アラビア語ハッサニア語

ウィキペディアから、無料の百科事典
ナビゲーションにジャンプ 検索にジャンプ
Ḥassānīya
حسانية
Ḥassānīya
原産のアルジェリア南西部リビア、マリ北西部モーリタニア、モロッコ南部、ニジェール北部サハラ西部
民族性アラブ
アラブ-バーバー
ネイティブスピーカー
5.00百万(2014–2017)
方言
アラビア語のアルファベット
公式ステータス
で認識されている少数
言語
言語コード
ISO 639-3mey
Glottologhass1238
アラビア語hassanía.png
ハッサニア語の現在の分布。
この記事には、IPA音声記号が含まれています。適切なレンダリングサポートがないと、 Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示される場合がありますIPA記号の紹介ガイドについては、Help:IPAを参照してください。

Hassānīyaアラビア語حسانية Ḥassānīya ; HassaniyyaKlem El BithanHasanyaHassaniHassaniyaとも呼ばれます)は、モーリタニアのアラブ人とSahrawiによって話されているさまざまなMaghrebiアラビア語です。それは、モーリタニアモロッコの南東サハラと西サハラのほとんどに権威を広げたベニ・アサン・ベドウィンの部族によって話されました。 15世紀から17世紀の間。アラビア語ハッサニア語は、シンゲッティ周辺の前近代地域で話されていた言語でした

この言語は、この地域で最初に話されていたベルベル語に完全に取って代わりました。明らかに西部の方言ですが、Hassānīyaはアラビア語の他のMaghrebiの変種から比較的離れています。その地理的位置は、ゼナガ-ベルベル語ウォロフ語の影響にさらされていましたHassānīyaにはいくつかの方言があり、主に音声的に異なります。今日、Hassānīyaはアルジェリアリビアモロッコモーリタニアマリニジェールセネガル西サハラで話されています。

音韻論

Hassānīyaの音韻システムは非常に革新的であり、非常に保守的です。古典アラビア語のすべての音素は方言で表されますが、多くの新しい音素もあります。他のベドウィン方言と同様に、古典的な/ q /は主に方言/ɡ/に対応し、/dˤ//ðˤ/は/ðˤ/統合され、歯間音/θ//ð/は保持されています。文字ج /d͡ʒ/は/ʒ/として実現されます。

ただし、クラシック音とその方言の対応物の二重の対応がある場合があります。したがって、古典的な/ q /は、 /ɡbaðˤ/ 'では/ɡ/表されますが、 / mqass / 'はさみ 'では/ q /で表されます。同様に、/dˤ /は/ðˤəħk/ '笑い(名詞)'では/ðˤ/になりますが、 /mrˤədˤ / 'では/dˤ/は病気になります'。いくつかの子音の語根は二重の外観を持っています:/θaqiːl/ '重い(精神的に)'対/θɡiːl/ '重い(物質的に)'。「分類」の一部'law')または座りがちな生活様式に関連する概念の場合は座りがちな方言から(上記の/ mqass / 'はさみ'など)。他の人にとっては、明白な説明はありません(/mrˤədˤ/ 'が病気になる'のように)。語源/ðˤ/は常に/ðˤ/として表示され、/dˤ /として表示されることはありません

それにもかかわらず、 / q //dˤ/、および/ɡ//ðˤ/の音素状態は、他の多くのアラビア語の品種とは異なり、非常に安定しているように見えます。同様に、古典的な/ʔ/はほとんどのコンテキストで消えるか、/ w /または/ j /に変わりました(/ʔahl/の代わりに/ ahl /'family'、/ʔak.kad/の代わりに/wak.kad/'insist 'および/ʔams/の代わりに/jaː.məs/ '昨日' )。ただし、一部の文学的用語では、それは明確に保存されています:/mət.ʔal.lam/ '苦しみ(分詞)'(古典的/mu.ta.ʔal.lim/)。

子音

Hassānīyaは、強勢音と強勢音の区別を広めることにより、多くの子音を革新してきました。上記に加えて、/rˤ//lˤ/は明確な音素状態を持ち、/bˤfˤɡˤmˤnˤ/はよりわずかにそうです。もう1つの強勢音素/zˤ/は、南のニジェール・コンゴ語からの口蓋シリーズ全体/ cɟɲ /とともに、隣接するゼナガ語ベルベル語から取得されます。少なくとも一部の講演者は、フランス語(およびスペイン語)からの借用を通じて/ p / – / b /を区別しています。西サハラ)。全体として、Hassānīyaの子音音素の数は31であり、限界の場合を数えると43です。


アラビア語ハッサニア語の子音音素
陰唇 歯間 歯科/歯槽 口蓋 ヴェラール 口蓋垂 咽頭 声門
プレーン 強勢音 プレーン 強勢音  プレーン  強勢音
m n ɲ
やめる 無声 p t c k q ʔ
有声 b d ɟ ɡ
破擦音 t͡ʃ
摩擦音 無声 f θ s ʃ χ ħ h
有声 v ð ðˤ z ʒ ʁ ʕ
トリル r
近似 l j w


音声レベルでは、古典的な子音/ f /および/θ/は通常、有声歯摩擦音[v](以下/ v /とマーク)および[θ̬]として実現されます。ただし、後者は/ð/とは発音が異なり、おそらく吹き出される空気の量に違いがあります(Cohen 1963:13–14)。長子音と単語の最後の位置では、両方の音素が無声であり、一部の話者/θ/は明らかにすべての位置にあります。口蓋垂音/ʁ/も同様に、摩擦音ではなく破裂音ですが、発声された位置で無声で実現されます:[qː]。他の位置では、語源の/ʁ/は/ q /と自由変異しているようです(語源/ q /、ただし/ɡ/でのみ変化します)。

母音

母音の音素には、長いものと短いものの2つのシリーズがあります。長い母音は古典アラビア語の /aːiːuː/と同じで、短い母音はこれを1つ拡張します:/aiuə/古典的な二重母音/ aj // aw /は、さまざまな方法で実現できます。最も一般的な変形は、それぞれ[ eːʲ][oːʷ]です。それでも、あまり一般的ではありませんが、 [aj][aw][eː][oː]のような実現は可能です。

ほとんどのアラビア語マグリブ方言と同様に、語彙の短い母音は通常、開いた音節にドロップされます( / -a /で終わる女性名詞を除く):* /tak.tu.biː/ > /tə.ktbi/ 'あなた( f。sg。 )write '、* / ka.ta.ba/ > */ka.tab/ > /ktəb/ '彼は 'を書いた。残りの閉じた音節では、方言/ a /は一般に古典的な/ a /に対応しますが、古典的な/ i // u /は/ə/にマージされています。ただし、驚くべきことに、形態学的/ j /は[i]で表され/ w /[u]で表されます。一言で言えば、最初の子音前の位置:/u.ɡəft/ '私は立ち上がった'(root wgf ; cf./ktəbt/ '私が書いた'、root ktb)、 / i.naɡ.ɡaz / '彼は降りる'(主語接頭辞i- ; cf./jə.ktəb/ '彼は書く'、主語接頭辞jə-)。状況によっては、この最初の母音が長くなることもあります。これは、母音の音韻的状態を明確に示しています。/uːɡ.vu/ '彼らは立ち上がった'。さらに、開いた音節の短い母音/ ai /は、/ a.raː.ɡaːʒ/ 'man'、/i.vuː.kaːn/ '1〜2歳の子牛'などのベルベル語の外来語に見られます。および/ u /受動態の場合:/u.ɡaː.bəl/ '彼は会った'(cf./ɡaː.bəl/ '彼は会った')。

コードスイッチング

多くの教育を受けたアラビア語ハッサニア語話者もコードスイッチングを実践しています西サハラでは、スペイン以前にこの地域を支配していたため、ハッサニアアラビア語、現代標準アラビア語、およびスペイン語の間でコードスイッチングが発生するのが一般的ですハッサニア語圏の残りの地域では、フランス語が追加の言語です。

書記体系

Hassaniyaアラビア語は通常、アラビア文字で書かれています。しかし、セネガルでは、2005年10月21日の政令2005–980によって確立されたように、政府は言語を書くためにラテン文字の使用を採用しました。 [2]

アラビア語ハッサニア語アルファベット(セネガル)
A B C D E Ë F G H J K L M N Ñ O Q R S Ŝ T Ŧ U V W バツ バツ Y Z Ż ʔ
a b c d e ë f g h j k l m n ñ o q r s ŝ t ŧ u v w バツ バツ y z ż ʼ

スピーカー配布

エスノローグによると、約300万人のハッサニア語話者がおり、次のように配布されています。

も参照してください

参考文献

  1. ^ 「モロッコ2011年憲法-憲法」www.constituteproject.org 2021年7月18日取得
  2. ^ Decretn°2005-980du 21 octobre 2005
  • コーエン、デビッド; エル・チェンナフィ、モハメッド(1963年)。LedialectearabeḥassānīyadeMauritanie ( parlerdelaGəblaパリ:Librairie C. Klincksieck ISBN 2-252-00150-X
  • 「モーリタニアのアラビア語ハッサニア」、Al-Any、Riyadh S. / In:言語学; 52(1969)、ページ。1969年15月
  • 「モーリタニアのアラビア語ハッサニア」、Al-Any、Riyadh S. / In:言語学の研究; 19(1968)、afl。1(mrt)、ページ 1968年19月
  • "Hassaniya Arabic(Mali):Poetic and Ethnographic Texts"、Heath、Jeffrey; Kaye、Alan S. / In:Journal of Near Eastern Studies ; 65(2006)、afl。3、ページ。218(1)/ 2006
  • Hassaniyaアラビア語(マリ):詩的および民族誌的テキスト、ヒース、ジェフリー/ハラソウィッツ/ 2003
  • Hassaniyaアラビア語(マリ)–英語–フランス語辞書、Heath、Jeffrey / Harrassowitz / 2004
  • Taine-Cheikh、キャサリン。2006.Ḥassāniyaアラビア語。Kees Versteegh(ed。)、Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics、240–250。ライデン:E.〜J.〜Brill。

外部リンク