馬上槍試合

From Wikipedia, the free encyclopedia

馬上槍試合
パウルス・ヘクター・マイヤー・チョスト fig2.jpg
ルネッサンス時代の伝統的または「高い」鎧の馬上槍試合の描写、当時の歴史的な中世後期の鎧に基づく (パウルス・ヘクター・メアデ・アルテ・アスレチカ、1540年代)
最初にプレイした14世紀、ヨーロッパ
特徴
コンタクトいいえ
タイプハスティリュード
会場ティルヤード
面前
国または地域ヨーロッパ

馬上槍試合は、中世およびルネッサンス期の格闘技であり、馬または徒歩で 2 人の戦闘員の間で繰り広げられる喧嘩です。[1]馬上槍試合はロマン派の中世における騎士の象徴的な特徴となった. 馬上槍試合の参加者は、ランスが鎧と衝突するときに、体重の 3.5 倍近くの G 力を経験します。[2]

この用語は古フランス語の josterに由来し、最終的にはラテン語の iuxtareに由来し、「近づく、会う」. この言葉は、馬上槍試合がアングロノルマン騎士団の間で非常に人気のあるスポーツであった1300年頃に中英語に借用されました. 同義語の傾き(風車での傾きなど) の日付はc.  1510 .

馬上槍試合は、重騎兵による槍の軍事使用に基づいています。それは中世後期に特殊なスポーツに変わり、 16世紀全体を通じてイングランドとウェールズドイツ、およびヨーロッパの他の地域の貴族に人気がありました(フランスでは、ヘンリー王の死後中止されました) 1559年の事故でII )。[3]イングランドでは、馬上槍試合はエリザベス 1 世ジェームズ 6 世と 1 世即位の日のハイライトであり、チャールズ 1 世の結婚の祝祭の一部でもありました。[4] [不完全な短い引用]

馬上槍試合は 17 世紀に他の馬術スポーツのために中止されましたが、非接触形式の「騎馬武具」の分野は生き残りました。1970 年代以降、劇場での馬上槍試合 の再現は限定的に復活しています。

中世の馬上槍試合

Codex Manesseにある 13 世紀後半の馬上槍試合の描写。ヴァルター・フォン・クリンゲンによる馬上槍試合。

中世の馬上槍試合は、中世盛期の重騎兵の軍事戦術に端を発しています。14 世紀までに、王を含む貴族の多くのメンバーが、自分の勇気、スキル、才能を示すために馬上槍試合を始めました。このスポーツは、王にとって騎士と同じくらい危険であることが証明され、15 世紀以降は馬上槍試合が行われるようになりました。戦争とは直接関係のない スポーツ ( hastilude ) になりました。

盛期中世

戦争での槍の使用に関連して中世の馬上槍試合がまだ行われていた 11 世紀から 14 世紀にかけて、鎧は鎧 (「グレート ヘルム」と呼ばれる頑丈で重いヘルメットと盾を備えたもの) からプレートアーマーと進化しました。1400 年までに、騎士は「ハーネス」 (Clephan 28–29) と呼ばれるプレート アーマーのフル スーツを着用しました。

この初期の時代では、馬上槍試合はまだ(武道の)「会議」、すなわち槍に限定されない一般的な決闘でした. 戦闘員は槍でお互いに乗り始めますが、距離が縮まった後、または一方または両方の当事者が馬から離れた後、短距離の武器を使い続ける可能性があります. 中世盛期のトーナメントは、中世後期の騎士道時代よりもはるかに荒く、「紳士的」ではありませんでした。ライバルの当事者は、馬、武器、身代金を得るために敵を無力化することを目的として、グループで戦いました。[5]

中世後期

アルザスの写本にある立っている馬上槍試合の描写。1420 ( CPG 359 ); ライダーの足の保護は、馬の鎧に統合されています。

中世後期の騎士道の宮廷の理想の発展に伴い、馬上槍試合はより規制されるようになりました. この傾向は、パ・ダルム全般にも反映されています。敵の不利な立場を利用することは今や不名誉であると考えられており、騎士は有利な立場にならないように細心の注意を払い、オッズと戦うことで名誉を得ようとしました. このロマンチックな「騎士道のリバイバル」は、中世盛期の騎士道の ロマンスに基づいており、貴族が実生活で「再現」しようとし、現実とフィクションの境界線を曖昧にすることもありました。

騎士シュヴァリエ)という用語の開発は、この時期にまでさかのぼります。12 世紀以前は、cniht は使用人を表す用語でした。12世紀になると、特に軍の従者に使われるようになりました。また 12 世紀には、ミリテス ノービルとして知られる、騎兵に仕える特別な階級の貴族が発達しました。13 世紀の終わりまでに、騎士道( chuualerye ) は「騎兵」の技術的な意味だけでなく、一般的な武術の美徳にも使われるようになりました。1300 年以降、騎士の地位( kniȝthod、もともとは「少年期、青年期」の用語)は、貴族の下級として使用されるようになりました. 14世紀後半までに、この用語は、名誉ある功績で自分自身を証明しようとする若い貴族の理想、とりわけ馬上槍試合を含むパ・ダルムを含む騎士道行者の理想のためにロマンチックになりまし. 15世紀までに、「騎士」よりもはるかに上位の階級の貴族階級によってさえ、「騎士」の美徳が求められました. [6]したがって、馬上槍試合と「騎士」のストック キャラクターの象徴的な関連付けは歴史的なものですが、中世の終わりにのみ発展します。

フロワサールによる馬上槍試合の記録

1390 年代に書かれ、1327 年から 1400 年の期間をカバーするフロワサールのクロニクルには、この時代の馬上槍試合に関する多くの詳細が含まれています。戦闘は非致死的であることが期待され、優勢な戦闘機に敬意を表して屈服することが期待されていた敵を無力化する必要はありませんでした. 戦闘はさまざまな武器との 3 回の遭遇のラウンドに分割され、そのうちの 1 つは馬上槍試合でした。この間、馬上槍試合は戦場の現実から切り離され、騎士道のスポーツになりました。騎士は、戦場の外で名誉のために敵陣営の敵と決闘する機会を求めていました。

例として、フロワサール[7] [8]は、1380 年のボースでの遠征中に、ゴーバン ミカイユ (ミケーユ) という名前のトゥーリー城の守備隊の従者が記録したことを記録しています 1382年にルーズベークで負傷し、1386年に再び負傷した。1399年にブルボン公に仕えた[9] [10] —イギリス人に怒鳴られた、

あなたの中に、彼の女性の愛のために私と一緒に武器の偉業を喜んで試してくれる紳士はいますか? そのようなものがあれば、ここで私は完全に武装して馬に乗って出撃し、槍で3つのコースを傾け、戦斧で3回打撃を与え、短剣で3回攻撃する準備ができています. ほら、英国人よ、恋をしている者が一人もいないなら。

この挑戦は、ヨアヒム・カトルという名前の従者によって答えられました。

ミカイユは、三本の槍、三本の戦斧、三本の剣、三本の短剣を携えた付き添いと共に敵に会いに来た。決闘は、次のように説明されている馬上槍試合で始まりました。

彼らが陣地に着いたとき、彼らはそれぞれに槍を与え、傾斜が始まりました。しかし、馬の勇敢さから、どちらも相手を攻撃しませんでした。彼らは 2 回目の攻撃を開始しましたが、それは槍を突き刺したことによるものでした。[11]

その後、会議は延期され、翌日に続きました。

二人は乱暴に槍でぶつかり合い、フランス人の従者は伯爵を満足させるように大きく傾けた. バッキンガム伯爵と他の領主はこれに激怒し、不名誉に傾いていると言いました。しかし、彼は、それはもっぱら彼の馬の落ち着きのなさによるものであると宣言して言い訳をしました。[12]

フランスの従者の負傷にもかかわらず、決闘は剣で3回突き刺されて続けられました。この後、ミカイユが失血したため、遭遇は中止されました。彼はバッキンガム伯爵から100フランの報酬で守備隊に復帰する許可を与えられた.

フロワサールは、1385年にドストレヴァン伯爵とブルゴーニュ公フィリップの娘との結婚で開催されたカンブレでのトーナメントについて説明しています。トーナメントは町の市場で開催され、40 人の騎士が参加しました。王は、ブルゴーニュ公爵夫人の胸から取り除かれた宝石の留め金の賞品のために、ハイノーの騎士、サー・ジョン・デストレネと馬上槍試合をしました。それはデスレンヌ卿によって獲得され、フランス提督とガイ・ド・ラ・トリモイユ卿によって正式に贈呈されました。

アリーナ、手順、鎧

リスト、またはリスト フィールドは馬上槍試合が開催されるアリーナでした。より正確には、トーナメントの戦いが行われたのはロープで囲まれた囲いでした。[13]中世後期、城や宮殿は、「馬上槍試合」の会場として、専用のティルヤードによって増築された。そのような活動のための訓練には、最もよく知られている特別な機器の使用が含まれていました。

中世の馬上槍試合は野原で行われました。確かに、馬上槍試合という用語は「会議」を意味し、槍を使った馬上槍試合だけでなく、組織化された戦闘全般を指していました. 14世紀のある時点で、競技者を分離するためのオプションとして布の障壁が導入されました. この障壁は、おそらく中英語でティルト(「布で覆う」という本来の意味を持つ用語)として知られていました。15 世紀には木製の障壁またはフェンスになり、現在は「傾斜障壁」として知られています。「傾斜」はc.によって馬上槍試合自体の用語として使用されるようになりました。 1510. ティルト バリアの目的は、衝突を防ぎ、戦闘員をランスを破壊するのに最適な角度に保つことでした。これにより、馬のコントロールが大幅に容易になり、ライダーは槍を狙うことに集中できるようになりました。障壁の導入は、16 世紀にドイツで馬上槍試合の標準的な特徴になっただけで、イタリアまたは「ウェルシュ」モードと呼ばれていたため、南部で始まったようです。[14]イングランドでは、ヘンリー 8 世の時代から、そのような障壁を備えた専用のティルト ヤードが建設された。

この時期の騎士の決闘は通常、3 コースの馬上槍試合と、バトルアックス、剣、短剣を使った 3 回の打撃とストロークで構成されていました。この数は、1387 年のモンテロー シュル ヨンヌでのトマス ハーペンデン卿とメシル ジャン デ バレスの決闘のように、最も一般的な数が 5 になるまで、世紀の終わりに向かって拡張される傾向がありました (cinq lances a cheval, cinq coups d 'épée, cinq coups de dague et cinq coups de hach​​e )。後でそれは10または12まで高くなる可能性があります. 1387年の遭遇では、馬上槍試合の最初の4コースは決定的な結果なしに実行されましたが、5回目でトーマス卿は馬から離れて意識を失いました. しかし、彼は復活し、すべてのストロークと打撃を適切に交換することができ、それ以上の怪我はありませんでした.

別の例では、フランスのコンスタブルとバッキンガム伯爵の後援の下、ナントの近くで鋭い槍との会談が行われるように手配されました。最初の遭遇は、鋭い槍を使った徒歩での戦闘で、騎兵の1人が軽傷を負いました。その後、ペアはランスで3つのコースを走り、それ以上の事故はありませんでした。次へ エノーのジョン・アンブレティクール卿とポワトゥーのトリストラム・デ・ラ・ジャイユ卿けがをすることなく、ランクを上げて3つのコースを駆け抜けました。ロバート・ボーシャン卿の息子であるエドワード・ボーシャンと野郎クラリウス・ド・サヴォアの間で決闘が続いた。クラリウスは2人の中ではるかに強い男であり、ビーチャムは馬に乗っていなかった. その後、ろくでなしは別の英国のチャンピオンと戦うことを申し出ました。剣と槍を使った戦闘は非常に暴力的でしたが、どちらの当事者も怪我をしていませんでした.

ジョン・ド・シャテルモラントとジャネキン・クリントンの間で別の出会いがあり、イギリス人は馬に乗っていませんでした。最後に、シャテルモラントはサー・ウィリアム・ファリントンと戦った。サー・ウィリアム・ファリントンは太ももに危険な傷を負い、トーナメントの規則に違反したとしてイギリス人が大いに非難されたが、1380年の場合と同様に事故が認められた.ゴーバン・ミカイユとヨアヒム・ケートルの決闘。[15]

John the Constant ( c. 1500  )のStechzeug 。左肩に巻かれた盾はエクランチと呼ばれる

15 世紀後半から 16 世紀にかけて、馬上槍試合専用の鎧が作られました。戦闘用のプレートアーマーよりも重く、フィールドアーマーの約25kg(55ポンド)と比較して、50kg(110ポンド)もの重量がありました。着用者の自由な動きを許可する必要がなかったため、唯一の制限要因は、当時の軍馬が運ぶことができる最大重量でした. [16]

馬上槍試合に使用される最も一般的な 2 種類の馬は、温血馬 と大型駆逐艦でした。チャージャーは、敏捷性とスタミナのために飼育および訓練された中型の馬でした。デストリエはより重く、今日のアンダルシア馬に似ていますが、現代の荷馬ほど大きくはありませんでした。

馬上槍試合の間、馬はそれぞれのテントで花婿によって世話をされました. 彼らは、所有者の紋章を特徴とする一種の装飾布であるカパリソンを身に着けていました。競合する馬は頭をシャンフロンで保護していました。これは、さもなければ致命的な槍の攻撃から保護するための鉄の盾です。

馬の他の形式の装備には、ライダーが足を伸ばして馬を制御できるようにする首の長い拍車、突撃中または打撃時にてこを提供する背の高いサドル、および必要なてこを​​提供するためのが含まれていました。ランスで殴る。

15世紀

1434 年 7 月 10 日から 8 月 9 日まで、レオナの騎士スエロ デ キニョーネスと 10 人の仲間が橋のそばの野原に野営し、橋を渡ろうとする各騎士に馬上槍試合を挑みました。この道はヨーロッパ中の巡礼者がサンティアゴ デ コンポステーラの神殿に向かう途中で使用され、夏のこの時期には何千人もの人々が橋を渡りました。スエロと彼の部下は、先に進む前に「300本の槍を壊す」ことを誓った. 男性は1か月以上戦い、166回の戦闘の後、スエロと彼の部下は負傷して続行できなくなり、任務の完了を宣言しました。[17]

1490 年代、皇帝マクシミリアン 1 世はスポーツの完成に多大な努力を払い、その功績により「最後の騎士」というあだ名が付けられました。RennenStechen は、15 世紀に開発され、16 世紀を通じて実践された 2 つのスポーツ形式の馬上槍試合でした。馬上槍試合のこれら 2 つのそれぞれのスタイルに使用された鎧は、それぞれレンツォイク (Rennzeug ) とシュテクズイク (Stechzeug)として知られていました。特に Stechzeug は、馬の鎧に統合された鎧の形をしたキャビンに似た最新の形で、ライダーの動きを完全に阻害する非常に重い鎧に発展しまし機能的な鎧以上のものです。16 世紀のドイツで馬上槍試合の最終段階にあったこのような形式のスポーツ用具は、マーク トウェインの『アーサー王の宮廷のコネチカット ヤンキー』で特に一般化されたように、「中世の鎧」の重さやぎこちなさについての現代の誤解を引き起こしました。[18] [19] Stechzeugの非常に重いヘルメットは、その目的が相手のヘルメットの クレストを切り離すことであり、槍が頻繁にヘルメットに完全に衝突する結果となったという事実によって説明される.

対照的に、レンネンは接触が軽い馬上槍試合の一種でした。ここでは、相手のシールドを攻撃することを目的としていました。特殊なレンツォイクは、重装甲の「フル コンタクト」シュテーヘンと比較して、より機敏な形式の馬上槍試合への復帰を望んでいたマクシミリアンの要請に基づいて開発されましRennzeugでは、シールドはバネのメカニズムで鎧に取り付けられており、接触するとそれ自体が外れます。

中世以降

フランスでは、1559 年に国王アンリ 2 世がトーナメントで負った傷が原因で死亡したため、スポーツとしての馬上槍試合は終焉を迎えました。[20]

この傾向はヘンリー 8 世からエリザベス 1 世の治世まで続きました。彼女の統治下では、トーナメントは実際の武道というよりはパレードやショーのように見なされていました。[21]

エリザベス朝の最後の加入日の傾斜は1602 年 11 月に行われました。エリザベスは翌春に亡くなりました。ティルトは、3 月 24 日のジェームズ 1 世の即位を記念する祝祭の一環として、彼の死の前年の 1624 年まで続きました。[22] [23] 17 世紀初頭、馬上槍試合はカルーセルと呼ばれる大規模な「馬のバレエ」の展示に置き換えられ、裁判所の祝祭の馬のハイライトとなったが、リングティルトのような非戦闘競技は 18 世紀まで続いた。 . リング トーナメントが北米に導入され、馬上槍試合はメリーランド州の州スポーツとして続いています。[24]

馬上槍試合を復活させようとする 1 つの試みは、1839 年のエグリントン トーナメントでした。

現代のリバイバル

現代の馬上槍試合

中世センターで馬上槍試合

馬上槍試合の再演者は1970 年代から活動しています。より人気のある現代の馬上槍試合ショーは、1972 年に北ウェールズのグリッチ公国で開催されまし。Knights Limited などのさまざまな会社が、5 人から 50 人の俳優が出席する組織的なショーを開催しました。

1980 年から 1982 年にかけて、フロリダ州オーランドのリトル イングランド テーマ パークは馬上槍試合のスタジアムになる予定でしたが、最終的には金利が高かったためにキャンセルされました。The Medival Timesなどの他の会社は、このスポーツをディナー ショーに取り入れています。馬上槍試合のショーは、イングランドのワーウィック城ヒーバー城でも季節ごとに開催されます。ロイヤル イングランド騎士団のようなグループは、中世の馬上槍試合のトーナメントを開催するために英国とヨーロッパを旅します。デンマークの博物館Middelaldercentretでは、シーズン中、馬上槍試合のトーナメントが毎日開催されます。[25] [26]

競争力のある馬上槍試合

Knights of Valor は、 1993 年にシェーン アダムズによって結成された劇場用の馬上槍試合グループでした。このグループのメンバーは、競争力のある馬上槍試合の練習を始め、1997 年に最初のトーナメントが開催されました。アダムズは、世界選手権馬上槍試合協会 (WCJA) を、1999 年 7 月 24 日にオンタリオ州ポート エルギンで最初のトーナメントが開催された格闘技としての馬上槍試合[27] [28]このスポーツは、2012 年に Adams が主催するテレビ番組Full Metal Joustingで紹介された。ルールは、 stechenの形式の 1 つであるRealgestech ( Plankengestechも) に触発されています。16 世紀のドイツで実施され、指定されたターゲット エリアとして役立つように、馬上槍試合の鎧に補強部品が追加されました。盾を使用する代わりに、馬上槍兵は鎧の左肩に追加された、 Brechschild ( Stechtartscheとも呼ばれる)として知られる補強部品を狙います。ヨーロッパでは多くの馬上槍試合イベントが定期的に開催されており、ザンクト ヴェンデルのグランド トーナメントやシャフハウゼンのグランド トーナメントなど、Arne Koetsが主催するものもあります。[29] Koets は、イベントのために国際的に旅行する多くの Jousters の 1 人です。

も参照

参考文献

  1. ^ ハート、クライヴ (2022). 騎馬騎士の盛衰。Chの55に注意してください。6: ペンと剣。ISBN 978-1-3990-8205-1.{{cite book}}: CS1 maint: location (link)
  2. ^ バイロン、カリ; 今原、グラント; Belleci、トリー(2016 年 12 月 9 日)。「Gフォースがあなたと共にありますように」 . 白うさぎプロジェクトシーズン 1。エピソード 6。37 分。Netflix 2016 年12 月 10 日閲覧
  3. ^ バーバー、リチャード; バーカー、ジュリエット(1989)。トーナメント: 中世の馬上槍試合、騎士道、ページェントボイデル。pp. 134, 139.ISBN 978-0-85115-470-1.
  4. ^ ヤング 1977 , pp. 201–208.
  5. ^ LF Salzman、"English Life in the Middle Ages"、オックスフォード、1950.公正であるだけでなく、敵の何人かが疲れるのを見るまで待機し、その後彼らへの攻撃に参加することは賞賛に値します;目的は、最も承認されたスタイルでランスを壊すことではなく、率直に言って、できるだけ多くの敵を無力化することでした.彼らの槍、武器、そして身代金を得るために。」
  6. ^ OED , sv "knight", "knighthood", "chivalry".
  7. ^ Froissart, John, Chronicles of England, France, Spain およびエドワード 2 世の治世後半からヘンリー 4 世の戴冠式までの 12 巻、vol . 1 (1803–10 ed.)、グローバル フォリオ、613–615 ページ
  8. ^ Gauvain , CA: Nipissingu、2009 年 7 月 14 日にオリジナルからアーカイブ、 2007 年2 月 26 日に検索
  9. ^ Luce, Siméon (1869), Chroniques , Paris J. Renouard, p. cviii
  10. ^ コルトマン 1919 年、p. 29.
  11. ^ ジョーンズ、トーマス. サー・ジョン・フロワサールのイングランド年代記、208
  12. ^ 「フロワサール: バッキンガム伯爵の前で挑戦」 . uts.nipissingu.ca
  13. ^ ホプキンス、アンドレア (2004). トーナメントと馬上槍試合: 中世の戦争のための訓練ローゼン出版グループ。p。 36 . ISBN 978-0-8239-3994-7.
  14. ^ フリーダー、ブレーデン K. (2008). 騎士道と完璧な王子: スペインのハプスブルク宮廷でのトーナメント、アート、アーマートルーマン州立大学出版局。p。7f。ISBN 978-1-931112-69-7.
  15. ^ コルトマン 1919 年、p. 30「5」の要約、フロワサールのクロニクル、p。47
  16. ^ エッジ、デビッド。パドック、ジョン・マイルズ(1988)。中世の騎士の武器と鎧クレセントブックス。p。162.ISBN _ 978-0-517-64468-3.
  17. ^ Pedro Rodríguez de Lena (1930), A Critical Annotated Edition of El Passo Honroso de Suero de Quiñones , 1977 年版ISBN 978-84-7392-010-0 
  18. ^ エリス、ジョン (1978). 騎兵:騎馬戦の歴史パットナム
  19. ^ Woosnam-Savage、Robert C; アンソニー・ホール(2002)。ブラッシーのボディアーマーの本ポトマックブックス. ISBN 978-1-57488-465-4.
  20. ^ マーティン、グラハム (2001 年 5 月). 「フランスのアンリ2世の死: スポーツの死と死後」. 手術のANZジャーナル71 (5): 318–20. ドイ: 10.1046/j.1440-1622.2001.02102.x . PMID 11374484S2CID 22308185 .  
  21. ^ Schulze、Ivan L. (1933). 「エリザベス朝の騎士道と「妖精の女王」についてのメモ".文献学の研究. 30 (2): 148–159. JSTOR  4172200 .
  22. ^ ストロング 1977 , pp. 137–38.
  23. ^ ヤング 1987年、p. 208。
  24. ^ G. Harrison Orians, “The Origin of the Ring Tournament in the United States,” Maryland Historical Magazine 36 (1941): 263–77
  25. ^ "歴史的な王宮 > ホーム > 非表示 > プレスリリース 2006–2008 > タワーでのトーナメント" . Hrp.org.uk. 2013 年 12 月 28 日にオリジナルからアーカイブされました2014 年4 月 9 日閲覧
  26. ^ "Ridderturneringer" . Middelaldercentret.dk. 2012 年 5 月 22 日にオリジナルからアーカイブされました2014 年4 月 9 日閲覧
  27. ^ ICE: ウェブマスター。「AEMMAでの騎乗トレーニング」 . Aemma.org。2012 年 6 月 15 日にオリジナルからアーカイブされました2014 年4 月 9 日閲覧
  28. ^ スレーター、ダシュカ (2010 年 7 月 8 日). 「馬上槍試合は次のエクストリーム スポーツか?」. ニューヨークタイムズ
  29. ^ 「Arne Koets へのインタビュー、jouster」The Jousting Life、2014 年 12 月

ソース

  • コルトマン、CR (1919)、トーナメント。その期間と段階.
  • Nadot, Sébastien (2010),槍を折れ! 中世の騎士とトーナメント槍を斬れ!中世の騎士とトーナメント] (フランス語)、パリ: Autre.
  • Strong, Roy (1977), The Cult of Elizabeth: Elizabethan Portraiture and Pageantry , Thames and Hudson, ISBN 978-0-500-23263-7.
  • Young, Alan (1987), Tudor and Jacobean Tournaments , Sheridan House, ISBN 978-0-911378-75-7
  • クレイトン、エリック、ジャスティン・ファイルズ、エリック・デヴォルダー、ジョナサン・E・H・ヘイデン。「中世の騎士の武器と鎧」中世の騎士の武器と鎧(2008): 1–115. ウェブ。2016 年 3 月 8 日。
  • クレファン、R.コルトマン。中世トーナメント。ニューヨーク: Dover Publications、1995年。印刷。

外部リンク