チッタデラ(ゴゾ)

ウィキペディアから、無料の百科事典
ナビゲーションにジャンプ 検索にジャンプ

チッタデッラ
Iċ-Ċittadella
ビクトリアゴゾマルタ
シタデル-Gozo.jpg
南からの城塞の眺め
Cittadella Gozo map.png
城塞の地図
Cittadellaはマルタにあります
チッタデッラ
チッタデッラ
コーディネート北緯36度2分47秒東経 14度14分22秒 / 36.04639°N14.23944°E / 36.04639; 14.23944座標北緯36度2分47秒東経14度14分22秒  / 36.04639°N14.23944°E / 36.04639; 14.23944
タイプシタデル
サイト情報
オーナーマルタ政府
さまざまな個人所有者
一般
公開
はい
調子無傷
サイト履歴
造られたc。紀元前1500年(最初の要塞)
15世紀– 1622年(現在の要塞)
によって建設されたアラゴン連合王国
聖ヨハネ騎士団
使用中でc。紀元前1500年– 1868年
材料石灰岩
戦闘/戦争ゴゾの侵略(1551)
マルタのフランスの侵略(1798)
ゴジタンの蜂起(1798)
駐屯地情報
過去の
司令官
Gelatian de Sessa (1551年の攻撃)

Cittadellaマルタ語-Ċittadella)、別名Castelloマルタ語Il-Kastell)、[a]マルタのゴゾ島にあるビクトリアの城塞ですこの地域は青銅器時代から人が住んでおり、現在チッタデラが住んでいる場所は、ローマの都市ガウロスまたはグラウコニスキウィタスであるプニックのアクロポリスであったと考えられています

中世の間に、アクロポリスはゴゾの人口の避難所として機能したに変換されました。郊外は15世紀までにその壁の外側に発展し始め、この地域は現在ビクトリアの歴史的中心部を形成しています。城の防御は16世紀までに廃止され、1551年にオスマン帝国がゴゾに侵入してチッタデラを略奪しました。

城塞の南壁の大規模な再建が1599年から1622年の間に行われ、火薬の要塞に変わりました。北の壁はそのまま残され、今日でも大部分が中世の形を保っています。新しい要塞は後の数十年で批判され、城塞全体を破壊する計画は17世紀と18世紀に何度も行われましたが、実行されることはありませんでした。

Cittadellaは、1798年のフランスの侵略その後の蜂起の際に、一時的に行動を起こしました。どちらの場合も、要塞はほとんど争うことなく降伏しました。1868年4月1日にイギリス軍によって廃止されるまで、軍事施設のままでした。

チッタデラには、1697年から1711年の間に以前の教会の跡地に建てられた聖母被昇天大聖堂など、教会やその他の歴史的建造物があります。この城塞は、1998年以来 、マルタのユネスコ 世界遺産の暫定リストに含まれています。

歴史

先史時代と古代

新石器時代の遺跡がチッタデラまたはビクトリアに残っているという証拠は限られていますが、その大きさと戦略的位置を考えると、この地域は石器時代から人が住んでいた可能性があります。城塞内で発見された陶器は、この地域が先史時代の集落であったことを示唆しています。陶器などの考古学的遺跡は、青銅器時代マルタの先史時代のタルクセン墓地ナドゥールのボレ段階で、チッタデラの遺跡が確実に人が住んでいたことを示しています。青銅器時代のサイロは19世紀にチッタデラの外で発見されました。これは、この時期の集落が現在の城塞よりも大きかったことを示唆しています。[1]

ローマ時代はゴジタン考古学博物館に残っています。真ん中の像は、城塞の壁に取り付けられているのが見つかりました。
正門内で再利用された石のブロックに刻まれた2世紀のラテン語の碑文

ビクトリア地域は、フェニキア時代とローマ時代を通してゴゾの主要な集落であり続け、ガウロスまたはグラウコニスキウィタスとして知られる集落になりましたこの都市は、チッタデラの敷地内にあるアクロポリスと、現在ビクトリアの一部が占めている地域の要塞都市で構成されていました。ジュノに捧げられた神殿は、現在大聖堂が占めている場所に立っていたと言われています。ガウロスの碑文と建築の断片がいくつか残っています[2] [3]。これには、城塞の正門で再利用された石灰岩のブロックに刻まれた2世紀のラテン語の碑文が含まれます。[4]

GaulosのPunic-Roman要塞の一部を形成した可能性のある壁の残骸が発見されました。1969年、城塞の南にあるメインゲートストリート(マルタ語Triq Putirjal )での建築工事中に、巨大な壁の痕跡が発見されました。[5] 2017年の発掘調査中に、チッタデラの近くでさらに遺跡が発見されました。[6]

中世

城塞の中世の北の壁

中世の間にローマの町は放棄され、アクロポリスは城に変わりました。ゴゾのカストラへの最初の言及は1241年にさかのぼります。それは1274年にジェノバによって略奪され、その要塞に関する報告は2年後に命じられました。この時点で、ゴゾの人口の3分の1はチッタデラまたはその周辺に住んでおり、島の住民は城塞内で夜を過ごす必要がありました。13世紀の終わりまでに、Cittadellaは、マルタ伯を代表するシチリア島とイタリア本土からの貴族を収容しました。Cittadellaは14世紀半ばまでにテラと呼ばれ、 Universitàとして知られる行政評議会が1350年に設立されました。[7]1299年の遺言では、それはcastriGaudisiiと呼ばれていました。[8]

時が経つにつれて、チッタデラは人口の増加には小さすぎ、15世紀までにラバトの郊外がローマの町の敷地に発展し始めました。[b]この集落は、プティルジャル、ビービル・アーブビーブ・イル・アーブとして知られる3つの門のある壁に囲まれていました[10]この時点で、マルタとゴゾはアラゴン連合王国によって統治され、チッタデラの要塞は強化されました。[11]壁の最も古い生き残った部分は、この時代にさかのぼります。[12]

ホスピタラールール

右側の計画は、中世の要塞の計画に重ねられた、シッタデラを近代化するための初期の提案を示しています。左側の計画は、イムディーナを近代化するための同様の提案を示しています。

皇帝カール5世は、1530年にマルタとゴゾを聖ヨハネ騎士団に引き渡しました。この騎士団は、1522年にロードスの以前の基地から追放されオスマン帝国との永続的な戦争状態にありました。まだ中世の城であり、オスマン帝国またはバーバリーの攻撃中にゴゾ島人に避難所を提供しました。[13]チッタデラへの最大の攻撃は、1551年7月、スィナン・パシャ提督に率いられた大規模なオスマン帝国軍がゴゾに侵入し、チッタデラを包囲したときに起こった。ジェラティアン・デ・セッサ知事降伏の条件を提示したが、彼らは拒否され、城は数日のうちに倒れた。その後、城は略奪され、そこに避難した6,000人のゴジタンのほとんどが奴隷にされました。攻撃により城は廃墟となりましたが、当初は近代化の努力はなされていませんでしたが、その後すぐに再建されました。[13]

マルタ包囲戦中、1565年にチッタデラは被害を受けませんでした。城を取り壊し、住民をシチリア島に避難させる提案がありましたが、城は包囲されたビルグとクリスチャンの間の通信リンクを維持していたため、包囲中に重要な役割を果たしました。船、そしてそれはまた、オスマン帝国の動きを騎士団に報告しました。[14]包囲後、ジャン・ド・ヴァレット大将と軍事技術者のフランチェスコ・ラパレッリがチッタデラを近代化するために訪れたが、当時、騎士団が新しい首都バレッタの建設に忙しかったため、何も実現しなかった。マルタ本土。城塞は1583年に再び海賊に襲われた。[15]

溝から見たセントジョンズの要塞

1599年、軍事技術者のジョバンニリナルディーニの設計とヴィットリオカッサーの指揮の下、城塞の大規模な再建が始まりました街の南の壁は、カーテンウォールで接続された単一の要塞と2つのデミ要塞、 2つのキャバリアーズアウトワークを備えた要塞の城壁として完全に再建されました[13]北の壁の一部も、中世の形を保っていたものの、ホスピタラーによって再建されました。[16]ラバト郊外を取り巻く壁は、おそらくこの時点で取り壊されました。リナルディーニとカサールの設計への再構築は1622年頃に完了しました。[17]

ゴゾの人口は、1637年4月15日に夜間外出禁止令が解除されるまで、夕暮れから夜明けまでチッタデラの城壁内にとどまりまし[19]

再建が完了した直後に、チッタデラの防御は再び批判されました。1640年代に、城塞を取り壊し、マルサルフォーンに新しい要塞を建設する計画が立てられました鉱山は実際には要塞の下に建設され、必要に応じて破壊しましたが、解体は行われませんでした。[20]エンジニアのAntonioMaurizio Valpergaは、郊外の壁を再建し、Cittadellaをさらに強化することを提案しましたが、この提案のための資金はありませんでした。[21]

18世紀初頭までに、シッタデラは要塞の役割を引き受け、その家のかなりの部分が廃墟または貧しい状態に陥っていました。1708年にゴゾ島への攻撃が行われ、1715年にエンジニアのルイフランソワドービニェドティニェがヴァルペルガと同じ提案をしましたが、資金不足のために作業を行うことができませんでした。[21]

フランスの占領とイギリスの支配

チッタデラ近くのゴゾ水道橋オベリスク

1798年6月10日、マルタ諸島はフランス軍に侵略されましたジャン・レニエが率いる軍隊は午後の早い時間にラムラの近くに上陸し、第95半旅団の一部がチッタデラに向かって行進した。要塞はしばらくの間持ちこたえましたが、日暮れまでに侵略者の手に落ちました。[22]侵略に続いてフランス軍による占領が行われたが、3か月以内に住民の不満がマルタ本島での反乱につながった。ゴゾ人は9月3日に反乱を起こし、フランスの駐屯地はいくつかの交渉の後10月28日に降伏するまで、城塞に撤退しました。翌日、イギリスはチッタデラの支配権をゴゾに移しました。ゴゾはSaverio Cassarは、独立国家La NazioneGozitanaとして島を簡単に管理しました。[23]

1839年から1843年の間にゴゾ水道橋が建設されたとき、チッタデラの溝に貯水池が建設されました。[24]記念のオベリスクも貯水池の近くに建てられました。[25]それから-トックからチッタデラに通じる道路は1854年に建設され、要塞都市へのアクセスが容易になりました。[26]マルタ王立フェンシブル連隊は、1856年にゴゾ本部をチッタデラからシャンブレー砦に移し、チッタデラの要塞は1868年4月1日にイギリス軍によって廃止された。[ 27]シッタデラの要塞と市内の廃墟となった建物。 1925年の骨董品リストに含まれていました。[28]二次世界大戦中防空壕はチッタデラの要塞の下に掘られました。[29]

最近の歴史

修復は2015年にCittadellaで行われます

中世の城壁の一部を含むチッタデラの要塞は無傷です。大聖堂などの建物が建ち並ぶ南部は手入れが行き届いていますが、北部の建物はほとんど廃墟となっています。これらの遺跡のほとんどは中世にまでさかのぼり、考古学的な堆積物が含まれています。1998年以来、この城塞はマルタのユネスコ 世界遺産の暫定リストに含まれています。[30]

2006年、マルタ本土のバレッタビルグイムディーナの要塞の修復を含むプロジェクトの一環として、チッタデッラを修復する最初の計画が立てられました。[31] Cittadellaの修復は、ヨーロッパ地域開発基金の下で共同出資された2つのプロジェクトで構成されていました1つ目は、要塞とその基盤となる岩盤の安定化と統合を目的としており[32]、2008年に開始されました。[33] [12]このプロジェクトは、約700万ユーロの費用で修復ユニットによって実施されました。[32]

チッタデラビジターセンターへの入り口。左下に中世の城壁跡が見られます

2番目のプロジェクトは、2014年から2016年の間にゴゾ省によって1400万ユーロの費用で実施されました。チッタデッラの主要な建物のファサードは修復され、遺跡は政府によって取得され、清掃され、統合されました。広場や街路は舗装され、排水溝はレジャーエリアとしてリハビリされました。要塞の違反はドアで塞がれ、アクセシビリティと安全対策が講じられました。[32]溝の19世紀の貯水池もチッタデラ・ビジターズ・センターに改築され、このプロジェクトはマーティン・ゼレブ&アソシエイツ[34]とサーナー・インターナショナルに委託された。[35]復元されたチッタデッラは2016年6月30日に発足した。[36]チッタデラビジターズセンターは、その発足以来、複数の国内および国際的な賞を受賞しています。[34] [37] [38]

修復の過程で、さまざまな建築的特徴や考古学的遺跡が発掘されました。2014年12月に大聖堂広場で2組の円形に配置された小さな建造物が発見されました。その年代と目的は不明です。[39] [40]青銅器時代のサイロも再発見された。19世紀半ばにイギリスの介入によって覆い隠されていたホスピタラー要塞の一部も、修復作業中に再発見されました。これらには、要塞への最初の入り口として機能した跳ね橋のあるスロープや、聖ミカエルの要塞の側面にあるサリーポートが含まれます。[41] [42]考古学的発見は、プロジェクトの最終設計に組み込まれました。[32]

アーキテクチャ

東からの城塞の眺め

Cittadellaは、現在のビクトリアの街を見下ろすに建てられています。この場所は、周囲の田園地帯を支配し、海岸線の大部分の景色を望む、自然に防御可能な丘であるため、最初に選択されました。

要塞

城塞の要塞は、都市の北端にある半円形の城壁と、南側のカーテンウォールでつながっている要塞で構成されています。北の壁は自然の高原の周囲に建てられているため、攻撃するのは困難でした。それらはもともと15世紀に建てられましたが、壁の大部分はホスピタラーによって、または現代に再建されました。北側の壁には、崩壊した中世の壁の塔、封鎖されたサリーポート[43]見張り柱、壁に囲まれた窓の残骸が含まれています。[16]組積造の護岸は、北の壁の下の崖の面内のくぼみに建てられています。[44]

城塞の北のエンセインテにある中世のサリーポート

市の南の周辺は、ホスピタラーによって建てられた17世紀の要塞のエンセインテで構成されています。街の最南端に聖ミカエルの要塞として知られる大きな矢じりの形をした要塞が建てられ、街の西端と東端に2つのデミ要塞(セントマーチンとセントジョンのデミ要塞)があります。 。平らな屋根のエショーゲットは、各デミ要塞の突出部に基づいて作られています。[45] [46]セントマイケルズバスティオンにもエショーゲットがありましたが、1858年に時計塔に置き換えられました。[47]セントジョンズデミバスティオンと中世のエンセインテの交差点に小さな火薬庫があります。[48]

セントマーチンズデミバスティオン

要塞はカーテンウォールでつながっています。セントマーチンズデミバスティオンとセントマイケルズバスティオンの間にあるものには、正門、[49]モダンなアーチ型の開口部、時計塔があります。セントマイケルズバスティオンとセントジョンズデミバスティオンの間の壁はセントフィリップスカーテンとして知られており[ 51 ]、その上部にはスリット状の開口部があり、現在は工芸品として使用されている一連の雑誌に通じています。ショップ。これらの部屋は城壁に沿った通路を支えています。[52] [53]

セントジョンズキャバリエと大聖堂

キャバリアーズも各デミ要塞の近くに建てられました。セントマーチンズキャバリエは、中世のエンセインテとセントマーチンズデミバスティオンの間に位置し、部分的に無傷で、上部が引き下げられています。[54] [55]セントジョンズデミバスティオンの近くと大聖堂の裏側にあるセントジョンズキャバリエは、1614年に完成しました。1701年に火薬庫として使用するために屋根に自立型の部屋が建設されました。[56]

ローバッテリーとして知られる五角形の砲台は、セントジョンズデミバスティオンに近い要塞の最東端の壁の下に接ぎ木されています。[57]チッタデラの南の周囲は溝に囲まれており、もともとはセントマーチンのデミバスティオンからローバッテリーまで伸びていたが、19世紀の改造により現在はセントマイケルのバスティオンから始まっている。[24]単一集屯所を備えた隠蔽が溝に沿って走っている[58]急な堤が隠蔽の外側にありましたが、これは構築されています。[13]小さな三角形のラヴリン街の入り口近くに立っていますが、これは元の石細工のほとんどを失い、庭に変換され、その過程で要塞の一部としての読みやすさを失っています。[59]

教会

チッタデラの主要なランドマークの1つは、ゴゾのローマカトリック教区の本拠地ある聖母被昇天大聖堂です。伝統によれば、それはジュノに捧げられたローマの神殿の場所にあり、それは最終的に聖母マリアに捧げられたキリスト教の教会に改築されましたマルタの島々がアラブ人に陥落した後、大聖堂は破壊されたと考えられています2番目の教会は中世に建てられ、チッタデラ内の教区教会についての最初の言及は13世紀にまでさかのぼります。この教会は15世紀と16世紀に拡張され、数年以内に修復されましたが、1551年の攻撃で損傷を受けました。建物は1693年のシチリア地震で損傷を受け、その後、現在の構造に道を譲るために取り壊されました。現在の構造は、1697年から1711年の間にロレンツォガファの設計に基づいて建設されたバロック様式の建物です[60]マルタ本土のイムディーナの。建設中にローマの神殿の広大な遺跡が発見されました[61]。そして、この時代の遺物のいくつかは、大聖堂の下でまだ生き残っています。[62]教会は、1864年にゴゾ教区が設立されて大聖堂になりました。今日、この建物は、天井にトロンプルイユがあり、これまで建てられたことのないドームの内部を描いていることで最も有名です。[63]これはシチリアの芸術家アントニオマヌエーレによって描かれました。[64]大聖堂の後ろにある小さな建物には、大聖堂博物館があります。[65]

チッタデラ北部の遺跡から見た聖ヨセフ礼拝堂とカリエール宮殿

城塞の中には2つの礼拝堂もあります。ta'fuq is-sur (「要塞」)として知られるヨセフ礼拝堂は、もともと11世紀頃に建てられ、バリのニコラスに捧げられました。現在の建物は1625年に建てられたもので、おそらくヴィットリオカッサーの設計によるものであり、元の礼拝堂の一部が組み込まれている可能性があります。[66]

もう1つの礼拝堂は聖バルバラに捧げられており、「壁の中」として知られています。その場所は元々洗礼者ヨハネに捧げられた礼拝堂によって占められていましたが、これは1575年に非難されました。この場所は1598年に聖バルバラ会に与えられました。アロフ・ド・ウィニャクールと、要塞が再建されていたのとほぼ同じ時期。この礼拝堂は大聖堂に付属しています。[67]

聖ローレンス私たちの救い主に捧げられた他の礼拝堂は、中世の時代に城塞内に存在していました。これらは、1575年に異端審問官ピエトロ・デュシーナが訪問した後、非難されましたが、今日は遺体は残っていません。[68]

その他の建物

知事の宮殿が左側に見える法廷

Pjazza tal-Katidral (大聖堂広場)として知られるCittadellaのメイン広場には、法廷があります。これらは2つの建物に収容されており、1つは郡庁舎として専用に建てられたもので、もう1つは17世紀初頭に建てられた知事の宮殿でした[69] 。[70]知事の宮殿の反対側には、司教の宮殿があります。[71]聖ヨセフ礼拝堂に隣接して、1620年にバルダッサレカリアーレス司教によって建てられた住宅宮殿があります。 [72]壁に面した噴水は、当時の女王であったビクトリアとしての都市の命名を記念したものです。グレートブリテン、1887年6月10日。[73]

現在、以下の建物が美術館として一般公開されています。

  • 16世紀から1962年まで刑務所として使用されていた法廷の裏にある旧刑務所。保存状態の良い独房やその他の展示品があります[74]
  • ゴゾの地理、地質学、自然科学を専門とするゴゾ自然博物館。かつて旅館として使用されていた17世紀の家々の中にあります。[75] [76]
  • 先史時代から中世までのゴジタンの歴史を専門とするゴゾ考古学博物館[77]は、もともとカサボンディとして知られていた17世紀の家の中にあります。[78]
  • ゴジタンの民間伝承に捧げられたグランカステッロヒストリックハウス。それは16世紀初頭の家のクラスターに収容されています。[79]

これらの4つの美術館は、HeritageMaltaによって運営されています。[80]

メモ

  1. ^ CitadelGranCastelloなど、これらの名前のバリエーションでも知られています
  2. ^ Rabatという名前は、もともとゴゾ島の主要な町の歴史的中心部を指しており、Cittadellaを除きます。1887年、ラバトはチッタデラとその周辺地域と合併し、ビクトリア市を形成しました。今日、ラバトという名前は、マルタ語でビクトリア市全体を指すために使用されてい[9]

参考文献

  1. ^ MEPA 2012、28〜29ページ。
  2. ^ MEPA 2012、p。30。
  3. ^ Pericciuoli Borzesi、ジュゼッペ(1830)。マルタ島とその依存関係への歴史的ガイドマルタ:GovernmentPress。pp。83–84。
  4. ^ MEPA 2012、p。192。
  5. ^ MEPA 2012、p。34。
  6. ^ Carabott、Sarah(2017年5月11日)。「チッタデッラのすぐ外で発見された古代の壁」タイムズオブマルタ2017年5月12日にオリジナルからアーカイブされました。
  7. ^ MEPA 2012、37〜38ページ。
  8. ^ Mizzi、Pawlu(1993年12月19日)。「Tagħrifdwaril-beltil-qadimat'Għawdex(2)」(PDF)il-Mument-il-Haddp。34 2020年6月13日取得
  9. ^ グレッチ、ジョセフ(2018年6月8日)。「VictoriaまたはRabatt'Għawdex–名前には何が含まれていますか?」タイムズオブマルタ2018年6月12日にオリジナルからアーカイブされました。
  10. ^ MEPA 2012、p。44。
  11. ^ Cassar、George(2014)。「スペイン帝国の地中海の島の前哨基地を守る–マルタの場合」Sacra Militia(13):59–68。
  12. ^ a b Cocks、Joanne(2012年12月10日)。「ゴゾのチッタデッラは600万ユーロの修復を受けています」タイムズオブマルタ2016年11月24日にオリジナルからアーカイブされました。
  13. ^ a b c d 「チッタデッラ」(PDF)マルタ諸島の文化財の国家目録2013年6月28日。2016年7月13日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  14. ^ MEPA 2012、42〜43ページ。
  15. ^ MEPA 2012、p。43。
  16. ^ a b "Medieval enceinte – Cittadella" (PDF)マルタ諸島の文化財の国家目録2013年6月28日。2015年7月13日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  17. ^ MEPA 2012、43〜44ページ。
  18. ^ 「歴史」ビクトリア地方議会2018年9月19日にオリジナルからアーカイブされました。
  19. ^ Buhagiar、Konrad; Cassar、JoAnn(2003)。「フォートシャンブレー:18世紀のマルタにおけるプロジェクトの起源と実現」(PDF)メリタヒストリカ13(4):347–364。2016年3月22日にオリジナル(PDF)からアーカイブされました。
  20. ^ 「Cittadellaの復元」MilitaryArchitecture.com2016年5月16日にオリジナルからアーカイブされました2015年3月6日取得
  21. ^ a b MEPA 2012、45〜46ページ。
  22. ^ ハードマン、ウィリアム(1909)。「第7章–フランス人によるマルタの攻撃と捕獲」フランスとイギリスの占領時代のマルタの歴史、1798年から1815年ロンドン:Longmans、Green&Co。p。47。
  23. ^ Schiavone、Michael J.(2009)。マルタの伝記の辞書A–Fマルタ:PublikazzjonijietIndipendenza。pp。533–534。ISBN 9789993291329
  24. ^ a b "Ditch – Cittadella" (PDF)マルタ諸島の文化財の国家目録2013年6月28日。2015年11月15日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  25. ^ リックス、ジュリエット(2013)。マルタとゴゾブラッドトラベルガイド。p。290. ISBN 9781841624525
  26. ^ MEPA 2012、p。47。
  27. ^ 「1868–2018;非アクティブな要塞としての150年」(PDF)遺産マルタ2018年10月4日にオリジナル(PDF)からアーカイブされました。
  28. ^ 「1932年11月21日の古代遺物の保護規則1932年の政府通知402、1935年の政府通知127および1939年の338によって修正された」マルタ環境計画局2016年4月19日にオリジナルからアーカイブされました。
  29. ^ アマイラ、ルース(2018年2月3日)。「チッタデラの下での戦時中の避難所の復元とゴゾ島の「Il-Loġġatal-Palju」」TVM2018年10月4日にオリジナルからアーカイブされました。
  30. ^ 「Cittadella(ビクトリア–ゴゾ)」ユネスコ暫定リスト2016年4月30日にオリジナルからアーカイブされました。
  31. ^ Zammit、Ninu(2006年12月12日)。「要塞と要塞の復元」タイムズオブマルタ2016年3月3日にオリジナルからアーカイブされました。
  32. ^ a b c d クレモナ、ジョン(2017年冬)。「チッタデッラ–再発見された宝物」(PDF)ゴゾオブザーバー35:22–23。 [永久リンク切れ]
  33. ^ 「野心的な城塞修復プロジェクト」タイムズオブマルタ2008年8月10日。2016年11月24日のオリジナルからアーカイブ。
  34. ^ a b 「チッタデッラビジターエクスペリエンスは、主要再生プロジェクトのカテゴリーでPrixd'Honneurを受賞しました」マルタ独立2017年1月22日。2017年12月31日のオリジナルからアーカイブ。
  35. ^ 「Cittadellaビジ​​ターセンター」サーナーインターナショナル2018年8月26日にオリジナルからアーカイブされました。
  36. ^ 「PMはゴゾシタデラ修復プロジェクトを開始します」TVM2016年6月30日。2016年11月12日のオリジナルからアーカイブ。
  37. ^ 「Ċittadellaビジ​​ターセンターが国際賞を受賞」タイムズオブマルタ2017年7月15日。2018年10月4日のオリジナルからアーカイブ。
  38. ^ 「ゴゾのCittadellaビジ​​ターセンターは名誉ある賞を受賞しました」TVM2018年4月8日。2018年10月4日のオリジナルからアーカイブ。
  39. ^ バリー、ダンカン(2014年12月11日)。「チッタデッラ:カテドラルスクエアでの発見;年齢、構造の使用はまだ決定されていません」マルタ独立
  40. ^ 「考古学者はゴゾ大聖堂広場で発見を研究します」タイムズオブマルタ2014年12月11日。2015年8月14日のオリジナルからアーカイブ。
  41. ^ ダリ、キム(2014年6月21日)。「ゴゾシタデルへの最初の入り口が露出しました」タイムズオブマルタ2016年11月24日にオリジナルからアーカイブされました。
  42. ^ Spiteri、Stephen C.(2014年7月14日)。「Cittadellaで発掘された機能」MilitaryArchitecture.com2017年5月14日にオリジナルからアーカイブされました。
  43. ^ 「北enceinteの中世のサリーポート–チッタデッラ」(PDF)マルタ諸島の文化財の国家目録2013年6月28日。2016年1月24日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  44. ^ 「崖の表面のふもとに沿った石積みの護岸–チッタデッラ」(PDF)マルタ諸島の文化財の国家目録2013年6月28日。2016年7月13日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  45. ^ 「セントマーチンデミ要塞–チッタデッラ」(PDF)マルタ諸島の文化財の国家目録2013年6月28日。2015年7月13日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  46. ^ 「セントジョンデミバスティオン–チッタデッラ」(PDF)マルタ諸島の文化財の国家目録2013年6月28日。2015年7月14日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  47. ^ 「聖ミカエル要塞–チッタデッラ」(PDF)マルタ諸島の文化財の国家目録2013年6月28日。2015年7月13日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  48. ^ 「火薬庫–チッタデッラ」(PDF)マルタ諸島の文化財の国家目録2013年6月28日。2016年7月13日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  49. ^ 「正門–チッタデッラ」(PDF)マルタ諸島の文化財の国家目録2013年6月28日。2016年7月13日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  50. ^ 「セントマーチンデミ要塞とセントマイケル要塞を結ぶカーテンウォール–チッタデッラ」(PDF)マルタ諸島の文化財の国家目録2013年6月28日。2016年7月13日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  51. ^ MEPA 2012、pp。236–237。
  52. ^ 「セントジョンデミ要塞とセントマイケル要塞を結ぶカーテンウォール–チッタデッラ」(PDF)マルタ諸島の文化財の国家目録2013年6月28日。2016年7月13日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  53. ^ 「雑誌(クラフトショップ)」(PDF)マルタ諸島の文化財の国家目録2012年12月28日。2016年7月13日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  54. ^ Spiteri、Stephen C.(2013)。「海岸の防衛(I)–要塞の塔」Arx –軍事建築と要塞化の国際ジャーナル(3):70–74。2017年9月15日にオリジナルからアーカイブされました2015年4月26日取得
  55. ^ 「セントマーチンキャバリエ–チッタデッラ」(PDF)マルタ諸島の文化財の国家目録2013年6月28日。2015年7月13日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  56. ^ 「セントジョンキャバリエ–チッタデッラ」(PDF)マルタ諸島の文化財の国家目録2013年6月28日。2015年7月13日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  57. ^ 「ローバッテリー–チッタデッラ」(PDF)マルタ諸島の文化財の国家目録2013年6月28日。2015年7月13日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  58. ^ 「Covertway– Cittadella」(PDF)マルタ諸島の文化財の国家目録2013年6月28日。2016年7月13日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  59. ^ 「ラヴリン–チッタデッラ」(PDF)マルタ諸島の文化財の国家目録2013年6月28日。2015年7月14日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  60. ^ 「マドンナの仮定の大聖堂」(PDF)マルタ諸島の文化財の国家目録2012年8月27日。2016年8月18日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  61. ^ Bonanno、Anthony(2005)。マルタ:Phoenician、Punic、Romanミッドシーブックス。p。344. ISBN 9789993270355
  62. ^ マリア、スティーブ(2003年12月22日)。「ゴゾ大聖堂で発掘されたローマの壁」タイムズオブマルタ2016年3月4日にオリジナルからアーカイブされました。
  63. ^ シャンブリー、D。; トランプ、デビッドH.(1978)。マルタネーゲル出版社。p。173. ISBN 9782826307112
  64. ^ Bezzina、Joseph(2009年8月16日)。「ゴゾ大聖堂のトロンプ・ルイユ」タイムズオブマルタ2017年6月5日にオリジナルからアーカイブされました。
  65. ^ 「カテドラル美術館」(PDF)マルタ諸島の文化財の国家目録2012年12月28日。2016年8月22日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  66. ^ 「聖ヨセフ教会」(PDF)マルタ諸島の文化財の国家目録2012年8月27日。2016年8月21日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  67. ^ 「StaBarbaraの教会」(PDF)マルタ諸島の文化財の国家目録2012年8月27日。2016年8月19日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  68. ^ Scerri、ジョン。「ラバット(ビクトリア)」malta-canada.com2016年12月24日にオリジナルからアーカイブされました。
  69. ^ 「法廷」(PDF)マルタ諸島の文化財の国家目録2012年12月28日。2016年8月19日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  70. ^ 「裁判所」マルタの司法2016年10月17日にオリジナルからアーカイブされました。
  71. ^ 「司教の宮殿」(PDF)マルタ諸島の文化財の国家目録2012年12月28日。2016年8月22日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  72. ^ 「CagliaresPalace」(PDF)マルタ諸島の文化財の国家目録2012年12月28日。2016年8月18日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  73. ^ 「アタード、GG(2019年5月19日)。ビクトリアレジーナとインペラトリックス–彼女の誕生から200年。マルタのサンデータイムズ、pp。56-57」(PDF)
  74. ^ 「古い刑務所」遺産マルタ2018年9月3日にオリジナルからアーカイブされました。
  75. ^ 「自然科学博物館」(PDF)マルタ諸島の文化財の国家目録2012年12月28日。2016年8月18日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  76. ^ 「ゴゾ自然博物館」遺産マルタ2018年9月3日にオリジナルからアーカイブされました。
  77. ^ 「ゴゾ考古学博物館」遺産マルタ2018年9月3日にオリジナルからアーカイブされました。
  78. ^ 「考古学博物館」(PDF)マルタ諸島の文化財の国家目録2012年12月28日。2016年8月22日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  79. ^ 「グランカステッロヒストリックハウス」遺産マルタ2018年9月3日にオリジナルからアーカイブされました。
  80. ^ 「マルタの国立博物館およびサイト」遺産マルタ2017年7月26日にオリジナルからアーカイブされました。

参考文献

さらに読む

外部リンク

ウィキメディアコモンズの Cittadella(Gozo)に関連するメディア