モルダビアとモルドバの名前

モルダビアとモルドバという名前は、歴史的なモルダビア国家に由来しており、その最大範囲にはルーマニア東部 (西モルダビア)、モルドバ、および南西部と西部ウクライナの一部が含まれていました。

語源

既存の理論の 1 つは、モルダビア/モルドバはモルドバ川にちなんで名付けられたというもので、これはスラブ語の名前であり、スラブの「トウヒ、モミ」に由来する[1] 。 [2] [3] AI Sobolevskij は、「優しい、柔らかい、若い」を意味する*molduから派生しました。 [4]語尾の-ov(a)/-av(a) は、称賛や固有名詞で使用される一般的なスラブ語の接尾辞です。[5] -ova は、主に女性名詞の所有権を表します。ルーマニア語にはスラブ語の大きな影響があります

この神話は、グリゴレ・ウレチェ(1590 年 - 1647 年)、ミロン・コスティン(1633 年 - 1691 年)、ディミトリエ・カンテミール(1673 年 - 1723 年)の作品に含まれているが、これらによって信憑性のレベルはさまざまであるが、マラムレシュ出身の狩猟者ドラゴシュ(創始者)ウレチェ、ミロン・コスティン、カンテミルによってさまざまなレベルで信憑性が認められた神話の 1 つは、モルドバという地名に関するものでした。他の理論としては、露天掘り鉱山」を意味する古いドイツ語のMolde 、 [要出典]、または川を指す「塵」、「土」を意味するゴシック語のMulda (英語のカビと同源) に由来するというものです。 [要出典]

短命に終わったモルドバの首都、スチャヴァ郡バイア1421 年のドイツの文書では シュタット モルデと呼ばれていました。

ボグダニア

この地域について最初に言及されたのは短命でしたが公国の建国の人物であるボグダン 1世にちなんでボグダニアと呼ばれました。 [6] ポーランドの歴史家イロナ・チャマンスカ [pl]は、「地元の年代記者の伝統によれば、オスマン帝国に朝貢することに同意した最初のモルダビア王子は、1504 年から 1517 年に統治していたボグダン 3世であった」と述べています。 ]そして、「これはモルダビアのトルコ名であるボグダニアを説明するために[後に]使用されました。実際、この名前はタタール語起源であり、ボグダン3世が生まれるずっと前から使用されていました。間違いなくボグダン1世と関連しています。」と述べています。 1360年代にモルダビアの最初の県。[8]航海者リチャード・ハクルートが16 世紀後半に著書の中でモルダビアについて使用したのは この名前です。 [9]

ブラックまたはボグダンのワラキア

トルコ語のカラエフラック語で「ブラックワラキア」(ルーマニア語: Valahia Neagrăという用語は、オスマン帝国時代にモルドバに対して使用されていたことが判明した別の名前です。[10]モルダヴィアのボグダン 1世に由来する。オスマン・トルコ語の用法では、彼の州はカラ・ボグダン(ルーマニア語:カラ・ボグダン) [11]およびボグダン・エフラック、「ボグダンのワラキア」 として知られていた。

ベッサラビア、モルダビア、モルドバ

1812年以前、現在のモルドバ共和国の領土は通常、東モルドバ東低地ドニエストルプルトベンデリ(最大の町)またはオルヘイ(中心部最大の町)と呼ばれていました。1812年のブカレスト条約でプルト川とドニエストル川の間のこの地域の東部全体がオスマン帝国からロシアに割譲された後、ロシア人は新たな獲得地としてベッサラビアという名前を使用した[12] この名前は以前はこの領土の南部、現在はブジャックと呼ばれている地域にのみ適用されていましたが、すぐに領土全体と関連付けられるようになりました。1940 年代にモルダビア ソビエト連邦が設立された後、この新しい共和国は非公式にモルダビアと呼ばれるようになりました。 1991 年にその名前が正式名として採用され、ルーマニア語の変形であるモルドバがすぐに好まれる綴りになりました。

ノート

参考文献

  1. ^ ボイア (2001)、p. 55.
  2. ^ デュ・ネイ (1996)。
  3. ^ イリエス (1988)、p. 173.
  4. ^ ナンドリシュ (1968)、p. 121.
  5. ^ ナンドリシュ (1968)、p. 122.
  6. ^ AFブッシュング新しい地理体系: 与えられた一般的な説明... &c.、第 2 巻。ロンドン: A. ミラー、1762。p. 165.
  7. ^ イロナ・チャマンスカ。 「オスマン帝国の覇権とバルカン諸国と中央ヨーロッパ諸国の政治的独立」Balcanica Posnaniensia: アクタとスタジオ。 30日(2023年12月)。 p. 80.土井:10.14746/bp.2023.30.5
  8. ^ イロナ・チャマンスカ。 「オスマン帝国の覇権とバルカン諸国と中央ヨーロッパ諸国の政治的独立」Balcanica Posnaniensia: アクタとスタジオ。 30日(2023年12月)。 p. 80fn13.土井:10.14746/bp.2023.30.5
  9. ^ リチャード・ハクライト。主な航海記 英国国家の航海交通と発見。第 5 巻。1598 ~ 1600 年。 1904 年に Cambridge University Press から再出版。2014 年に再版。p. 325.ISBN 9781108071338 
  10. ^ フィルスティッヒ (1979)、p. 39.
  11. ^ ラドヴァン (2010)、p. 322.
  12. ^ チャールズ キング、『モルドバ人: ルーマニア、ロシア、文化の政治』、2000 年、フーバー研究所出版。 21~22ページ。ISBN 0-8179-9791-1 

情報源

  • ボイア、ルシアン(2001)。ルーマニア:ヨーロッパの国境地帯。ブラウン、ジェームス・クリスチャン訳。ロンドン:リアクションブックス。ISBN 1-86189-103-2
  • デュ・ネイ、アンドレ (1996)。ルーマニア人の起源: ルーマニア語の初期の歴史。トロント: Matthias Corvinus Publishing。ISBN 1-882785-08-8– Archive.org経由。
  • フィルスティッヒ、ヨハン (1979)。アドルフ・アームブラスター編(編)。 Tentamen historiae Vallachicae (ルーマニア語)。ブクレシュティ: Editura Řtiinśifică ři Enciclopedică。
  • イリェス、エレメール (1988)。カルパソ・ダヌビア地域における民族の連続性。コロラド州ボルダー: 東ヨーロッパのモノグラフ。ISBN 0-88033-146-1
  • ケロッグ、フレデリック (1990)。ルーマニアの歴史執筆の歴史。カリフォルニア州ベーカーズフィールド: C. シュラックス。ISBN 9781884445170
  • ナンドリシュ、グリゴレ(1968)。 「モルドバ - 川と国の名前」。マジドフでは、ロバート。シェヴェロフ、ジョージ Y.シモンズ、JSG。タラノフスキー、キリル (編)。ボリス・O・アンベガウンに敬意を表したスラブ言語学と詩学の研究。ニューヨーク: ニューヨーク大学出版局。 119-128ページ。ISBN 9780814702819
  • ラドヴァン、ローレンシウ (2010)。ヨーロッパの国境: ルーマニア公国の中世の町。ヴァレンティン・シルデイ訳。ライデン: すばらしい。ISBN 978-90-04-18010-9

参考文献

  • ブレツィアヌ、アンドレイ。スパヌ、ヴラド (2007)。モルドバのAからZまで。メリーランド州ランハム:Scarecrow Press。 p. 240.ISBN 978-0-8108-7211-0
  • マナイラ・マクシミアン、ドイナ(2014)。 「「モルドバ」という名前の語源に関する新しい理論」(PDF)ルーマニア科学者アカデミーの年報: 歴史と考古学に関するシリーズ6 (2): 131-139。
  • ジョン・エベレット・ヒース (2018)。 「モルダビア(モルドバ)」。世界地名コンサイス辞典(第 4 版)。オックスフォード: オックスフォード大学出版局。 p. 1162.ISBN 978-0-19-256243-2
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=モルダビアとモルドバの名前&oldid=1217563832」から取得