ヘルプ:ウィキ間リンク

フリー百科事典ウィキペディアより
ナビゲーションにジャンプ 検索にジャンプ

インターウィキ リンクは、別のプロジェクト、別の言語、およびその両方、別の言語の別のプロジェクトへのリンクです。

別のプロジェクトにプレフィックスを追加することで、内部リンク スタイル (「プレフィックス付き内部リンク スタイル」) を使用して、別のプロジェクトのページにリンク (プロジェクト間リンク)することができます。実際のソース テキスト内で見られるように、プロジェクト間リンクのコンテキストでは、簡略化されたリンク ラベルのシステムを使用して、さまざまなプロジェクトを参照します。たとえばen:、英語のウィキペディアを参照します。[[en:Apple]]これは、Wikipedia の英語記事「Apple 」へのリンクを生成するに見られます。異なる言語のウィキペディアをリンクするインターウィキ リンクは、インターランゲージ リンクとして知られています

これはインターウィキと呼ばれます。プロジェクトごとに、インターウィキ マップ(ターゲット プロジェクトとプレフィックスのリスト) が指定されます。[必要な例]これらのターゲット プロジェクトは、MediaWiki を使用する必要はなく、wiki である必要さえありません。

ウィキメディアから、またはウィキメディア内でのウィキ間リンク

ウィキメディア内では、言語間リンク(以下を参照)の目的で、プロジェクト ファミリーは、ウィキペディア、ウィクショナリー、ウィキクォート、ウィキブックス、ウィキニュース、ウィキバーシティ、ウィキソース、およびウィキボヤージュです。したがって、これは、ウィキペディアから別のウィキペディアへ、ウィクショナリーから別のウィキクォートへ、ウィキクォートから別のウィキブックへ、ウィキブックから別のウィキニュースへ、ウィキニュースから別のウィキニュースへ、などen:のリンクに適用されます。de:ウィキバーシティから別のウィキソースへ、またはウィキソースから別のウィキソースへ。

たとえば、ここからウィクショナリーの「surfeit」記事にリンクするには、wikt:surfeit[[wikt:surfeit]]として表示されるウィキリンクまたは surfeitとして表示されるウィキリンクを含めます。 [[wikt:surfeit|surfeit]]

ウィキメディアの姉妹プロジェクトにリンクするためのプレフィックス コード

言語コードが追加されていない限り、以下のインターウィキ接頭辞コードは英語のウィキプロジェクトにリンクしています。

一部のリンクは同じプロジェクト内で期待どおりに機能しないことに注意してください。たとえば、meta:Test on Meta自体は、別のページであるm:Meta:Testを意味します。ウィキメディアの姉妹プロジェクト以外では、metawikipedia:Testのみがm:Testで機能する可能性があります。

計画 長い形式 ショートカット ページ名テンプレート
ウィキペディア [[wikipedia:]] [[w:]]
ウィクショナリー [[wiktionary:]] [[wikt:]] {{Wiktionary|Pagename}}
ウィキニュース [[wikinews:]] [[n:]] {{Wikinews|Pagename}}
ウィキブックス [[wikibooks:]] [[b:]] {{Wikibooks|Pagename}}
ウィキクォート [[wikiquote:]] [[q:]] {{Wikiquote|Pagename}}
ウィキソース [[wikisource:]] [[s:]] {{Wikisource|Pagename}}
ウィキソース(共通リポジトリ) [[oldwikisource:]] {{WikisourceWiki|Pagename}}
ウィキ種 [[wikispecies:]] [[species:]] {{Wikispecies|Pagename}}
ウィキバーシティ [[wikiversity:]] [[v:]] {{Wikiversity|Pagename}}
ウィキバーシティベータ [[betawikiversity:]]
ウィキボヤージュ [[wikivoyage:]] [[voy:]] {{Wikivoyage|Pagename}}
別の言語のウィキペディア (ヘルプ) [[language code:wikipedia:]] [[language code:]][[w:language code:]]
ウィキメディア財団ガバナンスウィキ [[wikimedia:]][[foundation:]] [[wmf:]]
ウィキメディア・コモンズ [[commons:]] [[c:]] {{Commons|Pagename}}
ウィキメディア メタウィキ [[metawiki:]]
[[metawikimedia:]]
[[metawikipedia:]]
[[meta:]]
[[m:]] {{Meta|Pagename}}
ウィキメディア戦略計画 [[strategy:]]
シンプルな英語版ウィキペディア [[simple:]]
ウィキメディア インキュベーター [[incubator:]] {{Incubator|Pagename}}
ウィスポア [[wikispore:]]
MediaWiki [[mediawikiwiki:]] [[mw:]] {{MediaWiki|Pagename}}
ウィキメディアの品質 [[quality:]]
ウィキメディア OTRS (TicketID 付きのチケット、TicketNumber 付きのチケット) [[otrswiki:]][[otrs:000000]][[ticket:0000000000000000]]
Phabricator (旧 Bugzilla および MediaZilla) [[phabricator:]][[bugzilla:]][[mediazilla:]] [[phab:]] {{Phab|Tasknumber}}
懐かしさ [[nostalgia:]] [[nost:]]
ウィキペディアのテスト [[testwiki:]]
ウィキテック [[wikitech:]][[labsconsole:]]
ウィキデータ [[wikidata:]] [[d:]] {{Wikidata property|​property id|topic}}
アウトリーチウィキ [[outreach:]][[outreachwiki:]]
ツールフォージ [[toolforge:]]

その他の現在のウィキメディア接頭辞: betawikiversity:dbdump:download:gerrit:mail:mailarchive:otrs:OTRSwiki:outreach:quality:rev:spcom:sulutil:svn:ticket:ツール:tswiki:wm2016:wm2017:wmania:すべてのウィキメディア ウィキについて、現在および古いもののまだ機能している接頭辞の完全なリストを参照してください。特別: サイトマトリックス. Special:Interwikiで、可能なすべてのインターウィキ接頭辞の完全なリストを参照してください

一部の長い形式は、同じプロジェクト内で期待どおりに機能しません。たとえば[[meta:]]、メタでは機能しませんが、[[metawikipedia:]]機能します。これはウィキの設定と名前が保存されている場所によって異なります (次の段落も参照してください)。ショートカットどこでも機能します。(これが意図です。現在 (2007 年 1 月 16 日)、すべてのプロジェクトで機能するわけではありません。) Metaのインターウィキ マップには、英語版ウィキペディア用の多くの接頭辞がリストされており[[wikipedia:]]、Meta ウィキ間マップをサポートするウィキから動作します。 、MediaWiki ウィキからだけではありません。一部のプレフィックスは、ページでのみ機能します。たとえば、次のようになります。wikipediawikipedia: (失敗) vs. wikipediawikipedia:Interwiki リンク(作品)。これらのプレフィックスは、大文字と小文字が区別されません。

ショートカットは、異なる歴史を持つインターウィキです。ウィキペディア、ウィキクォートなどは英語版を示しており、標準の MediaWiki ウィキ間テーブル (IIRC) にも含まれています。w、q、b、wikt などは、言語間ウィキリンクのように、同じ言語の姉妹プロジェクトにリンクするために使用されます (したがって、w:it:b:はWikibooks:it:と同等です)。

ウィキメディア以外のウィキ間コードには、リンクを介してのみ使用できるという制限があります。たとえば、Wikimedia プロジェクトである Wiktionary の「John[[wikt:John]] 」のエントリには、またはhttp://meta.wikimedia.org/wiki/wikt:Johnからアクセスできますただし、後者の方法はウィキメディア以外のウィキでは機能しません。たとえば、Mozilla Wiki のメイン ページには からアクセスできます[[MozillaWiki:Main Page]]が、http://meta.wikimedia.org/wiki/MozillaWiki:Main_Pageはエラーになります。このような場合、Special:Search を使用できます ( http://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Search/MozillaWiki:Main_Page )。「転送」および「非転送」接頭辞のリスト については、Interwiki の特別ページを参照してください。

ウィキペディアの特別版

上記のセクションには、ウィキペディアの 2 つの特別バージョン、nostalgiatestが含まれていることに注意してください。ノスタルジアは 2001 年当時のウィキペディアの静的コピーであり、 を使用してリンクできます[[nost:]]Test は、編集およびソフトウェア テスト用の Wikipedia のバージョンであり、 を使用してリンクできます[[testWiki:]]

ウィキメディアの国際章へのリンク

これらのショートカットは、英語以外のバージョンのウィキペディア (または、ウィクショナリーなどの他の読者重視の情報配信プロジェクト) にはリンクしていませんが、代わりに、 http://www.wikimediaのローカライズ版にリンクしています。 com (つまり、現地の言語、国、または文化に合わせて変更されています)。

ウィキメディアの国際チャプター ショートカット
アルゼンチン [[wmar:]]
オーストラリア [[wmau:]]
バングラデシュ [[wmbd:]]
ベルギー [[wmbe:]]
カナダ [[wmca:]]
チェコ共和国 [[wmcz:]]
ドイツ [[wmde:]]
フィンランド [[wmfi:]]
香港 [[wmhk:]]
ハンガリー [[wmhu:]]
インド [[wmin:]]
インドネシア [[wmid:]]
イスラエル [[wmil:]]
イタリア [[wmit:]]
マケドニア [[wmmk:]]
オランダ [[wmnl:]]
ノルウェー [[wmno:]]
ポーランド [[wmpl:]]
ロシア [[wmru:]]
セルビア [[wmrs:]]
スペイン [[wmes:]]
スウェーデン [[wmse:]]
スイス [[wmch:]]
トルコ語 [[wmtr:]]
台湾 [[wmtw:]]
ウクライナ [[wmua:]]
イギリス [[wmuk:]]

プロジェクト間および言語間リンクを使用するためのヒント

目に見える接頭辞を隠す

保存されたページで最初に表示されるプレフィックスを抑制するには、パイプ トリックを使用します:|次のように、リンクの最後に追加します[[s:test|]]編集内容を保存すると、 に展開され[[s:test|test]]ます。これは最初のプレフィックスに対してのみ機能することに注意してください。したがって、 を保存すると、 ではなく にen:test自動的に展開されます。 [[s:en:test|en:test]][[s:en:test|test]]

プレフィックスの倍増

以下の例に示すよう、特定のプレフィックスの組み合わせが許可されているため、単一のプレフィックスでは不可能な直接のページ リンクが可能になります。たとえば、2 つの接頭辞を組み合わせることで、英語のウィキペディアの単語をドイツ語のウィクショナリーの用語にリンクしたり、コモンズのカテゴリにリンクしたりできます。

言語コードを使用する場合、プレフィックスの順序は重要ではありません。言語プレフィックスで始まるリンクの前に必ずコロンを付けてください。ただし、リンクがプロジェクト コードの接頭辞で始まり、その後に言語の接頭辞がある場合、コロンは省略可能です。下の表の最後の 2 つの例を参照してください

カテゴリ プレフィックスを使用する場合、プレフィックスの順序重要です。注文は でなければなりません[[project:category:category-name]]category コロンとこのウィキペディアのカテゴリへの接頭辞リンクで始まり、カテゴリが存在しない場合は赤いリンクが作成されます。コロンがなく、プレフィックス で始まるcategory場合、保存されたページには何も表示されません。

リンクの組み合わせ例

ウィキテキスト 結果
[[:en:Main Page]] ja:メインページ
[[:de:Hauptseite]] de:Hauptseite
[[commons:Main Page]] commons:メインページ
[[commons:category:Wikimedia]] コモンズ:カテゴリ:ウィキメディア
[[wikibooks:Main Page|]] メインページ
[[wikt:de:Rechner]] wikt:de:レヒナー
[[wikt:de:Rechner|de:Rechner]] de:レヒナー
[[wiktionary:de:Rechner|]] ウィクショナリー:de:レヒナー
[[:wiktionary:de:Rechner|]] ウィクショナリー:de:レヒナー

テクニカル

プロジェクト独自の名前空間プレフィックスは、外部プロジェクトのコードとして再利用できません。ただし、ターゲット プロジェクトに使用されるプレフィックスは、そのプロジェクト内のプロジェクト名前空間のプレフィックスと一致する場合があります。その結果、その名前空間のページにリンクするには、同じプレフィックスを 2 回使用します。

プロジェクト間の移植性のために、すべてのプロジェクトから同じターゲットにつながるリンク コードを選択することをお勧めします。たとえば、MetaWikipedia:wikibooks:Main Pageです。「余分な」「MetaWikipedia:」は、コードがウィキブック自体で使用されている場合、「wikibooks:」が名前空間プレフィックスとして解釈されるのを防ぎますが、メタでは「MetaWikipedia:」は無視されます (名前空間プレフィックスではなく、メタ自体でも無視されます)。 、メタのコードとして認識されます)。上記のコードはすべてのプロジェクトで機能します。ただし、存在検出自己リンク機能はウィキ間リンクでは機能しません。

プレフィックス

インターウィキ リンクでは、プロジェクト言語の接頭辞を使用できます。プレフィックスがない場合、リンクはローカルで、同じプロジェクトと同じ言語のページです。言語のみが指定されている場合、指定された言語の同じ (または類似の) プロジェクトのページに移動します。

[[:fr:]] fr: 
[[:os:]] os:

プロジェクトのみが指定されている場合、通常はソースの言語に移動します。上記を参照してください。既存のプロジェクトおよびサポートされている言語のページには、多くても 2 つのプレフィックスが必要です。

[[s:de:Hauptseite]] s:de:Hauptseite 
[[b:en:メインページ]]   b:en:メインページ

プレフィックスが複数ある場合は、ページ名を指定する必要があります。たとえば、 Meta からのw:en:は、英語版ウィキペディアのメイン ページにつながりますが、w:en:[[w:en:]]という単純なものは機能しません

言語が異なる場合は、プロジェクトの前に指定することもできます。

[[:de:q:Hauptseite]] de:q:Hauptseite 
[[:en:n:メインページ]]   en:n:メインページ
[[n:en:メインページ]]    n:en:メインページ

w:en:2 番目の例は、英語版ウィキペディアのページでは機能しません。言語の前にプロジェクトの接頭辞を付けたほうがよいでしょう。

通常、3 つ以上のプレフィックスは必要ありません。次の例はどこでも機能するはずです。

[[m:Help:Help]] m:Help:Help 
[[w:Interwiki]] w:Interwiki

2 つのプレフィックスは予期しない影響を与える可能性があります。たとえば、Metaから、次のリンクは異なるページになります。

[[m:en:About]]   m:en:About 
[[:en:m:About]] en:m:About 
[[m:About]]      m:About

最初のケースでは、 Metaはローカルであるため を無視し、英語のウィキペディアの接頭辞であるとしてm:解釈 します。2 番目のケースでは、先頭は英語のウィキペディアに行き、次は直接メタに戻ります。2 番目の例は、英語のウィキペディアのページ からはまったく機能しません。3 番目の例だけがどこでも機能します。en:w:en:en:m:w:en:

つまり、複数のプレフィックスは、関連するウィキメディア サーバー (プロジェクトと言語) によって左から右に評価されます。Metaのように異なる言語を使用しないプロジェクトの場合(Meta 自体が多言語であるため)、言語接頭辞はw:、指定された言語の 短縮形として処理できます。

[[:pl:2006]]    pl:2006 
[[w:pl:2006]]   w:pl:2006 
[[:pl:w:2006]] pl:w:2006

Metaから、最初の 2 つのリンクは両方ともポーランドの 2006 ページに到着します。3 番目は、 によって選択されたサーバーが 2 番目のプレフィックスを解釈する方法であるため、英語のWikipediaに到達します:pl:w:

そのサーバー上の移植可能なリンクの場合、 を使用するのは悪い考えw:ですが、:pl:うまくいきます。Metaからのその効果をテストするには、次のリンクが同じページに移動する必要があります。

[[:ja:2006]]     ja:2006 
[[:ja:ja:2006]] ja:ja:2006

ユニバーサル ウィキ間リンク、つまり、どのウィキメディア ウィキからでも機能するリンクは、[[m:プロジェクト:言語:ページ名]] (例: m:b:nl:Wiskunde ) と書くことができます。これにより、メタ経由でリンクの解析がルーティングされます (バグ 4285 )。

言語間リンク

言語間リンクとは、あるウィキペディア言語の任意のページ (特に記事)から別のウィキペディア言語の 1 つまたは複数のほぼ同等または完全に同等のページへのリンクです。

2013 年 2 月現在、言語間リンクに「ローカル」リンクを使用することは推奨されておらず、言語間リンク データは、構造化された知識ベースプロジェクトであるウィキデータに集中しています。ウィキデータ上の言語間リンクのあるページには、言語リストの下に「リンクを編集」ボタンが表示されます。

以下の情報は非推奨であり、歴史的な目的のために保持されています2013 年 2 月より前は、記事内の特別なリンク マークアップを使用してインターウィキ リンクが生成されていました。形式[[language code:Title]]は、言語コードはISO 639-1に準拠した 2 文字のコードです。(ウィキペディアで利用可能な言語の完全なリストを参照してください。英語は「en」、ドイツ語は「de」などです。) したがって、たとえば、他の多くのウィキで利用可能なプランクトンに関する英語の記事では、言語間リンクがこんな風に見える:

[[ar:عوالق]]
[[de:プランクトン]]
[[eo:プランクトン]]
[[es:プランクトン]]
[[fr:プランクトン]]
[[nl:プランクトン]]
[[ja:プランクトン]]
[[ko:플랑크톤]]
[[pl:プランクトン]]
[[pt:プランクトン]]
[[ru:プレザンクトン]]
[[単純:プランクトン]]
[[zh:浮游生物界]]

これらのリンクは記事には表示されませんが、サイドバーの [言語] リストに表示されます。理論的には記事のどこにでも配置できますが、通常は記事の下部に配置されていました。

言語間のウィキ間リンク

外国語のウィキプロジェクトへのインライン リンクは、言語コードをプレフィックスとして 追加することで作成できます。

  • (サイドバーのリンクではなく) インラインで特定の言語のウィキペディアの記事にリンクするには、 を使用します[[:language code:Title]]
  • 特定の言語の別のプロジェクトのページにリンクするには、上記の構文を、以下の § プロジェクトにリンクするためのプレフィックス コード の表にあるプロジェクトのコードで展開[[:project:language code:Title]]ます[[:language code:project:Title]]
たとえば、[[:s:de:Salz]]orはドイツ語ウィキソースの Salz ページにとしてまたはフランス語ウィクショナリーのsel ページにとして[[:de:s:Salz]]リンクしますその他のヒントや例については、接頭辞を 2 倍にする、および接頭辞2 倍にする方法に関する情報を参照してください。 .de.wikipedia.org/wiki/s:Salz[[:wikt:fr:sel]][[:fr:wikt:sel]]en.wiktionary.org/wiki/fr:selcategory

言語コードについては、ウィキペディアのリストを参照してください。言語コードのプレフィックスで始まるリンクの前に必ずコロンを付けてください。そうしないと、保存された編集にコロンがまったく表示されません。ただし、リンクがプロジェクト コードのプレフィックスで始まり、言語コードのプレフィックスが続く場合、コロンは省略可能です。

言語間リンク機能は、ウィキメディア コモンズとウィキスペシーズで機能し、ウィキペディアへのリンクを生成します。これは相互リンクではなく、Wikipedia から Commons または Wikispecies へのリンクはページ内リンクです。

その他の例

en.Wikipedia から中国語のウィキソース ページ天問にリンクするには、ただし、外部リンクのように誤解を招き、気を散らすような表示は 避けます。

Type: [[s:zh:天問]]to get: s:zh:天問
または、パイプを使用して、次のように入力します:[[s:zh:天問|天問]]または[[s:zh:天問|Heavenly Questions]]get:天問または天問

ドイツ語では存在するが英語ではまだ存在しない記事については、以下を使用してください:または取得するには: Gesellschaft Deutscher Naturforscher und Ärzte  [ de ] . 英文記事を書き終えると青いdeリンクが消えます。 {{interlanguage link|Gesellschaft Deutscher Naturforscher und Ärzte|de}}{{ill|Gesellschaft Deutscher Naturforscher und Ärzte|de}}

インターウィキ リンクと外部リンク

ウィキ間リンクの欠点:

  • ウィキは同じサイトに対して常にインターウィキ接頭辞を持っているわけではなく、たとえあったとしても接頭辞が異なる場合があるため、ウィキ間でのウィキテキストの移植性は低くなります。
  • インターウィキ リンクを検索する機能はありませんが、外部リンクの検索はSpecial:Linksearch (インストールされている場合) で実行できます。これは、外部リンク テーブルがありますが、インターウィキ リンクにはそのようなものがないためです。インターウィキ テーブルは、リンクのインスタンスではなく、インターウィキ プレフィックスとそのターゲットをパラメーターの関数として格納するだけです。一般的なテキスト検索を使用してインターウィキ リンクを検索すると、サーバーの負荷が高くなるため、処理が遅くなったり、更新されなかったり、忙しい時間帯に無効になったりすることがあります。関連項目:ページへの外部リンクの検索.

比較:

適用可能な CSS クラスは「extiw」と「external text」です。選択は、均一性または区別のために、どちらの方法でも、これによって管理される場合があります。インターウィキ リンクはそれ自体で入力する方が簡単ですが、とにかく Web ページにアクセスする場合は、リンクを配置する前に URL をコピーすると非常に便利です。Template:IMDb title  ( backlinks edit )などのテンプレートを作成すると、「tt0389790」や「0389790」などのインターウィキ リンクとパラメータを使用するテンプレートや、外部リンクを使用するテンプレートを作成できます。それらのいずれかのようなパラメーター、または完全な URL の方が便利な場合。

同じウィキへのインターウィキ リンクと内部リンク

内部リンクと比較した、同じウィキへのインターウィキ リンクの欠点:

  • 存在検出なし
  • "What links here" は内部リンクに対してのみ機能します

内部リンクと比較した、同じウィキへのインターウィキ リンクの利点:

  • 同じプレフィックスが適用され、名前空間名と等しくない場合、ウィキ間の移植性が向上します

こちらもご覧ください