カステリャニア(バレッタ)

ウィキペディアから、無料の百科事典
ナビゲーションにジャンプ 検索にジャンプ

カステッラーニア
Kastellanja、Kastellanija、
Kistlanija、Klistanija、Chistlania
バレッタ2018フェスタ装飾03.jpgとカステリャニア
2018年のカステリャニアのメインファサード
以前の名前Gran Corte della Castellania(多くのバリエーション)
Gran Corte della Valletta
Palais de Justice
Palace / Courts of Justice
Palazzo di Giustizia
Palazzo della Castellania
Palazzo del Tribunale
Castellany
別名パラッツォカステラーニアカステラーニア
パレス
シャテレニー
一般情報
状態無傷
タイプ裁判所
建築様式バロック
位置バレッタマルタ
住所No. 11–19、Merchants Street、Valletta、VLT 1171
コーディネート35°53'48 "N14 °30'45" E / 35.89667°N 14.51250°E / 35.89667; 14.51250座標35°53′48″ N 14°30′45″ E  / 35.89667°N 14.51250°E / 35.89667; 14.51250
現在のテナント保健・高齢者・地域ケア省
着工1757 [a]
オープン1760年
オーナーマルタ政府
技術的な詳細
材料石灰岩カラーラ大理石で装飾されたファサード
フロア数2
設計・施工
建築家フランチェスコ・ゼラファ
ジュゼッペ・ボニーチ完成

カステッラーニアマルタIL-Kastellanija ;イタリア語ラカステッラーニア)としても知られているカステッラーニア宮殿マルタIL-Palazz Kastellanja ;イタリア語パラッツォカステッラーニアは)、かつてのある裁判所刑務所でのバレッタマルタ1757年[a]から1760年のに聖ヨハネ騎士団によって、1572年に建てられた初期の裁判所の敷地に建てられました。

建物は建築家フランチェスコゼラファの設計に合わせバロック様式で建てられ、ジュゼッペボニーチによって完成されました。マーチャンツストリートにある有名な建物で、精巧な大理石のセンターピースを備えた華やかなファサードがあります。インテリアの特徴には、かつての法廷、礼拝堂、刑務所の独房、大階段にある正義の女神の像、中庭にある華やかな噴水などがあります。

18世紀後半から19世紀初頭にかけて、この建物は、パラッツォデルトリブナーレパレドゥジャスティスグランコルテデッラバレッタなど、多くの名前で知られていました。 19世紀半ばまでに、建物は小さすぎると見なされ、1840年から1853年にかけて、裁判所は徐々にオーベルジュドーヴェルニュに移されました。その後、カステラーニアは放棄され、その後、展示場、テナントハウス、学校に一時的に改築されました。 。

1895年に、建物は公衆衛生局の本社に改築されました。この部門は最終的に、まだカステリャニアにあるマルタの保健省に引き継がれました。建物の1階には多くのショップがあり、Themistocles Zammitの研究室の所持品は現在2階にあり、ブルセラ症博物館として指定されて一般に公開されています

歴史

機関

マグナ教皇庁カステッラーニアイタリア語グラン・コルテ・デラ・カステッラーニア;英語:カステッラーニアの高裁)、[1]の間、裁判所や法廷たルール聖ヨハネの順[2] [3]この機関は、1186年パレスチナ初めて設立され[4]ロードスで設立され[5]PragmaticæRhodiæとして知られるようになり、島からオーダー追放されるまでそこで活動を続けました。1522年に[6] [7]

この機関は、1533年9月5日にオーダーが到着した後[8]フィリップ・ド・リル・アダム大将の政権時代[9] [10]にマルタに設立され、MagnæCuriæCaſtellaniæMelitenſisとして区別されることもあります。[11] [12] [13] [14]改革を必要とすることが判明した最初の機関の1つでした。[15] Johannes Quintinusは、マルタの最初の一連の法律を準備する責任を与えられました。これは後にグランドマスターによって制定されました。[16] 機関は、シチリアの法制度[9] [17]に従いRitusMagnæCuriæSiciliæ[18]

それはで向かっていたカステランとしても知られ、カステッラーニアの社長[19]ご注文の騎士でした。[20] [21] [22]公の場を歩いているとき、彼はいつも儀式的にクッションにロッドを持っページボーイが続き、ロッドは彼の位置を象徴し、彼にロッドのニックネームキャプテンを与えた[23] [24]

作曲

この機関には、民事裁判所と刑事裁判所の2人の裁判官が含まれていました。[5] [16] [25]同じ建物の中には、オフィスと控訴裁判所がありました。[26]カステリャニアの裁判官はネイティブのマルタ人であり、バレッタ、フロリアーナ、および3つの都市の地区で起こった事件を扱った[24] [27] [28]イムディーナラバトの法廷の下にある地区などの他の地区も同じモデルに従い、カステラーニアで下された決定を採用しなければならなかった。[29]週に3日、検察官は裁判官の前に事件を持ち込んだ。[30]機関が下した決定について連絡をとった公証人長。 [31]がありましたCancelliere受信して保存裁判上の行為を、裁判官によってmeted文章を登録し、裁判所に他の労働者の監督を担当していました、。 [32]が存在したグランVisconte(警察の責任者)は、[33] [34]警察、協調者[35]Capitaniジ乗っ文を実施しました。他の労働者には、囚人が公正に扱われているのを見た職員、アーカイブの責任者、および法的援助の擁護者が含まれていました。 [5] [36]ほとんどの騎士や外国人が劣った人々の立場を考えていたので、支持者は一般的にイタリア語を話すマルタ語でした。[37]報告書は毎週起草され、カステリャニアに提示された出来事について知らせるために、グランドマスターの宮殿に送られました[38]

カステリャニアは島々の最高裁判所であり[39] [40] [41]、したがってグランコルテまたは法的文書の変形と呼ばれていました[42] [43]グランドマスターは、機関を統括する絶対的な力持っていた[39]ザ・ローマ教皇は、優れた意思決定のために口論、[44]司教の裁判所との競合、そこにいたときのような[45]が、引用主権王侯グランドマスター、それは認めていませんでした。[46] [47]カステリャニアはもともと、公の道徳や宗教を含む生活のあらゆる側面について決定を下していましたが、16世紀に聖座の役人が島を訪れ、宗教的な側面で騎士による執行が不足していることを発見したため、異端審問が設立されました。[48]は異端審問の存在と、教皇庁は、マルタが同様と考えコロニー[49]が、カステッラーニアを通じて注文はマルタ超える剛性制御と主権を保ちました。[50]異端審問には、異端淫行ソドミーなどの宗教に関連する事件で死刑を科す権限があったが、それは一般的にカステリャニアの裁量でそれを残しました。[51]マルタの司教を含む宗教的な僧侶は、カステリャニアによって下された決定の対象とはならなかったが、州への違反に従って例外を作らなければならない場合があった。[52] 18世紀後半、グランドマスターデローハンの下で、ジョバンニニコロのマスカット、本質的に宗教的ではない問題における政教分離に関する彼の見解について重大な論争を引き起こした[53]

当時、カステラーニアは世俗的な法廷であると考えられていました[54]事件は一般に、世俗的な性質の事件については、世俗的な非難を伴う世俗的な政党で構成されていた。[55]公式には、より公平な人々を扱った。下のマルタの宗教裁判所ローマカトリック教は、非キリスト教徒とを持つ人々を参照することになり、多様な能力としてのクリーチャーため、その「で、不完全カステッラーニアのように、すべての人に考えられ、一方、」人間[56]しかし、カステリャニアは他のすべてをエイリアンと見なすことによって非キリスト教徒を区別した、その違いは法の下の平等の観点からも悪影響を及ぼしており[57]、実際にはそれは依然として神権的であった[58]女性は、男性と同じように訴訟を起こす権利を持っていた。[59]軍事的文脈では、騎士はカステリャニアの対象ではなく、代わりに軍事法廷(Tribunale Militare)で起訴されたが、刑事裁判所の裁判官など、カステリャニアの上位階層からの支援を受けた。[60] [61]法律は、グランドマスターによる坂東の問題で改正された[62]特定のバンディは、重傷を負った人に薬を服用する手順を規制しました。そこでは、カステラーニアは、支援から1日以内に開業医から通知を受ける必要がありました。[63]

ビルグからバレッタへ

裁判所と裁判所は当初ビルグの建物収容されていました[64] [65] [66] [67]オーダーが本部をバレッタに移転した後、カステラーニアも移転した。[39] [68]ビルグのカステラーニアの建物は、異端審問に無料で手渡された。[69]

バレッタでは、当初廷吏バンディネッリが所有する建物の、大蔵省の裏側にあるストラーダストレッタに不便に収容されていました。それは時々baglio、裁判所へのイタリアの建築の参照、またはTribunale dellaGiustizziaとして知られていました。グランドマスタージャンドゥラカシエールは、裁判所が適切な場所を確保するために、バレッタのカステラーニの現在の場所を購入しました。[70]一方、ビルグの元のカステラーニアは1574年に審問官の宮殿改築された[71] [72] [73]カステラーニアの建物は、バレッタの元の計画で作られた。[74][75] [76]カステリャニアの計画の1つは、コラッキオとして知られる騎士のオーベルジュの予約エリア内に建設されることでもあったが、バレッタの広大なエリアへのアクセスを制限すること非現実的であり、イニシアチブは放棄されました。[77] [78] [79]

cの日付の地図に描かれた、「Z」でマークされた最初のカステラーニア。 1600。
cの日付の地図に描かれた、「Z」でマークされた最初のカステラーニア1600。

バレッタで最初に意図的に建てられたカステラーニアは、1572年にラカシエールによって建てられ[17] [80] [81]16世紀後半の他のバレッタの建物と同様にジローラモカッサーによって設計された可能性があります。[82]建物は軍事的な外観をしており、角はカサールに典型的な巨大なコイン設計されていた[78] [83]建物は、広場と交差するセントジョンストリートの実際の角が1つしかないが、[84]他の端は隣接する建物に接していた。カステリャニアは、人々にメッセージを伝え、イベントについて知らせるために、ベルを利用して、一般にルフィアナとして知られるようになりました。[85][86]囚人の精神的奉仕のために、建物の中に礼拝堂があった。 [87]他の著名な建物と同様に、カステラーニウィグナコート水道橋に接続することで中庭に水を供給された [88] 1646年、ピエール・ガルシンは、崩壊に近い状態であると検査された壁の作品で構成された最初のカステラーニアの刑務所セクション内での作品の実行を委託された。 [89]刑務所にいる人々は、一般的にカステラーニアによる裁判を待っている人々であったが、異端審問による人々でもあった。捕虜への規制された訪問は許可されました。 [90]建物には、城主などの公的な目的で使用された正面玄関がありました。グランコルテデッラカステラ[91]

MagistratoデッリAlmamenti [46]またはTribunaleデッリArmamentiグランドマスターヴィニャクールによって設立されたが、当初は最初のカステッラーニアの建物が、グランドマスターPerellosのルールの間に別の場所に移動して、[92]確立していたConsolatoデルマーレ1697年に[46]バレッタの最初のカステッラーニアは、グランドマスターの命令で半ば18世紀に破壊されたマヌエル・ピント・ダ・フォンセカ[93] [94]彼はその厳格なアーキテクチャを軽蔑し、彼の絶対主義の象徴的な建物を望んでいたよう。[95]ピントは、いくつかのイニシアチブを取り、堂々としたプロジェクトを行うことによって、彼の前任者であるグランドマスターウィグナコートと同様のステップを続けました。新しいカステリャニアは主要な展望の1つでした。[96]

基づく請求がある口の中の言葉18世紀に裁判所や法廷は254、セントポール通りで飼育した(現在ではヨーロッパの家として知られている、との事務所によって占められていることを、欧州委員会欧州議会もっともらしく間)は、 1757年と1760年、しかしこれは伝聞と見なされます。[97]

建設

カステラーニアの再建を記念する碑文

騎士ジャコモ・デ・Blacas D'Aupsのとジョルジョヴァルペルガディマジーノは、与えられた独占1752年にピントにより、マルタの大理石、金属、石灰岩や木材の生産のための風力発電機の使用よりも四十年のための権利を[98]として、そのようなライセンスを付与することの利点として、ピントは、公的および私的プロジェクトの建設のためのサービスが手作りの場合よりも4分の1安くなるという利点を確保しました。使用される石灰石からであったMisraの(h)のIL-Barrieriサンタベネラ[98]最初のカステラーニアの敷地に新しいバロック様式の建物が建設された[99] [100] [101]、有意な雇用創出[102] [103] [104] 1757で開始作品で[105] [A]構成のコースを通して、囚人はで開催されたバレッタ周辺塔ポルタレアーレ[115] [116]おそらくセントジェームスキャバリエの[115] [117]

新しいカステッラーニアは、建築家によって設計に建てられたフランチェスコZerafa[118] [119] [120]が、彼は4月21日1758にその建設中に死亡した[116] [121] 彼の作品は、その後、エンジニアによって完成した122 [ ]建築家に昇格したばかりの[123] ジュゼッペボニーチ[112] [124] [125]ゼラファはメインデザインの認定を受けており、対象の建物については、死後、尊敬される建築家としての地位を確立しています。[126]建物は1760年に完成しました[127] [128]そしてその年の10月に最後の仕上げが見られ、その後その月の23日にその意図された機能に対応することができました。[129]原則として、オフィシオ・デッレ事件(オフィシウム・コミサリオラム・ドモラム)により、バレッタの建物は、開始から完成まで3年以内に準備ができている必要がありました。[78]カステリャニアは、オフィシオ・デッレ事件に準拠して建てられた。[130]礼拝堂はその年の11月15日に奉献され、それはまた公式の就任式を示した。[33] [115] [131]開所の主な記念碑は、中央の出入り口の上の碑文であり、郡庁舎の再建における彼の功績に対してグランドマスターピントを称賛している。[132]囚人は3日後の1760年11月18日に新しい刑務所に移送された。[115] [133]

建設には地元の硬い 石灰岩が使用されましたが、主要な柱廊玄関はカラーラ大理石で装飾されていました[134]使用された大理石の一部は、1613年に発見されムタルファの古代ローマ寺院であるプロセルピナ神殿の遺跡から共食いされました。[b]カステリャニアのファサードの中央部分の装飾彫刻に取り組んだ職人[140]とチャペルはマエストロたジョバンニヴィート[141] [142] Puglisi(からプーリア)、ナポリbuonavoglia(ゲラに漕ぎ手[143] [144])。 [109] [115]彼は12月15日1760に殺人の有罪判決を受けて、新しいカステッラーニアにぶら下がっで死刑を宣告された最初の人になるだろう[145] [146]建物の改造では、ピントがいる、遍在besprinkled [ 147]彼の絶対主義豪華さのメッセージを伝えるために、建物の建築の内部と外部にある彼の紋章の象徴的なソファ三日月形[148] [148] [149] 完成後、芸術家のティエポロ・ファブレイが悪名高い建物の記録をとることもありました。 [150]ヨーロッパの君主制の間で広められた情報は、それが最も強力な国の期待に比例していると比較しました。[151]

郡庁舎

18世紀には、裁判所や法廷を主催することで、コルテデッラカステッラーニ(またはその変種)として知られ、時にはパラッツォデルトリブナーレとして知られていました[152] [153] [154]一般的な公共の中に、しかし、単にとして知られていたグランドマスターのコート[155] [156] [157] [158] おそらく単に審問の裁判所からそれを区別するため、およびビショップの。[45]

ヴィンチェンツォ・ボナビタ(1752-1829)など、カステリャニアの一部の裁判官は、最初は聖ヨハネ騎士団、次にフランスの占領下、イギリスの保護領、そして最後に直轄植民地時代の4つの異なる時期に奉仕しました。[159] [160]地元の人々は、カステラーニアよりも司教裁判所または異端審問の対象となることを好んだ。[161]

聖ヨハネの騎士団

カステラーニアの内部

民事および刑事事件は、意図したとおり、完了後に開始されました。[162]裁判所の議席は、その発足前に改造されたカステラーニアですでに聞かれ始めた。[163]グランドマスターの宮廷と司教の宮廷との間の対立は、ピントの治世中の一般的な問題でした。マルタの司教は、被告人が僧侶であるとき、カステリャニアによる判決に対して継続的にロビー活動を行いました。いくつかの事例は、解決するためにローマまで行きました。ピントは、国家の利益が脅かされているときに決定を下すことが正当であると信じていました。[52]

同性愛行為はカステリャニアによる死によって罰せられた。[87] 1774年に聞かれた珍しいケースは、インターセックスの人、17歳のロザリア "ロサ"ミフスッド、別名プリミティバが、女性の代わりに男性として着用するように性転換請願したときでした[164]。生まれてからずっと着ている服。[165] 2人の医療専門家検査を行うために裁判所によって任命された[164] [165]この事例は、近代後期と同様に、この分野の専門家の使用の詳細を示しています[165]審査官は主治医でした[c]と上級外科医。どちらもSacraInfermeriaで働いています。 [165]グランドマスターは、それ以降、ミフスッドが紳士服のみを着用することを決定した。 [164]判決は控訴裁判所に持ち込まれ、前の2人の専門家の観察に同意した他の7人の医療専門家が任命された。 [165] [167]

1775年の司祭台頭に続いて、反乱の指導者のうち3人は公正な裁判を受けることなく処刑された。死刑は、フランシスコ・ヒメーネス・デ・テキサダ大師の命令の下、カステラーノによって署名されました[17] [168]判決の前に、反乱のいくつかはカスタラニアの法廷近くの秘密の刑務所、カステリャニアのダンジョン、および他のバレッタの建物に閉じ込められていた。[117] [169]逮捕された者はすべて、Libro del Carcerati Della Magna CuriaCastellaniaに記録された。その中には、反乱のリーダーであるガエターノ・マンナリーノがいました。[117] [170]それらのいくつかは、カステリャニアの地下牢での絞殺によって死刑を宣告されました。[171] [172]司祭はカステラーニアに服従するのではなく、司教の法廷に服従することになっていたため、プロセス全体がマルタの裁判所の適合性に反した。[168] [171] [173]しかし、異端審問は以前の意思決定において、深刻な性質の犯罪はカステリャニアでの刑事訴追から教会論的免除を受けるべきではないとすでに決定していた。[174]一部の情報筋によると、カステラーニアでは平信徒だけが起訴され、聖エルモ砦では司祭が裁判にかけられたという。[175]Ximenesは、判決後数週間以内に自然死し、一部の地元住民は、それが聖職者に対する容赦ない判断の神聖な摂理あると信じていました[176]

1777年、グランドマスターエマニュエル・デ・ローハン・ポルダックが導入SupremumJustitiæMagistratumより確立するために、(審査員の最高裁判事の大学法廷を)三権分立司法判断を[177]ヨーロッパの著名な法学者であるジャンドナート・ロガデオは、コモンローに関連する問題に取り組むために、1781年にデ・ローハンからマルタに来るよう要請された。[178]ロガデオは、彼の到着の年から1784年の間にカステリャニアのために使用される法律書であるディリット市を執筆し続けた[18] [60] [179]マルタに滞在中、彼はさらに、問題となったのは法律ではなく、裁判官や支持者が腐敗したことであることに気づきました。[18] [178]彼の作品は支持者と裁判官によって反対され、ガエターノ・ピサーニ男爵とジオ・ニコロ・マスカット裁判官は1783年にローマで匿名で作品を出版し、それに挑戦し、考慮が限られていた現状維持することを目指した[180]それは、刑法に重大な改革をもたらした人道的な一連の法律であるCode deRohanの主にマルタの法律となった[35]コードは、よりリベラルなアプローチで元グランドマスターから導入された以前の法律を取り入れました。また、ある程度の柔軟性を持って、支持者のための標準的な規制を設定しました。[181]その後、バンディを使用して修正された[35] Code de Rohanは、「Giudice Criminale della Gran CortedellaCastellania」の役割と権限を明確にしました。それは裁判官に彼らの前に提示された事件を決定し、深刻な性質の調査を指示し、調査を行い、必然的にテーマ通りに行動する権利を与えた。[182]

Diritto Municipaleは、英国の期間中、1854年に廃止され、より寛大刑法に置き換えられました。[183]彼の政権時代、グランドマスターデローハンは、彼の立場を考慮して利害の対立を実践したとして、城主に終身刑を宣告したが、逃亡を許され、亡命生活を送った。[184]

ミキエル・アントン・ヴァッサリの擁護者であり親友であるジュゼッペ・エリア・ペースは、デ・ロハンの治世中反逆罪有罪となり、バレッタむち打ちをした後、マルタから永久に亡命したとして有罪判決を受けました[185] [186] Vassalliがで投獄されたKlistanija聖ヨハネの秩序のルールの終わりに、そしてグランドマスターの行政長官の間に革新的なアイデアをプロットすると非難されたHompeschヴァッサリは告発を否定し、投獄されたままでした。その間、彼はFortunatoPanzavecchiaの父から訪問を受けました。刑務所の警備員と一緒にテーブルの周りで食事をしている間、パンザヴェッキアはヴァッサリとの会話からメモを取りました。これらのメモは、彼の死後、マルタの国民言語学者となったヴァッサリの人生にさらに光を当てています。[187]終身刑を言い渡されたが、彼はなんとか逃げることができたか、マルタからの命令の追放後に釈放された。[188] [189]

フランス共和国

マルタは1798年6月にフランス第一共和政に侵略され、命令は島から追放され、その結果、マルタフランスに占領されました[68]マルタの貴族とカステリャニアの治安判事が影響力のある高位の人物とともに、彼が降伏しない限り、フランス人に抵抗する人々は降伏するであろうことをカステリャニアの財政に明らかにしたので、グランドマスターホンペッシュは降伏するように圧力をかけられた同時に内部革命に直面する[190]フランス人は法制度を改革し、国はおよそ3,000人の住民ごとに州に分割され、すべてが治安判事の民事および刑事管轄権を持っていた。[191]これにはカステラーニアの使用が含まれていました。[192] 聖ヨハネ騎士団の統治の終わりに寛大に使用された体罰は、フランス人によって公式に廃止された。[193]フランシスコ会の高位聖職者モンシニョール・アクシサなどの宗教的人物がカステラーニアで起訴され、必要に応じて逮捕された。[194]

Castellaniaの制度は、TribunaleProvisorioTribunaleCivile di Prim'Instanzaに置き換えられました[195]カステラーノのポストは廃止され、裁判官は政府委員会によって指名された。 7月6日までに、バレッタの公共の建物の名前が変更され、カステラーニアの名前がパレドゥジャスティスに変更されました[196] 1798年7月16日、共和国の理想に従ってマルタに新しく導入された裁判所が創設され、司教裁判所と異端審問裁判所の廃止とともに、命令の裁判所と裁判所が廃止された。[197]ジョバンニN.マスカットは、フランスの時代に裁判官兼裁判所長に任命されましたが、すぐにフランス人によって解任されました。[198]カステリャニアで確保された銀の3つ以上の完全なケースは、1798年11月8日にフランス人によって奪われジャコビン報酬を与えるためにコインを作るために溶かされたその結果、マルタの反乱を引き起こしたのは、一連の同様の理由の1つでした。[199]フランスの法制度は、当時マルタの裁判所に影響を与えるほど長くは続かなかった。[200]

イギリスの保護領

成功した後、フランスの占領に対するマルタの蜂起、1800年にマルタになったイギリスの保護[17] [201]カステッラーニアでは、として知られつつグラン・コルテ・デッラ・バレッタ[195]それは再建された最初の公的機関の1つでした。[202] Tribunale della Gran Corte della Castellaniaの文書は、政府のアレクサンダーボールによって提供されました。教会の他の文書と異端審問当局の要請に応じて、グランコルテベスコビル(司教の裁判所)に。司教の法廷のものを除いて、他のもの(カステラーニアのものを含む)はすべて教会とは無関係であることがわかり、ビルグの審問の宮殿に移されました。[203] Tribunale della Vallettaの文書は、誤ってInquisitionの宮殿に転送された可能性が高いが、そこに到着した人々は、それ以来、Vallettaに戻ることはなかった。[204] 1805年3月8日、布告は司法裁判所の回復を宣言した。[205]1806年2月、ボールはおそらく司法の独立を保証するように指示しましたが、裁判官は単純な要求で解任することはできず、法的文書への署名に同意しない場合でも法人が投獄される恐れはありませんでした。[206]マルタ国民会議の要請により、法律は再び古代の権利コード・デ・ローハンに改正された[201] [207]

Vassalliは、包囲中に再び投獄された[187]および1800年9月16日からカステッラーニアに維持した[208] [209]彼は1月15日1801上の保護領から追放されるまで、[210] [211]刑務所内にいる間Castellania、Vassalliはアラビア語読み、声を出してマルタ語に翻訳しました。これは、彼の他の収容者へのコーランの一節です。革のカバーで縛られた彼のコーランは、ヴァッサリがポルタレアーレの所在でイギリス兵によるスポットチェックを受けたときに発見されました[187]

1810年から1811年の間に、ほとんどのバレッタの建物に住所が与えられました。[212]建物の正面玄関の最初の住所は、イタリア語でistrada Mercanti、No.15、LaCastellaniaでした。[213]チャンパティスト・ガットは、1810年8月1日から1814年6月30日まで、英語との間で通訳および翻訳者として刑事裁判所に関与した[214]死刑は、英国の支配および犯罪者の略奪の下で引き続き合法であった。処刑後もカステラーニアは使用を続けた。[215]

19世紀初頭、この建物にはマルタの副提督裁判所がありました[216]それ6月1803年に設立された[217] [218] [219] ジョン・ストッダートに第一支持者を務め(1773から1856)英国の君主制1803から1807への[220] 保護領の間に、1811でこの裁判所は、設立の初期段階ではその行為に不利であるとして議会で批判されました。[221] [222] [223] [224]別の裁判所に置き換えられ、1890年代に廃止された。[225]マルタの副提督裁判所に関連する文献とオブジェクトは、現在、ビルグのマルタ海事博物館[226]

イギリスの植民地

マルタの裁判所はマルタが直轄植民地になった1814年のパリ条約の数か月前の1813年10月5日になりました[201]その後まもなく、1813年にアレクサンダーボール市民委員がイムディーナコルテキャピタナーレの司法権を終了し、バレッタのカステラーニ移した[227]

他の公共の建物と同様に、カステリャニアは1813〜14年ペストの発生時に閉鎖され、ペスト自体に関連する緊急事態にのみ使用されました。[17] [228] 2人は、関係当局にプラークに感染していることを明かさず、周囲の人々を危険にさらしたとして死刑を宣告された。両方とも通りの郡庁舎の外で銃殺隊によって処刑されました。[229]ペストが終わったとき、カステリャニアは再び裁判を待っている被告人のための郡庁舎と刑務所として使われた。[230]

知事の下でトーマス・メイトランド、イギリスの混合系の成文化採用民法含め、ローマ法ナポレオン法典大陸法を[201]最高法廷弁護士のエイドリアン・ディングリは、改革の任務を信頼されていた。[201] [231]これらの改革は、今日でもマルタ法の基本となっています。[201] 1814年までにあらゆる形態の拷問は廃止されたが、反乱を引き起こす可能性があると思われるいかなる行動も物理的な力で抑制することができた。[35] [232]1814年に、監査人の大学(Segnatura)は廃止され、最高評議会に置き換えられました。この改革の目的は、知事が疑わしい司法事件があることを観察し、したがって検討の機会を与えたときに、法律でより多くの公平性を見ることでした。[233]

官報は、委員オースティンとルイスの訪問の後、裁判所の顕著な例を報告し始めました。[234]

言語

トスカーナの イタリア語、そしていくつかの現存するラテン語では、[235] [236]は、騎士の時代、[237] [238]フランスの占領、イギリスの時代、少なくとも1879年まで、裁判所の主要な機能言語として使用されていました。裁判所はすでに建物の外に移動していました。[239] [240]

マルタ語は、騎士団の時代を通じて社会のすべての階級の間で常に使用されてきましたが、フランシスコ・サヴェリオ・ファルギア最高裁判所評議員は、イタリア語が国とヨーロッパの他の地域を結ぶ母国と見なされていることを示唆しました。[241]フランスの言語は唯一として設立された公用語としてしかし例外が裁判所に与えられた、フランスの占領中に、イタリアは法的ために勝った専門用語[240]保護領期間中の英語の使用を広めるためのイギリスによる努力と、マルタに対する直接の王冠支配の初期は、主にそれを採用するために少数派教育した。[242]最高裁判所の手続きは、裁判官と弁護士による英語の研究と使用を奨励するために、英語を使用して行われることが提案されたが、これらの努力は無駄であることがわかった。[239] [243]フランスの占領とイギリスの統治の両方の期間中、最高裁判所の判決はイタリア語と政府の他の優先言語で発表された。フランス時代はフランス語、イギリス時代は英語。[239] [240]マルタ語はカステッラーニアで使用される可能言語として議論されませんでした。[239] [244]ただし、裁判所に提出された文書の中には、イタリア語とシチリア語またはマルタ語を組み合わせて書かれたものもありました[245]は、言語の問題は、建物は長い間変更の目的のために持っていたとき、20世紀までは解決されませんでした。[246]

刑務所

カステラーニアの刑務所の独房

郡庁舎とは別に、[247] [248]カステリャニアは、容疑者と囚人が投獄された刑務所としても機能した。[17]セントジョンストリートからの旧刑務所の入り口で、地元では囚人ストリート(Triq il-Kalzrati)またはフックズストリート(Triq il-Ganc)として知られています。[249] [250]ゴゾからの深刻な犯罪者はゴゾの法廷に連れて行かれ、行政の決定により、城主はシャンブレー砦の仮刑務所に送られ、その後バレッタに海上で移動し、彼の事件が聞かれるまでカステラーニア。[251]

聖ヨハネ騎士団の治安判事の間、政治犯をカステリャニアの安全な刑務所に閉じ込めることによって彼らを拘束することは一般的でした。[184]裁判を待たない囚人は、非受刑者からの訪問を許可された[252]

聖ヨハネ騎士団の下で、囚人は罰としてガレー船漕ぐように宣告される可能性があります。イギリスの統治下では、オーストラリアへの流罪で特定の犯罪が罰せられました。これは、1790年6月のイギリス人ジョンペースの場合です。[253]カーニバルの祝賀会の最中に、異性装の男性が逮捕される可能性があり、警察に捕まった男性は「控えめな性にもっと調和する夜のマナーを研究するために」カステリャニアで一晩拘束された。[254]

1849年3月15日、ロレンツォボネッロは、刑務所の「カステリャニアの番人」として奉仕するために知事から任命されました。[255]刑務所は完全に閉鎖され、1853年に「法廷の宮殿」に移された。ポーターとして働いている公務員のロレンツォ・アギスは、刑務所が空になる前後に仕出し料理をしていた。[NS]

その他の用途

カステリャニアは郡庁舎や刑務所として使用されていましたが、建物の一部は他の多くの目的にも使用されていました。城主は同じ城主のアパートに住んでいました。[21] [257] [e]この建物は、18世紀に商工会議所と領事館が隣接していた場所でした。[258]また、1773年までモンテディサンタンナを収容し[33]、グランドマスターシメネスが決定した。[259]

個人またはグループは、サプリチャを通じてカステリャニアで請願することができます。一般的なケースは、職業を遂行するために免許を必要とする開業医[2] [260]と、社会的利益を要求する貧しい人々からのものでした。[261]そのような目的およびその他の目的のために、カステラーニアおよび関連する法廷は最大数の書記官を雇用した。ある時点で、店員の労働環境には標準的な労働時間がなく、その結果は全国的な批判を受けました。その結果、クライアントは待ち時間の短縮で効率的なサービスを要求し、店員は賃金の引き上げを要求するという反対の請願が発生しました。 1780年までに、これらの問題に対処するためにバンドが導入されました。[262]店員はマルタ人である必要はありませんでしたが、シチリア人にアピールするイタリア語に堪能でなければなりませんでした。[263]

海上船舶は、マルタ海域で運航するためにカステラーニに登録することが法律で義務付けられており、船舶のサイズと目的に応じて、それぞれ最低10グラニを支払う必要がありました。[264]Registri Patentarum、カステッラーニア法的発行された特許の他のポートとその逆にバレッタのポートから移動するギャレーために。特許は、商人の名前と貿易のための所持品の説明を含む健康検査の対象となる詳細を与えました。[265]ヨーロッパ以外の港から、または病気の可能性のある場所から来るガレー船は、検疫で差し控えられた。プラティカが公衆衛生委員会によって発行された後、数日間、残りの人々と混合する許可を与えられただけでした[266]健康のクリーンビルが最高医学責任者の監督の下、英国の期間中に発行され、徐々に改革され続けました。[267]カステリャニアは、健康保険がなく、ラザレットに宿泊しなければならない人々に料金を課した[268]

貴族の称号は、キャンセラーリアによって認識され、カステラーニアに登録される必要がありました。[269] [270] [271]各貴族の称号は、裁判官または城主による審査の対象となった。[272]訴訟や事務など、カステリャニアの建物でのほとんどのサービスは、施設の費用のバランスをとった支払いに反対していた。[273]任意の時点で、カステリャニアは事実を決定するために商品の評価を要求することができます。[274]

警察司令官であるフランチェスコ・リヴァロラ[275]は、マルタが徐々にイギリスの植民地として適応していた1814年以来、カステラーニ内に駐屯している執行警察副総監の事務所を持っていた[276] [277][275]警察署は19世紀に敷地を空け、総督邸に移された[275] [276]マルタ政府官報に掲載されたように、1829年10月21日、マルタは殺人に関連する事件陪審制度が導入されたのを見た[278]

後でそして現在の使用

ヘンリー・ブーヴェリー卿政権時代の1840年までに、この建物は裁判所として機能するのに十分であるとは見なされなくなり、その年、民事裁判所はオーベルジュドーヴェルニュに移されました[131] [279]刑事管轄裁判所と警察署は、1853年にオーベルジュに移された。[280] [281]最初の刑事訴訟はまだカステラーニアで行われていたため、警察署は1860年頃に完全に移転した。その年までに。[282]カステリャニアの裁判所のアーカイブと登録文書は、オーベルジュで保管するために移転された。[131]

混乱

1852年5月5日の知事条例第11号により、カステラーニアマルタ軍の軍事的混乱に変えられなければならなかった[283]少なくとも1854年までにバレッタとフロリアーナに駐屯している軍隊によって占領されていたことが知られている。[284] [285]

エキシビションセンター

建物は後にエキシビションセンターを収容しました。[166]科学の主題における独創性の努力にもかかわらず、それを維持するために群衆を引き付けることができなかった。

3つの部分に分割

最終的には、旧刑務所の入居者居住区(マルタ語kerreja)、旧裁判所の女子高等学校[166] [286]、旧警察署のガス事務所の3つの部分に分割されました。マルタと地中海・カンパニー・リミテッドは、 11月1952年のガス法の議会の承認を得て事業を終了し、[287] 後の本部を務め後者の聖ヨハネ救急車協会[133]

1894年、マルタ芸術・製造・商業協会(1852年に設立)は、カステリャニアで一時的な展示会を開催しました。[288]この建物は、地元の職人による社会の作品を展示するのに理想的であると考えられていました。[288]しかし、ジェラルド・ストリックランドは、聖ヨハネ大聖堂の向かいにある聖ヨハネ通り[289]にある別の建物パラッツォ・ザラ(第二次世界大戦で破壊された)[290]を職人社会に手渡したので、カステラーニアはより恒久的な使用のために空けることができます。 。[288]

保健省と保健省

カステリャニア内のブルセラ症博物館

建物はの席になったチーフ政府メディカル・オフィサー1895年に[147] [166]これは、1895年4月10日、に行われたジェラルド・ストリックランドは、本社ビルに移転公衆衛生部門に[33] 1937年にどのそれらを医療保健部門として統合しました[292] [293] [294]

1904年と1906年の間、マルタフィーバー委員会(MFC)はCastallaniaで働いていた、[246] [295]と1905年6月14日に医師卿テミストクレスザミットは後ろの原因を発見した地中海熱が働いている間(様々な名前でも知られています) 。[296] [297] [298]熱はマルタで最初に追跡され、マルタのフランス占領と戦っているイギリスの兵士がいた。[299]

1904年6月、実験中に、ザミットは、山羊から新鮮な低温殺菌されていない牛乳消費した後、5人のメンバーからなるマルタの家族が同時に病気になったことを知りました[300] [301]彼は健康なヤギを購入してテストし[302]、ある時点でカステリャニアの1階(当時は公衆衛生棟またはその変種として知られていました)に保管していました。ザミットはこの病気の発見に成功しました。[301] [303] デヴィッド・ブルース・ザミットが提案したときにMFCを率いて、実験を落胆しました。[302] [304]しかし、実験が発見で終わったとき、ブルースは自分自身のためにメリットをとることによってザミットの信用を傷つけようとしました。[301] [304] Zammitの役割に関する情報は目立たないようにされたか、無視された。[301]発熱は、ブルースにちなんでブルセラ症と改名された[305] [306] MFCはなんとか熱を根絶するための治療法と方法を見つけることができたが、[307]ミルクの売り手と消費者との協力がなかったため、苦労した。発見を却下または無視する人もいます。[308]ミルクを低温殺菌する標準的な手順が施行され、1938年までに管理されていた。[309]しかし、感染した動物の屠殺は20世紀を通じて継続し、1994年と1995年に部門にとって別の高まる課題がありました。[310]

2017年9月に修復中

マルタ熱委員会が最初に使用したカステリャニアの2階にある研究所は、1980年に修復され、ブルセラ症博物館改築されました現在、予約制で一般公開されています。[311]

第二次世界大戦中、保健局は建物や防空壕の大規模な共有に起因するいくつかの伝染病に対処しました。[312]カステリャニアに近い建物は空爆に見舞われた。[313]カステリャニアは、1942年4月4日の砲撃の1つで、隣のカサドレルと共に損傷を受けた。カステリャニアは、刑務所の側面から正面の一部まで損傷を受けた。[314]

英国時代以来、いくつかの刑務所の独房は改造されて政府機関に改築され、現在もこの目的を果たしています。[315]礼拝堂や刑務所の独房の一つを含む、カステリャニアの内部の他の部分は、1990年代に修復された。[109]復元されたセルは、ウィリアム・ザミットが執筆した 『キス・ザ・ギャローズ:マルタの犯罪、拷問、罰の文化史』、1600から1798年の表紙に掲載されています。[85] [316] 1990年代後半にファサードを復元する計画がさらにありましたが、何も実現しませんでした。[317] [318]ファサードは、バレッタ2018の多くのプロジェクトの一環として再び復元されました欧州文化首都 [319] [320] [321] [322]ファサードの修復に関する詳細な調査が行われ、公開入札が行われ、2017年6月に作業が開始されました。 [323]作業は1月に完了しました。 2018年、バレッタが欧州文化首都として発足するのに間に合いました。 [324]ファサードのいくつかの彫刻は、何年にもわたって風化または破壊されたが、修復中に忠実に再建された。 [325]

建物は19世紀後半の写真に登場し、セントジョンストリートのセクションがガスオフィスやマーチャントストリートのショップを収容するために使用されていました。[326]写真は、写真家にちなんで名付けられた一連の画像であるリチャードエリスコレクションの一部を形成しています。[327]建物はという名前の写真で、初期の20世紀の写真に表示されますカステッラーニア(オールドコートハウス)[328]と英国の期間に表示されますはがき[247] 19世紀後半までに、カルーシュの運転手はカステラーニアで車両を登録し、ナンバープレートを取得する必要がありました[329]

20世紀初頭、マルタ総督が1914年9月5日シチリア島ディメックを追放するまで、マルタの社会主義者 マンウェルディメックはカステラーニに投獄されました。マルタに戻る許可。[330]ディメックがイタリアへの船に乗る前に通りかかっビクトリア門の所在のプラークは、彼の亡命を記念している。[331]ディメックの亡命は、マルタで広く記憶されています。[332]

この建物には、1921年から1998年までマルタの公衆衛生局(id-Dipartimenttas-SaħħaPubblika)[333]が収容されていました。[17] [246] [334] [335]与えられた自治政府(1921–1934)の結果として多くの注目を集める健康上の決定がなされました。[336] [337]後に、保健省を収容することが決定された[338]。これは長年にわたって多くの名前で知られている。[17] [339]省から出て移動した後、カステッラーニアで運営されているカサ・レオーニサンタベネラ10月7日、1998年以来、[340]保健省の管轄下で、現在、全国で約6,000人の労働者が働いています。[341]

1階には、雇用を生み出すために元の設計で意図された多くのショップ[342]があります。[94]ノッテビアンカイベントなどの特別な機会を除いて、建物の残りの部分は通常一般に公開されていません。[343]マルタリッチモンド財団は、カステラーニアにスタンドを設置することにより、精神状態に関する情報を分散させるためにノッテビアンカの機会を利用しました。[344]

1990年代から聖ルカの饗宴で、省の裁量と予算で、高官が集会に招待された建物でレセプションが開催されました。[345] 1995年11月10日には、参加者のマルタリチウムシンポジウム18カ国からは、社会開発大臣によってカステッラーニアでホストされたルイス・ガリー異なる省庁の公務員に会うために、。[346] 2007年、オースティンガット大臣は、建物内にマルタの法律および政治史の博物館を設立することを提案したが、これまでのところ、これはまだ実現していない。[347]

カステリャニアは、埋葬の許可と政府所有の埋葬地の売却の権威として機能します。これに関連して、2017年12月19日、同日に多数の人が予約を取り、カステリャニアの旧刑務所の中庭にあるカスタマーケアセクションが混雑しました。ほとんどのクライアントは、別の約束が与えられた後、敷地を離れるように言われました。[348]

2019年12月、マルタの政府の腐敗とダフネカルーアナガリツィアの死に関連するメッセージが、玄関先の象徴的な石炭とともに、カステリャニアのドアに添付されたままになりました。[349]

アーキテクチャ

カステラーニアなどのバレッタの一流の建物が政府の省庁として使用されることは一般的です。[350]カステリャニアは、マルタ建築の象徴的な建物と見なされています。[351] [352]世界遺産の都市、バレッタの歴史的および建築的ランドマークです。[353] [354]高度に装飾された建物は、近くにある他の建物とは異なり、通りにある通りの調和が欠けている可能性があります。[355]

エクステリア

華やかな大理石のセンターピース

カステッラーニアが考えられる傑作建築のは、グランドマスターピントによって投影され、[105] [356]は世俗の最も独創そのままという高いバロック建築[149] [357] [358]遺物近世の下で、聖ヨハネ騎士団の規則[359]堂々と設計された精巧なファサードがあり[360]オーベルジュと同様の比率[148]、この地域で有名な建物です。[147] [361] [362]高さは2階建てです[122]中央の比例した中庭の3つの側面に建てられています。[112]別の小さな中庭が裏側にあり、後部により自然な光与えることを目的としています。[112]建物の平面図は非対称ですが、マーチャンツ通りのメインファサードは対称です。[363] [364] [365]デザインには、外側に広がる豪華なエッジが目立つように含まれています。[366]

メインファサードは独特ポータル含む[367]うちjotting対称三重有する凹面[368]およびクラスタ壁柱[83] [122]その特徴が典型的であるシチリアバロックを[f]柱廊玄関の上には、コーニス[122] [368]と、かつての刑事ホールに通じる鉄製のレールのバルコニーがあります。[122]マルタの他の裁判所と同様に、バルコニーは、現在の一般市民に主要な評決と新たに導入されたバンディを読むために意図的に使用された。[371]ピントの紋章からの紋章の三日月がメインポータルを飾っている[94]。バルコニーの下には、次のような碑文が書かれカルトゥーシュがあります。[372] [373]それは読む:[33] [106]

DEOOPT。MAX。
EMMANUEL PINTO MM ETプリンセプ
HUNC UTRIUSQUEJUSTITIÆ総主教代行
VETUSTATEプロペLABENTEM、
AD TERROREM POTIUS、QUAM AD POENAM
A FUNDAMENTIS、AERE PROPRIO
ANNI FERE時空間
RENOVAVIT AUXIT、
ORNAVIT
MDCCLVIII

セントジョンズストリートに面した側面のファサード。右側に枕があります。ネルソンのフックも手すりの後ろに見えます。

バルコニーの上部には、正義と真実の寓話的な人物[360] [374] [375]と、翼のある女性の人物とプットの勝利の彫刻からなるニッチがあります。[145] [122]後者の彫刻は名声を表しています。[376]これらの彫刻は、その象徴的な詳細と優れた作品により、芸術的価値が高い[58]正義の女神が持っていたはかりなど、彫刻のいくつかの部分が現在欠落しています。[363] [364]フィギュアは、動きのスタイルとダイナミクスを備えているように見えるように設計されました。[377]

これらの人物の間の空きスペースには、ピントの胸像と紋章が含まれていましたが、フランスによるマルタ占領中または19世紀初頭に削除されました。[342]ピントの胸像がどのように見えたかは不明であるが、オーベルジュ・ド・カスティーユのファサードの胸像と同様に彫刻されたか、オリジナルの作品であった可能性がある。どちらの場合も、それはおそらく青銅でできていて、まだそこにある大理石の台座の上に立っていました。当時の他の胸像と同様に、それはジャック・サリの作品だったのかもしれません[378]勝利の数字はニコラス・コトナーの17世紀の葬式記念碑見られるものと類似しています。ドメニコ・グイディによって彫刻されましたが、カステリャニアのレプリカに誰が取り組んだかは不明です。[379]目立つ連続したコーニスが建物に沿って屋根の高さで走っていますが、中央の装飾によってのみ遮られています。[368]

マーチャンツストリートの1階は、メインの出入り口の両側に4つずつ、合計8つのショップを収容するように設計されていました[380][363] [364]この下部ファサードは、各ショップに1つずつ、合計8つのベイに分割されていますが、中央の装飾を除いて窓の間に分割がないため、上部ファサードとは対照的です。[381]各店には、所有者の家として意図された個別のらせん階段が到達する、相互接続された部屋が上にあります。[94]店の上のこれらの部屋にはそれぞれ窓があり、店の各入り口の上に1つずつ、ファサードに8つの正方形の窓を形成しています。[122] [363] [364]窓はピントの象徴的な三日月で飾られています。[94]ある時点で、ある店のスペースが本館からアクセスできるように改造され、保健省の事務所として使用された。[382]同じ通りで、1階には同じ数の窓がありますが、より大きく、目立つ窓枠があります。[383]窓のモールディングのフードモールドのいくつかは、2018年に改修されるまで何年にもわたって[384]欠けていました

セントジョンズストリート沿いの側面のファサードは、メインのファサードほど華やかではなく、木製のオープンバルコニーのセットが含まれています。カステリャニアの刑務所の独房への入り口は、側面のファサードにあります。[85] [363] [364]この通りには、標高が異なる多くの店もあります。[385]

商人とセントジョンズ通りの間の建物の角には、高さ約3 m(9.8フィート)の円筒形の台座が付いた、目立つニッチのような角[130]があります。これは、もともとを務めさらし台[386]囚人は一度に一つのことに立って、[286]と公に侮辱します。[359]これは公共の娯楽としても機能し、興味のある人は誰でもトマトやを投げるなどの非難された場所に食料を投げることができた[387]より深刻な犯罪者は、この枕元でコーダ使用して鞭打ち[259]または拷問された[363] [364]コーダは、枕の上の木製の梁へのロープの潮であり、もう一方の端は、拷問のために持ち上げられた非難された人の手を結ぶために使用されました。[388]エリック・ブロックマンによれば、奴隷はしばしば隅でむち打ちにさらされた奴隷だった。[232] [389]しかし、誰もが虐待を受け、一般的には繰り返し犯罪を犯した。[390]

拷問は、司教と異端審問官によって反対されたにもかかわらず、18世紀のほとんどを通して、強制的な自白を含む情報を入手する手段であり続けた。[391]カステリャニアは、被験者が1時間以上拷問されない場合、Code deRohanによる拷問を制限する規定を設けた。[391]口コミによると、破産した人が公の娯楽として機能するコーダを受けた場合、第三者またはグループが債務を返済することを申し出たときに、個人は債務を支払うことになります[286]死刑を宣告された人々はしばしば耐え忍ぶ拷問を受け、後に聖ヤコブの要塞の所在でバレッタの外に絞首刑にされた。[392] [229]よると、ルイ・ド・Boisgelin  [ FR ]、の歴史家の注文[329]の最後の3日間の中でマルタのカーニバル地元の人々が暗唱するために使用ローマの伝統Castellanyを人間の代わりに(さらし台の上に石をダングリングにより、 )そしてそれを打つと、当時の罰の一時的な停止を象徴していました。[393] [394] [395]

フックの形をした曲がった鉄の棒が、枕の近くのカステリャニアの壁に取り付けられています。[396] [397]伝統によれば、フックは近くの聖ヨハネ大聖堂の最大の鐘を持ち上げるために使用された可能性がありますが、これは今ではありそうもないと見なされています。[398]フックは、おそらく囚人をカステリャニアの枕に固定するために使用された。[399] [400] [401]聖ヨハネ騎士団の規則の終わりに、ステファノ・イッターは当時の建物のスケッチ描いた[402] 1803年、ホレーショ・ネルソンはあえてフックを通過したとされ、フックは次のように知られるようになった。トラファルガーの海戦後のネルソンのフック[403]イギリス海軍の船員が、フックを通り抜けることができた船員のために飲み物を賭けて買うのが伝統になった[404]尉官は、フックを通過した場合、昇進の可能性が高いと言われている。[232] [405] [406]ブロックマンはさらに、フックが枕元の檻を持ち上げるために使用されたと主張し、人は公の嘲笑のために内部に留まると非難された。[232] [389]フック自体は、求められているランドマークです。それはしばしば現代の現代の地図に記されており、観光客の小冊子に含まれています。[407]

インテリア

もともとはAulaCriminale della Gran Corte dellaCastellaniaとして知られていた元刑事裁判所[408]

カステリャニアの内部には、事務所、法廷、礼拝堂、刑務所の独房があります。[230]かつての法廷に通じる階段には、目隠しをして体重計を持った正義の女神またはアストライア表す大きな寓話像が立っている。[g]像は台座の上に立っており、その彫刻家は不明です。[412]階段はそれ自体が壮大です。[413]

建物の中で最も装飾された部屋があるサラ・ノビルもともと一階(ノーブル・ホール)、courthall[414] 今会議室として使用されています。[343] [415]ここで、裁判官と指名された支持者の大学は、それ自体がプラットフォームであったベンチ座って、当時の典型的なシルクの ガウンの服をていた。ベンチの支持者は、グランドマスターの裁量で指名され、削除されました。マルタがイギリスの植民地だったとき、同様の短命のシステムが採用され、1832年8月14日に王の顧問として知られていました。ベンチは王の擁護者で構成され、7年間生き残った。[416]この部屋は、たコート・オブ・アームカステラーニは、壁の上側に描か。[293] [342] 1609年から1798年の最後まで、カステラーニに属する105の紋章があり、その後、その地位は廃止された。[417] 1970年、マッティア・プレティの2人の聖人コスマスとダミアンを描いた絵画のコピーが、セントルークス病院の礼拝堂からカステリャニアのホールに移された。[418]

ホールの正面玄関の上にあるカルトゥーシュにある碑文には、次のように書かれています。[419]

HIC SUNT CAUSIDICI HIC ROSTRA
HIC SUBSELLIA
IUDIS QUISPOSUIT。PINTI。ET PRINCIPIS
ÆQUUSAMOR
(つまり、ここでは、法律の裁判所は、弁護士との座席ある
株式の彼の愛のための王子ピントが設定した、pleaders

カステラーニアの正義の女神の像

礼拝堂は悲しみの聖母マドンナディピエタまたはマテルドロローザとも呼ばれますに捧げられました[115] [420] 19世紀後半に解体された後、部屋は他の目的に使用され[293]、1991年の修復作業中に回収された名画[421]であった石灰岩のフレームのみが使用されました。[109]はまだ礼拝堂の元の内部から残っています。[115]華やかな噴水は建物の中庭にあり、[342] [422]その上には彫像のあるニッチがあり、その上にはピントの紋章の精巧な彫刻があります。[423]敷地内の最初のカステラーニアの噴水と同様に、水道から水が供給されていた。 [88]

カステラーニアには多くの独房があります。法廷の近くの独房は、新しい事件と死刑執行を待っている事件を受け入れました。[230] [424]他のいくつかの独房は建物の裏側にあり、中庭に囲まれています。[342]これらの細胞は、一般的に以下の8日間の短いセンテンスを提供するために持っていた受刑者、収納された[424] [425]に通常伴う未払い家賃や累積債務を[17]他の囚人は、バレッタパン焼くことを拒否した人々であり、およそ1週間投獄された[260] [426]。そして、3か月まで投獄された社会的状況にもかかわらず、彼らは食事を盗んだ罪で有罪となった。[427] マルタの女性は、後者およびその他の犯罪で一般的に逮捕された。[428] 1776年のマルゲリータ・クロッコに対する刑事訴訟で、鶏を盗んだと思われ、家の外でそれを見つけたと主張したが、彼女の飢餓に苦しんでいたため、彼女のバージョンの事件では信頼できず、3か月の刑を宣告された。同じ裁判所の刑務所。[429]場合によっては、禁止された日に肉を食べるなど、宗教的規範を遵守しなかったために個人が投獄された。[156]判決が長い囚人は通常、他の刑務所、通常はグランプリジオーネに送られました。[424] [425]であり、物理的な能力がある場合は、ガレー船に送られる可能性があります。[44]医師は、健康と検査に関連する複数の理由から、必要に応じて刑務所内の受刑者を訪問するよう要請された。[156]ピントの治安判事後期にギャンブルを再犯罪化する試みがあり、そのような活動は参加者に望ましくない経済的影響をもたらしたが、禁止された場合、それが地下コミュニティに利益をもたらす可能性があることを恐れて、広範な慣行は代わりに厳しく規制された。[430]

カステリャニアのマイナーな受刑者は、建物の一般的なメンテナンス、清掃、修理作業を担当し、警備員がタスクの割り当てとそのパフォーマンスの観察を担当しました。[431]囚人によって作られたいくつかの歴史的な落書きは、刑務所の中庭で見つけることができます。[342] [432]重要な落書きは、2階の最も安全なセルの1つにも見られます。[433]地下にはダンジョンがあり、[434]滞在するのは不快な場所と言われています。[435] 19世紀初頭までに、裁判所の判決を待っている逮捕された女性は、カステラーニアに収容されるのではなく、コラディーノ(現在の警察署)の女性刑務所に送られ始めた。[436]

建物は、20世紀初頭に発掘された小さな中庭の小さな部屋から第二次世界大戦の防空壕に直接通じています。[437]

建築と文化遺産

建物は、以下のように、1925年の古代一覧に含まれていたラカステッラーニア[438] [439] 1992年以来グレード1の予定物件であり[342] [439]、マルタ諸島の文化財の全国目録に記載されています。[440] [441] Magna Curia Castellania(MCC)の法廷文書は、現在イムディーナのBanca Giuratale保管され、保存されています。[442] [443]文書はマルタ国立公文書館の一部を形成し、歴史家によって一次資料として使用されています聖ヨハネ騎士団の間にマルタについて研究する。[444] [445] [446]マグナキュリアカステラーニア(AOM)アクタオリジナルリアのアーカイブには、騎士の支配の初期にさかのぼる1,411巻が含まれています。[447]

レガシー

この建物は、マルタ語il-Kistlanija [448] [449](il-Klistanija、[450]はyl Klystlani'aと読みます)と口語的に呼ばれていました[451]それは、「彼はカステリャニアの玄関口の顔をしている」と訳されていることわざgħanduwiċċl-għatbatal-Kistlanijaに影響を与えましたこれは、恥知らずな人がほとんどまたはまったく表現を示さないことを意味しました[452] [453] [454]カステリャニアの玄関口という表現は、法の適用における平等を意味するためにも使用された。[455]

記念コイン

La Castellania、マルタ中央銀行によって2009年に鋳造れた2つの記念コインに描かれまし[456] [457] [458] [459]コインは、建物のファサードの一部を裏側に、マルタの国章を表側に示しています。[361] [460] [461] [462]

も参照してください

注意事項

  1. ^ a b c Achille Ferris(1881)は、1748年に建設が開始されたと主張しています。[106]任意のソースを引用せずに、[107]ハンニバルプブリウスScicluna(1915)建設が1748に始まったことを述べている[108]いくつかの著名な作者は、この誤った情報を使用して、多くの出版された文献では、今年書きました。[78] [109] [110] [111] [112]何人かの著名な著者は彼らの不正確さで注目された。[113]建設が正式中に最初の石を置くことによって始めたことがポール・カサール(1988)明確化オクターブコーパスクリスティ1757に[114]
  2. ^ ジョバンニフランチェスコアベラによると[135] [136] [137] [138] [139]
  3. ^ 英国の期間中、その地位は最高政府医療責任者に取って代わられた[166]。
  4. ^ 1853年の条例VI、1854年の条例Iによって更新されました。 [256]
  5. ^ Dell Officio del Castellano della Grande Corte dellaCastellania。[33]
  6. ^ シチリアのバロックの影響は明らかです。 [115] [369]このスタイルは、ローマバロックに代わって18世紀にマルタで人気を博し、シチリア島トラパニある煉獄のすべての魂のシチリアバロック教会(イタリア語 Chiesa delle Anime del Purgatorioとの比較があります。(1688-1712)。 [370]
  7. ^ この像は、騎士時代にアストレアにちなんで名付けられた可能性があります。これは、グランドマスターペリヨによって設立され民兵であるトガティデッラグランコルテの所持品にアストレアの姿が現れたためです。[91]しかしながら、同じ数字は、英国の時代以来、正義の女神とも呼ばれています。[109] [409] [410] [411]

参考文献

  1. ^ Savona-Ventura、Charles(2005)。マルタの現代医学[1798–1979]マルタ:PEGLtd.p。61. ISBN 978-1-326-64899-2OCLC  983340528
  2. ^ a b Degiorgio、Stephen; de Favray、アントワーヌ; フィオレンティーノ、エマニュエル(2004)。アントワーヌ・ファブレー(1706–1798):ローマ、マルタ、コンスタンティノープルのフランス人アーティストFondazzjoni PatrimonjuMaltiNS。20. ISBN 978-99932-10-25-2
  3. ^ Vella、Andrew P.(1964)。マルタの異端審問裁判所1バレッタ:マルタ王立大学NS。18. OCLC 10949991 
  4. ^ Cumbo、フランチェスコ(1841)。「LibroPrimo:Del tribunale della Gran Corte dellaCastellania」マルタ市営ディリット(イタリア語)。1ローマ:近現代史図書館から。NS。2.2。
  5. ^ a b c Rogadei、Giovanni Donato(1783)Ragionamenti del cavaliere Giandonato Rogadeo sul regolamento della giustizia、e sulle pene(イタリア語)。ローマの近現代史図書館からNS。7。
  6. ^ Luttrell、Anthony(1992)。ロードスのホスピタラーとその地中海世界アッシュゲート出版社。NS。123. ISBN 978-0-86078-307-7
  7. ^ アッツォパルディ、ジョン; Buhagiar、マリオ(1989)。マルタにおけるオーダーの初期の遺産:ロードスのエルサレムとマルタの聖ヨハネのソブリン軍事ホスピタラーオーダーインターナショナルは言った。NS。5. ISBN 978-1-871684-30-8OCLC  29389204
  8. ^ 「IlDirittoecclesiastico」(イタリア語)。ミラノ:A。ジュフレ。1958:496–499。OCLC 5439489  Cite journal requires |journal= (help)
  9. ^ a b Lory、Marie(2004)。マルテ(フランス語)。カルタラ。NS。51. ISBN 978-2-84586-579-2
  10. ^ アベラ、ジョアン(2015)。「地中海のハブにおける船員の法的権利:マルタの場合」マリア・フサロでは; バーナード・アレール; リチャードJ.ブレイクモア; Tijl Vanneste(編)。法、労働、帝国:船員の比較展望、c。1500〜1800スプリンガー。pp。61–78。土井10.1057 / 9781137447463_4ISBN 978-1-137-44746-3
  11. ^ ベンヴェヌート、ジョヴァンヌアンドレア(1724)。Leggi e costituzioniprammaticali。Rinuovate dal signor frad。AM de Vilhena(イタリア語)。オックスフォード大学から。NS。192。
  12. ^ マンロー、デーン(2005)。メメントモリ(PDF)2MJ出版物。NS。54. ISBN  9789993290117OCLC  591403392017年7月1日にオリジナル (PDF)からアーカイブされまし
  13. ^ Moore、George W.(1977)。洞窟の研究の洞穴学洞穴学の研究3NS。31. ISBN 9780939748006ISSN  0585-718XOCLC  1996300
  14. ^ アントニオマノエルデビルヘナの法令(1724年)。「DeDrittiDe'PubliciNotari」Leggi e costituzioniprammaticali。Rinuovate dal signor frad。AM deVilhenaジョバンヌアンドレアベンベヌータ。NS。192。
  15. ^ アベラ、ジョアン(2018)。「新しい制度と法律1530–65」。ホスピタラーマルタと16世紀の地中海経済ボイデル&ブリューワー。pp。17–65。ISBN 978-1-78744-180-4JSTOR  10.7722 /j.ctt1wx91d1OCLC  1021173622
  16. ^ B Örücü、E .; Attwool、Elspeth; Coyle、Sean(1996)。法制度の研究:混合と混合クルーワーローインターナショナル。NS。226. ISBN 978-90-411-0906-4OCLC  848795783
  17. ^ a b c d e f g h i Boffa、Christa(2016年7月8日)。「PalazzCastellania:Minn Qorti tal-Kavallieri、sal-Ministerutas-Saħħa」Illum(マルタ語)。2016年7月30日にオリジナルからアーカイブされまし
  18. ^ a b c マフェイ、パオラ; ヴァラニーニ、ジャンマリア(2014)。Honos alitartes19フィレンツェ大学出版局。NS。45. ISBN 9788866556329
  19. ^ Serracino、Joseph(2013)。「Id-Drawwatat-Tiġrijiettad-Dgħajjesfil-Portil-Kbir」(PDF)L-Imnara(マルタ語)。10(3:37):58–65。2019年3月22日にオリジナル(PDF)からアーカイブされまし
  20. ^ Barz、Wolf-Dieter(1995)。Das Wesen des Malteserordens und die Person des Christian von Osterhausen:eineEinführungfürdasLehrbuchOsterhausens von 1644 zum Recht dieses Ordens、Part 1(ドイツ語)。LITVerlagMünster。NS。45. ISBN 978-3-8258-2119-7OCLC  977682011
  21. ^ a b Dauber、Robert L。; Galea、Michael(2006)。マルタ騎士団:マルタ騎士団とオーストリア騎士団、1530年から1798年オーストリア:Publishers Enterprises Group(PEG)。NS。99. ISBN 978-99909-0-451-2
  22. ^ Zeitschrift des Breisgau-Geschichtsvereins Schauinsland(ドイツ語)。119バーデン:ブライスガウ-GeschichtsvereinSchauinsland。2000.p。73. OCLC 6825162 
  23. ^ ルーク、ハリー(1949)。マルタ:アカウントと感謝ハラップ。NS。77。
  24. ^ a b Barz、Wolf-Dieter(1995)。Das Wesen des Malteserordens und die Person des Christian von Osterhausen:eineEinführungfürdasLehrbuchOsterhausens von 1644 zum Recht dieses Ordens、Part 1(ドイツ語)。LITVerlagMünster。NS。207. ISBN 978-3-8258-2119-7
  25. ^ 「マルタの国立公文書館によって発行されたプレスリリース:magnia curiacastellaniaeのデジタル化の完了」マルタ国立公文書館2015年8月5日。2017年1月1日のオリジナルからアーカイブ
  26. ^ Guadalupi、Gianni(1997)。Isola di Malta(1700-1798)Antichi Stati(イタリア語)。14NS。46. ISBN 9788821603792OCLC  468728948
  27. ^ アベラ、コメンテーター(1725)。ヨハン・ゲオルギウス・グラエヴィウス(編)。「メリタ・イルストラタ」Thesaurus Antiquitatum et Historiarum Siliciae(ラテン語)。15(1):15。
  28. ^ Ciantar、Giovannantonio(1780)。マルタIllustrata(イタリア語)。マルタ:マリア。NS。90. OCLC 314366997 
  29. ^ ハーディング、ヒューW.(1968)。イギリス統治下のマルタの法史(1801–1836)バレッタ:プログレスプレス。pp。52–53。ASIN B0006EANM0OCLC 67901824  
  30. ^ ブティジェグ、エマニュエル; フィリップス、サイモン(2016)。島と軍事命令、C.1291-c.1798ラウトレッジ。NS。67. ISBN 9781317111979
  31. ^ ブゲジャ、ジェラルド; Zammit、William(2004)。マルタのイル・ナウフラジオ・ディ・サン・パオロオシア・ラ・コンバージョン・ディ・サン・プブリオ・エ・デッリゾラ、オペラ・モラル1748:ヴィットリオ・グリスティによるマルタの18世紀の演劇メリタヒストリカ14NS。125. ISBN 978-99909-0-383-62017年12月28日にオリジナルからアーカイブされまし
  32. ^ 「マルタの国立公文書館はmagniacuriacastellaniaeのデジタル化の完了を発表しました」マルタ独立8月5日2015 OCLC 9586460232016年3月4日にオリジナルからアーカイブされまし 
  33. ^ a b c d e f Denaro、Victor F.(1958)。「バレッタの商人通りの家」メリタヒストリカ2(3):159–161。2019年5月19日にオリジナル(PDF)からアーカイブされまし
  34. ^ ベラ、AP(1970)。「マルタの16世紀のエリザベス朝の商人」メリタヒストリカ5(3):214 . 2014年4月21日のオリジナルからアーカイブ
  35. ^ a b c d Attard、Eddie(2014年7月6日)。「200年前に設立されたマルタ警察」タイムズオブマルタ2016年7月14日にオリジナルからアーカイブされまし
  36. ^ ミカレフ、アントニオ(1792)。Lezioni su gli statuti del Sagr'Ordine Gerosolimitano:nell'Universitàdeglistudidi Malta per l'anno 1792(イタリア語)。ニューヨーク公立図書館:ネラスタンプ。デルパラッツォディSAEプレッソ神父 GM pp。141–147。OCLC 681707115 - 翻訳。ミカレフ、アントニオ(2012)。エルサレムの聖ヨハネの聖なる秩序の法令に関する講義:マルタの(研究の)大学で1792年Vergangenheitで法学Fontes RechtsquellenはGegenwartをUNDキットサイエンティフィックパブリッシング。pp。130–134。ISBN 978-3-86644-402-7ISSN  1868から3576までOCLC  865469925
  37. ^ Depasquale、Carmel(2004)。「18世紀のフランスの騎士とマルタの住民」(PDF)Storja:47。2017年3月29日のオリジナル(PDF)からアーカイブ
  38. ^ Attard、Josep(1995)。「港湾地域における犯罪の諸相1741–1746」(PDF)Storja:62。2016年4月16日のオリジナル(PDF)からアーカイブ
  39. ^ a b c Mercieca、Simon(2011年12月)。「地中海の法的ハイブリッド性:混合物と運動、地域の法的伝統と規範的伝統の関係;マルタ、2010年6月11〜12日」大陸法研究ジャーナル4(2):456 ISSN 1944から3749OCLC 2689954922016年12月19日のオリジナルからアーカイブされまし近世のマルタでは司法権はどのように分割されましたか?歴史的観点から見たマルタの法制度における大雑把な仕事  
  40. ^ ブティジェグ、ノエル(2010年5月)。「近世マルタのパン:内なる声」(PDF)ようこそ:観光学の学会誌(5):27 ISSN 1998から9954まで2017年1月15日にオリジナル(PDF)からアーカイブされまし  
  41. ^ NouveauchoixdepiècestiréesdesanciensMercures、et des autres journaux(フランス語)。77バイエルン州立図書館1762年。p。56。
  42. ^ Fenech、Natalino(1992)。致命的な飛行:鳥を殺すことへのマルタの執着クイラープレス。NS。141. ISBN 978-1-870948-53-1
  43. ^ ウェッティンガー、ゴッドフリー(2002)。マルタ島とゴゾ島での奴隷制 1000〜1812パブリッシャーエンタープライズグループ。NS。549. ISBN 978-99909-0-316-4
  44. ^ a b パーマー、ラッセル(2016年9月)。「近世マルタにおける宗教的植民地主義:尋問的投獄と受刑者の落書き」歴史考古学の国際ジャーナル20(3):548–561。土井10.1007 / s10761-016-0359-0hdl1854 / LU-5866797ISSN 1092から7697までOCLC 230745571S2CID 1559706652017年6月29日にオリジナルからアーカイブされまし   
  45. ^ a b D'Avenia、Fabrizio(2015年4月)。「マルタの騎士団で司教を作る、1530年から1798年」教会史ジャーナル66(2):261–279。土井10.1017 / S0022046914002061ISSN 0022から0469までOCLC 1604275S2CID 154371264   
  46. ^ a b c Cavaliero、Roderic E.(1956)。「18世紀のマルタのコルソの衰退:海事史の研究」(PDF)マルタ歴史学会誌2(4):225。2016年4月16日のオリジナル(PDF)からアーカイブ
  47. ^ アベラ、ジョアン(2015)。「地中海のハブにおける船員の法的権利:マルタの場合」法、労働、帝国:船員の比較展望、c。1500〜1800スプリンガー。NS。67. ISBN 978-1-137-44746-3
  48. ^ Bonnici、Alexander(1989)。「マルタでの中世の審問1433-1561」(PDF)ハイフン6(2):61–75。2018年1月12日にオリジナル(PDF)からアーカイブされまし2018年6月30日取得
  49. ^ ラッセルパーマー所属(2016)。「近世マルタの宗教的植民地主義:尋問的投獄と囚人の落書き」。歴史考古学の国際ジャーナル20(3):548–561。土井10.1007 / s10761-016-0359-0hdl1854 / LU-5866797ISSN 1092から7697までOCLC 6757294486S2CID 155970665   
  50. ^ カミレリ、マイケル。「歴史的文脈におけるマルタの法律」マルタ大学。2017年7月20日にオリジナルからアーカイブされまし
  51. ^ ケネス、ガンビン(2006)。マルタの異端審問裁判所による2つの死刑判決、1639年ミッドシーブックスリミテッド。pp。64–72。ISBN 9789993270744
  52. ^ a b Cassar、Paul(1974)。「18世紀マルタの聖ヨハネ騎士団の外交クーリエ」(PDF)Scientia3(2):124。2017年3月29日のオリジナル(PDF)からアーカイブ
  53. ^ "Id-dibattitu dwar is-separazzjoni bejn Stat uKnisjajmurluragħas-seklu18--TVM" 2019年4月6日取得
  54. ^ Privilegi della Sacra Religione di San Giovanni Gerosolimitano:Con un indice volgare(イタリア語)。バイエルン州立図書館:Scionico。1718.p。143。
  55. ^ ウィリアムズ、アン(2010)。マリア・フサロ; コリン・ヘイウッド; モハメッド・サラ・オムリ(編)。Sacra Militia、聖ヨハネ騎士団:ロードスとマルタでの十字軍、コルセアリングと貿易、1460-1631タウリスアカデミックスタディーズ。pp。142–148。ISBN 978-1-84885-163-42019年5月1日にオリジナルからアーカイブされまし
  56. ^ ブティジェグ、エマニュエル(2008)。「HospitallerMalta(1530-1798)で育った:子供時代と思春期の歴史のための情報源と方法論」(PDF)Joaquim Carvalho(ed。)ギャップを埋める:歴史における宗教への情報源、方法論およびアプローチピサ:PLUS-ピサ大学プレス。NS。138. ISBN  9788884925541OCLC  3208785392018年1月4日にオリジナル (PDF)からアーカイブされまし
  57. ^ Cassar、Carmel(2014)。「マルタのユダヤ人、カトリック政策および聖ヨハネ騎士団」(PDF)地中海研究ジャーナル23(4):178–179。ISSN 1016から3476まで2018年2月19日にオリジナル(PDF)からアーカイブされまし  
  58. ^ a b ブティジェグ2010、p。47
  59. ^ Bugeja、Anton(2014年7月)。「クレモント・タボーネ:男、彼の家族、そして聖クレメントの礼拝堂の初期」。ルーベン・アベラ(編)。1614年のトルコの襲撃Wirtiz-Zejtun。pp。45–47。土井10.13140 /2.1.3072.4803ISBN 978-99957-840-0-3
  60. ^ a b Darmanin Demajo、G。(1931年6月)。「Itribunalemilitare dell'Ordine di S. Giovanni:sua gurisdizione e procedura」(PDF)Archivio Storico di Malta(ASM)(イタリア語)。2(2–3):115–119。2017年3月26日にオリジナル(PDF)からアーカイブされまし
  61. ^ ガット、グゼ(1937)。"Ir-Rewwixtatal-Milizajataż-Żurrieqgħall-Kaptantagħhom" (PDF)Il-Malti(マルタ語)。13(2):45。2017年3月26日のオリジナル(PDF)からアーカイブ
  62. ^ Vassallo、C。(1940)。"Condici e Manuscritti della Pubblica Biblioteca di Malta(continuazione e fine)" (PDF)Archivio Storico di Malta(ASM)(イタリア語)。11(1–2):285。2016年4月16日のオリジナル(PDF)からアーカイブ
  63. ^ Attard、Edward(2020)。Kronakata'ĠrajjietKriminalif 'マルタ:1800-2020(マルタ語)。ISBN 97899957170182020年8月19日にオリジナルからアーカイブされまし
  64. ^ Gauci、マリオ(2019)。"L'Archivio dell'Inquisizione di Malta(1561-1798):un patrimonio di documenti che arricchisce la storia di Malta e il suo Concerto mediterraneo" (PDF)Alejandro Cifres(ed。)L'inquisizione romana ei suoiarchivi-ベント 'anni dall'apertura dell'ACDFガンゲミエディター。NS。12. ISBN  97888492374052019年6月20日にオリジナル (PDF)からアーカイブされまし
  65. ^ Garofalo、Emanuela(2008)。"Fra Tardogotico e Rinascimento:la Sicilia sud-orientale e Malta" (PDF)La Arquitectura en la Corona de Aragon Entre el Gotico y el Renacimiento(イタリア語)。Artigrama:Revista del Departamento de Historia del Arte de la Universidad deZaragoza。23:265–300。ISSN 0213から1498まで  ガロファロ、エマヌエラ(2016)。イタリアのシチリア島のクロシエール・エルネットメリディオナーレ・ネルXVIセコロ (PDF)(イタリア語)。パレルモ:Edizioni Caracol NS。30. doi10.17401 / CROCIERE-LUNETTEISBN 978-88-98546-59-62017年6月16日にオリジナル (PDF)からアーカイブされまし
  66. ^ パーマー、ラッセル(2014年1月)。「マルタの陶磁器と帝国の食道:19世紀の赤い陶器の調査」考古学のヨーロッパジャーナル17(4):678–701。土井10.1179 /1461957114Y.0000000067hdl1854 / LU-4344880S2CID 161524955 
  67. ^ Bugeja、Lino; ブハジアル、マリオ; フィオリーニ、スタンレー(1993)。芸術的、建築的、教会的側面マルタ大学サービス。NS。752. ISBN 978-99909-44-02-0
  68. ^ a b Testone、Aldo(2010年9月)。「マルタの司法裁判所」連邦法速報36(3):469–478。土井10.1080 /03050718.2010.500839ISSN 0305から0718までOCLC 1799322S2CID 1444261492016年12月18日にオリジナルからアーカイブされまし   
  69. ^ ガット、グゼ(1937年6月)。"L-Iskejjel tal-Gvern:it-Taghlim f'Malta" (PDF)Ghaqda Tal-Malti(マルタ語)。エンパイアプレス。5(76):101。 [永久リンク切れ]
  70. ^ ダルポッツォ、バルトロメオ(1703)。Historia della sacra religione militare di S. Giouanni Gerosolimitano detta di Malta、del signor commendator Fr. Bartolomeo Co. Dal Pozzo veronese、caualier della medesima:Parte prima che proseguisce quella di Giacomo Bosio dall'anno 1571 fin'al 1636. 1(イタリア語)。ヴェローナ:GiouanniBernoによる。NS。205 OCLC 801215558 
  71. ^ 「インクイジターの宮殿」タイムズオブマルタ12月4日、2012年OCLC 2207971562016年3月4日にオリジナルからアーカイブされまし 
  72. ^ Brogini、Anne(2005)。「LeSaint-Office、garantdelafrontièrereligieuse」Malte、frontièredechrétienté(1530–1670)(フランス語)。Publicationsdel'ÉcolefrançaisedeRome。pp。399–481。土井10.4000 /books.efr.101ISBN 978-2728307425
  73. ^ Brogini、Anne(2011)。「UnesociétéfrontalièreetdesInstitutionsenconflit」ミシェルベルトランで; Natividad Planas(編)。LessociétésdefrontièredelaMéditerranéeàl'Atlantique:XVIe-XVIIIesiècle(フランス語)。マドリード:カサデヴェラスケス。pp。91–106。ISBN 9788496820500
  74. ^ ペレスデアレシオ、マテオ(1965)。私たちの主1565年にトルコ人の手でマルタ島が被った投資と攻撃の真の描写(3版)。バレッタ:プログレスプレス。NS。XV。OCLC 34534693 
  75. ^ Blouet、Brian W.(1964年10月)。「マルタの都市計画、1530年から1798年」。都市計画レビュー35(3):183 DOI10.3828 / tpr.35.3.383v818680j843v8
  76. ^ Fontenay、Michel(1994)。「Ledéveloppementurbainduportde Malte du XVIeauXVIIIesiècle」。Revue du Monde Musulman etdelaMéditerranée:Le Carrefour Maltais(フランス語)。71(1):104 DOI10.3406 / remmm.1994.1637ISSN 2105年から2271年 Christiane(1995)のVillain-Gandossiで再発行されましたLe carrefour maltais(フランス語)。Édisud。NS。104. ISBN 9782857448013
  77. ^ Pappalardo、Salvo(2008)。"Torri costiere e fortificazioni in sicilia eamaltainetàmoderna" (PDF)アンソニーボナンノ(編)。マルタとシチリア:その他の研究プロジェクトKoinéArcheologicaSapienteAntichità(KASA)(イタリア語)(2版)。Officina di Studi Medievali、カターニア大学NS。233. ISBN  978-88-88615-83-72012年5月27日にオリジナル (PDF)からアーカイブされまし
  78. ^ a b c d Bouet、Ryan W.(2001)。バレッタの物語:都市への仲間関連出版物。pp。11–20。ISBN 9789990931297
  79. ^ DeBattista、AndréP。(2016)。「バレッタ:都市の肖像」(PDF)ヨーロッパの保守派(13):22–26。2017年3月4日にオリジナル(PDF)からアーカイブされまし
  80. ^ 繊毛、ダニエル(2016年12月9日)。「バレッタ1566– Melita Renascences:司法とCouthouses」ガイドミーコンテンツハウスグループ。NS。32。
  81. ^ Storia dei Gran Maestri e cavalieri di Malta con note e documenti giustificativi dall'epoca della fondazione dell'ordine a'tempi attuali(イタリア語)。3ローマ:近現代史図書館から。1853年。p。456。
  82. ^ マホニー、レナード(1996)。マルタの建築の5000年バレッタパブ。NS。313. ISBN 978-99909-58-15-7
  83. ^ a b L'architettura a Malta dalla preistoria all'ottocento:atti del XV congresso di storia dell'architettura、Malta、11–16 settembre1967イタリア:Centro di Studi per la Storia dell'Architettura。1970年。p。404。
  84. ^ ブティジェグ2010、p。51
  85. ^ a b c カラボット、サラ(2017年1月30日)。「新しい研究はマルタにぶら下がることによって罰に光を当てる」タイムズオブマルタOCLC 2207971562017年1月30日にオリジナルからアーカイブされまし 
  86. ^ ボネロ、ジョバンニ(2000)。マルタの歴史:図と断片2Fondazzjoni PatrimonjuMaltiNS。76. ISBN 978-99932-10-11-5
  87. ^ a b Cassar、Carmel(2003)。「歴史的観点から見た同性愛と道徳的価値観:ヨーロッパの文脈におけるマルタの事例」(PDF)ポールA.バルトロとマークG.ボルグ(編)。同性愛:柱頭への挑戦pp。103–122。ISBN  99932-622-4-2
  88. ^ a b Fiteni、Leopoldo(1841年5月21日)。"Le conversazioni diFiloteo"Giornale Cattolico(イタリア語):46。
  89. ^ Spiteri、Stephen C.(2013)。「海岸の防衛(I)-要塞の塔」Arx-軍事建築と要塞の国際ジャーナル(3):85 検索された5月9 2015
  90. ^ Vella、Andrew P. 「マルタの16世紀のエリザベス朝の商人」(PDF)メリタヒストリカ201910月15日取得–http://melitensiawth.com経由
  91. ^ a b Bartolo、A。(1910)「LaMiliziaTogata ai tempi del GM Perellos」(PDF)Archivum Melitense(イタリア語):106–112
  92. ^ Gauci、Liam(2016)。王子の名において:マルタのコルセア1760-1798遺産マルタ頁。17、18 ISBN 978-99932-57-37-0
  93. ^ オーウェンのアフリカおよび中東の商業および旅行および国際登録オーウェンズコマース&トラベルリミテッド。1963年。p。885 OCLC 2717666 
  94. ^ a b c d e Kininmonth、クリストファー(1979)。マルタとゴゾロンドン:ケープ。NS。131. ISBN 978-0-224-01656-8OCLC  5154236
  95. ^ 「ラヴァレット、首都デロードルデマルテ」クリオ(フランス語)。パリ。2003年1月。p。8. 2017年7月26日にオリジナル(PDF)からアーカイブされまし
  96. ^ Attard、Joseph(2017)。「ピントの長い統治」マルタ騎士団パブリッシャーエンタープライズグループ。NS。214. ISBN 9789995720612
  97. ^ Dingli、Ann(2009)。「Darl-Ewrope:リーチアウト」。Joanna Drake(ed。)で。Dar l-Ewropa:バレッタの中心にあるヨーロッパAPクリエイティブ。pp。99–101。ISBN 978-99932-0-794-8
  98. ^ a b Ellul、Michael(2010)。「マルタ石灰岩はヨーロッパに行きます:マルタの外のマルタ石の使用」ジョセフF.グリマ(編)。マルタ歴史協会60周年:記念Zabbar:Veritas Press pp。371–406。ISBN 978-99932-0-942-3OCLC  7793409042019年3月25日にオリジナルからアーカイブされまし
  99. ^ Cutajar、Tony C.(2011)。Mewt Lil Pinto!(マルタ語)。ルル。pp。20–21。ISBN 978-1-4478-4179-1OCLC  941694707
  100. ^ Ellul、Joseph(1996)。騎士団長の宮殿とゴベリンのタペストリーマルタ:Joseph Ellul NS。27. ISBN 978-1-903799-10-9OCLC  387642272016年9月6日にオリジナルからアーカイブされまし
  101. ^ 「オーウェンの...ディレクトリおよびビジネス旅行ガイド」オーウェンの...ディレクトリ&ビジネス旅行ガイドオーウェンのSA 31:41 1984年ISSN 0265から3958までOCLC 9463333  
  102. ^ Attard、Joseph(1992)。マルタ騎士団パブリッシャーエンタープライズグループ。NS。 136ISBN 9789990900194
  103. ^ ライアン、フレデリックW.(1930)。「寺院の家」:フランス革命におけるマルタとその騎士の研究ロンドン:バーンズ、オーツ、ウォッシュボーン、限定。NS。79. OCLC 976734 
  104. ^ Seddall、ヘンリー(1870)。マルタ:過去と現在ロンドン:チャップマンアンドホール。NS。146 OCLC 4513164 
  105. ^ a b Thake、コンラッドジェラルド(1996)。イムディーナ:マルタの城塞の建築と都市の変容カリフォルニア大学バークレー校NS。133. OCLC 892823764 
  106. ^ a b フェリス、アキレ(1881)。Memorie dell'inclito Ordine gerosolimitano esistenti nelle isole diMaltaヒント。di C. Busuttil NS。197 OCLC 642909207 
  107. ^ Cassar 1988、p。54
  108. ^ ハンニバル、Publius Scicluna(1915)。「バレッタの建物と要塞」。アリスターマクミラン(編)。マルタとジブラルタル。図解:歴史的および記述的、商業的および産業的事実、図、リソースWH&L。コリングリッジ。NS。125 OCLC 221673038 
  109. ^ a b c d e ギラウマー、アルフィー(2005)。BlietuRħulaMaltinKlabb Kotba Maltin NS。937. ISBN 978-99932-39-40-6
  110. ^ De Lucca、Denis(2012年2月21日)。「18世紀のバレッタのバロック」文化マルタグジラ。2017年2月23日にオリジナルからアーカイブされまし
  111. ^ Italiana、Consociazione Turistica(1940)。「イタリア、ギダブレーブ」イタリアSettentrionale。Meridionale eInsulare。リビア(イタリア語)。3:328 OCLC 11737148 
  112. ^ a b c d Hughes、Quintin(1986)。「宮殿、公共の建物、および家」。エルサレムの聖ヨハネ騎士団時代のマルタの建物:1530-1795(PDF)ティランティ6pp。183–184。2019年4月30日にオリジナルからアーカイブされまし
  113. ^ Sammut、Edward(1956)。「書評:J。クエンティンヒューズによるエルサレムの聖ヨハネの騎士の時代のマルタの建物1530-1795」メリタヒストリカ2(1):57–58。
  114. ^ Cassar 1988、p。1
  115. ^ a b c d e f g h Attard、Christian(2013)。「マエストロジャンニの悲しい終わり」マルタの宝物19(2):47–51。ISSN 1028から3013までOCLC 499647242   ジャーナル[永久リンク切れ]
  116. ^ a b ゴッドウィン、ジョージネルソン(1880)。マルタ諸島へのガイドマルタ:Paolo Bonavia(Cambridge Scholars Publishing)。NS。123. ISBN 978-0-217-15803-9OCLC  933709485
  117. ^ a b c Borg-Muscat、David(1933)。「1775年9月の反乱の再評価:信徒参加または「司祭台頭」の事例(PDF)メリタヒストリカ3(2):242–252。2016年4月16日にオリジナル(PDF)からアーカイブされまし
  118. ^ Spiteri、Stephen C.(2014)。「フォートマノエル」Arx-軍事建築と要塞のオンラインジャーナル(4):128。
  119. ^ グラフ、フィリップ(1994)。「LaValette:une villenouvelleduXVIesiècleetsonévolutionjusqu'ànosjours」。Revue du Monde Musulman etdelaMéditerranée:Le Carrefour Maltais(フランス語)。71(1):159 DOI10.3406 / remmm.1994.1641ISSN 2105年から2271年OCLC 958683792  
  120. ^ ポンペオピケラリ:architetturaecittàfraXVIIe XVIII secolo; シチリア、ナポリ、マルタ4シチリア島のCentroInternazzionale di Studi su Barocco:ガンゲミ。1997.p。114. ISBN 978-88-7448-782-0
  121. ^ ボーグ、ジョセフ(1974)。「税関-マルタ」(PDF)Scientia2(2):59–80。2019年5月7日にオリジナル(PDF)からアーカイブされまし
  122. ^ a b c d e f g Galea、RV(1942)。「マルタの建築」(PDF)Scientia8(4):154。2016年4月17日のオリジナル(PDF)からアーカイブ
  123. ^ Spiteri、Mevrick; ボーグ、ダニエル(2015)。「建築技師、ペリト、アグリメンソールの形成、および18世紀のマルタにおける聖ヨハネ騎士団によるそれらの規制」(PDF)バロック研究ジャーナル1(3):129–173。2020年11月23日にオリジナル(PDF)からアーカイブされまし
  124. ^ ヒューズ、ジェームズ・クエンティン(1969)。要塞:マルタの建築と軍事史ミシガン大学LundHumphriesFondazzjoniPatrimonjuMaltiNS。104. ISBN 978-99932-10-14-6
  125. ^ マスカット、ジョセフ(2012年6月)。「ナドゥールの記念碑的な教会」(PDF)マルタ大学ゴゾキャンパス(UGC)のジャーナル(26):27。2017年1月10日のオリジナル(PDF)からアーカイブ
  126. ^ Thake、コンラッドジェラルド(2017)。「グランドマスターアントニオマノエルデビルヘナ(1722–1736)の治世中のイムディーナの建築と都市の変容」ArcHistoR(AHR –アーキテクチャ履歴の復元)4(7):86 DOI10.14633 / AHR054ISSN 2384から8898まで2017年8月3日にオリジナルからアーカイブされまし 
  127. ^ シャンブリー、D。; トランプ、デビッドH.(1978)。マルタネーゲル出版社。NS。101. ISBN 978-2-8263-0711-2
  128. ^ Latzke、Hans E.(2014年10月6日)。DuMontReise-TaschenbuchReiseführerマルタ、ゴゾ、コミノ(ドイツ語)。DumontReiseverlag。NS。127. ISBN 978-3-7701-7450-8
  129. ^ マホニー、レオナルド(1996)。マルタの建築の5、000年ヴァレッタ出版。NS。327. ISBN 9789990958157
  130. ^ a b Bianco、Lino(2009)。「バレッタ:歴史のある都市」(PDF)MelitaTheologica60(2):16–18。ISSN 1012から9588までOCLC 15871222018年3月19日にオリジナル(PDF)からアーカイブされまし   
  131. ^ a b c ダーマニンデマホ、G。(1931年)。"L'Albergia della Lingua d'Alvernia e la capella d'Alvernia in S. Giovanni" (PDF)Archivio Storico di Malta(ASM)(イタリア語)。2(4):206–207。2017年3月26日にオリジナル(PDF)からアーカイブされまし
  132. ^ アリソン、オリーブ、バレッタの街:*発見の*献身の*喜びのウォーキングガイド、p。90、ISBN 978-0-95450-791-6
  133. ^ a b "Stedinabiexil-pubblikujżurPalazzoCastellania"(マルタ語)(1655)。マルタ情報局。2009年10月1日。2017年1月1日のオリジナルからアーカイブ Cite journal requires |journal= (help)
  134. ^ 「マノエル劇場のファサードの修復では、申請者とメパがクラッディングで衝突します」マルタ独立2012年10月12日OCLC 9586460232016年12月23日にオリジナルからアーカイブされまし 
  135. ^ Bonanno、Anthony(2016)。「ローママルタのヘラクレスのカルト:証拠の議論」(PDF)ビクターボニーチ(編)。メリタクラシカ3マルタクラシック協会のジャーナル。NS。248. ISBN  978-99957-847-4-42019年4月5日にオリジナル (PDF)からアーカイブされまし
  136. ^ Dingli、ポーリン(2009)。Rabatを発見する:イムディーナと並外れた郊外2マルタ観光局によってサポートされている自費出版。NS。113. ISBN 978-99932-063-2-3[永久リンク切れ]
  137. ^ アシュビー、トーマス(1915)。「ローママルタ」ローマ研究ジャーナル5:23〜80。土井10.2307 / 296290JSTOR 296290OCLC 7152536  
  138. ^ カルアナ、アントニオ・アネット(1862)。マルタの島々のグループにおけるフェニキア人とローマ人の古代についての報告マルタ:合衆国政府印刷局。NS。88。
  139. ^ Cardona、David(2008–2009)。「既知の未知のもの:マルタのローマの公共の建物や他の私的な構造物からの装飾的な建築物の識別、証明、および移転」。マルタ考古学レビュー(9):43 ISSN 2224から8722まで 
  140. ^ サイード・ザミール、ジョージA.(2017)。マルタ諸島の建築遺産(3版)。マルタ、ラバト:マイナーセミナリー。pp。124–125。ISBN 978-99932-607-4-5OCLC  234094452
  141. ^ ガット、Ġużè(1975)。「Qtilfil-HabsTal-Birgu fi Zmien l-Ordni ta'Malta」(PDF)Il-Malti(マルタ語)。It-Torċa(Akkademja tal-Maltiによって再発行):16。2019年3月11日にオリジナル(PDF)からアーカイブされまし
  142. ^ カミレリ、マシュー(2021年2月28日)。「特集:ジョバンニ・ヴィートの悲劇的な事件」日曜日に独立したマルタpp。20、21。2021年3月3日のオリジナルからアーカイブ
  143. ^ Cassar Pullicino、Joseph(1949年10月から12月)。「マルタの民族の記憶における聖ヨハネの騎士団」(PDF)Scientia15(4):174。2016年4月17日のオリジナル(PDF)からアーカイブ
  144. ^ ウェッティンガー、ゴッドフリー(2002)。マルタ島とゴゾ島での奴隷制 1000〜1812パブリッシャーエンタープライズグループ。NS。341. ISBN 978-99909-0-316-4
  145. ^ a b Degiorgio、Stephen(2010)。「マルタの聖ヨハネ騎士団の宮殿と宿泊施設」I Cavalieri di Malta e Caravaggio:ラストリア、グリアルティスティ、私はコミットします。ローマ:LogartPress。頁 220から228までISBN 978-88-87666-15-1OCLC  887115351
  146. ^ ボネロ、ジョバンニ(2001)。「メイキングのグランドマスターズパレス」。アルバートガナード(編)。バレッタのグランドマスターの宮殿Fondazzjoni Patrimonju Malti NS。29. ISBN 978-99932-10-12-2OCLC  50774548
  147. ^ a b c ハリー、ルーク(1960)。マルタ:アカウントと感謝ハラップ。NS。67。
  148. ^ a b c de Piro、ニコラス(1997)。バレッタ:紳士が紳士のために建てた都市ミランダ出版物。NS。85. ISBN 978-99909-85-00-9
  149. ^ a b De Lucca、Denis(2016)。「マルタ-バロック建築の素晴らしさ」(PDF)バロックルートニュースレターNo. 11.マルタ大学:国際バロック研究所。NS。15. 2017年2月23日にオリジナル(PDF)からアーカイブされまし
  150. ^ de Piro、ニコラス(1997)。バレッタ:紳士が紳士のために建てた都市ミランダ出版物。NS。9. ISBN 978-99909-85-00-9
  151. ^ マリアミラネス、ビクター(2001)。「権力と栄光の道:バレッタのホスピタラーグランドマスターと彼の宮廷」。アルバートガナード(編)。バレッタのグランドマスターの宮殿Fondazzjoni Patrimonju Malti NS。76. ISBN 9789993210122