イギリスの英語

ウィキペディアから、無料の百科事典
ナビゲーションにジャンプ 検索にジャンプ

アングロイングリッシュ
英語英語
原産のイングランド
ラテン
言語コード
ISO 639-3–
イギリスの文化
チューダーローズ、王室の王冠.svg
歴史
人々
言語
伝統
神話と民間伝承
料理
お祭り
宗教
美術
文学
音楽と舞台芸術
メディア
スポーツ
モニュメント
記号
のシリーズの一部
英語
トピック
高度なトピック
音韻論
方言
教える
上位カテゴリー： 言語

イギリスで話され、書かれている英語は、さまざまなアクセントや方言を網羅しています。方言は、英国の他の品種とともに、より広いイギリス英語の一部を形成します。イギリスで話され、書かれた英語を指すために使用される用語には、英語英語[1] [2]および英語-英語が含まれます。[3] [4]

関連する用語であるイギリス英語は、イギリスという言葉に多くの曖昧さと緊張を持っているため、さまざまな方法で使用および解釈できます[5]が、通常、英語、英語、スコットランド英語に共通する機能を説明するために予約されています（イギリス、ウェールズ、スコットランドはイギリス島の3つの伝統的な国であり、イギリスの4番目の国である北アイルランドの主な方言はアルスター英語であり、これは一般にアイルランド英語の方言と見なされています。）。

一般的な機能

イギリス中にはさまざまなアクセントや方言があり、人々は地元のアクセントや方言を非常に誇りに思っていることがよくあります。ただし、アクセントと方言は、ジョージバーナードショーのコメント に示されているように、社会階級の違い、競争、またはその他の関連する偏見も浮き彫りにします。

英国人が他の英国人に彼を憎んだり軽蔑させたりせずに口を開くことは不可能です。[6]

アクセントに誇りを持っているだけでなく、多くの伝統的な労働者階級の方言にも汚名が置かれています。ボルトンの方言に関する彼の研究で、グラハム・ショロックスは次のように書いています。

文字通り恥ずかしすぎて口を開けられないので、見知らぬ人との会話を避けたり、楽しんだりできない人を個人的に知っています。方言のスピーチは正しくなく、不純で、下品で、不器用で、醜く、不注意で、見苦しく、無知で、完全に劣っています。さらに、最近の英国社会では、スピーチ、特にアクセントと社会階級および価値観との間の特に密接な関係により、地方の方言が上向きの社会的流動性の妨げとなっています。」[7]

イギリスで認識できる3つの最大の方言グループは、南部英語方言、ミッドランド英語方言、および北部英語方言です。最も顕著な等語線は、シュロップシャー中部（ウェールズ国境）からバーミンガムの南、そしてウォッシュまで大まかに走る足と支柱の分割です。等語線の南（ミッドランドと南部の方言）では、中英語の音素/ʊ/は/ʌ/（カット、ストラットのように）と/ʊ/（置く、足のように）に分割されます）; この変化は等語線の北では発生しませんでした。

ほとんどのネイティブの英語話者は、話者がどこから来たのかをイギリスの一般的な地域に伝えることができ、専門家や地元の人々はこれを数マイル以内に絞り込むことができるかもしれません。歴史的に、そのような違いは、異なる地域の人々の間の理解に対する大きな障害となる可能性があります。大都市がその周辺の農村地域とは非常に異なるアクセントを持っている場合も多くあります（たとえば、ブリストルとエイボン、ハルとイーストライディング、リバプールとランカシャー）。しかし、現代のコミュニケーションとマスメディアは、国のいくつかの地域でこれらの違いを減らしました。[8] [9]話者は、特に公の場での容認発音と標準英語に向けて、発音と語彙を変更することもできます。

アングロイングリッシュを含むイギリスとアイルランドの英語の種類は、ジョンC.ウェルズ（1982）で議論されています。アングロ英語の機能のいくつかは次のとおりです。

  • この方言のほとんどのバージョンは非rhotic発音を持っています。つまり、[r]は韻尾の位置で発音されません。非rhoticityは、オーストラリア英語、ニュージーランド英語、南アフリカ英語、ニューヨーク市英語[10]や、南部アメリカ英語のいくつかの特定の方言、およびほとんどの英語を含む、英語圏の他の場所でも見られます。国の連邦全体で話されている非ネイティブの品種。[11] [検証が必要] RhoticアクセントはWestCountry、一部に存在しますイングランドのはるか北にあり、コービーの町にあるランカシャーは、どちらもスコットランドのスピーチに大きな影響を与えています。さらに、少なくとも1人のアメリカ人、カナダ人、アイルランド人、またはスコットランド人の子供であり、したがってR音のアクセントのある親であるが、イギリスで育った、または教育を受けた人は、非R音を話します。
  • 上記のように、方言の北部バージョンには足と支柱の分割がないため、 /ʊ/と/ʌ/の区別はなく、パットとパットの同音異義語は/pʊt/になります。
  • 南部の品種では、バス、キャスト、ダンス、ファスト、アフター、キャッスル、グラスなどの単語は、ミッドランドと北部の品種では穏やかに見られる長い母音（つまり、[ɑː]または同様の母音）で発音されますそれらは、トラップまたは猫と同じ母音で発音されます。通常は[a]です。詳細については、トラップとバスの分割を参照してください。TRAPセットとBATHセットの両方で[aː]を使用する西の国のいくつかの地域があります。ブリストル地域は、イングランド南部にありますが、短いものを使用しています[a]バースで。[12]
  • 多くの品種はh-脱落を経験し、危害を加え、同音異義語を武装させます。これはイギリスのほとんどの労働者階級のアクセントの特徴ですが、伝統的に汚名を着せられていました（実際、コメディミュージカルのマイフェアレディはすぐに悪用されました）が、今ではそれほどではありません。[13]これは地理的に広まったが、言語学者のACGimsonは、それが極北にも、イーストアングリア、エセックス、ウィルトシャー、サマセットにも及ばなかったと述べた。[14]過去には、労働者階級の人々は、hがどこで発音されるべきかわからないことが多く、「適切に」話そうとすると、母音で始まる単語の前にhが付いていることがよくありました。（例えば、巨大な代わりに「巨大な」、つららの代わりに「つらら」 ）; これは、英語方言調査では「過剰修正h」と呼ばれ、文献でも参照されています（たとえば、世界チャンピオンのダニーの警官）。
  • 母音間子音/ t /の声門破裂音は、現在、全国の若い話者の間で一般的です。もともとは南東アングリアとイーストアングリアのいくつかの地域に限定されていました。[要出典]
  • ワインと泣き言の/ w /と/ hw /の区別は失われ、「wh」は一貫して/ w /と発音されます。
  • ほとんどの品種は、馬と馬の合併があります。ただし、一部の北部のアクセントは区別を保持しており、for / four、horse / hoarse、morning / moringなどの単語のペアの発音が異なります。[15]
  • 子音クラスター/ sj /、/ zj /、および/ lj /は、スーツ、ゼウス、およびリュートで保存されています。
  • 多くの南部の品種は悪い-若者の分裂を持っているので、悪い /bæːd/と若者 /læd/は韻を踏まない。
  • イングランドの東半分のほとんどでは、RPで/ɪz/および/ɪd/（キットの母音を含む）と発音される複数形および過去分詞の語尾は、 schwa /ə/で発音される場合があります。これは、ウェークフィールドまで北に、エセックスまで南にあります。これは、英語の方言が一般的に北と南に分かれている場合、発音が東西に分かれるという点で珍しいことです。もう1つの東西の区分には、rhotic [r]が含まれます。それは、ワットリングストリートとして知られているローマ時代の道路のコースの多かれ少なかれ西にある田舎の人々（特に長老）のスピーチで聞くことができます（現代のA5）、かつてはアルフレッド大王のウェセックスとイギリスのマーシアを東のデンマーク王国から分割しました。rhotic [r]は東部ではめったに見つかりません。
  • 散発的に、一般的に時代遅れの語彙の雑多なアイテムは生き残ります：来たのではなく過去形で来ます; 汝および/または汝の使用。

時間の経過とともに変化する

19世紀後半から方言に学術的な関心が寄せられています。主な作品は、AJ Ellisによる初期英語発音、 Joseph Wrightによる英語方言辞典、そして同じくJosephWrightによる英語方言辞典です。方言テストは、ジョセフライトが開発したもので、同じ短い文章を読んでいるさまざまな人の話を聞くことで、方言の母音の違いを聞くことができました。

1950年代と1960年代に、英語方言調査は、互いに融合した地方の方言の伝統的なスペクトルの記録を保存するために行われました。従来の考え方では、数マイルごとに語彙と発音にいくつかの変更がありますが、まったく異なる話し方の間に明確な境界線はありません。郡内では、さまざまな町や村のアクセントが徐々に漂い、国境を接する地域の住民は近隣の郡の住民とより似ているように聞こえました。

社会的流動性が高まり、中等学校で「標準英語」が教えられているため、このモデルはもはやあまり正確ではありません。アクセント/方言にほとんど変化がない英語の郡がいくつかあり、人々は町や村よりも地域や郡によってアクセントを分類する傾向があります。農業が目立たなくなるにつれて、多くの地方の方言が失われました。一部の都市方言も衰退しています。たとえば、従来のブラッドフォード方言は現在、市内では非常にまれであり、コールセンターは、潜在的な従業員に方言が不足しているという事実から、ブラッドフォードを便利な場所と見なしています。[16] [17]一部のコールセンターは、比較的理解しやすい地域のアクセントがあるため、ブラッドフォードに惹かれたと述べています。[18]しかし、反対方向に移住が集中していると、町や地域に独自のアクセントが生まれる可能性があります。最も有名な2つの例は、リバプールとコービーです。リバプールの方言はアイルランドとウェールズの影響を強く受けており、ランカシャーの周辺地域とはまったく異なる音に聞こえます。コービーの方言はスコットランド人の影響を強く受けており、ノーサンプトンシャーの他の地域とはまったく異なる音に聞こえます。Voices 2006の調査では、英国の一部で大規模な人口に定住したさまざまな少数民族が独自の方言を開発していることがわかりました。たとえば、アジア人はアクセントに東洋の影響を与える可能性があるため、南アジア出身でなくても、都市の方言が地方の方言と同じように簡単に識別できるようになることがあります。伝統的な見方では、都市のスピーチは、周囲の農村地域のスピーチの骨抜きバージョンとして見られていました。歴史的に、農村部は都市部よりもはるかに安定した人口統計を持っていましたが、現在はわずかな違いしかありません。産業革命が地方から都市に莫大な流入を引き起こして 以来、それはおそらく真実ではなかったでしょう。

地域のアクセントの概要

方言学者のピーター・トラッドギルによれば、現代イングランドの主要な地域の英語のアクセントは、次の基本的な特徴に基づいて分けることができます。単語の列はそれぞれ、「長い丘を登る車はほとんどありません」という文のイタリック体の単語の発音を表しています。[19] 2つの追加の特徴的な機能、つまりトラップバス分割の有無とGOAT母音の実現も、「パス」列と「ストーン」列の下に表示されます（文を「非常に少ない」と表現できるようにするため）。車は長い石の丘の道を作りました"）。[20]

アクセント名 トラッドギルのアクセント領域 最強のセンター ver y いくつか c ar s m a de u p p a th ロング_ st o ne 丘
ジョーディ 北東 ニューカッスル/サンダーランド /私/ /juː/ [ɒː] [eː] /ʊ/ /æ/ [a] /ŋ/ [oː] [hɪl]
ヨークシャー 中央および下部北 リーズ/ブラッドフォード /ɪ/ /juː/ [äː] [eː] /ʊ/ /æ/ [a] /ŋ/ [oː] [ɪl]
ランカシャー （伝統的） セントラルランカシャー ロッセンデール /ɪ/ /juː/ [aːɹ ] [注1] [eː] /ʊ/ /æ/ [a] /ŋg/ [oː] [ɪl]
スカウス マージーサイド リバプール /私/ /juː/ [äː] [eɪ] /ʊ/ /æ/ [a] /ŋg/ [ou] [ɪl]
マンチェスター 北西 マンチェスター/サルフォード /ɪ/ /juː/ [äː] [eɪ] /ʊ/ /æ/ [a] /ŋg/ [ɔʊ] [ɪl]
ブルミー ウェストミッドランズ バーミンガム /私/ /juː/ [ɑː] [ʌɪ] /ʊ/ /æ/ [a] /ŋg/ [ʌʊ] [ɪl]
イーストミッドランズ 東、北、南ミッドランド リンカーン / i / [注2] /juː/ [注3] [ɑː] [eɪ] [注4] /ʊ/ /æ/ [a] /ŋ/ [ʌʊ] [ɪl] [注5]
ウェストカントリー 南西 ブリストル/プリマス /私/ /juː/ [ɑːɹ] [eɪ] [注6] /ʌ/ /æ/ [æ] /ŋ/ [ɔʊ] [ɪl] [注7]
東アングリア （伝統的） イーストアングリア 伝統的なノーフォーク/サフォーク /私/ /uː/ [aː] [æɪ] /ʌ/ /æ/ [æ] /ŋ/ [ʊu] [（h）ɪl]
ロンドン/河口域（多文化ロンドン英語も） ホームカウンティ グレーターロンドン /私/ /juː/ [ɑː] [eɪ〜æɪ] /ʌ/ /ɑː/ /ŋ/ [ʌʊ] [ɪo]
RP （モダン） /私/ /juː/ [ɑː] [eɪ] /ʌ/ /ɑː/ /ŋ/ [əʊ] [hɪl]

イングランド南部

一般に、南イングランドのアクセントは、主に「お風呂」などの単語で短いaを使用しないことによって、北イングランドのアクセントと区別されます。南東部では、通常、ブロードAは/ f /、/ s /、または/θ/の前に使用されます。「cast」や「bath」などの単語は、/kæst/ではなく/ kɑːst/、/bɑːθ/と発音されます。 、/bæθ/。これは、/ nd /の前に発生することがあります。 「command 」および「demand」では使用されますが、「brand 」または「grand」では使用されません。

南西部では、/aː/の音がこれらの単語で使用されていますが、RPで/æ/を使用する単語でも使用されています。トラップとバスの分割はありませんが、どちらも前部が拡張された母音で発音されます。[21]ブリストルは、バス拡大ルールの例外です。北とミッドランドの場合と同様に、トラップとバスセットで/ a /を使用します。[22]

ロンドン-オックスフォード-ケンブリッジの三角形の上流階級のスピーチからのアクセントは、容認発音の基礎として特に注目に値します。

南英語のアクセントには、3つの主要な歴史的影響があります。

比較的最近、最初の2つは、社会階級の流動性とロンドンの拡大を通じて、ロンドン郊外の南部のアクセントにますます影響を与えています。19世紀のある時期から、中産階級と上流階級は、上流階級に関連するRPアクセントを含む影響を取り入れ始めました。20世紀後半から21世紀にかけて、農村コミュニティの構成要素を形成する中産階級のRPスピーカーなど、他の社会的変化がRPの普及を後押ししました。南東海岸のアクセントには、伝統的に西の国と共通するいくつかの特徴があります。たとえば、rhoticityとa：bath、castなどの単語の音、など。ただし、この地域の若い世代は、非rhoticである可能性が高く、London / East Anglian A：sound inbathを使用します。

第二次世界大戦後、約100万人のロンドン市民が南東部の 新しく拡張された町に移され、独特のロンドンのアクセントをもたらしました。

19世紀には、サセックス、サリー、ケントで英語の異なる方言が録音されました。これらの方言は、コミュニケーションと人口移動の改善により、現在は絶滅しているか、ほぼ絶滅しています。

イングランド南西部

ウェストカントリーの方言とアクセントは、ウェストカントリーとして一般に知られている地域であるイングランド南西部の先住民の多くが使用する英語の方言とアクセントです。

この地域には、ブリストル、コーンウォール、デボン、ドーセット、サマセットが含まれますが、グロスターシャー、ヘレフォードシャー、ウィルトシャーも通常含まれますが、この地域の北と東の境界を定義するのは難しく、さらに広い地域が含まれることもあります。ウェストカントリーのアクセントは、他の現代英語の方言よりもはるかに優れ たアングロサクソン人の発音を反映していると言われています。

近くのバークシャー、オックスフォードシャー、ハンプシャー、ワイト島の郡では、おそらく1960年代まで、同等のアクセントと、実際、明確な地方の方言に遭遇する可能性がありました。現在、地域の高齢者の間では、そのような方言の使用は制限されています。このような場所の原住民は、特に西部で、スピーチにウェストカントリーの影響を与える可能性がありますが、人口の移動性と都市化の増加により、地元のバークシャー、オックスフォードシャー、ハンプシャー、ワイト島の方言（アクセントではなく）が今日は本質的に絶滅しています。

学術的には、地域のバリエーションは方言形式と見なされます。英語方言調査では、西国全体で、極北の標準英語と同じように異なるスピーチの方法を捉えました。近接には、ウェールズ語に関連するケルト語であるコーンウォール語や、ブルトン語にさらに近いコーンウォール語など、まったく異なる言語があります。

ノーフォーク

ノーフォークの方言は、ノーフォークの伝統的な郡とサフォーク北部の地域で話されています。有名な講演者にはキーススキッパーが含まれます。グループFOND（Friends of Norfolk Dialect）は、郡の方言を記録し、その方言を制作に使​​用しているテレビ会社にアドバイスを提供するために結成されました。

東アングリア方言はケンブリッジシャーの地域でも話されています。これは、FLEECEの単語で/iː/に[ei]を使用することを特徴としています。[23]

ミッドランズ

  • 北部のように、ミッドランズのアクセントは一般に広いAを使用しないため、キャストはほとんどの南部のアクセントの[kɑːst]発音ではなく[ kast]と発音されます。多くの言葉で[ɑː]の北限は、シュロップシャー中部からウォッシュまでイングランドを横断し、バーミンガムのすぐ南を通過します。
  • さらに、北と同じように、ミッドランドのほとんどのアクセントには、ストラットのように[ʌ]が含まれている、または[ʊ]で発音されている単語で、パットとパットの区別がなく、足とストラットの分割がありません。
  • ウェストミッドランズのアクセントは、鼻の質がはっきりしているとよく言われますが、イーストミッドランズのアクセントはそれほどではありません。
  • 古くて寒いのは「owd」と「cowd」（ウェストミッドランズでは「loud」、イーストミッドランズでは「ode」と韻を踏む）と発音され、ミッドランズ北部では家が「wom」になることがあります。
  • ダービーシャーを方言の観点から西ミッドランドと東ミッドランドのどちらに分類すべきかは議論の余地があります。方言の専門家であるStanleyEllisは、1985年に、ウェストミッドランズに似ていると述べましたが、多くの場合、イーストミッドランズとグループ化され、イーストミッドランズ地域 の一部です。
  • チェシャーは北西地域の一部ですが、通常、アクセントと方言の目的でミッドランドにグループ化されています。

ウェストミッドランズ

  • ウェストミッドランズ地域で最もよく知られているアクセントは、バーミンガムのアクセント（「ブルミー」を参照）とブラックカントリーのアクセント（ヤムヤム）です。
  • Ng合体はありません。スペルの大文字小文字の区別は、 [ɪŋ]ではなく[ ɪŋɡ]と発音されます。ウェルズは、ストークオントレントではこの規則に例外はなかったが、リバプールなど、 [ɪŋɡ]の発音のある他の地域では例外があったと述べた。[24]
  • 方言動詞が使用されます。たとえば、am for are、ay for is not（ai n'tに関連）、bay for are not、bin for am、または特にforareです。したがって、出窓に関する次のジョークダイアログ：「それらはどのようなウィンダですか？」「彼らはベイウィンダスです。」「もし彼らがウィンダスをベイに入れたら、ビンに入れますか？」「EAライト」氏の店主のサインから派生するユーモアもあります（つまり、「彼は[正しくない]」というフレーズは、誰かがジェド[頭]に安全であるという意味です。 ）。サフトまた、「やめろ」のようにばかげていることを意味する場合もあります。
  • バーミンガムとコベントリーのアクセントは、都市がわずか19マイル/ 30 km離れているにもかかわらず、はっきりと区別されます。コベントリーはイーストミッドランドのアクセントに近づいています。[要出典]
  • ストークオントレント周辺では、地元の人が言うのを聞くと非常に明白なように、短いiはeeのように聞こえることがありますが、「miss」や「tip」などの他のほとんどの単語はまだ発音されているため、常にそうであるとは限りません。いつものように。ストークオントレント周辺の市街地がチェシャーの国境に近いことを考えると、陶器のアクセントはおそらくウェストミッドランズのアクセントの最も明確な「北部」です。
  • ヘレフォードシャーとウスターシャーとシュロップシャーの一部には、ウェストカントリーのように、特に英語とウェールズの国境に近い場合に、ウェールズのアクセントと混ざり合う、ロティックなアクセントがあります。

イーストミッドランズ

  • East Midlandsのアクセントは、一般的に非rhoticであり、代わりに母音を引き出し、Midlands Drawlをもたらします。これは、非ネイティブにとっては乾いた皮肉と間違われる可能性があります。[要出典]
  • PRICE母音は非常に遠い開始点を持ち、[ɑɪ]として実現できます。[25]
  • イーストアングリアのように、ヨードドロップはいくつかの地域で見られます[どこ？]、たとえば/nuː/として新しく、「noo」のように聞こえます。
  • リンカンシャーでは、[ʊ]が北よりもさらに短い可能性があるため、ストラットのような単語の母音が実現されているように聞こえます。
  • レスターでは、 upやlastなどの短い母音の単語は北の発音になりますが、downやroadのような母音のある単語は南東のアクセントのように聞こえます。境界線（および都市の名前）などの単語の最後にある母音も特徴的です。[26]
  • リンカンシャーには、アクセントの点で南北に目立つ分割もあります。北はヨークシャーと多くの機能を共有しています。たとえば、「車」と「公園」でのオープンサウンドや、テイクアンドメイクのテックとメックへの置き換えなどです。リンカンシャーの南は容認発音に近いですが、バスなどの言葉でまだ短い北のaがあります。
  • 単語の混合は、もう一方が標準英語で使用されたときでした。
  • 南北の等語線が交差するノーサンプトンシャーでは、郡の北部の住民はレスターシャーのアクセントに似ており、南部の住民はオックスフォードシャーの田舎に似たアクセントを持っています。
  • ノーサンプトンシャー北部のコービーの町には、スコットランドの鉄鋼労働者の移民が原因と思われる、もともとスコットランドの特徴がアクセントになっています。[27]コービーでは、GOATの単語セットが/oː/で発音されるのが一般的です。この発音はスコットランドとイングランド北部のほとんどの地域で使用されていますが、ミッドランズではコービーだけが使用しています。[28]

イングランド北部

イングランド北部のほとんどのアクセントに共通するいくつかのアクセント機能があります（Wells 1982、セクション4.4）。

  • 北英語では、/ʌ/（ストラットなど）を別の母音として使用しない傾向があります。RPでこの母音を持つほとんどの単語は、北部のアクセントで/ʊ/で発音されるため、 putとputtは[pʊt]と同音です。ただし、RPに/ʊ/が含まれる単語の中には、より保守的な北部のアクセントに[uː]を含めることができるため、運と見た目のようなペアは/lʊk/と/luːk/として区別できます。
  • 北イングランドのアクセントは一般的に/ɑː/を使用しません。したがって、キャストは、ほとんどの南部アクセントの[kɑːst]発音ではなく、 [kast ]と発音されます。この発音は、罠と風呂の分割の影響を受けた単語に見られます。
  • 多くの話者にとって、RP /ɑː/の残りのインスタンスは代わりに[aː]になります。たとえば、palm、cart、start、tomatoという単語です。
  • ドレス、テスト、ペットなどの母音は少し開いており、ウェルズによって[e]ではなく[ɛ]と表記されています。
  • 猫の「短いa」母音、トラップは通常、従来の容認発音やアメリカ英語の多くの形式で見られる[æ]ではなく、[a]と発音されます。
  • ほとんどの地域では、幸せや都市のように単語の最後にある文字yは、 [i]ではなくビットのiのように、[ɪ]と発音されます。これは1990年代までRPと見なされていました。長い[i]は、極北とマージーサイド地域で見られます。
  • 音素/eɪ/（顔のように）と/oʊ/（山羊のように）は、単母音（ [eː]や[oː]など）として発音されることがよくあります。ただし、これらの母音の品質は地域によってかなり異なり、これは、上記のあまり汚名を着せられていない側面よりも、話者の社会階級のより大きな指標と見なされます。

北部で使用されている方言の一部は、オックスフォード辞書の拡張版に「North England」というマーカーでリストされています。たとえば、特定の種類の路地を表すginnellとsnicket 、整理するためのfettle 、 whileの使用などです。までを意味します。最もよく知られている北部の単語は、ほとんどの辞書に含まれているnowt、owt、summatです。よりローカライズされた機能については、次のセクションを参照してください。

「現在の歴史」は、この地域のスピーチにちなんで名付けられましたが、イングランド南部の多くの労働者階級の方言でもよく使用されています。ルールのユーザーは、「私は彼に言った」と言う代わりに、「私は彼に言った」と言うでしょう。「私はそこに行った」と言う代わりに、彼らは「私はそこに行った」と言うでしょう。

イングランドのはるか北では、地元のスピーチはスコットランド語と見分けがつかない。ウェルズ氏は、ノーサンバーランド最北端は「政治的には英語は言語的にはスコットランド人であるが」と述べた。[29]

リバプール（スカウス）

口語的にスカウスとして知られているリバプールのアクセントは、周囲のランカシャーのアクセントとはかなり異なります。これは、リバプールにはここ数世紀、特にアイルランド人の移民がたくさんいたためです。スカウスのスピーチに対するアイルランドの影響には、ストレスのない「my」の発音が「me」であり、「th」の発音が「t」または「d」のように聞こえます（ただし、歯科用/t̪/ /d̪/として区別されます）。その他の機能には、非頭文字の/ k /の[x]としての発音、および 'r'のタップ/ɾ/としての発音が含まれます。

ヨークシャー

Wuthering Heightsは、かなりの量の方言を含む数少ない英文学の古典作品の1つです。ハワースを舞台に、使用人ジョセフはこの地域の伝統的な方言で話しますが、現代の多くの読者はそれを理解するのに苦労しています。この方言は1970年代後半までハワース周辺で話されていましたが、現在でも日常的に使用されている方言はごく少数です。[30] 古い方言は、主にスキップトン、オトリー、セトル、またはデールの奥深くに住む年配の農民が住む同様の場所で見られます。ヨークシャーの発音におけるRPとの違いの例には、次のものが含まれますが、これらに限定されません。

ティーズサイド

通常スモーギーとして知られているティーズサイドのアクセントは、ヨークシャーとグループ化されることもあれば、イングランド北東部とグループ化されることもあります。これは、両方と特性を共有しているためです。この都市部が20世紀初頭に成長するにつれて、古い形式の英語にまでさかのぼる方言の単語は少なくなります。ティーズサイドが話すのは、ピーター・トラッドギルが彼の「イングランドの方言」で特定した一種の現代方言です。ローワーティー方言グループがあります。[31]最近の研究によると、ミドルスブラのほとんどの人は自分のアクセントを「ヨークシャー」とは見なしていないが、ジョーディのアクセントでグループ化するよりもヨークシャーとグループ化することに対して敵意が少ないことがわかった。[32] 興味深いことに、ミドルスブラのスピーカーは、時折、リバプール[33]は、同じ特性の多くを共有しているためです。ミドルスブラとリバプールのアクセントが時折類似しているのは、1900年代後半に両方の地域にアイルランド人が多数移住したことが原因であると考えられます。実際、1871年の国勢調査では、ミドルスブラがリバプールに次いでアイルランドからの人々の割合が2番目に高いことが示されました。ヨークシャー[のほとんどの部分]と共有される特性のいくつかの例は次のとおりです。

  • H-脱落。
  • スタート、車、駐車場などの単語の/aː/音。
  • ヨークシャーの東海岸と共通して、鳥、最初、看護師などの言葉は[ɛː]の音を出します。それは、 baird、fairst、nairse 'と書くことができます。[この母音はリバプールとバーケンヘッドでも発生します]。

北東部と共有される特性の例は次のとおりです。

  • 明確な冠詞削減の欠如。
  • / k /、/ p /、/ t /の声門破裂音はすべて発生する可能性があります。

「ヤギ」の母音は、ダーラムとノースヨークシャーの田舎の両方で見られるように、/oː/の音です。国のこの地域と共通して、ミドルスブラは非rhoticアクセントです。

「顔」の母音は、イングランドの北東部で一般的であるように、 /eː/と発音されます。

ランカシャー

カンブリア

北東イングランド

  • この地域の方言は、 Geordie（ニューカッスルアポンタイン地域のスピーカーの場合）またはMackem（サンダーランドのスピーカーの場合）としてよく知られています。範囲）。地域全体の方言はおおむね似ていますが、いくつかの違いがあります。たとえば、文化や父親など、-re / -erで終わる単語の場合、最後の音節は、ニューカッスルのネイティブによって「fat」や「back」などの短い「a」として発音されるため、「cultcha」が生成されます。それぞれ「文化」と「父」を表す「fatha」。サンダーランド地域では、音節が他のアクセントの音節に非常に近く発音されます。同様に、Geordiesは標準英語に沿って「make」を発音します：takeで韻を踏む。ただし、マッケムは「マック」または「タック」で韻を踏むために「メイク」と発音します（したがって、マッケムという用語の由来）。その他の違いについては、それぞれの記事を参照してください。。
  • スコットランド語とアイルランド英語で共有される北東アクセントの特徴は、子音クラスター-lmのコーダ位置での発音です。例として、「フィルム」は「フィルム」と発音されます。スコットランド語と共有されるこれらの機能のもう1つは、「I」のように発音される「Aye」という単語の使用です。その意味は「yes」です。

公人が使用するアクセントの例

メディアにおける地域の英語のアクセント

アーチャーには、さまざまなウェストカントリーのアクセントが付いたキャラクターがいます（ Mummersetを参照）。

イアン・ラ・フレネスとディック・クレメントのショーには、さまざまな地域のアクセントが含まれていることがよくあります。最も注目すべきは、ドイツのジョーディの男性についてのAuf WiedersehenPetです。お粥はロンドンとカンバーランドのアクセントが特徴で、ライクリーラッズはイングランド北東部が特徴でした。

The LiverBirdsやBreadなどのCarlaLaneのプログラムは、スカウスのアクセント が特徴でした。

サイエンスフィクションプログラムの2005年版のドクターフーでは、さまざまなロンドン市民が、エイリアンであるドクター（クリストファーエクルストンが演じる ）がなぜ北から来たように聞こえるのか疑問に思っています。エクレストンはその役割で彼自身のサルフォードアクセントを使用しました。医者の通常の反応は「たくさんの惑星が北を持っている！」です。同じシリーズの他のアクセントには、コックニー（女優ビリーパイパーが使用）とエスチュアリー（女優キャサリンテイトが使用）が含まれます。

テレビの現実プログラムであるロックスクールは、サフォークの方言の多くの例を提供する第2シリーズでサフォークに設置されました。

も参照してください

メモ

  1. ^ ランカシャーにおけるこの伝統的なrhoticityの特徴は、ますます非rhoticityに取って代わられています：Beal、Joan（2004）。「イングランド北部の英語方言：音韻論」。英語の多様性のハンドブック（pp.113-133）。ボストン、ベルリン：ムートンデグリュイター。p。127。
  2. ^ [ɪ]はセントラルミッドランド（ノッティンガムとダービーを中心）を定義します。
  3. ^ [uː]はイーストミッドランド（レスターとラトランドを中心）を定義し、サウスミッドランド（ノーザンプトンとベッドフォードを中心）を部分的に定義します。
  4. ^ [eː]は、サウスハンバーサイドまたはノースリンカンシャー（スカンソープを中心）を定義します。
  5. ^ [ɪo]はサウスミッドランド（ノーザンプトンとベッドフォードを中心）を定義します。
  6. ^ [eː]は南西部下部（コーンウォールとデボン）を定義します。
  7. ^ [ɪo]はセントラルサウスウェストを定義します。

参考文献

  1. ^ 英語、a。およびn。（第2版）。オックスフォード英語辞典。1989年。
  2. ^ トラッドギル（2002）、p2。
  3. ^ トム・マッカーサー、英語の簡潔なオックスフォード・コンパニオン。encyclopedia.comから取得。
  4. ^ トッド、ロレート; ハンコック、イアン（1990）。国際英語の使用法。ロンドン。ISBN 9780415051026。
  5. ^ オックスフォード世界英語ガイド（p。45）のトムマッカーサーによると
  6. ^ Bernard Shaw、George（1916）、「序文」、Pygmalion、音声学の教授、2009年4月20日検索
  7. ^ Shorrocks、Graham（1998）。ボルトン地域の方言の文法。Pt。1：はじめに; 音韻論。BambergerBeiträgezurenglischenSprachwissenschaft; Bd。41.フランクフルト・アム・マイン：ピーター・ラング。p。90. ISBN 3-631-33066-9。
  8. ^ Voices 2005：アクセント–素晴らしいレベラー？BBC 2005年8月15日。「地域のアクセントの違いは時間とともに減少している」と述べたポール・カーズウィル教授へのインタビュー。
  9. ^ リバプールジャーナル; 不可解なスカウスがここで話されているので、Sensa Yuma International Herald Tribune、2005年3月15日リバプールのアクセントは大胆に厚くなっています....移住するロンドンのアクセントは、過去数十年にわたる地域のアクセントのわずかな変化のせいです...とはいえ、英国の図書館の英語のアクセントと方言のキュレーターは、北東のアクセントを言いました、ノーサンバーランドやタインサイドのような場所からも、より強くなっていました。」
  10. ^ ラボフ、ウィリアム; アッシュ、シャロン; ボバーグ、チャールズ（2006）。北米英語のアトラス。chpt。17.17。{{cite book}}: CS1 maint: location (link)
  11. ^ トラッドギルとハンナ、p。138。
  12. ^ p.348-349、英語のアクセント2ジョン・C・ウェルズ、ケンブリッジ大学出版局、ケンブリッジ、1992年
  13. ^ Trask（1999）、pp104–106。
  14. ^ コリンズ英語辞典のACギムソン、1979年、xxivページ
  15. ^ ウェルズ1982、セクション4.4。
  16. ^ 「by'eck！Bratford-speak is dyin'out」。ブラッドフォードテレグラフ＆アーガス。2004年4月5日。2009年3月13日のオリジナルからアーカイブ。2007年9月12日取得。
  17. ^ 「あなたは古い方法を知らないのですか？」。BBCニュース。2005 。2007年9月12日取得。
  18. ^ Mahony、GV（2001年1月）。「ブラッドフォードの人種関係」（PDF）。GVマホニー：8 。2007年9月12日取得。 {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
  19. ^ Ihalainen、Ossi（1992）。「1776年以来のイギリスの方言」。ケンブリッジの英語の歴史。巻 5、英国および海外の英語：起源と開発、ed。ロバート・バーチフィールド、255-258ページ。ケンブリッジ大学出版局。
  20. ^ Kortmann、2004年、124、138、170、187、198ページ
  21. ^ ジョン・C・ウェルズ、英語のアクセント、ケンブリッジ、1983年、p.352
  22. ^ ジョン・C・ウェルズ、英語のアクセント、ケンブリッジ、1983年、p.348
  23. ^ ピーター・トラッドギル編のジョン・ウェルズ、英国の島々の言語、 62ページ、ケンブリッジ大学出版局、1984年
  24. ^ トラッドギル編のウェルズ、ブリティッシュアイルズの言語、 58ページ、ケンブリッジ大学出版局、1984年
  25. ^ Hughes、Trudgill＆Watts ed。、英語のアクセントと方言：イギリス諸島における英語の社会的および地域的多様性の紹介、レスターのスピーチの章、Hodder Arnold、2005年
  26. ^ 「声-声の録音」。BBC。1975年7月6日。2012年11月3日のオリジナルからアーカイブ。2013年8月1日取得。
  27. ^ 「アーカイブされたコピー」。2007年7月27日にオリジナルからアーカイブされました。2005年6月29日取得。{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  28. ^ イギリス諸島の言語、 67ページ、ed。デビッドブリテン、ケンブリッジ大学出版局、2007年
  29. ^ 英語のアクセント、ケンブリッジ、1983年、p.351
  30. ^ KM Petyt、 Emily Bronte and the Haworth Dialect、Hudson History、Settle、2001。
  31. ^ ウッド、ヴィック（2007）。「TeesSpeak：LowerTeesValleyの方言」。これは北東です。2007年9月29日にオリジナルからアーカイブされました。2007年9月12日取得。
  32. ^ ラマ、カルメン。「ミドルスブラ英語：「アイデンティティのない英国のパー」における収束と発散の傾向 " （PDF）。リーズ大学。2007年9月12日閲覧。 {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
  33. ^ 「ティーズサイドの言語的アイデンティティの変化する砂（-靴）-サウンドとビジョンのブログ」。Blogs.bl.uk 。2018年1月6日取得。
  34. ^ 「女王の英語」。Phon.ucl.ac.uk。_ 2018年1月6日取得。
  35. ^ 「ランゲージログ：幸せな緊張とセックスの石炭」。Itre.cis.upenn.edu 。2018年1月6日取得。
  36. ^ 「アクセントに関するジャックオコンネルのジレンマ」。ニュース速報。ニュース速報。2018年7月15日取得。
  • ピーターズ、パム（2004）。ケンブリッジの英語使用ガイド。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN0-521-62181 -X。 
  • マッカーサー、トム（2002）。オックスフォード世界英語ガイド。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-866248-3ハードカバー、ISBN0-19-860771-7ペーパーバック。  
  • トラスク、ラリー（1999）。言語：基本、第2版。ロンドン：ラウトレッジ。ISBN0-415-20089 -X。 
  • トラッドギル、ピーター（1984）。イギリス諸島の言語。ケンブリッジ、ケンブリッジ大学出版局。ISBN0-521-28409-0。_ 
  • トラッドギル、ピーター、ジャンハンナ。（2002）。国際英語：標準英語の多様性へのガイド、第4版。ロンドン：アーノルド。ISBN0-340-80834-9。_ 
  • ウェルズ、J.C。（1982）。英語のアクセント2：イギリス諸島。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN0-521-28540-2。_ 

さらに読む

  • パートリッジ、AC（1969）。チューダーからオーガスタ英語：構文とスタイルの研究、カクストンからジョンソンまで、シリーズ、言語ライブラリ。ロンドン：A。Deutsch。242ページ SBN 233-96092-9

外部リンク

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=English_language_in_England&oldid=1068288943"
0.080461025238037