語圏のスイスでは、フォンは非貴族の名前の頻繁な要素です。[8]オーストリアとバイエルンでは、フォンを含む非貴族フォンヴェルデなど、19世紀の主要な名前要素に複合することによって大幅に変更されました[8]

ハンガリー

ハンガリーの中世王国では、ラテン語は王室の法令やあらゆる種類の法的文書が発行された公用語でした。ハンガリーの高貴な家族は、王室の寄付として国王によって与えられた地所の名前を持つ貴族の助詞deを使用しました。たとえば、Zichy伯爵の貴族のハンガリー人家族はZichyとVásonkeőの2つの地所(最初はSomogy郡にあり、2番目はVeszprém郡にあります)の寄付を受けて、 deZichydeVásonkeőを使用しました。この家族は2つの貴族の粒子を使用していたため、家族全体の名前のラテン語での構成は次のようになります。Zichy deZichyetVásonkeőが登場:ラテン語の接続詞et(および)は、不動産の名前を結び付けます。ハンガリー語では、関連する郡または出身地の末尾に接尾辞 -iが付いています。したがって、この家族の場合、地名はzicsiおよびvásonkeőiと表記され、家族名の前に配置されます。2つの地名は、ハンガリー語のés(および)によって接続されています。したがって、結果はzicsiésvásonkeőiZichyになります。

ポルトガル

中世から、父称のみを使用していた西イベリアの貴族は、彼らの邸宅の名前、そしていくつかの場合にはニックネームを彼らの名前に追加し始めました。たとえば、スーザの領主であるエガス・ゴメスは、エガス・ゴメス・ド・スーザになりました。アルフォンソ10世の息子フェルナンドは毛むくじゃらのほくろで生まれたと言われ、フェルナンドデラセルダ(「剛毛のフェルナンド」)と呼ばれ、息子のフェルナンドはニックネームを2番目の名前として保持し、フェルナンドデラとも呼ばれていました。セルダしかし、15世紀と16世紀には、これらの名前は一般の人々に採用され、今日最も一般的なポルトガルの名前の1つであるため、departicleとそのバリエーションは何世紀にもわたって貴族を示していません。

さらに、ポルトガルの貴族は、粒子の有無にかかわらず、伝統的に祖父と祖母の両方が貴族である人々にのみ認識されています。

ポルトガル語の名前は貴族を示すものではありません。通常、同じ名前が貴族と非貴族の家族に存在するためです。マヌエル1世が以前のブルジョアジーの紋章を消滅させた、16世紀初頭の貴族への制限と紋章の聖職者は、通常、誰かが個人または家族の紋章を持っている場合、貴族であることを示しています。しかし、ポルトガルの貴族は武器の持ち主に制限されることはなく、多くのポルトガルの貴族は武器を持っていなかったか、まったく持っていませんでした。

フランスのように、前置詞deとその異なる正書法形式(dodosdadas )は、無記名の貴族を示していません。現代ポルトガルの法律は、これらの粒子が市民の身分証明書に存在する場合でも、これらの粒子に署名しない市民の権利を認めており、反対の権利、つまり、文書に存在しない場合でもそのような粒子で名前に署名する権利認められています。実際、ポルトガル語の命名法では、冠詞と前置詞は任意の名前の装飾と見なされます。

伝統的に、良い味はポルトガルの貴族に彼らの多くの名前をつなぐ前置詞を減らしさせました、そして彼らは名前の最初にただ一つに署名しました。最後の名前の前にはe(および)が付きます。たとえば、JoãoDuarteda Silva dos Santos da Costa de Sousaという名前は、 JoãoDuarteda Silva Santos Costa eSousaと同じように署名する必要があります現在では、JoãoDuarteSilva Santos CostaSousaにも合法的に署名されている可能性があります。最後のeは、最初の名前を除くすべての前置詞の前置詞の代わりになり、前置詞なしでそれを正当化するために使用することはできません。このルールの例外は、 eによってリンクされた重複した名前でのみ表示されますたとえば、父親の名前の前に来る母親の名前:DiogoAfonsodaConceiçãoeSilva(名前と母親の重複した名前)Tavares da Costa(父親の重複した名前)。

19世紀以降、ポルトガル人の称号を与えられた貴族は、その称号を補助的な名前として示すのが通例になりましこの社会的規則は、ポルトガル王室のメンバーには適用されません

スペイン

スペインでは、不変化詞deも2つの異なるスタイルで使用されています。1つ目は、「父称-地名」の公式[9]で、15世紀の将軍ゴンサロフェルナンデスデコルドバ 14世紀のクロニスタで詩人のペロロペスデアヤラ、ヨーロッパの発見者によって使用されています。東太平洋、バスコヌーニェスデバルボア、および他の多くの征服者[10] 2番目のスタイルは、パーティクルdeの使用です。家系の名前全体の前。このスタイルはフランス語のスタイルに似ていますが、フランス語のスタイルよりもあいまいです。これは、deがDelaRúa(文字通り「通りの」)やデラトーレ(「塔の」)。父称のない不変化詞の例には、16世紀のアルバロ・デ・バザン、サンタクルスの第一侯爵征服者のエルナンドデソトの名前が含まれます。これはスペイン文化の一般的な伝統です。フランス語とは異なり、スペイン語にはエリジオンがないため、名前が母音で始まる場合は縮約は使用されません(ただし、例外的にPedroAriasDávilaが見つかります)が、 BaltasardelAlcázarのように名前に記事elが含まれている場合は、短縮形が使用されます。

1958年から現在も施行されている名前に関するスペインの法律では、名前がまだない場合は、名前にdeを追加することは許可されていません。法律では1つの例外が認められています。それ以外の場合は、名前と誤解される可能性のある名前の前にdeが追加される場合があります。[11]何世紀にもわたって紋章は高貴な状態の人によってのみ法的に支持されてきたので、その名前が紋章に関連付けられているかどうかを確立することによって、名前の高潔さの決定的な証拠を決定できます。[12]

ハイフン( "-")でリンクされた2つの名前で構成される家系の名前は、両方の家族に同等の重要性が与えられていることを意味し、貴族を示すものではありません。たとえば、ハイフンでつながれた名前Suárez-Llanosは貴族を示していません。

スイス

スイスでは、出身国に応じてdeまたはvonが貴族の名前の前にあり、deロマンス諸語の背景を示し、 vonはドイツ語またはアレマン語の背景を示します。

イギリス

イングランドとウェールズ

中世では、ラテン語とフランス語から借りたdeという単語、およびの英語は、「 SimondeMontfort」や「RichardofShrewsbury 」のように、イングランドとウェールズの名前でよく使用されていましたただし、「de」の使用法は、ほとんどの場合、ラテン語またはフランス語で書かれた文書でのみ使用されていたため、誤解されることがよくあります。当時、英語に翻訳する際に、「de」は「of」に変換されることもあれば、省略されることもありました。英語の名前で使用されることはめったにありませんでした。「de」と「of」の両方が、すべてのクラスの人々の名前の地理的起源を示すために単に使用されたことも重要です。

名前に「de」または「of」という単語の公式な意味がないにもかかわらず、それらが貴族を暗示しているという認識が時々ありました。たとえば、1841年10月8日、トーマス・トラフォードが最初のバロネット・ド・トラフォードを創設してから1か月後ビクトリア女王トーマス・ジョセフ・トラフォード卿...今後、彼の家族の古代の父称を再開するために、そして、「トラフォード」の名前の代わりにデ・トラフォードの名前を使用し、そのような名前は今後、彼の問題によって採用され、使用される可能性があります。」[13]トラフォードへの英語化は、おそらく15世紀に、家族が特定の場所から生まれたことを意味するノーマンの冠詞「de」で起こったと思われます。一般的にイギリスで落とされました。このような古いバージョンの家系の名前の再開は、19世紀のイギリスではロマンチックな傾向であり、「de」という記事は貴族を示しているという誤った信念に後押しされました。[14]

スペインと同様に、ハイフン( "-")でリンクされた2つの名前で構成される英語とウェールズの名前は、必ずしも貴族を示すとは限りません。たとえば、Rees-Jones ; すべての二重姓にハイフンが必要なわけではありません(例:David Lloyd George ) 。しかし、歴史的に英国では、複数のバレルの名前は、ハイフンでつながれた名前と貴族および紳士との間にリンクがあり、現在も続いているように、良好な血統と社会的地位を示していましたその理由は、本線で亡くなった貴族の家族の名前を保存するためでした。これが起こったとき、彼の家族の最後の男性メンバーが彼の「名前と腕」(紋章)を伝えることは一般的に可能でした)彼の意志を介して彼の財産の残りの部分で、通常は彼の女性の親戚の1人の男性の子孫に、名前をとるために王室の免許を申請します。ロイヤルライセンスは、申請者の母親が紋章の相続人である場合にも同様に取得できますが、これはあまり一般的ではありませんでした。たとえば、ウィンストン・スペンサー・チャーチル卿の名前は、スペンサー伯爵が著名な貴族のスペンサー家と、創設者の英雄である著名な軍事指導者を思い起こさせるチャーチルの輝かしい背景の両方からの彼の子孫を証明しています。ジョン・チャーチル、マールボロの初代公爵そして、その子孫が男性の系統で死亡した(通常、男性の系統の子孫は最後に配置されるため、「Churchill-Spencer」は「Spencer-Churchill」であると指定されていない王室の免許を持っていた)。英国貴族の最も壮大なメンバーの中には、ロンドンデリーの侯爵夫人であるベーン-テンペスト-スチュワート家のように、三重の名前が付けられていますしばらくの間、バッキンガム公爵とシャンドス公爵は5つの名前を持っていました:テンプル-ヌージェント-ブリッジ-チャンドス-グレンビル。

しかし、現代の英国では、より多くの中流階級と下層階級の家族が結婚の際に名前をハイフンでつなぐ、および/またはそれを問題に引き継ぐようになったため、この相関関係は弱まり、18〜34歳の人口統計上の新婚夫婦の11%が2017年現在の名前。[15]

現代では、貴族の粒子(この用語は大陸で広く理解されているため)はめったに使用されません。より一般的なのは領土指定ですが、実際にはほとんど同じです。

スコットランド

スコットランドでは、厳密に不変化詞はありませんが、領土指定としての単語使用には長い歴史があります。この使用法では、「of」と地名は、「Aeneas MacDonellofGlengarry」という名前のように家族の名前に続きます。地名が名前と同じである場合、「そのIlk」としてレンダリングされることがあります(例:「そのIlkのIain Moncreiffe」)。領土指定の承認は、スコットランドでリヨン卿によって、一般的に町の一部を形成していない農村地域で、指定された土地を所有しているか、生まれた、または関連付けられているスコットランドの軍人(紋章を付ける資格がある)に与えられますリヨン領土指定が認められるためには、「十分に証明された名前が付けられた土地のかなりの領域の所有権、つまり、「不動産」または農場の所有権、または少なくとも、 5エーカーまたはそれによって拡張するポリシーを持つ家」。[16]この場合の領土指定は、名前の不可分な部分であると見なされ、それ自体が必ずしも歴史的な封建貴族を示すわけではありませんが、領土指定での承認は通常、スコットランドの紋章の 付与または入学と並行して行われます。これは、たとえ古くなくても、マイナーな貴族の地位を効果的に授与または認識します。それにもかかわらず、領土指定を受ける権利は、武装していない土地所有者にも存在する可能性があります、しかし、この権利は公式の承認を受けるまで有効になりません。Learneyのコメント:「これらの領土および主に名前を保証するには、単なる仮定では不十分です」。[17] スコットランドの領土指定を受けている人は、封建的男爵首長または首長、または家主であり、後者は「地主」を意味するか、またはその子孫である。[18] [19]リヨン卿は、領土指定の資格を決定する最終的な裁定者であり、これらを認識する際の彼の裁量権、および名前、尊厳、または称号としての地位は、スコットランドの裁判所で確認されています。[20] スピーチまたは通信では、レアードは、彼の不動産の名前(特にスコットランドの低地)または指定のある彼の名前で正しくアドレス指定されます。たとえば、レジ​​ントンのウィリアムメイトランドは「レジントン」または「レジントンのメイトランド」としてアドレス指定されます。[18]

その他の国

多くの言語には貴族の粒子がありますが、それはしばしば貴族の証拠を与えないので、それらの使用は時々誤解を招くかもしれません。いくつかの例は次のとおりです。

  • ラテンアメリカ
    • ブラジルは、 1889年まで君主制を維持していたため、共和制の隣国よりも長く貴族の区別を認識し続けましたが、それ以来、共和国でもあります。ブラジルの貴族はポルトガルの貴族に基づいていましたが、ブラジル帝国の貴族だけが区別されていました称号と単純な貴族は個人的にのみ授与され、ポルトガルとは異なり、継承することはできませんでした。実際、植民地時代の貴族とは異な​​り、ブラジル帝国の貴族は1つの生涯にわたって私的で個人的な装飾として授与されましたが、非常にまれなケースですが、一部のブラジルの称号はさらに1〜2世代に授与されました。ブラジルの帝国貴族は、金銭的または土地の特権を享受していませんでした。皇室を除いて、ブラジルの貴族の称号を持つ人と、ブラジルの貴族である人と、貴族ではなく、ブラジルの貴族の子孫ではない人の子孫との違いは、貴族の地位と区別だけでした。 。
    • スペイン以外のスペイン語圏の国では、法的に貴族を意味することなく助詞deを使用しています。いくつかの短期間の例外を除いて、すべてのスペイン系アメリカ人の国は共和国政府の形態を採用し、高貴な区別を廃止しました(ただし、メキシコの貴族に関する記事を参照してください)。ラテンアメリカでは名前に関する法律は異なりますが、高貴に聞こえるかもしれない新しい名前を作成できる場合があります。たとえば、ハビエルペレスデクエラーは、父親のリカルドペレスデクエラーが、より識別しやすい父親の名前として彼の名前を恒久的に組み合わせることにしました。彼の子孫の名前。
  • アラビア語圏の国:「the」を意味する決定的な冠詞al(またはレバノンとパレスチナではel)は、ノブレスを追加するために名前の前に追加されます。たとえば、スレイマンアフマドはスレイマンアルアフマドになることができます。中東の貴族は、アラブ世界の文化と同じように多様に変化します。いくつかの例:マロニティック貴族は教会(El Azzi、El Khazenなど)によって付与されていましたが、ハシミテ王朝などのイスラム貴族は預言者モハメッドからの降下に基づいていました。サーソックの家など、他の高貴な家族はヨーロッパの貴族と結婚しました粒子el / alを持つ多くの名前ただし、出身地に関連しています(たとえば、El Tabarji、「Tabarjaの人」)。
  • イタリア:家系の名前または称号の名前の後に、名詞の助詞(または述語deまたはdiが使用されます。イタリア語の正書法に従って、名前が母音で始まる場合、Diは時々契約されます。貴族の例は、著名な作家ジュゼッペトマシディランペドゥーサ島の名前です。ここで、トマシは家系の名前であり、ランペドゥーサ島は家族の封建的財産でした。通常の使用法は、イタリア系のアメリカ人俳優レオナルド・ディカプリオの名前に見られます(彼の名前は、標準英語に従って、1つの単語として綴られています)練習)。ただし、特定のイタリア貴族の名前は、その性質上地名であり、中世の封建的財産の名前を反映しています。たとえば、ディサボイア、ダキノなどです。さらに、助詞deまたはde 'の使用は、多くの場合deiの略語であり、この家族が高貴な家族であることを示唆しています。たとえば、ロレンツォ・デ・メディチは「メディチ家のロレンツォ[家族]」を意味します。助詞deの使用は、家族がラテン語の使用法を採用し続けているノーマン貴族の子孫であることも示唆している可能性があります。それにもかかわらず、前置詞Di( 'of')またはDa ( 'from')の通常の使用は、冠詞(DelDellaDeiDalDallaDaiなど)は、簡単に実際の名前の一部にすることができ、貴族自体を示すものではありません
  • オランダ:パーティクルバンは貴族の指標ではありません(tussenvoegselと呼ばれます):バンの前にある高貴な名前の割合は、他のどの名前よりも大幅に高くはありません。それらは社会階層全体に均等に広がっています。ただし、歴史的に「at」を意味し、ドイツ語のzuに関連する助詞totthoeは、van Voorst tot Voorst(前置詞totthoeはかつての居住地、一方、ヴァンは、彼が彼の称号を導き出したドメインを参照しました)。オランダの多くの貴族には、密接に関連し、同じ名前を共有する非貴族の支部があることに注意してください。したがって、二重の名前は、貴族の弱いが重要な指標です。多くの貴族や他の家族も同様に二重の名前を持っています。
  • ソマリア:貴族の粒子はAwであり、「名誉ある」、「由緒ある」、または単に「サー」を意味します。それは学んだイスラム聖職者のために予約されており、ソマリアの領土全体で使用されています。歴史家のGWBハンティングフォードは、古代の町アムードでの調査中に、古い場所の名前にAwという接頭辞が付いている場合はいつでも(ゲド地方知事、Aw libaaxなど)、地元の聖人の最後の休憩所を示していることに気づきました。 。
  • ベルギー:フラマン語のdedervanは貴族の助詞である可能性がありますが、オランダのように、それらは貴族の起源ではないことが多いため、それ自体が貴族の証拠ではありません。Deは同じフランス語の単語に関連しています。
  • スウェーデン:一部の高貴な家族は、afを不変化詞として使用しています。これは、現代のスウェーデン語av( 'of')の1906年以前のスペルであり、ドイツ語のvonに対応します。ただし、フォンは、ドイツ語とスウェーデン語の両方を起源とする一部の高貴な家族でも使用されています。このように、カール・リンネは、彼の貴族叙任を受けて、カール・フォン・リンネという名前を取りました粒子afvonは、地名とともに使用する必要はありません。それらは単に貴族以前の名前に付けることができます。deという言葉は、17世紀の職人の移民やワロン地域からの移民の子孫である家族でも使用されています。現在のベルギーでは。よく知られている例は、DeGeerファミリーです。他の例には、デュリエー家とデベシェが含まれます。
  • フィンランド:古スウェーデン語の形式afと、降下または場所を示すドイツ語のvonは、一部の高貴な家族で使用されています。
  • タイ:(パリ起源の)タイnaは、タイの君主によって、サイアムの旧王国または支流国の「」を意味するタイの家族名を形成するために付与される場合があります[21]例:Na Ayudhyaアユタヤ王朝の推定王家の血統。チャクリー王朝との結婚後に付与される可能性があります敬語のSriRTGSSi)とPhra(พระ)は、タイの貴族のさまざまな名前でも使用されています(たとえば、Somdet Chao Phraya Sri Suriwongse、RTGS:Si Suriwong)。サンスクリット語のバラ(パリ:バラ)に根ざしたプラは、 「聖なる」または「優れた」を意味し、カンボジアの支配者数名(プレアノロドムシハヌークとその息子プレア)の正式な住所(プレア)としても使用されますノロドムシハモニ)。ヴェーダの聖典で神々、女神(例:スリラクシュミ王(ラジャ)、東南アジアの他の国でも使用されており、それぞれの母音変化があります。たとえば、そのバリエーションは、インドネシア共和国(バタクとインドネシアの国民的英雄:シシンガマンガラジャ王XII ;ジャワ語:スリムルヤニ)のマレーシア連邦憲法君主制(Dato Seri Najib Razakのように称号datukseriを付与)に見られます。 Indrawati、元インドネシア財務大臣)およびスリランカ(国名自体およびシンガマンガラジャ王国の最後の支配者:Sri Vikrama Rajasinha

も参照してください

参考文献

  1. ^ 「貴族の粒子」Dictionary.com 2009年5月12日取得
  2. ^ 「フランスの 'De。'"ニューヨークタイムズ:22。1897年10月24日。
  3. ^ Barthelemy、Tiphaine(2000年6月)。「18世紀と19世紀のフランスの貴族における父称の名前と名声」。家族の歴史5(2):181–197。土井10.1016 / S1081-602X(00)00041-5S2CID144392513_ 
  4. ^ 祖父によって家系の名前に「d'Estaing」が追加されたにもかかわらず、Giscardd'EstaingはComtesd'Estaingの絶滅した高貴な家族の子孫ではありませGiscard d'Estaingの祖父は、1922年に「D'Estaing」という名前を採用しました。これは、彼の家族で絶滅したためです(祖父は、彼の曽祖母の1人であるLucie-Madeleine d ' Estaing、dame deRéquistat–男性のラインに2つの休憩があります):女性のRéquistatは、祖父の家族の支部でその名前を最後に持っていたので、彼はそれを彼の家族名に追加する権利を政府に首尾よく請願しました。
  5. ^ Velde、François(2008年6月18日)。フランスの貴族と称号2009年5月16日取得
  6. ^ ルーカス、コリン(1973年8月)。「貴族、ブルジョワとフランス革命の起源」。過去と現在オックスフォード大学出版局60:90–91。土井10.1093 / past /60.1.84
  7. ^ 「Nichtadeliges«von»」(非貴族の「von」)、adelsrecht.de、2013年1月8日に取得。
  8. ^ a b c "Adelszeichen und Adel:Kennzeichnet das'von 'in jedem Fall eine Adelsfamilie?" (貴族の粒子と貴族:「フォン」はすべての場合に貴族を示しますか?)、Institut Deutsche Adelsforschung(ドイツ貴族研究所)、2013年1月8日に取得。
  9. ^ Cardenas y Allende、Francisco de; Escueladegenealogía; HeráldicayNobiliaria(1984)。Apuntes de nobiliaria ynocionesdegeneralogíayheráldica:Primer curso(2nd ed。)マドリッド:社説イダルゴ。pp。205–213。ISBN 978-84-00-05669-8
  10. ^ Cadenas y Vicent、Vicente de(1976)。Heraldicapatronimicaespañolaysuspatronimicoscompuestos:Ensayo heraldico de apellidos originados en losnombresマドリード:イダルゴ。ISBN 978-84-00-04279-0[必要なページ]
  11. ^ 第195条、Reglamento del Registro Civil:「利害関係者の請願により、登録担当者の前に、粒子deは、通常は名であるか、または1で始まる父方の名前の前に配置されるものとします」(たとえば、 、ミドルネームに「ミゲル」が付けられるのを避けるために、「ペドロ・デ・ミゲル・ヒメネス」の出生を登録することができます第206条は、必要に応じて、名前からde記事を削除することを許可してい
  12. ^ カスティーリャの主権者は、1583年のコルテスデトゥデラの法律64と1642年のコルテスの法律13により、貴族のメンバーに武器を制限しました。これは、歴史的にイダルゴ(貴族)が関与する事件を扱ってきたReal Chancilleria deValladolidのウェブサイトでオンラインで確認できます「簡単な検索ページ」PortaldeArchivosEspañoles(スペイン語)。Ministro deCultura-スペイン2009年5月14日取得
  13. ^ 「No.20025」ロンドンガゼット1841年10月8日。p。2471。
  14. ^ アリソン・フィリップス、ウォルター(1911)。「紳士」 チザムでは、ヒュー(編)。ブリタニカ百科事典11(第11版)。ケンブリッジ大学出版局。p。605。
  15. ^ ココッツァ、ポーラ(2017年11月2日)。「スミス-ジョーンズに追いつく:あなたはもはや二重姓になるために豪華である必要はありません」ガーディアン2018年12月1日取得
  16. ^ 「男爵の追加および領土指定に関するガイダンス」リヨン卿の宮廷。2011年5月12日にオリジナルからアーカイブされました2011年5月22日取得
  17. ^ Adam、F。&Innes of Learney、T。(1952)スコットランド高地の氏族、セプト、連隊(第4版)。エジンバラ&ロンドン:W.&AKジョンストンリミテッド。p。404。
  18. ^ a b 「チーフ、チーフテン、またはレアードに対処する方法」デブレット。2016年5月28日にオリジナルからアーカイブされました2011年5月22日取得{{cite web}}:CS1 maint:bot:元のURLステータスが不明(リンク
  19. ^ Adam、F。&Innes of Learney、T。(1952)スコットランド高地の氏族、セプト、連隊(第4版)。エジンバラ&ロンドン:W.&AKジョンストンリミテッド。p。401(「スコットランド法と貴族の慣習は、他の多くのヨーロッパの領域のものと同様に、いくつかの特別な称号を認めており、その中には家族やグループの首長と首長に関連するものもあれば、領土の隠れ家に関するものもあります。これらは一部を形成します。リヨン国王の管轄下にあり、王冠によって認められている名前の法則の。[...]これらの主に、一族、および領土の称号に関して、スコットランド法により、不動産の各所有者は彼の財産の名前を彼の姓に追加する権利があり、彼がこれを一貫して行う場合は、全体をタイトルまたは名前として扱い、法令1672の第47条に基づいて、自分自身を購読する権利があります。
  20. ^ 「マーノック卿によって提供された裁判所の意見」セッションの裁判所。2014年12月16日にオリジナルからアーカイブされました2011年7月29日取得{{cite web}}:CS1 maint:bot:元のURLステータスが不明(リンク
  21. ^ 「ロイヤルインスティチュート辞書」(タイ語)。タイ王立研究所1999年。 2009年3月3日のオリジナルからアーカイブ2012年1月15日取得ณ๒ [นะ]บ。...ถ้าใช้นําหน้าสกุลหมายความว่าแห่งเช่

外部リンク