華
「はあ」 | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
(G)I-DLEのシングル | ||||
EP「I Burn 」より | ||||
言語 | 韓国語 | |||
リリース | 2021年1月11日 | |||
スタジオ | キューブスタジオ | |||
ジャンル | ||||
長さ | 3 : 17 | |||
ラベル | ||||
作詞家 | ||||
プロデューサー |
| |||
(G)I-DLEシングル年表 | ||||
| ||||
ミュージックビデオ | ||||
YouTubeの「Hwaa」 |
「火花」(韓国語: 화(火花)、直訳すると 「怒り(火花)」、大文字で表記)は、韓国のガールズグループ(G)I-DLEの曲で、2021年1月11日にCube EntertainmentとRepublic Recordsからグループの4枚目のアルバム『 I Burn』のリードシングルとしてリリースされた。[1]この曲はメンバーのソヨンが作詞し、Pop Timeが共同プロデュースした。ソヨンがこの曲のインスピレーションを得たのは、メンバーのシュファが会話の中で「冬の女の子」と言った時だった。彼女はそのアイデアを取り入れて、冬に閉じ込められた女性というコンセプトを作り出した。[2]音楽的には、ムーンバートン、ダークポップ、ドリームポップ、シンセポップの曲で、東洋的な楽器を使用し、火と花に関するダブルミーニングが含まれている。 [3]この曲は、2021年8月にスジンがグループを脱退する前に、(G)I-DLEが6人組としてリリースした最後のシングルとなった。
商業的には、「Hwaa」はガオンデジタルチャートで(G)I-DLE初のトップ5ヒットとなり、最高4位を記録し、コンポーネントダウンロードチャートで初のチャートトップとなった。また、 K-pop Hot 100で最高5位、ワールドデジタルソングスで最高6位、グローバル除くUSチャートで最高173位を記録した。この曲の英語版と中国語版は、2週間後の2021年1月27日にデジタルシングルとしてリリースされた。 [4] [5]ディミトリ・ベガス&ライク・マイクによるこの曲のリミックス版は2月5日にリリースされた。
名前
「Hwaa」は花を意味し、春と愛を象徴する。[6]この曲には2つの異なる漢字が使われており、1つは「火」、もう1つは「花」を意味する。韓国語ではどちらの文字も/hwa/ [7]と発音され、音調の違いはない(現代韓国語は非音調言語であるため)が、中国語ではそれぞれ/huǒ/、/huā/と読まれる。タイトルの余分な文字「a」は、スタイル上の追加目的である。ソヨンは「この2つの「hwa」を一緒にすることにしたのは、この曲の語り手が冬にいるが、寒さを燃やし、花のように咲き、春をもたらすという設定だからです」と語っている。韓国語で花火は「火花」であり、ソヨンは「このアルバムが花火のように爆発する成功になることを願います」と付け加えている。[6]
背景
1月号のマリクレール韓国版のインタビューで、ソヨンは、この曲は「冬に似合うけど、ただ寒いだけじゃない。寒いけど、どこか暑い?ボイラーのついた部屋で厚い毛布にくるまっているけど、窓が開いているので顔だけが冷たく感じる、みたいな」とほのめかした。[8]「Hwaa」は、(G)I-dleの2番目の失恋ソングで、別れから感じる冷たくひどく寒い冬の雰囲気を醸し出している。[9]
「 『I Burn』に登場する3つのシンボル、『冬』は別れの後の凍り付いた冷たい感情、『火』はそれらの感情を溶かしたいという願望、『花』は別れの後の冷たく美しい愛を表しています。」[...] それは冬に閉じ込められた女性のイメージから始まりました。「『花』という言葉に『冬』、『火』、『花』を含めて、別れの傷を乗り越えて満開になるという意味を込めたかったのです。」
— (G)I-dleが「Hwaa」のコンセプトについて語る、韓国経済新聞[10]
「特定のコンセプトを伝えるというよりは、感情を最もよく伝える方法について考えました。私たちは多国籍グループですが、別れに対する感情は普遍的であるため、感情を伝えたかったのです。これらの感情が小説のように感じられることを願っています。」[10]これに対して、ミニーは、タイ語で「Hann(冬に一人)」という言葉をどのように表現するか理解するのに苦労したと告白したが、[11]メンバーと話した後、愛と別れの感情を理解することができました。「(すべての国が)似ているので、別れの気持ちを表現するために一生懸命努力しました。」[12]振り付けは剣舞の動きを特徴としており、[13]ヒョンジニーとパフォーマンスディレクターのキム・セファンが振り付けました。[14] SBSオリジナル ハンバムで、ミニーは「Hwaa」はMnetのサバイバルショー「Queendom」と「Lion」に出演した後、「Dumdi Dumdi」の前にソヨンが制作した曲であることを明らかにしました。[15]グループは寒い季節に似合う「Hwaa」のリリースを目指して待ち続けた。[16]
音楽と歌詞
「冬のような凍り付いた心に火を灯して春を迎える。別れの物語にしようといろいろ考えました。『ハン』の時の気持ちは後悔が残るだろうなと思いました。後悔があるのかな、それとも冬のような冷たい気持ちなのかな、と考えながら、その気持ちを燃やせたらいいなと思いました」
— ソヨンの「ファ」の意味について、[17] [12]
この曲はF♯マイナーのキーで、95bpm、3分17秒の演奏時間で作曲されています。[18]「Hwaa」はダークポップ、[19] ドリームポップ、[19] シンセポップダーク、[19]ムーンバートントラックで、東洋の楽器がアレンジに加えられており、火と花に関するダブルミーニングと中毒性のあるフック、徐々に変化していく歌詞を持っています。[17] [10]この曲はすべて韓国語です。[20] 「Hwaa」は、 hwaという曖昧な主題で別れた後の気持ちを表現した曲と説明されています。[21]この曲は、燃える火と色とりどりの花を比喩として寒い冬の感性で使い、愛の痛みを歌っています。[22] [23]この曲は、「Hann (Alone)」(2018年)と「Hann (Alone in winter)」(2021年)のストーリーラインの続きです。[24]この曲のミュージックビデオは、VM Project ArchitectureのParanoid Paradigmが監督し、シングルのリリースと同時に(G)I-dleのYouTubeチャンネルにアップロードされました。
批評家の反応
レビュースコア | |
---|---|
ソース | 評価 |
イズム | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
クレイズ | 9.5/10 [26] |
「Hwaa」は音楽評論家から概ね好意的な評価を受けた。ティーン・ヴォーグのベネデッタ・ゲドは(G)I-dleの「歌とミュージックビデオの両方で壮大な物語と映像を語る紛れもない才能」を称賛した。[27]ビルボードのヘラン・マモは、この曲を「別れによってもたらされる冷たい感情を避けるために、内なる炎に火をつける」と評した。[28]アイドレーターのマイク・ワスは、この曲を「すぐに耳に残る大ヒット曲」と呼んだ。[29]ソウル経済日報のチョ・スンヒョンは、チームの「毎回のカムバックで平凡なことのない強力でユニークなコンセプト[そして]ありふれた言葉で表現されたコンセプトを一度も提示したことがない」を称賛した。彼はまた、完全に韓国語の歌詞が「魅力的」であり、この曲の「東洋の楽器の使用」が海外のファンに受け入れられたことに少し驚いたと書いた。[20] ローリングストーン誌インド版のリッディ・チャクラボルティは、この曲を「暗く夢のようなシンセポップ」と評し、「辛い思い出から立ち直ることについてのアンセム」と絶賛した。[19] The Quietus 誌のレビュアー、ベロニカ・A・バスタードは、この曲について「ダンスホールのリズミカルなドラムと開放的で風通しの良い空間の間を巡る旅だ。歌手の感情的な声、背後の明るい東アジア風の弦楽器、風の効果音が、暗い未知の森へと誘い、炎の中にも花が咲いているのが見える」と書いている。[30] IZMのイム・ドンヨプは、自身のレビューで「強烈なイメージで大衆を魅了してきた (G)I-dle が、今回は新たなカードを出した」と書いている。「彼らは『火』の火と花を東洋の美しさと自然に混ぜ合わせている」。[25]
音楽評論家のキム・ユンハ氏はこの曲を「狂気」と呼んだ。「狂気とは、精神異常により言葉や行動が常人と異なる状態であるが、精神異常の程度まで一つの対象にのめり込む状態も指す」という意味だ。さらに同氏はこの曲について「特に後者の狂気は、これまで世の中になかったものを作らなければならないクリエイターにとって常に魅力的な主題であり、常態を破っている」と説明した。彼女はグループのメンバーを「カリスマ性のあるデビュー曲『Latata』のリリースから、奇妙でグロテスクなホラードラマ『Put It Straight 』、長い間女性アイドルの聖域と考えられてきた『 Oh My God 』での善と悪の境界の破壊、女王の代わりにライオンキングの王冠を自分たちに与えたこと、そして『Dumdi Dumdi』で暑い夏に新鮮な空気を吹き込んだ(G)I-dleの『Hwaa』は、彼らが歩んできた道の火を蘇らせ、破壊と再生の歌を歌いながら、彼らが探し求めてきた愛に火を広げている」と評した。彼女はリーダーのソヨンの「(G)I-dleは固定観念を打ち破るチーム」という言葉を信じ、レビューで「(G)I-dleは固定観念を打ち破りながら歩み続ける。クレイジーであろうとなかろうと」と肯定的に締めくくった。[31]
Beats Per Minuteに寄稿したJTアーリーは、「Hwaa」について「唯一の暖かさが内なる怒りから来る冬の夕暮れのような感じだ。この曲はほろ苦く、痛みを認めながらも、ゆっくりと溶けていく冷たい心を詳細に描き、究極の希望のメッセージを伝えている。曲は突然終わるが、それでもこの曲はパンデミックの時代に多くの人が経験している孤独と心痛を反映する、ユニークで感動的な曲だ」と評した。[32]
評論家/出版 | リスト | ランク |
---|---|---|
ビルボード | 2021年のベストK-POPソング25選[33] | 24 |
ローリングストーンインド | 2021年の韓国ミュージックビデオベスト21 [34] | 7 |
商業的パフォーマンス
「花」は韓国で商業的に成功した。発売されるとすぐに、ジニーミュージックとバグズを含む韓国の2つの主要オンライン音源チャートで1位を獲得した。メロンでは、メロン24ヒットチャートで98位にランクインした後、着実に順位を上げ、1月12日午後1時現在、16位まで上昇した。また、フローとバイブでも上位にランクインすることに成功した。[35]これにより、「花」は、2020年10月にブラックピンクの「ラブシックガールズ」とリファンドシスターズの「ドントタッチミー」がリリースされて以来、国内のトップデイリーソングチャートで1位を獲得した最初のK-POPガールズグループの曲となった。 [36]また、「花」はメロンリアルタイムで1位を獲得した3つの第4世代ガールズグループの曲のうちの1つである。他の2曲はIz*Oneの「フィエスタ」と「白鳥の秘密物語」である。[37]この曲は、ガオンインデックス15,965,622でガオンデジタルチャートの最高位4位を記録し、 [38]ガオンダウンロードチャートでトップにデビューし、「Hann (Alone)」の2位を上回りました。 [39]また、発売3週目(2021年1月10日〜16日)にはストリーミングチャートで17位にデビューしました。[40]
チャートイン2週目に、「Hwaa」はGaon Streaming Chartで8位にチャートインし、[41] Billboard K-pop Hot 100で17位から12位上昇して5位になりました。[42] [43]このシングルは、発売以来2週間連続でNetEase Musicの週間K-Popチャートで1位を獲得しました。 [44]マレーシアでは、この曲は32位でデビューし、KKBOXマレーシア韓国週間チャートで1位に達しました。[45] [46]シンガポールでは、この曲は15位でデビューし、KKBOXシンガポール韓国シングル週間チャートで2位に達しました。[47] [48]さらに、「Hwaa」はKKBOX台湾週間シングルチャートで2週連続で1位を獲得しました。[49] [50]
アメリカでは、この曲はビルボード 世界デジタルソングセールスチャートで8位でデビューし、最高6位に達し、(G)I-dleにとって10番目にトップ10ヒットとなった。[51] [52] [53]また、ビルボード グローバルエクスクルーシブUSでは173位でデビューし、「モア」に続いて2番目のチャートインとなった。[54] [55]
トラックリスト
- ダウンロードとストリーミング[56]
- 「ファァ」 – 3:17
- デジタルシングル[57]
- 「ファァ(英語版)」 – 3:17
- 「Hwaa (火/花)」 (中国語版) – 3:17
- デジタルシングル – ディミトリ・ベガス&ライク・マイク・リミックス[58]
- 「Hwaa (ディミトリ・ベガス & ライク・マイク・リミックス)」 – 2:55
クレジットと人員
クレジットはCube Entertainment、[9]、 NetEase Music、[59]、Melon [60] [61]から引用しています。
楽曲クレジット
- (G)I-dle – ボーカル
- ポップタイム – プロデューサー、オーディオエンジニア
- ディミトリ・ベガス&ライク・マイク– オーディオエンジニア(リミックスバージョン)
- ソフィア・ペイ – ボーカルディレクター(英語版)
- Phildel – 英語翻訳(英語版)
- Z KING – ボーカルディレクター(中国語版)
- チョン・ジェヒ – バックボーカル
- キム・ドンミン – ギター
- パク・ジヨン – キーボード
- シン・ジェビン(キューブスタジオ) – レコードエンジニアリング
- チェ・イェジ(キューブスタジオ) - レコードエンジニアリング
- チョー氏(JoeLab) – オーディオミキシング(中国語版)
- チョン・ボヨン(JoeLab) – アシスタントオーディオミキシング、デジタルエディター(中国語版)
- クォン・ナムウ(821サウンドマスタリング) – オーディオマスタリング
- チャン・スンホ(821サウンドマスタリング) – アシスタントオーディオマスタリング
- モーリス・スダカール(Bizzy Studios) – オーディオミキシング、オーディオマスタリング (リミックスバージョン)
- ダニエル・キム(Bizzy Studios) – オーディオミキシング(リミックスバージョン)
- ダニエル・キム (DAMN) (Bizzy Studios) – リミックスシンク (リミックスバージョン)
ビジュアルクレジット
- パラノイドパラダイム(VMプロジェクトアーキテクチャ) –ミュージックビデオディレクター[62]
- キム・セファン(スターシステム) – パフォーマンスディレクター[14]
- ヒュンジニー(スターシステム) – 振付師[14]
プロモーション
(G)I-DLEはネイバーナウ ゴシップアイドル(소문의 아이들)に出演し、プロモーションを開始した。 [63]これは1月5日、12日、19日の毎週火曜日午後11時に韓国標準時で放送される3部構成のカムバックプロジェクトおよび視聴可能なオーディオショーである。[64]すべてのエピソードはアルバムのすべての曲を「話して聞く」というコンセプトで飾られ、リスナーは曲の作業、アルバムジャケットの裏側、ミュージックビデオの撮影に関するさまざまな話を聞くことができる。[65]グローバルエンターテインメントプラットフォームMakestarは、アルバムのリリースを記念して、2020年12月30日から2021年1月10日まで、1対1のビデオ通話イベントページをオープンした。[66] [67]グループはKtown4u、 [68] [69]およびMyMusicTasteとも提携した。[70] 1月8日、(G)I-dleはKBS 2TVのAll Year Liveに出演しました。[71] 1月13日、グループはMBC Every 1のバラエティ番組Weekly Idolに出演しました。[72] [73] [74]このエピソードは2020年12月28日に収録されました。[75] (G)I-dleはまた、KBS Cool FMのDay6のKiss the Radio、[76] SBS Power FMのCultwo Show、[77] Deeva Jessicaの Special Live: (G)I-dle with Jeon Soyeon~、Naver Now HyojungのAvengirls、[78] SBS Power FM Lee JunのYoungstreet、[79] [80] Naver Now RaviのQuestion Markなど、さまざまな番組でこの曲を宣伝しました。[81]グループはユ・ヒヨルのスケッチブック第524話で「Hwaa」を含む3曲を披露した。 [82]
グループはまた、1月14日のMnetの『M! Countdown』を皮切りに、様々な音楽番組で一連のライブパフォーマンスを行い、この曲を宣伝した。 [83] [84]その後、 KBSの『ミュージックバンク』、[85] MBCの『ショー! ミュージックコア』、[86] [87] SBSの『人気歌謡』、[88] MBCミュージックの『ショーチャンピオン』、[89] SBS MTVの『ザ・ショー』でパフォーマンスを行った。[90]
ミュージックビデオ
「Hwaa」のミュージックビデオは、VM Project Architecture制作チームのディレクターParanoid Paradigmが監督を務め[62]、2021年1月11日に(G)I-dleの公式YouTubeチャンネルにアップロードされました。[91]公開から17時間後、ミュージックビデオは韓国と世界のYouTubeトレンドで1位を獲得しました。[92] 24時間以内に500万回再生を突破し、[93]その後29時間で1000万回再生を突破しました。[94] 1月14日、ビデオは2000万回再生を突破しました。[94]ミュージックビデオの公開により、(G)I-dleのYouTube再生回数は6700万回に達しました。そのうち、インドが15.5%で最も高いシェアを記録し、韓国14%、インドネシア6.5%、フィリピン6.4%、ベトナム4.1%が続きました。[95]ミュージックビデオは1週間で再生回数4000万回を突破した。[96] 2021年6月現在、YouTubeでの再生回数は7700万回を超えており、ダンス練習バージョンの再生回数は300万回を超えている。
この曲の公式歌詞ビデオと振り付けバージョンはそれぞれ1月18日と19日にリリースされた。[97] [98] [99]
概要
I-dle_-_Hwaa.jpg/440px-(G)I-dle_-_Hwaa.jpg)
ミュージックビデオは、かつては青々としていたが、乾燥してねじれた木の前でメンバーが目を合わせるシーンで始まる。[100]「まるで寒い冬が訪れたかのように/時間が凍りつき/残酷な風を閉じ込めるような暗闇がさらに深く逃げ出す/弱気にならないように終わりのない季節を消そう/暑い日に残る一人の傷」と歌う。[91]映像の中で、ミヨン、ミニー、スジン、ソヨン、ユキ、シュファは、別れる相手への恨みの表情を弱々しくしながら、強いアイコンタクトを見せた。[100]ミヨンは姫カットで登場し、[100]ユキは短いウィッグを被り、[101]ミニーは真っ赤なストレート前髪、[101]ソヨンは銀色の髪、[101]他のメンバーは傘や扇子などの小道具を持ち、ヘアピンを使った型破りなヘアスタイリングを見せた。[100]「冬」、「火」、「花」の3つのビジュアルコンセプトを盛り込んだ衣装でパフォーマンス。[102] [103]涼しい青い雪原を背景に花を咲かせながらパフォーマンスし、ソヨンは木の巣の中でラップを披露した。[102] [103] [104]「火をつけて、燃やして、咲かせて」というフレーズは、冬のように凍った心に火をつけ、春を咲かせる呪文のように続く。[91]スジンが最初の詩を歌うと、プレコーラスとコーラスは、たった一つの火花でも点火し、たった一つの花でも咲かせて、凍てついた雪のような心と戦う時が来たと説明した。[27]ミュージックビデオは、激しいコーラスの「ファア」でメロディーに合わせてグループダンスで終わる。[100]
受付
ティーン・ヴォーグのベネデッタ・ゲドは、このグループのミュージックビデオを賞賛し、「この曲の意味は、今ではIDLEの定番となっている映画的で壮大なミュージックビデオに美しく反映されています。メンバーのソヨン、ミヨン、ミニー、スジン、ユキ、シュフアは、冷たく荒涼としたセットを通り抜け、赤と鮮やかな色の燃えるような勝利に変身します。彼女たちのスタイリングもセットを引き立て、東アジアの伝統的なドレスやアクセサリーを思い起こさせます。」と述べた。 [27] ポータル・ポップラインのカイアン・ヌネスは、このミュージックビデオが「自然の要素と未来的な構造をミックス」しており、「各設定の細部の豊かさ、そして衣装に」感動したと述べた。[105]ザ・スタンダード・ポップのナタモン・コム・ロイは、「深みのある音楽の歌詞とミュージックビデオの一連の画像と色調が組み合わさって、干ばつが過ぎて花が咲くことをとてもよく表しています。」と書いた。[93]ローリングストーン・インディアのリッディ・チャクラボルティは、このミュージックビデオを「オー・マイ・ゴッド」と関連づけ、「メンバーが人生の試練を乗り越える力と自らの強さを受け入れるにつれて、ビデオは冷たい青と白から燃えるような赤へと移り変わっていく」と述べた。[19]
賞賛
(G)I-DLEは2021年1月25日、67.5ポイントを獲得し、初のメロン人気賞を受賞した。「Hwaa」は、2021年2月4日までに、Mカウントダウンでのトリプルクラウン(3連勝)、ショー!音楽中心でのダブルクラウン(2連勝)など、合計10の音楽番組トロフィーを獲得し、人気歌謡はグループで最も勝利したタイトルトラックとなり、2017年のMAMAMOO「Yes I Am」以来、「ビッグ3」以外のガールズグループでこれを達成した最初のグループとなった。[106]
年 | 組織 | カテゴリ | 結果 | 参照 |
---|---|---|---|---|
2021 | アジアンポップミュージックアワード | 最優秀作詞家賞(海外) | ノミネート | [107] |
JOOXマレーシア トップ ミュージック アワード | K-POP ヒット曲トップ 5 (年半ば) | 勝利した | [108] | |
2022 | ガオンチャートミュージックアワード | アーティスト・オブ・ザ・イヤー(デジタルミュージック) – 1月 | ノミネート | [109] |
2022 | ゴールデンディスク賞 | デジタルソング本歌 | ノミネート | [110] |
プログラム | 日付 | 参照 |
---|---|---|
ショーチャンピオン | 2021年1月20日 | [111] |
Mカウントダウン | 2021年1月21日 | [112] |
2021年1月28日 | [113] | |
2021年2月4日 | [114] | |
ミュージックバンク | 2021年1月22日 | [要出典] |
ショー!ミュージックコア | 2021年1月23日 | [115] |
2021年1月30日 | [116] | |
人気歌謡 | 2021年1月24日 | [117] |
2021年1月31日 | [118] | |
ショー | 2021年1月26日 | [90] |
賞 | 日付(2021年) | 参照 |
---|---|---|
週間人気賞 | 2021年1月25日 | [119] |
2021年2月1日 | [120] |
ディミトリ・ベガス&ライク・マイクのリミックス
「Hwaa (ディミトリ・ベガス & ライク・マイク・リミックス)」 | |
---|---|
![]() リミックスに使用されたカバーアートワーク。 | |
(G)I-dleによるリミックス | |
リリース | 2021年2月5日 |
記録済み | 2021 |
ジャンル | ED |
長さ | 2:55 |
ラベル | |
作詞家 | ソヨン |
プロデューサー |
|
ミュージックビデオ | |
「HWAA (Dimitri Vegas & Like Mike Remix)」をYouTubeで見る |
2021年2月5日、ベルギーのDJデュオ、ディミトリ・ベガス&ライク・マイクによるリミックス「Hwaa (Dimitri Vegas & Like Mike Remix)」がデジタルダウンロードとストリーミングプラットフォームでリリースされた。
背景
(G)I-dleは2021年1月31日、世界的に有名なベルギーのDJデュオ、ディミトリ・ベガス&ライク・マイクによる同曲のリミックスを発表した。 [121]このコラボレーションは、グループがデビュー以来初めてグローバルアーティストとコラボレーションしたものであり、[122] DJデュオがコラボレーションした最初の韓国グループでもある。[123]発表に先立ち、兄弟は「Hwaa」がリリースされた1月から韓国のポップグループをフォローしていた。ディミトリ・ベガスは1月11日に投稿されたこの曲のミュージックビデオのTwitter投稿を共有し、1月23日に3つの火の絵文字と「@likemike」のタグを付けてツイートした。[124] Cubeの関係者は、「このコラボレーションを通じて、音楽のスペクトルを拡大するだけでなく、グローバルアーティストとして飛躍します」と述べた。[125]
構成
この曲はエレクトロニック・ダンス・ミュージックのジャンルに編曲されており、主に英語で演奏され、韓国語の詩が付いています。[126] F♯マイナーのキーで作曲され、118拍子、再生時間は2分55秒です。[127]
チャート
チャート(2021年) | ピーク 位置 |
---|---|
シンガポール(RIAS)[128] | 19 |
韓国(ガオンデジタル)[38] | 4 |
韓国(K-POPホット100)[129] | 5 |
米国世界デジタルソング売上(ビルボード)[53] | 6 |
年末チャート
チャート(2021年) | ピーク 位置 |
---|---|
韓国(ガオン)[130] | 131 |
認定資格
地域 | 認証 | 認定ユニット数/販売数 |
---|---|---|
ブラジル ( Pro-Música Brasil ) [131] | 金 | 20,000 ‡ |
‡販売+ストリーミングの数字は認証のみに基づいています。 |
「花(ラブレスヒロインバージョン)」
「Hwaa(Loveless Heroine version)」というタイトルの「Hwaa」の再録音バージョンは、2022年7月15日に、Muによるタイのウェブ漫画「Loveless Heroine(วันทวันทองไร้ใจ)」を通じてミニーによってリリースされました。[132]
リリース履歴
地域 | 日付 | バージョン | 形式 | 卸売業者 |
---|---|---|---|---|
様々な | 2021年1月11日 | 韓国語 | ||
2021年1月27日 |
| |||
2021年2月5日 | リミックス | |||
2022年7月15日 | タイ |
参照
- ビルボードチャートのK-POPソングリスト
- ミュージックバンクチャート受賞者リスト(2021年)
- Mカウントダウンチャート優勝者リスト(2021年)
- Show! ミュージックコアチャート受賞者リスト(2021)
- 人気歌謡チャート優勝者リスト(2021年)
参考文献
- ^ チョン・サンユン (2021年1月11日). [포토] 4번째 미니앨범 '아이 번'으로 컴백한 여자아이들 [[写真] (G)I-DLE、4thミニアルバム『I Burn』でカムバック]。新しい毎日。 2021年1月15日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 14 日に取得。
- ^ 본인등판 with (여자)아이들((G)I-DLE) フルver. /[Day6의 키스 더 라디오] kbs 210113 방송. KBS Cool FMのDay6のKiss the Radio。 2021年1月14日。2021年1月15日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 16 日に取得– YouTube経由。
- ^ ユ・ビョンチョル (2021年1月7日) '컴백 D-4' (여자)아이들, 미니 4집 `I burn' 오디오 티저 공개…다채로운 총 6곡 수록 ['Comeback D-4' (G)I-DLE, 4thミニアルバム『I burn』オーディオティザー公開…全6曲収録】。韓国経済新聞。 2021年1月16日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 14 日に取得。
- ^ コ・スンア (2021年1月28日). (여자)아이들、신곡 '화' 영어·중국어 버전도 발매 [(G)I-dle、新曲「Hwaa」英語と中国語でもリリース]。ニュース1.
- ^ Rania, Aniftos (2021年1月28日). 「(G)I-DLEが『HWAA』の英語版と中国語版を発表」.ビルボード. 2021年2月1日閲覧。
- ^ ab Tamar, Herman (2021年1月16日). 「(G)I-dleのメンバーが、破局や新しいKポップアルバム『I Burn』について、そしてそれが彼らの音楽的、感情的な成長をどのように反映しているかについて語る」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。2021年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月17日閲覧。
- ^ Dong, Sun-hwa (2021年1月12日). “(G)I-DLE、新曲「Hwaa」で話題に”. The Korea Times . 2021年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月15日閲覧。
- ^ カン・イェソル (2020年12月22日). 솔직한 (여자) 아이들 [正直な (G)I-dle]。マリ・クレール・コリア(韓国語)。 2020年12月31日のオリジナルからアーカイブ。2020 年12 月 31 日に取得。
- ^ ab “(G)IDLE - I burn アルバム情報”. Cube Entertainment. 2021年1月12日. 2021年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月11日閲覧。
- ^ abc キム・スヨン (2021年1月12日). (여자)아이들, 한 겨울 불꽃 같은 컴백…'화'로 음원 1위 노린다 [종합] [(G)IDLE、冬の花火のようにカムバック…「火」で音源1位を目指す [全体]]。韓国経済新聞。 2021年1月15日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 11 日に取得。
- ^ チョ・スンヒョン (2021年1月12日). [SE★현장] "1년 아껴둔 곡" (여자)아이들의 필살기, 역시 독보적(종합) [[SE★Site] 「1年間保存した曲」(G)I-dleの必殺技もユニーク]。ソウル経済新聞。 2021年1月15日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 14 日に取得。
- ^ ab アン・ウンジェ (2021年1月12日). (여자)아이들, 한 겨울 불꽃 같은 컴백…'화'로 음원 1위 노린다 [종합] [(G)I-dleが冬に溶ける「花火」を持って帰ってきた[一般]]。スポーツソウル。 2021年1月16日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 11 日に取得。
- ^ [DA포토](여자)아이들,환상적인 칼군무 [[DA photo] (G)I-dle、幻想的な剣群舞].スポーツドンガ。 2021年1月11日。2021年1月15日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 14 日に取得。
- ^ abc "(여자)아이들 '화(火花)(HWAA)' [쇼케이스무대영상]".インスタグラム。 2021年1月11日。 2021年12月24日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 16 日に取得。
- ^ “ステージ上の「Fire」とステージ後ろの「Fire」 (G)I-DLE Kung-Chak Chemie - Pre-disclosure”. 한밤 HANBAM. 2021年1月13日. 2021年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月14日閲覧– YouTube経由。
- ^ ミシェル・メンデス(2021年1月12日)。「(G)I-DLEの『I Burn』は、人生で誰もが必要とする別れのアルバムだ ― 独占記事」。Elite Daily。2021年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月15日閲覧。
- ^ ab キム・ヨンジン (2021年1月12日). (여자)아이들 소연 “신곡 '화', '한'의 의미 생각하며 썼다” [(G)IDLE ソヨン「新曲『ファ』と『ハン』の意味を考えながら書きました」]. Asia Today 1月のオリジナルからアーカイブ。 15, 2021 2021年1月11日閲覧。
- ^ “(G)I-dleのHWAAのキーとBPM”. musicstax.com . 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月12日閲覧。
- ^ abcde Riddhi, Chakraborty (2021年1月17日). 「5 New Korean Releases You Need To Have On Your Radar」. Rolling Stone India . 2021年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月18日閲覧。
- ^ ab チョ・スンヒョン (2021年1月14日). [SE★이슈] 음원차트 휩쓴 (여자)아이들의 무서운 기세 [[SE★問題] 音楽チャートを席巻した(G)I-dleの恐ろしい勢い]。ソウル経済新聞。 2021年1月28日のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ユ・ビョンチョル (2020年12月31日). (여자)아이들、미니 4집 `I burn` 트랙리스트 공개…전곡 자작곡 [(G)アイドル、4thミニアルバム「I burn」トラックリスト公開…全自作曲]。韓国経済新聞。 2021年1月28日のオリジナルからアーカイブ。2020 年12 月 31 日に取得。
- ^ キム、ナユル (2021年1月11日). (여자)아이들, 미니 4집 `I burn` 트랙리스트 공개…전곡 자작곡 [[総合]「ハン(一)」と繋がった「カムバック」(G)アイドル、ソヨンのかっこいいお別れソング].ヘラルドポップ. Archived 2021 年 1 月 28 日のオリジナルより2021 年1 月 11 日に取得。
- ^ キム、ナユル (2021年1月11日). [팝's신곡]"못다 한 원망도 훨훨 타리"‥(여자)아이들, 차가운 이별 '화(火花)' [[ポップスの新曲] 「できなかった恨み」 ……(女性の)子供たちよ、冷たい別れ『火』。ヘラルドポップ。 2021年1月16日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 14 日に取得。
- ^ キム、ナヨン (2021年1月11日). (여자)아이들 수진 "신곡 '한(寒)', 디지털싱글 '한(一)'과 비슷하지만 전혀 ... [(G)I-dle スジン「新曲 'Han (寒)'、デジタルシングル 」 1つ(一)' ではありません...]。単一リスト。 2021年1月12日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 11 日に取得。
- ^ ab イム・ドンヨプ (2021年1月20日). (여자)아이들 '화(火花)' (2021) [(G)I-dle 'Fire Flower' (2021)]。イズム。 2021年1月21日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 22 日に取得。
- ^ Skye, Sutton (2021年1月16日). 「(G)I-DLEがニューリリース「화(火花)(HWAA)」で熱気を吹き込む」The Kraze . 2021年4月17日閲覧。
- ^ abc Benedetta, Geddo (2021年1月11日). “(G)I-DLE、燃えるようなEP「I Burn」と新MV「HWAA」をリリース”. Teen Vogue . 2021年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月14日閲覧。
- ^ Heran, Mamo (2021年1月11日). “(G)I-DLEがニューミニアルバム『I Burn』をリリース: 今すぐストリーミング再生”. Billboard . 2021年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月14日閲覧。
- ^ Mike, Wass (2021年1月11日). “K-Pop Queens G(I)-DLE Drop 'I burn' Mini-Album & "HWAA" Video”. Idolator . 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月28日閲覧。
- ^ ベロニカ、A. バスタルド (2021 年 1 月 20 日)。 「The Quietus | レビュー | (G)I-DLE | I BURN」。クワイエタス。 2021年1月28日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 28 日に取得。
- ^ キム、ヨナ (2021年1月13日). 미쳐버린 여성이 주는 쾌감 : (여자)아이들과 불 [「ソボク 巣まで踊ろう」... (G)子供だけが消化できる素晴らしいパフォーマンス「火の花」[ジュークボックス]]を披露します。はい24. 2021年1月13日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 15 日に取得。
- ^ JT、Early(2021年1月19日)。「アルバムレビュー:(G)I-DLE – I BURN」。Beats Per Minute 。 2021年4月17日閲覧。
- ^ “2021年のK-Popベストソング25選: 批評家が選ぶ”.ビルボード. 2021年12月17日. 2021年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月18日閲覧。
- ^ チャクラボルティ、リディ;ドングレ、ディヴィアンシャ。マジュムデル、オイスミタ(2022年1月4日)。 「2021年の韓国のベストミュージックビデオ21」。ローリングストーン・インディア。2022 年1 月 5 日に取得。
- ^ ペク、ジウン (2021年1月12日). [SC초점] (여자)아이들、「차트1위 목표」 꿈 이뤘다…글로벌 성장 [[SC Focus] (G)I-dle、「チャートNo.1目標」の夢達成…グローバル成長]。スポーツ朝鮮。 2021年1月28日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 15 日に取得。
- ^ ペク、ジウン (2021年1月13日). 「『HWAA』 de (G)I-dle encabeza los printeres listados diarios de sencillos locales por primera vez en tres meses para un grupo femenino」 [(G)I-dle の「HWAA」、デイリーローカルシングルチャートで 3 年ぶりにトップにガールズグループの月](スペイン語)。聯合ニュース社。 2021年1月21日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 15 日に取得。
- ^ Portillo, Starlene (2021年1月12日). 「(G)I-DLEはメロンチャートで1位にデビューした初の4代目アイドルグループ」.韓国ポータル. 2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月15日閲覧。
- ^ ab “デジタルチャート – 2021年第3週”.ガオンチャート(韓国語). 2021年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ “ダウンロードチャート – 2021年第3週”. Gaon Chart (韓国語). 2021年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ “Streaming Chart – Week 3 of 2021”. Gaon Chart (韓国語). 2021年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ 「ストリーミングチャート – 2021年第4週」。ガオンチャート(韓国語)。2021年1月28日閲覧。
- ^ “Billboard Korea K-pop 100”. Billboard . 2021年1月23日. 2021年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ BLUC (2021年1月23日). (여자)아이들: 개성에서 정체성으로, 마침내 멋으로 인정받다 [力強いデビューから最近の「I Burn」の成功まで、(G)I-dle のキャリアを振り返る] 。2021 年1 月 21 日に取得。
- ^ ユ・ビョンチョル (2021年1月28日) (여자)아이들、빌보드 K-POP 100 차트 5위 기록…불붙은 `화(火花)` [(G)I-dle、ビルボード K-POP 100 チャートで 5 位にランク…「Fire Flower」]。韓国経済新聞。
- ^ “韓国トップ週間シングルチャート (2021-01-08 ~ 2021-01-14)”. KKBOX マレーシア。
- ^ “韓国トップ週間シングルチャート (2021-01-15 ~ 2021-01-21)”. KKBOX マレーシア。
- ^ 「韓国週間シングルチャートトップ(2021-01-08〜2021-01-14)」。KKBOXシンガポール。
- ^ 「韓国週間シングルチャートトップ(2021-01-15〜2021-01-21)」。KKBOXシンガポール。
- ^ “韓語單曲日トレンド (2021-01-12)”. KKBOX台湾。
- ^ “韓語單曲日トレンド (2021-01-28)”. KKBOX台湾。
- ^ ヒュー・マッキンタイア(2021年1月20日)。「(G)I-Dle、Monsta X、ACE、Victon、MCND:今週のワールドソングチャートで注目すべきアーティスト」フォーブス。2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月28日閲覧。
- ^ “World Digital Song Sales: January 23, 2021” . Billboard . 2021年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月20日閲覧。
- ^ ab 「World Digital Song Sales: February 6, 2021」。ビルボード。 2021年2月4日閲覧。
- ^ “Billboard Global Excl. US: January 23, 2021” . Billboard . 2021年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月20日閲覧。
- ^ “Billboard Global Excl. US: November 14, 2020”. Billboard . 2020年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ “I burn / (G)I-dle – TIDAL”. Tidal . 2021年1月11日. 2021年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月13日閲覧。
- ^ 「HWAA - Single by (G)I-dle on Apple Music」Apple Music 2021年1月27日2021年2月8日閲覧。
- ^ 「HWAA (Dimitri Vegas & Like Mike Remix) - Single by (G)I-dle on Apple Music」Apple Music 2021年2月5日2021年2月8日閲覧。
- ^ 화(火花) (HWAA) (G)I-DLE. music.163.com。ネットイースミュージック。 2021年1月11日。2018年10月18日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 23 日に取得。
- ^ [싱글] 화(火花) (여자)아이들。メロン。 2021年1月27日。2021 年1 月 28 日に取得。
- ^ [리믹스] HWAA (Dimitri Vegas & Like Mike Remix). Melon . 2021年2月5日. 2021年2月8日閲覧。
- ^ ab @vm_project (2021年1月11日)。 (G)I-DLE (여자)아이들 - '화(火花)(HWAA) [(G)I-DLE - 'HWAA']。 2021 年 12 月 24 日のオリジナルからアーカイブ– Instagram経由。
- ^ 「Naver Now」너네 소문 들었지? (여자)아이들의 컴백 今すぐパーティー.. Naver Now . 2021年1月5日。2021年1月16日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 14 日に取得。
- ^ @G_I_DLE (2021年1月5日)。 [ラジオ] 네이버 나우 [NOW: #소문의아이들]출연 안내。 2021年1月5日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 14 日に取得– Twitter経由。
- ^ イ・ジョンボム (2021年1月11日). (여자)아이들、네이버 NOW。 '소문의 아이들'서 컴백 스페셜 쇼 라이브 펼친다 [(G)I-dle Naver NOW. 「噂の子供たち」でカムバックスペシャルショーライブ】。 Xスポーツニュース。 2021年1月16日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 14 日に取得。
- ^ イ・ジョンボム (2021年1月6日). (여자)아이들、네이버 NOW。 「소문의 아이들」서 컴백 스페셜 쇼 라이브 펼친다 [(G)I-dle X Makestar 1対1スペシャル霊通イベント開催]。 Xスポーツニュース。 2021年1月15日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 14 日に取得。
- ^ @Makestarcorp (2021年1月8日)。 프로젝트 종료 D-2 (G)I-DLE 4TH MINI ALBUM [I burn] 1:1 VIDEO CALL EVENT (여자)아이들 [I burn] 영상통화 이벤트. 2021年1月8日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 14 日に取得– Twitter経由。
- ^ @Ktown4u_com (2020年12月29日). Collaboration x @gidlefairies to celebrate (G)I-DLE comeback with new album #Iburn. 2020年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月14日閲覧– Twitter経由。
{{cite web}}
: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ @Ktown4u_com (2021年1月11日). #여자아이들 #GIDLE #I_burn #GIDLE 4th Mini Album [I burn] #Ktown4u Photocard Giveaway EventWrapped present. 2021年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月14日閲覧– Twitter経由。
{{cite web}}
: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ @_mymusictaste (2020年12月31日). #Neverland (G)I-DLE 4th Mini Album [I burn] Video Call Event に参加しよう!. 2020年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月14日閲覧– Twitter経由。
- ^ ファン・スヨン (2021年1月8日). (여자)아이들 소연 "39곡, 저작권료 덕분에 따뜻하다" (연중라이브)[종합] [(G)I-dle ソヨン「39曲、著作権料のおかげで温かい」(年中ライブ)丸)[すべて]]。 Xスポーツニュース。 2021年1月16日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 14 日に取得。
- ^ ヤン・グァンモ (2021年1月12日). '주간아' (여자)아이들, 거침없는 폭로전 예고…「나랑 싸우자는 거야?」 [『週刊』(G)I-DLE、止まらない露出の前に予告…「私と喧嘩してるの?」]。スポーツワールド。 2021年1月15日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 14 日に取得。
- ^ カン・ボラ (2021年1月12日). '주간아' (여자)아이들、오디오 빈틈없는 왁자지껄 예능감 ['週刊' (G) アイドル、オーディオはエンターテイメントでいっぱいです]。単一リスト。 2021年1月15日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 14 日に取得。
- ^ チョ・ウンミ (2021年1月13日). 「음원 1위가 소원」..'주간아' (여자)아이들、왁자지껄 폭로전→소연의 애교+카리스마 오또케송 [종합] [「音源1位になりたい」…「週刊」(G)アイドル、おしゃべりを暴露→ソヨンの愛嬌+カリスマオトケソング[一般]]。ヘラルドポップ。 2021年1月16日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 14 日に取得。
- ^ オ・チャヌ (2020年12月28日)。 (여자)아이들((G)I-DLE)、'밤에도 빛나는 아이들' (주간아이돌) [뉴스엔TV] [(G)I-DLE ((G)I-DLE)、『夜に輝く子供たち』 』(週刊アイドル)【ニュース&テレビ]]。ニューセン。 2021年1月16日のオリジナルからアーカイブ。2020 年12 月 31 日に取得。
- ^ @day6_kisstheradio (2021年1月14日)。 "210113 <본인등판>진짜 리얼 저 세상 텐션♨️후끈후끈 화끈한 아이들❣️ 오늘 방송은 마치.. 유치원 아이들과 선생님 바이브 너무 좋아여😝 #키스더라디오 #데키라 #아이들」。 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ– Instagram経由。
{{cite news}}
: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ キム、ミンジ (2021年1月14日). '컬투쇼' (여자)아이들、음원 1위에 "꿈만 같다" 소감→완벽 라이브(종합) ['Cul To Show' (G)Idle、音源トップに「夢のようだ」→パーフェクトライブ(トータル)』。ニュース1 . 2021年1月28日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 14 日に取得。
- ^ “[📻] 네이버 나우 [NOW: #어벤걸스] 출연 안내”.インスタグラム。 2021年1月18日。2021年12月24日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ チョン、ハンビョル (2021年1月22日) '영스트리트' (여자)아이들 민니、남다른 '화' 사랑 [「ヤングストリート」(G)アイドルミニー、「ファ」の愛が尋常ではない]。韓国日報。 2021年1月28日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 28 日に取得。
- ^ @official_g_i_dle (2021年1月22日). (여자)아이들 @sbsyoungstreet. 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月14日閲覧– Instagram経由。
- ^ @kr_now (2021年1月25日)。 #라비 의 #퀘스천마크 #(여자)아이들。 2021年1月26日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 28 日に取得– Twitter経由。
- ^ キム・ヒソ (2021年1月15日). 「유희열의 스케치북」 524회 라인업? 송가인·선우정아·정엽·(여자)아이들 [「ユ・ヒヨルのスケッチブック」第524話ラインナップ ソン・ガイン、ソヌ・ジョンア、ジョンヨプ、(G)I-dle]。セレブ。 2021年1月22日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 15 日に取得。
- ^ イ・ヨンジン (2021年1月14日). (여자)아이들·유빈·트레저·빅톤, '엠카운트다운' 새해 무대 출격 [(G)アイドル、ユビン、トレジャー、ビクトンが「M」新年ステージに出演カウントダウン』]。アジアの今日。 2021年1月16日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 14 日に取得。
- ^ ウォン、セナ (2021年1月15日)。 [뮤직뱅크] 퍼포먼스 장인 ♥(여자)아이들♥더 화려하게 피어날 준비 완료 <화(火花)> [(G)Idle、新曲「Fire」第一弾セレクションFlower』…舞台『Mカウントダウン』を燃やした。事実。 2021年1月28日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 15 日に取得。
- ^ [뮤직뱅크] 퍼포먼스 장인 ♥(여자)아이들♥더 화려하게 피어날 준비 완료 <화(火花)> [[ミュージックバンク] パフォーマンス職人♥ (女性) アイドル♥ より華麗に咲く準備が整った<ファイアフラワー>』。KBSメディア。 2021年1月15日。2021年1月28日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 15 日に取得。
- ^ ホン・シンイク (2021年1月16日). ”말 그대로 화(火花)”..(여자)아이들、'음악중심' 인증샷 [”文字通り火花”..(G)アイドル、「音楽中心」認証ショット]。デイリースポーツ。 2021年1月22日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 16 日に取得。
- ^ は、すな (2021年1月17日)。 (여자)아이들, '음중'에서 '화(火花)' 컴백 무대 공개…불꽃같은 강렬 아우라! [(G)アイドル、ファ(火花)の「ウムジョン」カムバックステージ公開…花火のような激しさのオーラ!]テレビレポート。 2021年1月22日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 17 日に取得。
- ^ キム、ジヘ (2021年1月18日). (여자)아이들, '인기가요'서 신곡 컴백 무대..아름답게 불지핀 '화(火花)' [(G)アイドル、『人気歌謡』新曲カムバックステージ...美しく点灯「火」]。ヘラルドポップ。 2021年1月28日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 18 日に取得。
- ^ イ・シヨン (2021年1月20日). '쇼챔' 컴백 (여자)아이들、이별 후 심경 담은 타이틀곡 '화(火花)'[별별TV]。スターニュース。
- ^ ab キム・ヒソ (2021年1月26日). '더쇼' (여자)아이들, 2021년 첫 '더쇼 초이스' 주인공 "너무 고맙다" [가요 SCENE] [「The Show」(G)I-dle、「The Show Choice」の最初のキャラクター2021年「本当にありがとうございました【Go SCENE】」。セレブ。 2021年1月28日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 28 日に取得。
- ^ abc イ・ミンジ (2021年1月11日). “타올라 꽃피우리라” (여자)아이들, 상처를 비집고 태어난 '화'[들어보고서] [「燃えて咲きます」 (G)I-dle、「生まれました」傷[聞いてください]]。ニューセン。 2021年1月16日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 14 日に取得。
- ^ キム、ナユル (2021年1月12日). (여자)아이들, '화(火花)' 국내 음원 차트 첫 정상.."꿈을 꾸는 것 같아" 소감 [(G)I-DLE、『Fire』国内音楽チャート初の1位…"って感じです夢を見ているよう』感想】。ヘラルドポップ。 2021年1月28日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 15 日に取得。
- ^ ab ナッタモン・コムローイ (2021年1月12日).私は燃えます(G)I-DLE 6 [過去に火をつけて、ミニの I Burn で 1 年を始めましょう。痛みを反映した6曲を通して、(G)I-DLEのアルバムのハイライトを紹介。] The Standard Pop . 2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月14日閲覧。
- ^ ab パク、ソヨン(2021年1月14日)。 (여자)아이들, 신곡 '화(火花)' MV 2000만뷰 돌pee..글로벌 팬들 폭발적 반응(공식) [(G)I-DLE、新曲「Fire Flower」MV 2000万突破views..世界ファン爆発的反応(公式)】。ヘラルドポップ。 2021年1月28日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 15 日に取得。
- ^ ゴン、ミナ (2021年1月19日)。 (여자)아이들 '화(花火)' MV 한주간 6700만뷰..「인도 조회수 최고」 [(G)I-dle 'Fflower' MV 週間再生回数 6,700 万回..「インドで最高の再生回数」]。スターニュース。 2021年1月28日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 28 日に取得。
- ^ ソ・サンフン (2021年1月20日) '페이스아이디' (여자)아이들 소연、신곡 작업 → 일상까지 대공개 [「Face ID」(G)I-DLEのソヨン、新曲制作→日常まで公開](韓国語)。トップデイリー。2021 年6 月 30 日に取得。
- ^ (G)I-DLE (여자)아이들 (公式 YouTube チャンネル) (2021 年 1 月 18 日)。 (여자)아이들((G)I-DLE) - 「화(火花)(HWAA)」公式リリックビデオ(英語)。 2021年1月28日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 28 日に取得– YouTube経由。
- ^ キム・ミンジ (2021年1月20日). (여자)아이들、신곡 '화' 안무 영상 공개…퍼포먼스 끝판왕 [(G)I-DLE、新曲「ファ」振り付け動画公開…キングオブパフォーマンス]。ニュース1. 2021年1月28日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 28 日に取得。
- ^ (G)I-DLE (여자)아이들 (公式 YouTube チャンネル) (2021 年 1 月 19 日)。 (여자)아이들((G)I-DLE) - '화(火花)(HWAA)' (振り付け練習ビデオ)。 2021年1月19日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 28 日に取得– YouTube経由。
- ^ abcde チョン、ジウン (2021年1月13日). [뮤비가 좋다] (여자)아이들의 한이 담긴 꽃 한 송이, '화' [[MVがいい] (G)I-dle、子供たちのハンがいっぱいの花、'ファ']。KBSメディア。 2021年1月28日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 15 日に取得。
- ^ abc チョン・ガヨン (2021年1月11日). (여자)아이들 우기 “평생 첫 단발…MV 촬영 땐 가발로” [(G)I-dle Yuqi、「人生初ショートヘア…MV撮影時ウィッグ付き」]. Sports World. オリジナルからアーカイブ2021年1月28日。2021 年1 月 15 日に取得。
- ^ ab チョン、ソルファ (2021年1月8日). '컴백 D-3' (여자)아이들, 미니 4집 타이틀곡 '화(火花)' 뮤직비디오 티저 영상 공개 ['Comeback D-3' (G)I-DLE、音楽タイトル曲「Fire Flower」ティザー映像公開]。スターデイリー。 2021年1月15日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 14 日に取得。
- ^ ab ホン・ソンフン (2021年1月9日). (여자)아이들, 신곡 '화(火花)' 뮤직비디오 2차 티저 영상 공개 [(G)I-DLE、新曲「Fire Flower」ミュージックビデオ第2弾ティザー映像公開]。 NBNニュース。 2021年1月16日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 14 日に取得。
- ^ キム、ミジ (2021年1月11日). 「소복 댄스에 둥지까지」…(여자)아이들만 소화할 수 있는 paid격 퍼포먼스 '화'(火花)[쥬크박스] [「ソボクダンストゥザネスト」... (G)子供たちだけが消化できる素晴らしいパフォーマンス「Fire Flower」[ジュークボックス]]。 Xスポーツニュース。 2021年1月15日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 14 日に取得。
- ^ ヌネス、カイアン (2021 年 1 月 11 日)。 「(G)I-DLE のスーパープロダクションのクリップ "HWAA" + 新しいミニアルバム "I Burn"」 [(G)I-DLE のビデオ "HWAA" + 新しいミニアルバム "I Burn" でオーバープロダクションが示されています。ポータルポップライン(ポルトガル語)。 2021年1月15日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 15 日に取得。
- ^ Mhaliya, Scott (2021年2月4日). 「(G)I-DLEが『ビッグ3』以外でこの偉業を達成した2番目のK-POPガールズグループになる」KpopStarz . 2021年1月12日閲覧。
- ^ 【APMA 2021】亚洲流行音乐大奖2021年度入围名单 [[APMA 2021] Asian Pop Music Awards 2021 候補リスト]. Weibo (中国語)。 2021年11月30日。 2021年11月30日のオリジナルからアーカイブ。 2021 年11 月 30 日に取得。
- ^ 「#HWAA の K-Pop ヒット トップ 5 として JOOX Top Music Awards (Mid Year) 2021 を受賞した No. GIdle さん、おめでとうございます!」Facebook . Joox Malaysia. 2021 年 7 月 28 日. 2021 年8 月 20 日閲覧。
- ^ “11th GaonChart Music Awards – 올해의 가수 (디지털음원) 후보자” [11th Gaon Chart Music Awards – Artist of the Year (Digital Music) Nominees]. Gaon Chart Music Awards (韓国語). 韓国音楽コンテンツ協会. 2021年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月27日閲覧。
- ^ “ゴールデンディスクアワード – ノミネート者”.ゴールデンディスクアワード. 2021年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月9日閲覧。
- ^ '쇼챔' (여자)아이들, 컴백과 동시 1위 "네버랜드 감사해"[★밤TView].スターニュース。 2021年1月20日。2021年1月28日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 20 日に取得。
- ^ キム、ミファ (2021年1月21日). '엠카' (여자)아이들, 트레져 꺾고 1위..AB6IX・원어스 컴백 [종합] [「M-Countdown」(G)I-dle、Treasureを破って1位…AB6IX・Oneus Comeback [総合] ]。スターニュース(韓国語)。 2021年1月22日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 21 日に取得– Naver 経由。
- ^ 能、スリン (2021年1月28日)。 (여자)아이들, 영광의 1위...현아·바비·골든차일드·드림캐쳐 컴백 (엠카)[종합] [(G)I-dle、栄光No.1...ヒョナ、バービー、ゴールデンチャイルド、ドリームキャッチャーカムバック(Mka)[一般]]。スターニュース(韓国語)。 2021年1月28日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 28 日に取得– Naver 経由。
- ^ キム・ナヨン。 '엠카' (여자)아이들、출연 없이 1위→MC 이대휘·한현민 마지막 인사 [종합] [「M-Count」(G)I-dle、出演なし1位→MCイ・デフィ、ハンヒョンミンの最後の挨拶]。スポーツトゥデイ(韓国語) 。2021 年2 月 4 日に取得– Naver 経由。
- ^ パク・ソヨン (2021年1月23日). '음악중심' (여자)아이들, 경서-장범준 꺾고 1위..유노윤호·AB6IX 컴백[종합] [「音楽中心」(G)I-ドル、キョンソ・ジャンに勝つボムジュンと1位.ユノ・AB6IXカムバック]。ヘラルドポップ(韓国語)。 2021年1月23日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 23 日に取得– Naver 経由。
- ^ ゴン、ミナ (2021年1月30日)。 '음악중심' (여자)아이들, BTS 꺾고 2주 연속 1위..현아·바비 컴백[★TView] [「音楽中心」(G)アイドル、BTSを抑え2週連続1位にランクイン。ヒョナとボビーカムバック]。スターニュース。
- ^ キム・ミョンミ (2021年1月24日). 「인기가요」(여자)아이들、장범준-경서 제치고 1위「고맙고 사랑해」。ニューセン(韓国語)。 2021年1月24日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 24 日に取得。
- ^ ゴン、ミナ (2021年1月31日)。 「인기가요」、(여자)아이들 1위…「9관왕」달성 [「人気歌謡」、(G)I-dle 1位…「9冠」達成]。スポーツワールド。
- ^ 멜론 주간 인기상 [メロン週間人気賞].メロン(韓国語で)。2021年1月25日のオリジナル(01.25参照)よりアーカイブ。2021 年1 月 25 日に取得。
- ^ メロン週間人気賞.メロン(韓国語). 2021年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月2日閲覧。
- ^ @G_I_DLE (2021年1月31日). (G)I-DLE × Dimitri Vegas & Like Mike デジタルシングル [HWAA (Dimitri Vegas & Like Mike Remix)] – Twitter経由。
- ^ キム・イェナ (2021年2月1日). (여자)아이들, 글로벌 아티스트와 역대급 콜라보…5일 발표 [(G)I-DLE、世界的アーティストとの一流コラボレーション…2月5日発表]。 Xスポーツニュース。
- ^ 「Dimitri Vegas & Like Mike gaan samenwerken met K-popgroep (G)I-DLE」[ディミトリ・ベガス&ライク・マイクがKポップグループ(G)I-DLEとチームアップ](オランダ語)。HLN。2021年2月2日。 2021年2月4日閲覧。
- ^ @dimitrivegas (2021年1月23日). 「「fire」「fire」「fire」@likemike」 – Twitter経由。
- ^ ファン・ジヨン (2021年2月5日). [피플IS] (여자)아이들、커리어 하이 찍고 글로벌 무대로 [[People IS] (G)I-dle、キャリアハイを取って世界へ]。デイリースポーツ。2021 年2 月 8 日に取得。
- ^ キム、ナユル (2021年2月5日). (여자)아이들, '화(火花)' 리믹스 버전 발매..원곡 매력 극대화 [(G)アイドル、「Fire Flower」リミックスバージョンをリリース…原曲の魅力を最大限に引き出す]。ヘラルドポップ。2021 年2 月 8 日に取得。
- ^ 「HWAA - Dimitri Vegas & Like Mike Remix のキーとBPM」。musicstax.com 2021年2月5日。 2021年1月12日閲覧。
- ^ “RIAS Top Charts”. Recording Industry Association Singapore . 2021年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月26日閲覧。
- ^ “Billboard Korea K-pop 100”. Billboard . 2021年1月26日. 2021年1月28日閲覧。
- ^ 「Gaon Digital Chart – 2021」。Gaon Chart(韓国語)。2021年1月8日閲覧。
- ^ 「ブラジルのシングル認定 - (G)I-dle - Hwaa」(ポルトガル語)Pro-Música Brasil . 2023年12月23日閲覧。
- ^ เปิดโหมดหูเคลือบทอง! #HWAA (วันทองไร้ใจ ver.) ที่ร้องโดย #MINNIE 😍🎶 [金メッキ耳モードをオンにしてください! #MINNIE が歌う #HWAA (Wanthong Rai Jai ver.) で準備しましょう😍🎶] 。Twitter (タイ語)。2022年7月13日。2022年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月19日閲覧。
外部リンク
- YouTubeの音声
- YouTubeの歌詞ビデオ
- 英語版歌詞ビデオはYouTubeでご覧いただけます
- YouTubeの振り付け動画