ラトビア語

ウィキペディアから、無料の百科事典
ナビゲーションにジャンプ 検索にジャンプ
ラトビア語
レティッシュ[1]
latviešuvaloda
発音[ˈlatviɛʃu ˈvaluɔda]
原産のラトビア
領域バルト
民族性ラトビア人
ネイティブスピーカー
175万人(2015年)[2]
ラテン語ラトビア語アルファベット
ラトビア語点字
公式ステータス
の公用語
 ラトビア欧州連合
 
言語コード
ISO 639-1lv
ISO 639-2lav
ISO 639-3lav–包括的コード
個々のコード:
lvs – 標準ラトビア語
ltg – ラトガリア語
Glottologlatv1249
Linguasphere54-AAB-a
地方自治体および都市による家庭での第一言語としてのラトビア語(2011).svg
ラトビアの自治体による2011年の自宅での第一言語としてのラトビア語の使用
この記事には、IPA音声記号が含まれています適切なレンダリングサポートがないとUnicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示される場合がありますIPA記号の入門ガイドについては、Help:IPAを参照してください

ラトビア語latviešuvaloda [ˈlatviɛʃu ˈvaluɔda])、別名レティッシュ [3]バルト地域で話されているインド・ヨーロッパ語族バルト・スラヴ派に属する東バルト語です。それはの言語であるラトビアと公式の言語ラトビアなどの公用語の1、欧州連合(EU) ラトビアには約130万人のネイティブラトビア語話者がおり、海外には10万人がいます。全体として、200万人、つまりラトビアの人口の80%がラトビア語を話します。[4]そのうち、約116万人、つまり62%が自宅で母国語として使用していました。[5][6]

バルト語として、ラトビア語は隣接するリトアニア語と最も密接に関連しています。しかし、ラトビアはより急速な発展を遂げてきました。[7]また、かどうか、いくつかの不一致があるlatgalianへKurseniekiである、相互理解ラトビア語とは、品種、または別の言語と見なされるべきです。[8]

ラトビア語は、16世紀半ばに、ラテン文字セバスチャンミュンスター宇宙誌(1544)にラトビア語で主の祈りが再現されて、西洋の活字で最初に登場しました

分類

ラトビア語はインド・ヨーロッパ語族のバルト海支部に属しています。これは、公式のステータスを持つ2つの生きているバルト語の1つです(もう1つはリトアニア語です)。ラトビア語とリトアニア語は、インド・ヨーロッパ祖語の名目上の形態の多くの特徴を保持していますが、音声学と言語形態の問題では、多くの革新を示しています(つまり、インド・ヨーロッパ祖語には存在しなかった形式)。 、[9]ラトビア語はリトアニア語よりもかなり革新的です。ただし、ラトビア語はリヴォニア語の影響も受けています[10]たとえば、ラトビア語はフィン・ウゴル語から最初の音節の強勢を借りました[11]

歴史

1200年頃のバルト族の分布(境界は概算です)。
1649年、ラトビア語を話すクルシュー人の入植地は、メメル(クライペダ)からダンジグ(グダニスク)にまたがりました
Georgs Elgersによるポーランド語-ラテン語-ラトビア語の辞書、ビリニュスリトアニア大公国、1683年に出版

いくつかによればglottochronological憶測、東バルト言語は英語から分割バルト(仮説から、多分、またはプロトバルト400と600 CEとの間の言語)。[12]リトアニア語とラトビア語の区別は、西暦800年以降に始まり、長い間1つの言語でしたが、方言が異なりました。[要出典]少なくとも、移行方言は14世紀または15世紀まで、そしておそらく17世紀まで存在していました。[13]

異なる言語としてのラトビア語は、他の隣接するバルト族(クロニアセミガリアセロニア語)の言語を同化する古代ラトビア族によって話された言語から数世紀にわたって出現し、その結果、これらの言語は徐々に最も明確な特徴を失いました。この統合のプロセスは、リヴォニア十字軍と強制的なキリスト教化の後の13世紀に始まりました。これらの部族はリヴォニアの支配下にあり、したがって統一された政治的、経済的、宗教的空間を形成しました。[14]

書かれたラトビア語の最も古い既知の例は、リガのドイツ人牧師であるニコラウス・ラムによって作られた賛美歌の1530年の翻訳からのものです[15]ラトビアで最も古く保存されている本は、現在ウプサラ大学図書館にあるペトルス・カニシウスの1585年のカトリックのカテキズムです[16]

。最初の聖書を翻訳ラトビアにはドイツだったルター派の牧師ヨハン・アーンスト・グラック[17] 新約1685年と旧約聖書1691で)。ルーテル教会の牧師ゴッタルド・フリードリッヒ・ステンダーは、ラトビアの世俗文学の創設者でした。彼は最初の図解されたラトビア語のアルファベット本(1787)と最初の百科事典「世界と自然の高い知恵の本」(Augstasgudrībasgrāmatanopasaulesun dabas ; 1774)、文法書、ラトビア語-ドイツ語とドイツ語-を書いた。ラトビア語の辞書。

19世紀まで、ラトビア語の書記言語は、ドイツのルター派牧師とドイツ語の影響を受けていました。これは、地域社会の上位層がバルトドイツ人によって形成されたためです。[7] 19世紀半ばラトビア語の使用を普及させた「青年ラトビア人が率いる第一次民族覚醒が始まりました。この運動の参加者は、標準的なラトビア語の基礎を築き、外来語のラトビア語化も普及させました。しかし、1880年代に、皇帝アレクサンドル3世が政権を握ったとき、ロシア化が始まりました。この期間中、何人かのラトビアの学者[誰? ]ラトビア語で使用するためにキリル文字採用することを提案しました

よる1897回のインペリアルロシア国勢調査、ラトビアの505994(75.1パーセント)スピーカーがあったクールラントのGovernorateの[18]とラトビアの563829(43.4パーセント)スピーカーリヴォニアの行政区域は、ラトビア語、スピーカーを最大の言語グループを作り、各県。[19]

皇帝の死後、20世紀の初め頃、民族主義運動が再び出現しました。 1908年、ラトビア語の言語学者であるカールリス・ミーレンバースヤニス・エンゼリンは、以前使用されていた古い正書法に徐々に取って代わった現代のラトビア語のアルファベットを作り上げました。当時開発された姉妹言語のリトアニア語と共通するこの言語のもう1つの特徴は、元の言語でもラテンアルファベットが使用されている場合でも、他の国や言語の固有名詞がラトビア語の音韻体系に合うように音声的変更されることです。 。さらに、名前は、他のすべての名詞と同様に、名詞の曲用の終わりを確実に持つように変更されます。たとえば、レクロプトなどの場所(スコットランドの教区)はLekroptaになる可能性があります。スコットランドのTillicoultryの村はTilikutrijaになります。

中にソ連時間(1940-1991)の政策ロシア化が大幅にラトビアの言語に影響を与えました。この期間を通して、多くのラトビア人とラトビアの他の民族は国外追放と迫害に直面しました。ロシア、ウクライナ、ベラルーシなどのソビエト共和国からの大規模な移民が続いた。これは主に、ロシアの植民地化によってラトビアと他のバルト諸国をソビエト連邦に統合するというスターリンの計画の結果である。その結果、総人口に占めるラトビア人の割合は、1935年の80%から1989年には52%に減少しました。ソビエトラトビアでは、国内に定住した移民のほとんどがラトビア語を学びませんでした。 2011年の国勢調査によるとラトビア語は、国の人口の62%が自宅で話す言語でした。[5] [6]

1991年に独立が再確立された後、言語教育の新しい方針が導入されました。宣言された主な目標は、ラトビアの少数民族の言語を保護しながら、すべての住民を公用語の環境に統合することでした。[20]

政府が資金提供するバイリンガル教育は、議会がラトビア語でのみ教育することを決定した2019年まで、少数民族の小学校で利用可能でした。マイノリティの学校は、ロシア語イディッシュ語ポーランド語リトアニア語ウクライナ語ベラルーシ語エストニア語ローマ利用できます。学校。ラトビア語は、公式に宣言されているように、初期段階でも第二言語として教えられており、ラトビア語を話す言語の大多数からの疎外を避け、学術的および専門的な成果を促進することを目的として、その言語の習熟を促進します。 1990年代半ば以降、政府は公立大学で学生の授業料を支払うことができます。ただし、指導がラトビア語で行われる場合に限ります。 2004年以降、州はラトビア語を公立中等学校の指導言語(フォーム10〜12)として、授業の少なくとも60%を義務付けています(以前は、ロシア語の幅広い教育システムが存在していました)。[21]

公用語法は1999年12月9日に採択されました。[22]この法律に関連するいくつかの規制法が採択されました。法律の遵守は、法務省が運営する州語センターによって監視されています。

ロシア語英語の影響に対抗するために、政府機関(つまり、ラトビア科学アカデミーの用語委員会と州立言語センター)は、ラトビア語の使用を普及させています。ユーロのラトビア語をめぐって議論が起こった。用語委員会は、提案エイラeirsのためのより良い用語だろう、彼らのLatvianizedと用言のエンディングで、ユーロ広く使われているよりもeiroながら、欧州中央銀行は、元の名前だと主張し、ユーロがすべての言語で使用されます。[23]新しい用語はラトビア語の派生語、翻訳ですまたは新しい外来語。たとえば、ラトビア語には「電話」を表す2つの単語があります。tālrunistelefonsで、前者は後者の国際用語をラトビア語に直接翻訳したものです。それでも、他の人はラトビア語ではなく、より古い、またはよりユーフォニックな外来語です。たとえば、「コンピュータ」は、datorskompjūtersのいずれかになります。どちらも外来語です。 「コンピューター」を意味するラトビア語のネイティブワードはskaitļotājsで、これも公式用語です。しかし、今datorsは、適切な翻訳と考えられてきた、skaitļotājsをも使用されています。

ラトビア語の正しい使用を促進するために毎年開催されるいくつかのコンテストがあります。そのうちの1つは、2003年からリガラトビア協会が主催するWordof the year」(Gadavārdsです[24]「ベストワード」、「ワーストワード」、「ベストセイイング」、「ワードサラダ」などのカテゴリがあります。 "。 2018年には、zibmaksājums即時支払い)という単語が「ベストワード」のカテゴリを獲得し、インフルエンサーインフルエンサー)が「ワーストワード」のカテゴリを獲得しました。[25] straumētストリーム)とstraumēšana(ストリーミング)の単語ペアは、2017年の最高の単語に選ばれましたが、トランスポートの名前の不要な複数形としてのトランスポートは、2017年の最悪の単語として選ばれました。[26]

方言

ラトビア語には、リヴォニア語方言、高ラトビア語、ミドル方言の3つの方言がありますラトビア語の方言とその種類を、リヴォニアクロニアセミガリアセロニアと混同しないでください

リヴォニア方言

ラトビアの方言の地理的分布を示す地図。リヴォニア方言(Lībiskais方言)は青、中方言(Vidus方言)は緑、上方言(Augšzemnieku方言)は黄色です。

ラトビアのリヴォニア語の方言は、ラトビアの他の地域のラトビア語よりもリヴォニア語の 基層の影響を強く受けていましたヴィドゼメ 品種クールラント品種(タームニエクとも呼ばれます)に分けられます。リヴォニア語の方言には、拡張されたものと壊れたものの2つの音節イントネーションがあります。リヴォニア語の方言では、単語の末尾の短い母音は破棄され、長い母音は短くなります。すべての性別と数で、動詞の1つの形式のみが使用されます。両方の性別の個人名は、末尾がels、-ansで派生しています。ではプレフィックス すなわちに変更される電子移行と標準化された言語の導入により、この方言は衰退しました。それは同化から生まれたリーヴ人ラトビアにラトビアと同化リヴォニア文法で話すことを始め、。

中方言

ラトビア中部と南西部で話されている中方言は、標準的なラトビア語の基礎です。方言は、ヴィドゼメ、クロニア、セミガリアに分けられます。ヴィドゼメの品種とセミガリアの品種は、他の2つよりも古風なクロニアの品種よりも互いに近いです。ヴィドゼメのミドルダイアレクトのいくつかの部分には、拡張、破損、落下の3つの音節イントネーションがあります。クロニア語とセミガリア語のイントネーションには、拡張されたイントネーションと壊れたイントネーションの2つの音節がありますが、ヴィドゼメの品種の一部は拡張され、イントネーションが減少しています。クロニアの品種でŗがまだ使用されています。Kursenieki言語に沿って話されるために使用される、クルシュー砂州は、クールラントで話されている中方言の種類と密接に関連しています。

アッパーラトビア方言

ラトビア語の方言は、ラトビア東部で話されています。それは、多くの音声の違いによってラトビアの他の地域とは一線を画しています。方言には、セロニアン(2音節のイントネーション、下降と上昇)と非セロニアン(下降と壊れた音節のイントネーション)の2つの主要な種類があります。ラトガレ南部で話されている深い非セロニア語の品種に基づい標準語であるラトガリア語があります。 「ラトガリア語」という用語は、セロニア語以外のすべての品種、または方言全体にも適用されることがあります。ただし、標準語以外の種類の用語を使用することが正確であるかどうかは不明です。この用語は、ラトガレまたはラトガリア人によって話されている品種を指す場合がありますが、すべての話者がラトガリア語を話すと特定しているわけではありません。たとえば、ヴィドゼメの非セロニア語の深い品種の話者は、ラトガリア語を話すことを明示的に否定しています。[27]

非ネイティブスピーカー

ラトビア語の歴史(以下を参照)は、ラトビア語をそのサイズの言語としては独特の位置に置いており、ネイティブスピーカーと比較して多くの非ネイティブスピーカーによって話されています。 :ラトビアの移民や少数民族の人口70万人であるロシアベラルーシウクライナポーランド、およびその他。移民の大多数は1940年から1991年の間にラトビアにやって来ました。既存の少数民族コミュニティ(ラトビアのドイツ人ラトビアのユダヤ人)を補完します。[要出典]傾向は、非ネイティブスピーカーの間でラトビア語の習熟度が徐々に増加していることを示しています。 2009年の調査ではラトビア語エージェンシー母国語としてロシア語を使用している回答者の56%パーセントは、ラトビア語について十分な知識があると述べていますが、若い世代(17〜25歳)の場合は64%でした。[28]

少数派によるラトビア語の採用の増加は、国の唯一の公用語としての地位と、ソビエト連邦の崩壊後、言語の焦点をロシア語からほとんどシフトさた社会の他の変化によってもたらされました一例として、2007年に、大学は初めて、少数派の学校でバイリンガルの中等教育を受けた将来の学生からの申請を受け取りました。ラトビア語の流暢さは、さまざまな職業やキャリアで期待されています。

文法

ラトビア語の文法は、よく発達した語形変化と派生語を備えた古典的なインド・ヨーロッパ語族(バルト海)のシステムを表しています。派生語と語尾変化のいくつかの例外を除いて、主要な単語のストレスは最初の音節にあります。ラトビア語には記事はありません。明確さは形容詞の語尾変化によって表されます。ラトビア語の基本的な語順は主語-動詞-目的語です。ただし、語順は比較的自由です。

名詞

ラトビア語には2つの文法上の性別(男性と女性)と、単数形と複数形の2つのがあります。名詞、形容詞、および用言分詞は辞退:7例に主格属格与格対格楽器locative、と呼応名詞には6つの曲用があります。

動詞

ラトビア語には3つの共役類があります。動詞は、人称、時制、気分、および声のために結合されます。

正書法

ラテン文字のラトビアは最初にドイツ語の正書法に基づいていましたが、ラトビア語の方言のアルファベットはポーランド語の正書法に基づいていました20世紀の初めに、それはより音韻的に一貫した正書法に置き換えられました。

標準正書法

今日、ラトビアの標準的な正書法は33文字を採用しています。

Majusculeフォーム(とも呼ばれる大文字または大文字
NS NS NS NS NS NS E Ē NS NS NS NS NS K Ķ L Ļ NS NS NS O NS NS NS NS NS U Ū V Z Ž
極小形式小文字または小文字とも呼ばれます
NS NS NS NS NS NS e ē NS NS NS NS NS k ķ l ļ NS NS NS o NS NS NS NS NS u ū v z ž

現代の標準的なラトビア語のアルファベットは、ラテン語のアルファベットの22の変更されていない文字を使用します(<qwx y>を除くすべて)。変更により、さらに11個の文字が追加されます。母音文字<a><e><i>、および< u >は、長さを示すためにマクロン取ることができ、変更されていない文字は短くなります。これらの文字は、並べ替え中に区別されません(辞書など)。文字<c><s>、および<z>それぞれ[ts][s]、および[z]発音されますが、ハーチェクマークされている場合は、<čšž >、彼らは発音されますそれぞれ[tʃ][ʃ][ʒ]。文字<ķļņģ>は、小文字のg)の下または上にコンマを付けて書かれ、音[ɟ][c][ʎ][ɲ]を表す<klng>の口蓋化されたバージョンを示します。ラトビア語の正書には、<ai au ei ie iuuioidzdž>と書かれた9つの有向グラフも含まれています。ラトビアの非標準の品種は、この標準セットに余分な文字を追加します。

ラトビア語のスペリングは、書記素と音素の間でほぼ1対1の対応があります。すべての音素は文字に対応しているため、読者はほとんどの場合、文字を組み合わせて単語を発音できます。正書法におけるこの一貫性には2つの例外があります。文字<eē>は2つの異なる音を表します:/ɛæ/と/ɛːæː/。 2番目の不一致は、文字<o>が短い[ɔ]と長い[ɔ]の両方、および二重母音 [uɔ]を示していることです。これらの3つの音は、ラトガリア語で<oō>と<uo>と書かれています。、および一部のラトビア人は、標準的なラトビア語でこのシステムを採用するためのキャンペーンを行っています。ただし、ラトビア語の文法学者は、<o>と<ō>は外来語にのみ見られ、/ uo /音が唯一のネイティブラトビア語の音素であると主張しています。有向グラフ<uo>は1914年に破棄され、文字<ō>は1946年以降ラトビア語で使用されていません。同様に、文字<ŗ>と有向グラフ<ch >は、まだ使用されていますが、1957年に破棄されました。いくつかの品種で、そしてラトビアの国境を越えて住んでいる多くのラトビア人によって使用されました。文字<y>はラトガリア語でのみ使用され、他の方言には存在しない音である/ ɨ /を表します。

古い正書法

古い正書法のラトビアのルーテル教会の 賛美歌集

古い正書法はドイツ語の正書法に基づいており、ラトビア語を音声的に表現していませんでした。当初、それはラトビア人との仕事で彼らを助けるためにドイツの司祭のための宗教的なテキストを書くために使用されました。ラトビア語での最初の執筆は混沌としたものでした。Šの執筆には12のバリエーションがありました1631年、ドイツの司祭ゲオルクマンセリウスは執筆を体系化しようとしました。彼は、単語内の位置に応じて長い母音を書きました。短い母音の後に、急進的な母音の場合はh、接尾辞に短い母音、発音区別符号付きの母音が続きます。2つのアクセントを示す末尾のマーク。子音は、ドイツ語の例に従って複数の文字で書かれています。古い正書法は、20世紀になってゆっくりと現代の正書法に置き換えられるまで使用されていました。

コンピューター上のラトビア語

めったに使用されないラトビアの人間工学に基づいたキーボードレイアウト

1992年後半に、公式のラトビアのコンピューティング標準LVS8-92が発効しました。その後、LVS 24-93(コンピューターのラトビア語サポート)が続き、コンピューターでのラトビア語(アルファベット、数字、通貨、句読点、日付と時刻)の表現方法も指定されました。ラトビアの人間工学に基づいたキーボード標準LVS23-93も数か月後に発表されましたが、特注のキーボードが必要なため、人気はありませんでした。[29]

現在、ラトビア語での書き込みには、標準のQWERTYまたはUSキーボードが使用されています。分音記号は、デッドキー(通常は '、場合によっては〜)を使用して入力します。[29]一部のキーボードレイアウトは修飾キー AltGrを使用します(特にWindows 2000およびXPの組み込みレイアウト(Latvian QWERTY)。これはX11R6のデフォルトの修飾子でもあるため、ほとんどのLinuxディストリビューションのデフォルトです)。

1990年代には、発音区別符号のソフトウェアのサポートの欠如と呼ばれることが多い、正書法の非公式なスタイルを引き起こしtranslitsユーザーがアクセスラトビア分音符(電子メール、ニュースグループ、ウェブユーザーフォーラム、チャット、することができないときの状況で使用するために登場し、SMSなど)。これは、使用して、基本的な近代的なラテンアルファベットをのみ、標準正書法で使用されていない文字は、通常は省略されています。このスタイルでは、発音区別符号は有向グラフに置き換えられます。二重文字は長い母音を示します(フィンランド語とエストニア語のように)。次のjは、子音、つまりセディーユの口蓋化を示します。後部歯茎音ŠČŽhで書かれています英語のようにháčekを置き換えます。発音区別符号の代わりに使用される2番目の文字が、他の2つの発音区別符号の文字の1つに変更されることがあります(たとえば、šはshではなくssまたはsjとして記述されます)。彼らは、発音区別符号が欠落していることを示すことなく書くか、問題の発音区別符号が意味上の違いをもたらす場合にのみ、発音区別符号を使用します。[30]適切にアポストロフィを付ける必要がある文字の前または後に、アポストロフィが使用されることがあります。また、有向グラフの発音区別符号がよく使用され、標準的な正書法の発音区別符号と混合されることもあります。今日、利用可能なソフトウェアサポートがありますが、発音区別符号のない書き込みは、経済的および社会的理由で使用されることがあります。 NSšžWindows-1252コーディングの一部であり、テンキーを使用してこれら2文字を入力できますcmdおよび.batファイルのラトビア語コード-1257

比較正書法

たとえば、さまざまなスタイルで書かれたラトビア語の主の祈り

最初の正書法
(Cosmographia Universalis、1544)
古い正書法、1739年[31] 現代の正書法 インターネットスタイル
MuuſzeThewsexkan tho Debbes MuhſuTehvsdebbeſîs Mūsutēvsdebesīs Muusu teevs debesiis
Sweetyttz thope totws waerdtcz Swehtits lai top taws wahrds Svētītslaitoptavsvārds Sveetiits lai top tavs vaards
Enaka mumstouwewalſtibe。 Lai nahktawawalſtiba Laināktavavalstība Lai naak tava valstiiba
トウズpraetcznoteſe Taws prahts lai noteek Tavsprātslainotiek Tavs praats lai notiek
ka exkan Debbes tha arridtczanwuerſſonſemmes kàdebbeſîstàarirdſanzemeswirsû kādebesīs、tāarīvirszemes kaa debesiis taa arii virs zemes
Muſzebeniſkemayſebobemumsſdjoben。 Muhsudeeniſchtumaizi dodmumsſchodeen Mūsudienišķomaizidodmumsšodien Muusu dienishkjo maizi dod mums shodien
Vnbe pammetmumsmuſſeparrabe Un pamettimumsmuhſuparradus [後のparahdus] Unpiedodmumsmūsuparādus Un piedod mums muusu paraadus
ka mehspammettammuſſimsparabenekims kàarrimehspamettamſaweemparrahdneekeem kāarīmēspiedodamsaviemparādniekiem kaa arii mees piedodam saviem paraadniekiem
Vnbe nhe wedde mumsexkankaerbenaſchenne Un ne eeweddimuhseekſchkahrdinaſchanas 必要のないmūskārdināšanā ニーブされていないmuuskaardinaashanaa
Sethatpeſthmumsno to loune atpeſtimuhsno ta launa [後でłauna]に賭けます atpestīmūsnoļaunaに賭ける atpestii muus noljaunaを賭けます
Aefto thouwa girtawalſtibe Jo tewpeederrtawalſtiba Jotevpiedervalstība Jo tev piedervalstiiba。
vnbetasſpeezvnb tas Goobtczturmuſſige untasſpehksuntasgodsmuhſchigi [後のmuhzigi] spēksungodsmūžīgi 神々を覗き見するmuuzhiigi
アーメン アーメン アーメン アーメン

音韻論

子音

ラトビアの子音
陰唇 歯科/歯槽 後部歯茎/口蓋 ヴェラール
NS NS ɲ [NS]
やめる p   b t   d C   ɟ K   ɡ
破擦音   TS   DZ t͡ʃ   d͡ʒ  
摩擦音 f)   v s   z ʃ   ʒ x
中央接近音/トリル   NS NS  
側面接近音   l ʎ  

子音配列中の子音は、後続の子音の発声に同化例えば、p個のgabals [ bはɡabals]又はIa B S [ラP S] ラトビア語は、無声音を特徴としません

子音は長く(二重子音と表記)mamma [ˈmamːa]、または短くすることができます2つの短い母音の間に発生する破裂音と摩擦音が長くなります:upe [ˈupːe]/sː/と発音される 'zs'と同じで、šsとžsは/ʃː/発音されます。

母音

ラトビア語には6つの母音があり、長さが特徴的です。

ラトビア語の母音
  フロント セントラル 戻る
短い 長さ 短い 長さ 短い 長さ
選ぶ   u
ミッド e   ɔ ɔː
開ける æ æː NS NS  

/ ɔɔː/および/uɔ/以外のそれを含む二重母音は外来語に限定されます。

ラトビア語には10個の二重母音もあり、そのうち4個は外来語(/aiuiɛiauiɛuɔiu(ɔi)ɛu(ɔu)/)にのみ見られますが、一部の二重母音は主に適切な名前と感動詞に限定されています。

音節アクセント

標準的なラトビア語、および派生と語尾変化のいくつかの例外を除いて、すべてのラトビア語の方言は固定された初期応力を持っています。長い母音と二重母音は、単語内の位置に関係なく、トーンがあります。これには、短い母音とそれに続く共鳴音で構成される、いわゆる「混合二重母音」が含まれます

外来語

リヴォニアの時代にはアマト(職業)、ダンビス(ダム)、ブヴェット(建てる)、ビクセ(ズボン)などの多くの中低地ドイツがラトビア語に借用され、スウェーデン領リヴォニアの時代には、スクルステニス(煙突)のようなローンワードがもたらされました。スウェーデン語から[32]また、主にリヴォニアエストニア語からのフィンランド語からの外来語もあります。[33]ラトビア語には、フィンランド語から約500〜600の借用がありますたとえば、māja'house '(Liv。mōj)、puika'boy '(Liv.pūoga)、pīlādzis'mountainash '(Liv.pī'lõg)、sēne'mushroom '(Liv.sēņ)。[11]

他のバルト言語からの借用語が含まķermenisから(ボディ)旧プロイセンのほか、veikals(店舗)とpaģirasから(二日酔い)リトアニアを[32]

研究の歴史

最初のラトビア語辞書LettusによってコンパイルゲオルグManceliusは、 1638に掲載された[34]

ラトビア語の最初の文法は、1644年にリガで出版されたlv:JohansGeorgsRehehūzensによる短い「ラトビア語のマニュアル」(ラテン語Manuductio ad linguam lettonicamです。[35]

参考文献

  • Bielenstein、Die lettische Sprache(ベルリン、1863–64
  • Bielenstein、Lettische Grammatik(Mitau、1863)
  • Bielenstein、Die Elemente der lettischen Sprache(Mitau、1866)、治療で人気
  • Ulmann and Brasche、LettischesWörterbuch(リガ、1872–80)
  • Bielenstein、TausendlettischeRäthsel、übersetztunderklärt(Mitau、1881)
  • BezzenbergerLettische Dialekt-Studien(ゲッティンゲン、1885)
  • Bezzenberger、Ueber die Sprach der preussischen Letten ;; (ゲッティンゲン、1888年)
  • Thomsen、Beröringermelemde Finske og de Baltiske Sprog(コペンハーゲン、1890年)
  • Bielenstein、Grenzen des lettischen Volksstammes und der lettischen Sprache(サンクトペテルブルク、1892年)
  • Baron and Wissendorff、Latwju dainas(Latvian Folksongs、Mitau、1894)
  • Andreianov、Lettische Volkslieder und Mythen(Halle、1896)
  • Bielenstein、アインglücklichesリーベン(リガ、1904)
  • ブレンターノ、Lehrbuch der lettischen Sprache(ウィーン、1907年頃)
  • Holst、Lettische Grammatik(ハンブルク、2001年)
  • Wolter、「Die lettische Literatur」、Dieost -europäischeLiteraturen(Berlin、1908)
  • Kalning、KurzerLettischerSprachführer(リガ、1910年)

ラトビアの文学史

  • Klaushush、Latweeschu rakstneezibas wehsture(リガ、1907)
  • Pludons、Latwijuliteraturasvēsture(Jelgava、1908–09)
  • Lehgolnis、Latweeschu literaturas wehsture(リガ、1908年)
  • Prande、LatviešuRakstniecībaPortrejās(リガ、1923年)

も参照してください

参考文献

  1. ^ 「レティッシュ」TheFreeDictionary.com2007年7月28日取得
  2. ^ ラトビアエスノローグ(第18版、2015)
    標準ラトビア語エスノローグ(第18版、2015)
    ラトガリア語エスノローグ(第18版、2015年)
  3. ^ Prauliņš(2012)、p。1
  4. ^ 「Dažādutautuvaloduprasme」vvk.lv(ラトビア語)。
  5. ^ a b 「自宅でラトビア語はラトビアの人口の62%によって話されています;大多数–ヴィドゼメとルバーナ郡で」ラトビア中央統計局2013年9月26日取得した30年10月2014
  6. ^ a b 「ラトビア語は人口の62%によって話されていますバルト海ニュースネットワーク2013年9月26日取得した30年10月2014
  7. ^ a b ダール、オステン; Koptjevskaja-タム、マリア、編 (2001)。サーカム-バルト語ジョンベンジャミン出版。ISBN 9027230579OCLC  872451315
  8. ^ 「ラトビアのラトガリア語:政治、言語学および法律の間」民族および言語の多様性のための国際センター。2018年3月30日2018年8月6日取得
  9. ^ たとえば、ラトビア語の借方動詞形式(manirjāmācās「私は勉強しなければならない」または「私は勉強する必要がある」)やリトアニア語の頻繁な過去(jie eidav​​o「彼らはかつて行っていた」)。バルト語-リトアニア語とラトビア語の比較、ブリタニカ百科事典
  10. ^ 「Livones.net-リヴォニア語とラトビア語の間の相互影響」
  11. ^ a b Stafecka、Anna(2014)。「バルト語派とフィンランド語の言語関係は、バルト語の地理言語学的研究に反映されています」 引用ジャーナルには|journal=ヘルプが必要です
  12. ^ 国際ビジネス出版物、宇佐。(2008)。リトアニアの税法および規制ハンドブックIntl Business PubnsUsa。NS。28. ISBN 978-1433080289OCLC  946497138
  13. ^ Ramat、Anna Giacalone; ラマット、パオロ(1998)。「バルト語派」。インド・ヨーロッパ語族ラウトレッジ。pp。454–479。ISBN 9781134921867OCLC  908192063
  14. ^ リヴォニア。13〜16世紀
  15. ^ Vīksniņš、ニコラス(1973)。「ラトビアの本の初期の歴史」Lituanus19(3)2019年9月3日取得
  16. ^ 「国宝:リガで最も古いラトビア語の本」ラトビアの公共放送2016年8月25日2017年10月27日取得
  17. ^ Rozenberga、Māra; Sprēde、Antra(2016年8月24日)。「国宝:ラトビアで最初の聖書」ラトビアの公共放送2017年10月27日取得
  18. ^ 「1897年のロシア帝国の最初の一般国勢調査–クールラント県」DemoscopeWeekly 2018年12月31日取得
  19. ^ 「1897年のロシア帝国の最初の一般国勢調査–リヴォニア州」DemoscopeWeekly 2018年12月31日取得
  20. ^ ラトビアのマイノリティ保護(PDF)オープンソサエティインスティテュート。2001 2019年9月3日取得
  21. ^ 人権および民族研究のためのラトビアセンター(2004)。分析レポートPHARERAXEN_CC-マイノリティ教育(PDF)ウィーン:ラトビアのマイノリティ教育2019年9月3日取得
  22. ^ 「公用語法」likumi.lv2018年1月9日取得
  23. ^ 「いいえ 'eira'-しかし' eiro 'は行います」バルティックタイムズ2004年10月6日2007年7月28日取得
  24. ^ " ' Glābējsilīte'は今年の言葉です"ラトビア人オンライン。2010年1月18日取得した14年2月2010
  25. ^ 「2018年の最高と最悪の言葉に下線が引かれました」ラトビアの公共放送2019年1月28日2019年1月28日取得
  26. ^ 「2017年の最高と最悪の言葉に下線が引かれました」ラトビアの公共放送2018年1月31日2019年1月28日取得
  27. ^ マーカス、デイス(2012)。「北東ヴィドゼメ(いわゆるマレニア)の高ラトビア方言の深いラトガリア語の変種」Baltistica(ラトビア語)。ビリニュス大学(8つのプリダ):99–110。土井10.15388 /baltistica.0.8.2114
  28. ^ ラトビアの言語状況:2004–2010(PDF)ラトビア語エージェンシー2012. pp。18–20。ISBN  978-9984-815-81-7
  29. ^ a b グロス、アーニス(2015年7月4日)。「ラトビア語の次の挑戦」ラトビア語オンライン2017年10月27日取得
  30. ^ Veinberga、Linda(2001)。"Latviešuvalodasizmaiņasunfunkcijasinternetavidē"politika.lv(ラトビア語)。2012年5月24日にオリジナルからアーカイブされました2007年7月28日取得CS1 maint:bot:元のURLステータスが不明です(リンク
  31. ^ BIBLIA、出版されたリガ、1848年(再版)、オリジナル版1739; 20世紀に発表された「現代の」古い正書法は子音を二重にしない
  32. ^ a b Veips、Lauris(2017年5月13日)。「農奴の言語から公式のEUコミュニケーションへ–ラトビアの旅」LSM.lv2017年10月27日取得
  33. ^ 「バルト語–バルト語の外来語」britannica.com
  34. ^ Viiding、Kristi(2004)。「DasPorträteinesliv-undkurländischenorthodoxenTheologen(Georg Mancelius)、anhand der ihmgewidmetenGeleitundBegrüßungsgedichte」。Sträterでは、Udo(ed。)Orthodoxie und Poesie(ドイツ語)。ライプツィヒ:EvangelischeVerlagsanstaltISBN 3-374-01997-8
  35. ^ Kabelka、J。(1982)。Baltųfilologijosįvadas:Vadovėlisrespublikosaukštųjųmokyklųfilologijosspecialybėsstudentams [バルト言語学入門:共和国の高等教育の文献学学生のための教科書](ラトビア語)。ビリニュス:モクスラス。NS。101。

さらに読む

外部リンク