命令法

ウィキペディアから、無料の百科事典
ナビゲーションにジャンプ 検索にジャンプ

命令法はコマンドまたは要求を形成する法法です

命令法で使用される動詞の例は、英語のフレーズ「Go」です。このような命令は二人称の主語(あなた)を意味しますが、他の言語の中には、「しよう(何かをする)」または「彼らに(何かをする)」の意味を持つ一人称および三人称の命令もあります(フォームはあるいは、コホート的およびジューシーと呼ばますたとえば、TeReoMāoriには命令型の「me」があります。これは、命令する文の前に配置されることに加えて、「Mehoroiōringaringa」などです。」; 「(あなたは)手を洗う必要があります」)は、英語で「let's(letus)」と翻訳される文の命令法を主張するために使用されます。この例は「Mehaeretāua」です。これは「letus(you and me)go」を意味しますが、「us」コンポーネントは最後になります。[1]

命令法は、光沢のある略語 IMPで表すことができますそれは不確定法の1つです。

フォーメーション

命令法は、多くの場合、特別な共役動詞形式を使用して表現されます。他の定形動詞の形式と同様に、命令型は人称に影響を与えることがよくあります。二人称の命令(対象となる人に直接パフォーマンスを注文または要求するために使用される)が最も一般的ですが、一部の言語には、一人称と三人称の命令形式もあります(それぞれコホートとジューシーとも呼ばます

英語では、命令形は動詞の不定形を使用して形成されます(詳細については英語の動詞を参照してください)。これは通常、二人称現在形の直説法と同じですが、動詞である場合を除いて、命令形はであり、直説法です(現在の接続法は常に命令型と同じ形式ですが、否定は異なります。命令型は、「Do n't touch me!」のように、doを使用して否定されます。do-supportを参照してください。doが使用されない場合があります。あえて私に触れないでください!)命令形は、単数形または複数形を明示的に示すことなく、二人称(主語の代名詞は通常省略され ますが、強調のために含めることができます)にあると理解されます。一人称と三人称の命令は、動詞letの命令を使用した構文を使用して、言い回しで表現されます。

  • 見てみましょう。一人称単数命令に相当する内部独白)
  • (レッツ)行こう。(一人称複数形に相当)
  • 聞かせてください。ロイヤル私たちは一人称の受動的な命令に相当します;また「私たちは聞かれることです」のような構造)
  • 彼/彼女/それ/彼らを走らせてください。(命令型の第三者に相当します。mayのある構造使用されます)
  • 彼/彼女/それ/彼らを数えさせてください。(第三者の受動的命令に相当)

ラテン語フランス語ドイツ語などの他の言語には、人称と数でマークされた、より多様な語形変化の命令形があり、その形成は動詞の活用パターンに依存することがよくあります。例は、以下の特定の言語のセクションにあります。T–Vを区別する言語tuvousduSietuとvocêusted など)他の動詞形式と同様に、二人称命令の特定の形式の使用も、話者と受信者の間の親しみやすさの程度に依存する場合があります。

二人称単数命令は、多くの場合、動詞の語幹のみで構成され、終わりはありません。これは、たとえば スラブ語の場合です。

構文と否定

命令文は、宣言型または他のタイプの句とは異なる構文を使用する場合があります。また、肯定的な命令文と否定的な命令文の間には構文の違いがあるかもしれません場合によっては、動詞の命令形自体が否定されたときに異なります。明確な否定的な命令形は、禁止的または精査的なムード(PROHと略さ れる)であると言われることがあります。

多くの言語は、通常はnullの主語ではありませんが、通常英語で発生するように、命令文の主語代名詞を省略します(以下を参照)。他の特定の言語での命令文の構文の詳細、および肯定的な命令と否定的な命令の違いの詳細は、以下の他の特定の言語のセクションのいくつかにあります。

使用法

命令型は主に、リスナーに何かをするように(またはしないように)命令、要求、またはアドバイスするために使用されます。「銃を下ろしてください!」、「ソースを渡してください」、「虎に近づきすぎないでください」。また、「ファイルをインストールしてからコンピュータを再起動する」というタスクの実行方法を指示するためにもよく使用されます。それらは、「停止」、「道を譲る」、「入らない」という命令や警告を与える標識に見られることがあります。

命令法の使用は、特定の状況では、失礼、不適切、または不快でさえあると見なされる場合があります。[2]丁寧なスピーチでは、命令や要求は、命令ではなく、質問やステートメントとして表現されることがよくあります。

  • ちょっとここに来てくれませんか?(「ここに来て!」よりも礼儀正しい)
  • あなたが私たちに飲み物を作ってくれたら素晴らしいと思います。(「私たちに飲み物を作ってください!」の場合)
  • 私はあなたにやめるように頼まなければなりません。(「ストップ!」の場合)

礼儀正しさの戦略(たとえば、間接的な発話行為)は、会話相手の自己決定と領土の必要性を脅かさないために、より適切に見える場合があります。相手の否定的な顔が脅かされているように見えるべきではありません。[3]上記のように命令を他の文の種類に置き換えるだけでなく、「お願い」のような単語や「できれば」のようなフレーズを追加するなど、命令をより丁寧に表現する方法もよくあります

命令法は、主に注文や要求を行うことではなく、招待状、許可、希望の表明、謝罪などを行うことを目的とした発話行為にも使用されます。

  • 明日パーティーに来てください!(招待)
  • 必要に応じてリンゴを食べます。(許可)
  • 良い旅を!(願い)
  • ごめんなさい。(謝罪)

命令文は、書かれると、常にではありませんが、感嘆符で終わることがよくあります。

一人称の複数形の命令(コホート)は、主に話者と受取人(そしておそらく他の人)が一緒に行う行動を提案するために使用されます:「今年バルバドスに行こう」、「祈りましょう」。第三者の命令(jussives)は、第三者に何かを許可または許可するように提案または命令するために使用されます。「ケーキを食べればいい」、「処刑させて」。

一般的な禁止に使用される追加の命令形があり、「no」という単語の後に動名詞の形が続きます。最もよく知られている例は「禁煙」と「駐車禁止」です。この形式には肯定的な形式はありません。つまり、「駐車」自体は、駐車が許可されていること を示す名詞として使用されない限り、意味がありません。

特定の言語で

以下にリストされている言語およびリストされていない言語での命令の詳細については、特定の言語の文法に関する記事を参照してください。

英語

英語は通常、命令文の主語代名詞を省略します。

  • よく働いていますね。(指標)
  • 一生懸命頑張ってください!(命令型;省略した主語代名詞)

ただし、強調のために命令文に あなたを含めることは可能です。

英語の命令は、do n'tを使用して否定されます(「 Don'twork!」のように)。これは、直説法句に見られるdo -supportの場合です。ただし、命令法では、動詞be(直説法でdo -supportを使用しない) の場合でも適用されます。

  • あなた遅れていません。(指標)
  • 遅れないでください!(命令)

強調または(時には)礼儀正しさのために、肯定的な命令でdo -supportを使用することも可能です:「静かにしてください!」、「自分を助けてください!」。

あなたが否定された命令に強調するために含まれるかもしれない主題は、次のようにしないでください:「あなたはそれをもう一度やろうとしないでください!」

ラテン語

ラテン語の通常の命令には、不定詞amāre(愛する)からのamā (2番目の人。単数形)とamāte(2番目の人。複数形)が含まれます。同様にmonēreのmonēmonēte(アドバイス/警告)。audīaudītefromaudīre (聞く)など。負の命令形は、動詞の不定詞で形成され、その前にnōlle(望まない)の命令ありますnōlītestāre(2人目複数形); 正の命令型スタ(スタンド、2番目のパーソナリティ単数)とを比較します stāte(2人目複数形)。

サードパーソンの命令法では、代わりに接続法が使用されます。

ラテン語では、命令法に特有の時制があります。これは、将来、任務を遂行したいときに使用される未来時制です。この時間は主に法律、意志、教訓などで使用されます。ただし、二人称と三人称の単数形の場合-tōte、二人称複数形と三人称複数形の-ntō一方、世界の他の言語には、将来の価値もある独特の命令がありますが、以前の意味があり、これはフランス語とギリシャ語でポイントとして表示されるいわゆる過去の命令です。参照。見るラテン語の動詞

動詞amare、delere、legere、audireの次の活用の例:

未来形の命令
アマレ delere レジェレ 聴衆
2番目に歌います。 あまと delētō レギトー audītō
3番目の歌。 あまと delētō レギトー audītō
2番目の複数形 amātōte delētōte レグトーテ audītōte
3番目の複数形 アマント delentō レグント audiuntō

将来の命令の文の例:

  • Facito voluntas patrismei。あなたは私の父の意志をするでしょう。)
  • Numquam iuranto infalso誤って誓うことはありません。)
  • Ne occidito fratremtuum。あなたの兄弟を殺すことはありません。)
  • Facito quae dicovobisあなたは私があなたに言うことをするでしょう。)
  • Auditote quae dicovobis。私が言うことを聞くでしょう。)

ゲルマン語

オランダ語

オランダ語の独特の特徴は、それが大過去形で命令法を形成できることです。その使用はかなり一般的です:[4]

  • gebeldを持っていた!(電話するべきだった!、電話しただけなら)
  • ゲコメンでした!(あなたは来るべきだった!、あなただけが来ていたら)

ドイツ語

ドイツ語の動詞には、単数形と複数形の命令があります。単数命令は、裸の語幹または裸の語幹+ -eと同等です。(ほとんどの動詞では、どちらの方法も正しいです。)複数形の命令形は、現在形の二人称複数形と同じです。

  • 歌う!または:Singe!–ある人に言った:「歌おう!」
  • 歌う!–人々のグループに言った:「歌う!」

宛先を強調するために、ドイツ語の命令の後に、それぞれ人称代名詞du( "thou; you [sg。]")またはihr( "you [pl。]")を続けることができます。例: " Geh weg! " – " Geh du doch weg!" (「離れてください!」–「なぜ、あなたは離れて行きます!」)。

ドイツ語にはT / Vの区別があります。これは、代名詞duihrが主に、個人的に知り合いの人に使用されることを意味します。これは、対応する命令に当てはまります。(詳細については、ドイツ語の文法を参照してください。)それ以外の場合、社会距離代名詞Sie(あなた)は単数形と複数形の両方に使用されます。Sieに対応する実際の命令法は存在しないため、形式は、現在の接続法の3人称複数形の後に代名詞が続く 形で言い換えられます。

  • ジンゲンシー!– 1人または複数の人に「歌って!」と言いました。
  • まだセイエンシー!– 1人または複数の人に「静かにしてください!」と言いました。

英語と同様に、ドイツ語はコマンドや願いなどを表現する多くの構文を備えています。したがって、これらは文法的に命令ではなく 、意味的に命令に関連しています。

  • ラストはジンゲンを解き放ちます!(歌いましょう!)
  • Mögestdusingen!(歌ってもいいですよ!)
  • Du sollst singen!(あなたは歌うでしょう!)

ロマンス諸語

フランス語

フランス語での通常の命令の例は、 manger (食べる)からのmange (2人称単数形)、mangez(2人称複数形)およびmangeons(1人称複数形、「食べよう」)です。これらは対応するものと類似または同一です。現在形を示しますが、現在形の接続法に似たいくつ不規則な命令あります三人称命令はqu'ils mangent de la briocheケーキを食べればいい)のように、接続詞queを使用した接続法句を使用して形成できます。

フランス語では、肯定的な命令文と否定的な命令文に異なる語順を使用します。

  • Donne-le-leur。(彼らにそれを与えなさい。)
  • Ne le leur donnepas。(彼らにそれを与えないでください。)

負の命令(禁止)は、直説法と同じ語順を持っています。詳細については、フランス語の人称代名詞§接語の順序を参照してください。英語の場合と同様に、命令文は、たとえば順序を強調するために、感嘆符で終わることがよくあります。

フランス語では、非常に特徴的な命令法があります。これは、(過去完了形または将来完了形の命令とも呼ばれる点過去形の命令法であり、前の将来価値のある特定の順序を表します。それは来るべき行動でしたが、将来も起こるであろう別の行動との関係でより早く。ただし、このタイプの命令はフランス語に特有のものであり、目的は1つだけです。つまり、日付または時刻より前に何かを実行するように命令することです。したがって、これには常に状況に応じた時間の補足が伴います。ただし、この命令は、 avoirの助動詞で形成されます複合時制と助動詞êtreは、主動詞と自動詞の一部で構成される時制を形成するためにも使用されます。これは、命令動詞全体の構造が構成されていることを意味します。例:

点過去形の命令
補助「Avoir」付き
エイマー finir ouvrir レセボア レンドル メートル
2番目に歌います。 aieaimé aie fini aie ouvert aiereçu aie rendu aie mis
最初の複数形 ayonsaimé ayons fini ayons ouvert ayonsreçu ayons rendu ayons mis
2番目の複数形 ayezaimé ayez fini ayez ouvert ayezreçu ayez rendu ayez mis
補助「Être」付き
アラー partir venir mourir naître デベニール
2番目に歌います。 soisallé sois parti sois venu ソイスモルト soisné sois devenu
最初の複数形 ソワイヨンアレ ソワイヨンパルティス ソワイヨンヴィーナス ソワイヨンモーツ ソワイヨンネス ソワイヨンデベヌス
2番目の複数形 soyezallés soyez partis ソエズヴィーナス soyez morts soyeznés soyez devenus
  • Soyezlevésは、前衛的な八時間労働制を維持しています。明日8時前に起きなさい。)[助動詞を使って]
  • Ayez fini le travail avant qu'il(ne)fassenuit。暗くなる前に作業を終了してください。)[助動詞とオプションのexpletiveneを使用 ]
  • Aieécritlelivredemain明日本を書いてください。)[助動詞付き]
  • Soyezpartisàmidi正午に出発します。)[助動詞を使っ]
  • Ayonsfinilesdevoirsà6時間。6時に宿題を終えましょう。)[助動詞付き]

英語では、命令法のこの時制を形成するための同等の文法構造はありませんそれは、以前の価値を持つ現在の命令法に翻訳されます。

スペイン語

スペイン語では、おなじみの単数二人称()の命令は、通常、単数三人称の直説法と同じです。ただし、 túに固有の命令形が存在する不規則動詞があります。vosの代替)は通常、 と同じ形式(通常はわずかに異なる強調)を取りますが、独自の形式も存在します。vosotros(複数形のなじみのある二人称)も、命令型の独自の形式を取ります。

不定詞 3人目
指標
命令
vos
命令
命令を使用しまし
vosotros / vosotras
命令
命令法を使用
する
来る 来て 来て comé * 昏睡 来た* コマン
ビーバー ベベ ベベ ベベ* ベバ 寝床* ベバン
テナー tiene 10 * テネ* テンガ 緊張* テンガン
decir サイコロ di * デシ* ディガ 決定* ディガン
* =この命令形にのみ存在する一意の動詞

命令型が代名詞をオブジェクトとして取る場合、それは動詞に追加されます。たとえば、Dime(教えてください)。代名詞は、直説法のように積み重ねることができます。

  • 私はダイスです。(あなたは私にそれを言うか、あなたは私にそれを言う、またあなたは通常翻訳されていないのであなたが私に言うことを意味することができます
  • ディメロ。(教えてください、教えてください、教えてください)

命令形は、それぞれの現在の従属形式から、usted(単数形の二人称)、ustedes(複数の二人称)、およびnosotros (複数の一人称)に対して形成できます。これらの代名詞(およびvosvosotros )の否定命令もこのように形成されますが、 noによって否定されます(たとえば、 No cantes、 "Do n't sing")。

ポルトガル語

ポルトガル語では、単数形と複数形の二人称(tu / vós )の肯定的な命令は、最後の-sを削除した後、それぞれの現在形の活用から派生します。[pt 1]一方、それらの否定的な命令は、それぞれの接続法の形式、および治療代名詞(você(s))と複数の一人称(nós)の肯定的および否定的な命令の両方によって形成されます。

不定詞
説法

説法
肯定的なtu
命令
肯定的なvós
命令
負のtu
命令
負のvós
命令
você
命令
vocês
命令
nós
命令
来る 来る コミス 来て コメイ não昏睡 nãocomais (não)昏睡 (não)comam (não)コマモス
ビーバー ベベス bebeis ベベ ベベイ nãobebas nãobebais (não)ベバ (não)ベバム (não)ベバモス
ter 数十 傾向がある tem テンド nãotenhas nãotenhais (não)tenha (não)テナム (não)tenhamos
ダイザー dizes dizeis diz(e) dizei nãodigas nãodigais (não)diga (não)ディガム (não)digamos
  1. ^ この規則にはいくつかの例外があります。主に音声上の理由と、 vós古語活用パラダイム-desを保持するvósのためです。

動詞が代名詞をとる場合は、動詞に追加する必要があります。

  • Diz(e)-私。(教えて)ポルトガル/ブラジル
  • 私はdiz。(教えて)ブラジル(音声)
  • Diz(e)-mo。(教えてください、教えてください)

インド語群

ヒンディー語-ウルドゥー語

ヒンディー語-ウルドゥー語ヒンドゥスターニー語)では、命令形は、語根動詞に接尾辞を追加することによって結合されます。ヒンドゥスターニー語では、否定的な命令と肯定的な命令が異なって構成されていません。否定命令を形成するために使用される3つの否定があります。[5]それらは:

  • 命令否定-mat मत مت(命令法の動詞で使用されます)
  • 直説法-nahī̃ नहीं نہیں (直説法および推定気分 で動詞とともに使用される
  • 接続法の否定-nā नाنا(接続法および反事実的ムードの動詞で使用ます

多くの場合、命令のトーンを和らげるために、接続法と直説法の否定は、否定の命令を形成するために使用されます。接続法を使用して命令を形成し、第三者および正式な二人称に間接的なコマンドを与えることもできます。[6]ヒンディー語-ウルドゥー語の独特の特徴は、2つの時制で命令を持っていることです。現在と未来形。[7]現在形の命令は現在の命令を与え、未来の命令は未来の命令を与えます。ヒンドゥー語-ウルドゥー語は文法的な側面を明示的にマークし、動詞は単純、習慣的、完結相、進行形の側面に入れることができます。次に、各側面を5つの異なる文法的ムードに結合することができ、命令型ムードはそれらの1つです。下の表では、動詞करना karnāکرنا(やること)は、4つのアスペクト形式すべての命令法に組み込まれています。

代名詞 単純な側面 習慣的側面 完結相 プログレッシブアスペクト
現在 未来 現在 未来 現在 未来 現在 未来
2P 親密な तू

トゥ

تو

कर

kar

کر

करियो

かりよ

کریو

करतारह

kartārêh

کرتارہ

करतीरह

kartīrêh

کرتیرہ

करतारहियो

kartārahiyo

کرتارہیو

करतीरहियो

kartīrahiyo

لڑتیرہیو

कियारह

kiyārêh

کیارہ

कीरह

kīrêh

کیرہ

कियारहियो

キヤラヒヨ

کیارہیو

कीरहियो

kīrahiyo

کیرہیو

कररहारह

karrahārêh

کررہارہ

कररहीरह

karrahīrêh

کررہیرہ

कररहारहियो

karrahārahiyo

کررہارہیو

कररहीरहियो

karrahīrahiyo

کررہیرہیو

見慣れた तुम

tum

تم

करो

カロ

کرو

करना

カルナ

کرنا

करतेरहो

カルテラホ

کرتےرہو

करतीरहो

kartīraho

کرتیرہو

करतेरहना

karterêhnā

کرتےرہنا

करतीरहना

kartīrêhnā

کرتیرہنا

कियेरहो

キエラホ

کےرہو

कीरहो

kīraho

کیرہو

कियेरहना

kiyerêhnā

کےرہنا

कीरहना

kīrêhnā

کیرہنا

कररहेरहो

kar rahe raho

کررہےرہو

कररहीरहो

karrahīraho

کررہیرہو

कररहेरहना

karraherêhnā

کررہےرہنا

कररहीरहना

karrahīrêhnā

کررہیرہنا

丁寧 आप

āp

آپ

करिये

カリエ

کرے

करियेगा

kariyegā

کریگا

करतेरहिये

カルテラヒエ

کرتےرہے

करतीरहिये

kartīrahiye

کرتیرہے

करतेरहियेगा

karterahiyegā

کرتےرہیگا

करतीरहियेगा

kartīrahiyegā

کرتیرہیگا

कियेरहिये

キエラヒエ

کےرہے

कीरहिये

kīrahiye

کیرہے

कियेरहियेगा

kiyerahiyegā

کےرہیگا

कीरहियेगा

kīrahiyegā

کیرہیگا

कररहेरहिये

kar rahe rahiye

کررہےرہے

कररहीरहिये

karrahīrahiye

کررہیرہے

कररहेरहियेगा

karraherahiyegā

کررہےرہیگا

कररहीरहियेगा

karrahīrahiyegā

کررہیرہیگا

翻訳 今すぐやる! 後で行う! やり続ける 後で同様にやり続ける! 今すぐやり続ける! 後でやり続ける(それ)! 実行する/続行する! be / staydoingǃ

サンスクリット語

サンスクリット語では、लोट्लकार(lōṭlakāra)が動詞とともに命令法を形成するために使用されます。ネガティブを形成するために、न(na)またはमा()(動詞がそれぞれ受動態または能動態の場合)は、命令法の動詞の前に配置されます。

ベンガル語

標準的な現代ベンガル語は、 -iyo融合接尾辞を使用して形成された将来の命令の後に、負の後置詞/nā/を使用します(さらに、動詞の語根でウムラウト母音変化が発生する可能性があります)。

その他のインド・ヨーロッパ語族

ギリシャ語

古代ギリシャ語には、現在形、アオリスト形、および受動態、中間形、受動態の完璧な時制があります。これらの緊張の中で、二人称と三人称、単数、二人、複数の主題のための形式が存在します。μήの接続法は、アオリストの負の命令法に使用されます。

現在アクティブな命令:2番目のsg。λεῖπε 、3番目のsgλειπέτω 、2番目のpl。λείπετε 、3番目のpl。λειπόντων _

ロシア語

ロシア語の命令形式は、現在時制のベースから形成されます。[8]二人称の最も一般的な形式は単数形または複数形です。命令法で単数形の二人称の形は次のように形成されます。

  • 現在の語幹が– jで終わる動詞–命令法の二人称単数形はベースと同じです:читаj-у—читайубираj-у—убирайоткрываj-у—открывайпоj пой

アイルランド語

アイルランド語は、3人称すべてと両方の数で命令形を持っていますが、一人称単数形が最も一般的にネガティブに見られます(たとえば、nácloisimsinarís「それを二度と聞かないように」)。

インド・ヨーロッパ語族以外の言語

フィンランド語

フィンランド語では、一人称の複数形の命令を形成する2つの方法があります。標準バージョンが存在しますが、通常、口語的に非人称時制に置き換えられます。たとえば、mennä(to go)から、命令型の「let's go」は、menkäämme(標準形)またはmennään(口語)で表すことができます。

2番目( sing。meneplur.menkää)と3番目(sing.menköönplur.menkööt)の人のフォームも存在します。一人称単数だけが命令を持っていません。

ヘブライ語

古典的なヘブライ語には、前向きな命令の形があります。それは、単数形と複数形、男性と女性の二人称のために存在します。命令型の活用は、将来のものの不足のように見えます。ただし、現代ヘブライ語では、口語のスピーチの代わりに未来形が使用されることが多く、適切な命令形は正式または高音域と見なさます。

これらの言語での否定的な命令は、より複雑です。たとえば、現代ヘブライ語では、「no」という単語の同義語が含まれています。これは、否定的な命令(אַל)でのみ使用され、未来形が続きます。

書く動詞

単数、男性

未来形 命令型/禁止型
肯定的 tikhtov –תכתוב
あなたは書くでしょう
ktov –כתוב
اكْتـُبْ- uktub

書く!

ネガティブ lo tikhtov –לאתכתוב
あなたは書きません
al tikhtov –אלתכתוב
書かないでください!
書く動詞

単数形、フェミニン

未来形 命令型/禁止型
肯定的 tikhtevi –תכתבי
あなたは書くでしょう
kitvi –כתבי
اكْتـُبْي- uktubi

書く!

ネガティブ lo tikhtevi –לאתכתבי
あなたは書きません
al tikhtevi –אלתכתבי
لَا تَكْتُبِي-lātaktubī
書いてはいけません!
口述する動詞

単数、男性

未来形 命令型/禁止型
肯定的 takhtiv –תכתיב
あなたが口述します
hakhtev –הכתב

口述する!

ネガティブ lo takhtiv –לאתכתיב
口述しない
al takhtiv –אלתכתיב
口述しないでください!

日本語

日本語では、以下に示すように別々の動詞形式を使用します。動詞kaku書き込み)の場合:

指標 命令型
/禁止型
肯定的 できかく 書け かけ
ネガティブ できるないかかない できな かく

接尾辞〜さま–nasai)および–kudasai )も参照してください

韓国語

韓国語には6つのレベルの敬語があり、そのすべてに独自の命令型の語尾があります。助動詞않다 antaと말다 maldaは、それぞれ否定的な直説法と禁止法に使用されます。動詞gada(go ')の場合:

レベル 直説法肯定的 命令 直説法ネガティブ 禁止
(正式)ハシプシオスタイル 가십니다 gasimnida 가십시오 gasipsio 가zippy않으십니다 gajianeusimnida 가zippy 마십시오gajimasipsio [vn 1]
ヘヨスタイル 가세요 gaseyo 가세요 gaseyo 가zippy 않으세요gajianeuseyo 가zippy 마세요gajimaseyo [vn 1]
ハオスタイル 가시오 gasio 가시오 gasio 가zippy않으시오 gajianeusio 가zippy 마시오gajimasio [vn 1]
ヘイジスタイル 가네 gane 가게 ゲージ 가zippy않네 gajianne 가zippy 말게gajimalge
ヘスタイル ga ga 가zippy않아 gajiana 가zippy마 gajima [vn 2]
(非公式)ヘラスタイル 간다 ガンダ 가라 ガラ 가zippy 않는다gajianneunda 가zippy마라gajimara [ vn 2]
  1. ^ a b c ㄹ lで終わる動詞と形容詞の語幹( mal-を含む)は、 lrではない)、nop、およびsで始まる接尾辞の前の最後のlを削除します。
  2. ^ a b 命令型の接尾辞-a(ra)は、例外的にmal-からma-に縮約します。他の動詞は-a(ra)によって短縮されません。

マンダリン

普通話法では、直説法と禁止法に異なる否定語を使用します。動詞做zuò do の場合:

指標 命令型
/禁止型
肯定的 zuò zuò
ネガティブ 不做búzuò biézuò

トルコ語

命令形の場合、二人称単数のトルコ語は、不定詞の語尾-mek / -makなしで裸の動詞の語幹を使用します。他の命令形は、さまざまな接尾辞を使用します。二人称複数形は、形式を表すためにも使用でき(T–Vの区別を参照)、接尾辞-in /-ın/-ün/ -unを使用します。2人目の複数形は、超正式なコンテキスト(通常は公開通知)用に予約されており、接尾辞-iniz /-ınız/-ünüz/ -unuzを使用します。三人称単数は-sin /-sın/-sün/ -sunを使用します。第三者の複数形は-sinler /-sınlar/-sünler/ -sunlarを使用します(トルコ語には複数形の第三者は存在しません)。一人称代名詞には命令形はありません。トルコ語の命令型接尾辞はすべて、母音調和の規則に従って動詞の語幹に応じて変化します動詞içmekの場合(飲む、タバコを吸うなど):

二人称単数 二人称複数形 二人称二重複数 三人称単数 サードパーソン複数
動詞「İçmek」の命令形 İç(飲み物) İçin(飲み物) İçiniz(飲み物、例:ソフトドリンクのSoğukiçiniz「Drinkcold」) İçsin(彼/彼女に飲ませてください) İçsinler(彼らに飲ませてください)

トルコ語には、別の希求法もあります。一人称代名詞(単数形のイセイム、(二重)複数形のイセリム)の希求法の活用は、誤って一人称の命令法と言われることがあります。二人称代名詞と三人称代名詞の選択的ムードの共役が存在します(二人称単数形二人称(二重)複数形三人称単数形三人称複数形が、実際にはめったに使用されません。

否定命令形も同じ方法で作成されますが、否定動詞をベースとして使用します。たとえば、içmemek(飲まない)の二人称単数命令はiçme 飲まない)です。他のチュルク語は、トルコ語と同様に命令形を構築します。

も参照してください

脚注

  1. ^ 「コマンド」kupu.maori.nz 2021-11-05を取得
  2. ^ Wierzbicka、Anna、「Cross-Cultural Pragmatics」、Mouton de Gruyter、1991。ISBN3-11-012538-2 
  3. ^ ブラウン、P。、およびS.レビンソン。「言語使用の普遍性」、EN Goody(ed。)、 Questions and Politeness(Cambridge and London、1978、Cambridge University Press:56-310)
  4. ^ AM Duinhoven、 'gebeldを持っていた!Deirreëleimperatief '、in:Tijdschrift voor Nederlandse Taal- enLetterkunde。Jaargang 111(1995)
  5. ^ バット、ラジェッシュ; シャルマ、ガンシャム(2018)。ヒンディー語学の動向ベルリン/ボストン:De Gruyter Mouton p。315. ISBN 978-3-11-060698-0
  6. ^ 「ヒンディー語の第三者の命令」
  7. ^ 「インドアーリア人全体の延期された命令」(PDF)
  8. ^ ВалгинаН.С。、РозентальД.Э。Современныйрусскийязык。1987年、モスクワ、322〜323ページ。isbn 978-5-8112-6640-1

参考文献

  • オースティン、JL言葉で物事を行う方法、オックスフォード、クラレンドンプレス1962。
  • Schmecken、H。OrbisRomanus、Paderborn、Schöningh1975、ISBN3-506-10330 -X