不変化詞

ウィキペディアから、無料の百科事典
ナビゲーションにジャンプ 検索にジャンプ

文法では、不変化PTCLと略記 )という用語は、語形変化できない品詞としての伝統的な意味と、意味を与えるために別の単語や句に関連付けられた機能語としての現代的な意味を持っています。助詞には本質的な意味があり、実際に他の文法範疇に当てはまる場合もありますが、助詞の基本的な考え方は、文に文脈を追加し、気分を表現したり、特定の行動を示したりすることです。たとえば、英語では、「まあ」というフレーズは、気分を伝えること以外のスピーチの目的はありません。「up」という単語は、「look up」というフレーズの粒子になります( look up thistopic」というフレーズのように)")、文字通り空を見つめるのではなく、何かを研究することを意味します。多くの言語は、さまざまな量でさまざまな理由で助詞を使用します。たとえば、ヒンディー語では、敬語として、または強調や否定を示すために使用される場合があります。言語は、より明確に定義されています。たとえば、中国語には、構造、アスペクト、モーダルの3種類のzhùcí助詞;粒子があります。構造粒子は、文法的な関係に使用されます。アスペクト粒子は、文法的な側面を示します。モーダル粒子は、言語のモダリティを表します。ポリネシア諸語は、語尾変化がほとんどないため、助詞を多用して、法、時制、大文字小文字を示します。

現代の意味

現代の文法では、助詞機能語であり、意味を与えるために別の単語または句に関連付ける必要があります。つまり、独自の語彙定義はありません。この定義によれば、助詞は品詞であり、冠詞前置詞接続詞副詞などの他のクラスの機能語とは異なります。言語は、助詞を使用する量が大きく異なり、助詞を広範囲に使用するものもあれば、接頭辞/接尾辞、語尾変化、助動詞、語順などの代替デバイスを使用するものもあります。[要出典] 助詞は通常、文法範疇否定気分時制など)、接語、フィラーまたは(口頭)談話マーカー( wellumなど)をエンコードする単語です。助詞は語尾変化しません[1]

関連する概念とあいまいさ

文脈によっては、この用語の意味は、形態素マーカー、またはout in getoutなどの句動詞のように副詞などの概念と重複する場合があります。粒子が屈折していない必要があるという厳密な定義の下では、このような英語のdeicticsは、そのように分類されません(複数形があり、したがって屈折しているため)。また、ロマンスの冠詞も(数と性別が屈折しているため)、分類されません。 )。

これは、語形変化が不可能機能語は、定義上、助詞であると想定しています。ただし、これは、記事、前置詞、接続詞、感動詞として機能する非語形変化の単語が明確な語彙機能を持っているため、粒子自体には特定の語彙機能がないという上記のステートメントと矛盾します。これは、助詞が別の品詞であると見なされた場合に消えます。ここで、1つの特徴(他のクラスのいくつかの単語と共有されます)は、助詞が屈折しないことです。[2]

英語で

助詞は、他のクラスの単語に便利に適合しないさまざまな小さな単語のやや曖昧な用語です。[3] 英語の簡潔なオックスフォード・コンパニオンは、助詞を「語尾変化によって形が変化せず、確立された品詞体系に容易に適合しない単語」と定義しています。[4]この用語には、 「ルックアップ」や「ノックアウト」などの言語イディオム(句動詞)のアップまたはアウトのような「副詞の助詞」が含まれます。また、「命令型粒子」ではなく「負の粒子」に「初期粒子」含めるためにも使用されます。、そして時々「実用的な粒子」よう[4]

他の言語で

アフリカーンス語

次の粒子は[誰によって?]アフリカーンス語で最も著名なもの

  • nie 2:アフリカーンス語には二重否定システムがあります。Syはnie 1 moeg nie 2 '彼女は疲れていませんPTCL.NEG '( '彼女は疲れていません'を意味します)。最初のnie1は副詞として分析され、2番目のnie2否定助詞として分析されます。
  • te:不定詞の動詞の前には、補文標識 om不定助詞teがあります
  • seまたはvansevanはどちらも属格の粒子です。たとえば、Peter se boek'Peter PTCL.GEN book '(' Peter's book 'を意味する)、またはdie boek van Peter ' the book PTCL.GEN Peter '(' Peter's book 'を意味する) )。
  • so and soos:これらの2つの助詞は、 so groot soos'n huis ' PTCL.CMPR big PTCL.CMPR a house'( '家と同じくらい大きい'を意味する)のような構造で見つかります。

アラビア語

アラビア語の助詞は、「-و」(および)、「-ف」(so)、「- ل」(to )のように、特定の単語の前にある単一のルート文字の形をとることができますただし、「هل」(質問をマークする)のような他の助詞も完全な単語にすることができます。[5]

中国語

中国語には、構造、アスペクト、モーダルの3種類のzhùcí(助詞;助詞)があります。構造粒子は文法的な関係に使用されます。アスペクト粒子は文法的なアスペクトを示します。心態詞は言語モダリティを表現します。助動詞は中国語のzhùdòngcí(助動詞)とは異なることに注意してください。

ヒンディー語

ヒンディー語にはさまざまな種類の粒子があります強調助詞、リミッター助詞、否定助詞、肯定助詞、名誉助詞、話題マーカー助詞、格付け助詞。[6]ヒンディー語のいくつかの一般的な粒子は、以下の表に記載されています。

ヒンディー語の粒子
タイプ 粒子 ノート
強勢音

粒子[6]

ही (hī)は、大まかに「のみ」、「ただ」、「単独」などと翻訳できます。

भी (bhī)は、大まかに「また」、「あまりにも」、「できません」などと翻訳することができます

  1. बस कॉफ़ी ही लेके आये? — (bas kôfī hī leke āye?)
    • You brought just coffee?
  2. लिख भी नहीं सकते? — (likh bhī nahī̃ sakte?)
    • You can't even write?
  3. मैं यूँ जाऊँगा और यूँ आऊँगा। — (ma͠i yū̃ jāū̃gā aur yū̃ āū̃gā.)
    • I'll (instantly) go and (instantly) come back.
Limiter

Particles

  • मात्र (mātr) — mere
  • बस (bas) — mere, only
मात्र (mātr) comes before a noun it modifies coming after a noun

or verb or adverb when the meaning of "just/mere" is conveyed.

  1. नारंगी मात्र दो हैं अपने पास। — (nārangī mātr do hè̃ apne pās.)
    • We have merely two oranges.
Negation

Particles

  • नहीं (nahī̃) — Indicative Negation
  • न / ना (na / nā) — Subjunctive Negation
  • मत (mat) — Imperative Negation
नहीं (nahī̃) can have multiple positions in the same sentence but can

still convey the same meaning but by default it comes before

the main verb of the sentence (and after the verb to emphasise).

Usually, it doesn't appear at the end of a sentence and also at

the beginning if the sentence starts with a noun.[7]

(na) and मत (mat) have rather restricted positions in a sentence and

can usually only appear around the verb in subjunctive mood

or imperative form, respectively.

  1. नहीं करना चाहिए ऐसा। — (nahī̃ karnā čāhiye aisā.)
    • One shouldn't do [like] that.
  2. ना हो ऐसा तो अच्छा हो। — (nā ho aisā to acchā ho.)
    • It'll be good if it doesn't happen [like that].
  3. मत कर यार ! — (mat kar yār)
    • Don't do it, man!
Affirmative

Particles

  • हाँ (hā̃) — "yes"[8]
  • जी (jī) — "honorific yes"
  • जी हाँ (jī-hā̃) — "emphatic yes"
  • हाँ तो (hā̃-to) — "emphatic yes"
  1. हाँ करता हूँ। — (hā̃ kartā hū̃.)
    • Yes, I (will) do it.
  2. जी और आप? — (jī aur āp.)
    • Yes, and you (formal)?
  3. जी हाँ करूँगा। — (jī hā̃ karū̃gā.)
    • Yes sure, I will do it.
  4. अरे हाँ तो ! किया है मैंने। — (are hā̃ to! kiyā hai ma͠ine.)
    • (I already said) yes! I have done it.
Honorific

Particles

  • जी (jī) — "honour giving particle"
It comes after a noun and gives the noun an honorific value.

Compare with the honorific particles in Japanese

such as さま (sama) and さん (san).

  1. राहुल जी कैसे है? — (rāhul jī kaise ha͠i?)
    • How is Mr. Rahul?
Topic Marker

Particles

तो is used to mark the topic in the sentence which is often not

the same the subject of a sentence. It indicates either

presuppositionally shared information or shift in thematic

orientation.[9][10] It has a rather flexible position in a sentence,

whatever need to but put as the topic of the sentence, it comes

after that, even after other particles.

  1. नेहा तो अच्छी है। — (nehā to acchī hai.)
    • [Speaking of] Neha [she] is good.
  2. तुम अच्छी तो हो पर उतनी नहीं। — (tum acchī to ho par utnī nahī̃.)
    • You "sure are" good but not that much.
Question Marker

Particles

  • क्या (kyā) — "question marker"
  • ना (nā) — "doubt / comfirmatory marker"
The question-marker क्या can come at the beginning or the end

of a sentence as its default position but can also appear in between

the sentence if it cannot also be interpreted as its non-particle meaning

of "what" at a mid position in the sentence.[11]

ना can only come at the end of a sentence and nowhere else. It

conveys that the asker is in doubt or is seeking for a confirmation.[12]

  1. वो गाता है क्या? — (vo gātā hai kyā?)
    • Does he sing?
  2. ऐसा करना होता है ना? — (aisā karnā hota hai ?)
    • It should be done like this, no?
  3. ऐसा करें ना? — (aisā karē̃ ?)
    • [Are you sure that] we do this? / we are doing this?
Case Marker

Particles

The case marking particles require the noun to be declined

to be in their oblique case forms. However, these markers (except for )

themselves can inflect and change forms

depending on the gender of the noun they modify.[13][14]

Hindi
Case Hindi
ergative ने (ne)
accusative को (ko)
dative
instrumental से (se)
ablative
genitive का (kā)
inessive में (mē̃)
adessive पे (pe)
terminative तक (tak)
semblative सा (sā)


  1. उसने उसको उससे मारा। — (usne usko usse mārā.)
    • He/she hit him/her with it.
  2. उसका है? — (us hai?)
    • Is it his?
  3. उससे निकालो और इसपे रखो। — (usmē̃ se nikālo aur ispe rakho.)
    • Take it out from that an keep it on this.
  4. उसमें होगा। — (usmē̃ hogā.)
    • It must be inside it.
  5. उसपे ढालना। — (uspe ḍhālnā.)
    • Pour it on that.
  6. कोई मुझसा नहीं। — (koi mujhsā nahī̃)
    • No one's like me.
  7. चार बजे तक करना। — (cār baje tak karnā)
    • Do it until four o'clock.

ドイツ語

ドイツ語の心態詞は、必要な構文機能を果たしませんが、発話に対する話者の態度を表現します。心態詞には、ja、halt、doch、aber、denn、schonなどがあります。これらのいくつかは、非粒子の形でも現れます。たとえば、Aberも接続詞ですがEr ist Amerikaner、 aber er spricht gut Deutschで、「彼はアメリカ人ですが、彼はドイツ語を上手に話します」と、aberは2つの文をつなぐ接続詞です。しかし、Er spricht aber gut Deutschでは!アバーは粒子であり、その文はおそらく「彼が話すなんて良いドイツ語だ!」と最もよく翻訳されています。[15]これらの粒子はスピーチでは一般的ですが、口頭言語(オンラインメッセージングなど)を除いて、書き言葉ではめったに見つかりません。[16] [17] [18]

トルコ語

トルコ語の粒子だけでは意味がありません。とりわけ、それは文に参加します。一部の情報源では、感嘆符と接続詞もトルコ語の助詞と見なされます。この記事では、感嘆詞と接続詞は扱われず、トルコ語の助詞のみが扱われます。トルコ語で使用される主な粒子は次のとおりです。

  • ancak [注1]
  • バシュカ、別の
  • ベリ、以来
  • 誕生、1つ
  • bir tek、のみ
  • dair、に関して
  • ドル、右
  • değilではなく
  • değin、言及
  • denli、同じくらい
  • デック、まで
  • dolayı、期限
  • diye、そう
  • evvel、前
  • gayri、非公式
  • ギビ、好き
  • göre、by
  • için、
  • ile、[注2]
  • カダール、まで
  • karşı、に対して
  • karşın、しかしまたはにもかかわらず
  • ムカビル、対応
  • önce、前
  • ötürü、
  • öte、超えて
  • ラーメン、にもかかわらず
  • sadece、のみ
  • sanki、まるで
  • ソンラ、それから
  • sıra、行
  • üzere、
  • yalnız、一人で

パーティクルは、それらが付けられている名前の単純な形式で、または他の場合に使用できます。一部のパーティクルは添付されたフォームで使用され、一部のパーティクルは常に関連するフォームの後に使用されます。たとえば、「-denötürü」、「-e dek」、「-denöte」、「-edoğru」:

  • Buçiçekleriannemiçinalıyorum _ (「アン」は主格です)
  • Yarınakadarbuödevibitirmemlazım _ (与格)
  • Düşüknotlarındanötürüçokçalışmangerekiyor _ (奪格)

それらの機能によるトルコの粒子。Başkagayrıözge他の、別の、そうでなければ、新しい、多様な、いずれかに使用されます

  • Sendengayrıkimsemyok。あなた以外の誰も。
  • Yardımistemektenbaşkaçaremizkalmadı。助けを求めるしかない。

Görenazarandâirrağmenは、比較すると、約にもかかわらず、によって使用されます。

  • Çokçalışmamarağmensınavdahedeflediğimbaşarıyıyakalayamadım。
  • Duyduğumagörebitirmesınavlarıbirhaftaerkengerçekleşecekmiş。
  • Şirkettekisondeğişiklikleredâirbilgialmakistiyorum。

İçinüzeredolayıötürünâşidiyeは、のために使用されます

  • Açılışkonuşmasınıyapmaküzerekürsüyeçıktı。
  • Buraporubitirebilmekiçinzamanaihtiyacımvar。
  • Kardeşimhastalığındannâşigelemedi。

日本語と韓国語

助詞という用語は、日本語[19]および韓国語[ 20]の説明でよく使用され、文または節の文法上の格または主題関係に従って名詞をマークするために使用されます。[21]言語分析では、それらを接尾辞語、または後置詞として記述します。日本語や中国語の質問マーカーなどの文タグ付け粒子があります。

ポリネシア諸語

ポリネシア語には語形変化がほとんどなく、助詞を使用して気分、時制、大文字小文字を幅広く示します。イースター島のロンゴロンゴスクリプトの解読について論じているSuggs [22]は、それらを非常に重要であると説明しています。たとえば、マオリでは、用途の広い助詞「e」は、命令呼格、未来形、またはほとんどの受動態動詞で形成された文の主語を示すことができます。粒子「i」は、過去の不完全な緊張、他動詞の目的語、または「中性動詞」(受動態の一種)で形成された文の主語、および、、およびから前置詞示します。[23]

トケラウアン

トケラウ語ではiaは個人名、月の名前、および何かに一緒に参加している人々の共同グループを説明するために使用される名詞を説明するときに使用されます。[24]動詞が代名詞の直前にない場合にも、代名詞を説明するために使用できます。[24]代名詞の使用はオプションですが、ほとんどの場合このようになります。Iaは、それが説明している名詞が前置詞e、o、a、またはkoのいずれかに続く場合は使用できません[24] iaが使用される上記のリストとは関係のない他のいくつかの方法は、処格名または地名の前にある場合です。[24]ただし、iaの場合この方法で使用されている場合、処格名または地名は文の主語である必要があります。[24]トケラウ語の別の助詞は、、または時々āです。[24]この冠詞は、人の名前と月の名前の前に使用され、これらのインスタンスが前置詞iまたはkiの後に続く場合、代名詞の前に助詞ateが使用されます。Ia teは、前置詞maiに従う場合に使用される助詞です。[24]

も参照してください

メモ

  1. ^ 「Ama、fakat、lakin」で使用されます(ただし)。
  2. ^ 「Ve」と一緒に使用(および)

参考文献

  1. ^ マッカーサー、トム:「英語へのオックスフォードコンパニオン」、pp。72-76、オックスフォード大学出版局、1992年。ISBN0-19-214183  -Xさまざまなキーワードについて
  2. ^ 「作成中のWebページ」2010-09-21にオリジナルからアーカイブされました。2008年4月7日取得感動詞
  3. ^ リーチ、ジェフリー(2006)。英文法の用語集エディンバラ大学出版。p。79. ISBN 978-0-7486-1729-6
  4. ^ a b マッカーサー、トーマス・バーンズ; マッカーサー、ローシャン(2005)。英語への簡潔なオックスフォードコンパニオンオックスフォード大学出版局。粒子。ISBN 9780192806376
  5. ^ ワイトウィック、ジェーン; ガーファー、マフムード。アラビア語をマスターする1ヒッポクレネブックス
  6. ^ a b PARGHI、KHUSHBOO(2016)。「ヒンディー語の不変化詞hIの分布と感覚について」デカンカレッジ研究所紀要76:93–100。ISSN0045-9801_ JSTOR26264771_  
  7. ^ ランプ、クレアM.(2006)。「現代のヒンディー語-ウルドゥー語の否定:nahIIの開発」S2CID198686698 _ 2020年11月16日取得  {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
  8. ^ Kalika Bali、「ヒンディー語での「hã」の談話機能のF0キュー」 https://www.researchgate.net/publication/221486826_F0_cues_for_the_discourse_functions_of_ha_in_Hindi
  9. ^ Montaut、Annie(2015)。「ヒンディー語の談話助詞と語順:文法から談話まで」283:263。 {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
  10. ^ ケースマーカーと形態論:英語で流暢さの問題の核心に対処する-ヒンディー語SMT: https ://www.aclweb.org/anthology/P09-1090.pdf
  11. ^ バット、ラジェシュ; Dayal、Veneeta(2020-01-31)。「極質問助詞:ヒンディー語-ウルドゥー語kya」自然言語と言語理論38(4):1115–1144。土井10.1007 / s11049-020-09464-0ISSN1573-0859_ S2CID213719773_  
  12. ^ 現代のヒンディー語-ウルドゥー語の否定:nahIIの開発: https ://cdr.lib.unc.edu/downloads/g158bh795?locale = en
  13. ^ de Hoop、Helen; ナラシムハン、ブヴァナ(2005-01-01)、アンバーバー、メンギスツ; De Hoop、Helen(eds。)、"Chapter 12-Differential Case-Marking in Hindi"Competition and Variation in Natural Languages、Perspectives on Cognitive Science、Oxford:Elsevier、pp。321–345 、retrieved 2020-11-16
  14. ^ 「ヒンディー語の場合」ResearchGate 2020年11月16日取得
  15. ^ マーティン・ダレル、ドイツ語の使用、ケンブリッジ大学出版局、第2版(2003年)、p。156-164。
  16. ^ ブロス、ファビアン(2012)。「ドイツの心態詞と共通点」(PDF)ヘリコン。学際的なオンラインジャーナル:182–209。
  17. ^ 「心態詞:schon、ja、halt」YablaGerman
  18. ^ Vyatkina、ニーナ; ジョンソン、カレンE. 「ドイツの心態詞」(PDF)高度言語能力教育研究センター–ペンシルバニア州立大学。
  19. ^ 「日本の助詞WaとGaのすべて」2009年3月3日にオリジナルからアーカイブされました2009年10月29日取得助詞一覧
  20. ^ 「PaulH。Portner– Paul Portnerの学術ホームページ」(PDF)2009年3月6日のオリジナルからアーカイブ(PDF)2008年4月7日取得 韓国語の助詞のリスト
  21. ^ "conf.ling.cornell.edu" (PDF)cornell.edu2010年7月24日のオリジナルからアーカイブ(PDF)2018年5月7日取得
  22. ^ Suggs、Robert C(1960)。ポリネシアの島文明【ニューヨーク】ニューアメリカンライブラリー。
  23. ^ フォスター、ジョン。彼ファカマラマ:マオリの短期コース
  24. ^ a b c d e f g Simona、Ropati(1986)。トケラウ辞書ニュージーランド:トケラウ事務局。p。序章。