シーザーとクレオパトラ(遊び)

ウィキペディアから、無料の百科事典
ナビゲーションにジャンプ 検索にジャンプ
シーザーとクレオパトラ
シーザーアンドクレオパトラ-1906.jpg
ガートルードエリオットとジョンストンフォーブスロバートソンシーザーとクレオパトラ、ニューヨーク、1906年
によって書かれたジョージバーナードショー
初演日1899年3月15日
初演場所シアターロイヤル、ニューカッスルアポンタイン
元の言語英語
主題ジュリアスシーザーとクレオパトラの出会い
ジャンル歴史劇
設定古代エジプト

シーザーとクレオパトラは、1898年にジョージバーナードショーによって書かれた劇で、ジュリアスシーザークレオパトラの関係についての架空の記述を描いていますそれはショーの1901年のコレクション「ピューリタンのための3つの演劇」でキャプテンブラスバウンドの回心悪魔の弟子と共に最初に出版されました。これは、著作権を確保するために、1899年3月15日にニューカッスルアポンタインで一段階の朗読で最初に行われましたこの劇は1906年にニューヨークで、1907年にロンドンのサヴォイ劇場で上演されました。

プロット

劇にはプロローグと「プロローグの代替案」があります。プロローグは、まるで劇場で観客を見ることができるかのように(つまり、第4の壁を壊す)、観客に直接演説するエジプトの神Raで構成されています。彼は、ポンペイは古いローマを表し、シーザーは新しいローマを表すと言います。Raによれば、神々はシーザーを「彼らが彼に与えた人生を大胆に生きた」ので、彼を支持した。Raは、シーザーとポンペイの対立、ファルサルスでの戦い、そしてルシウス・セプティミウスの手によるエジプトでのポンペイの最終的な暗殺について語っています

「プロローグの代替案」では、クレオパトラの警備員の船長が、シーザーが上陸し、エジプトに侵入していることを警告されています。クレオパトラは、彼女がエジプトの王位を争っている兄のプトレマイオスによってシリアに追いやられました。メッセンジャーは、シーザーの征服は避けられず、たまらないと警告しています。ヌビア人の警備員がクレオパトラの宮殿に逃げ込み、シーザーと彼の軍隊が1時間以内にいることを内部の人々に警告します。警備員は、シーザーの女性に対する弱さを知っており、プトレマイオスの代わりにエジプトの支配者であるクレオパトラを宣言するように彼を説得する予定です。彼らは彼女を見つけようとしますが、クレオパトラの看護師、Ftatateetaから彼女が逃げ出したと言われました。

(1945年に制作された映画版の劇では、元のプロローグではなく代替プロローグが使用されていました。)

第1幕はクレオパトラがスフィンクスの足の間で眠っているところから始まります砂漠の夜に孤独にさまようシーザーは、スフィンクスに出くわし、深く話しかけます。クレオパトラは目を覚まし、まだ見えないまま、返答します。最初、シーザーはスフィンクスが女の子らしい声で話していることを想像し、次にクレオパトラが現れると、彼は夢を経験している、または彼が目覚めている場合は狂気のタッチを経験していると想像します。彼女はシーザーを認識せず、彼を素敵な老人だと思い、シーザーとローマ人に対する幼稚な恐怖を彼に話します。シーザーは征服者と向き合わなければならないときに勇気を奮い立たせ、それから彼女を宮殿に連れて行きます。クレオパトラはしぶしぶ女王の存在を維持することに同意しますが、シーザーがとにかく彼女を食べることを大いに恐れています。ローマの警備員が到着してシーザーを呼ぶと、クレオパトラは突然、彼がずっと彼女と一緒にいたことに気づきます。彼女は安心してすすり泣き、彼の腕の中に落ちます。

第二幕アレクサンドリアの王宮1階のホールで、シーザーはプトレマイオス王(10歳)、家庭教師のテオドトゥス(非常に高齢)、アキラス(プトレマイオス軍の将軍)、ポティノスと出会う。(彼の保護者)。シーザーはすべての人に礼儀と優しさで挨拶しますが、その量がエジプト人を当惑させるほどの賛辞を柔軟に要求しません。誘因として、シーザーは、クレオパトラとプトレマイオス朝を共同で統治させることにより、エジプトの王位を主張する人々の間の論争を解決すると述べています。しかし、二人は兄弟であり、すでに王法に従って結婚しているにもかかわらず、子供っぽいことで殺人的であるという相互の反感でお互いを嫌悪しているため、競争が存在します。それぞれが唯一の支配権を主張します。シーザーの解決策は誰にも受け入れられず、プトレマイオスに対する彼の懸念はクレオパトラを激しく嫉妬させます。

会議は悪化し、エジプト人は軍事行動を脅かしている。2つの軍団(3000人の兵士と1000人の騎手)を持つシーザーは、エジプト軍を恐れていませんが、アキラスが以前のローマの侵略の後に残されたローマの占領軍を指揮していることを学びます。

防御策として、シーザーは彼の軍事補佐官であるルフィオに、それに隣接する劇場である宮殿と、港を東と西のセクションに分割するコーズウェイを経由して宮殿からアクセスできる港の島であるファロスを引き継ぐように命令します。最東端に防御可能な灯台があるファロスから、港の東側に停泊しているシーザーの船の灯台はローマに戻ることができます。西側の彼の船はすぐに燃やされることになっています。シーザーの秘書であるブリタヌスは、王と廷臣の捕虜を宣言しますが、シーザーはルフィオを失望させ、捕虜の出発を許可します。プトレマイオスの仲間を恐れるクレオパトラ(従者)とポティノス(彼自身の理由で)だけが、シーザーと一緒にいることを選択します。他はすべて出発します。

シーザーは、彼の戦略を開発することに熱心であり、他のすべての問題を却下しようとしますが、クレオパトラの注意を向けるしつこいことによって中断されます。彼女が12歳のときに父親を王位に戻したマーク・アントニーについて、彼女が好色に話している間、彼は彼女を簡単に甘やかします。マーク・アントニーの若さと美しさについての彼女の噴出は、中年で禿げているシーザーに不満を抱いています。それにもかかわらず、シーザーは嫉妬の影響を受けず、マーク・アントニーをエジプトに送り返すことを約束することでクレオパトラを幸せにします。彼女が去るとき、負傷した兵士は、ローマ軍と共にアキラスが手元にあり、市民がシーザーの兵士を攻撃していると報告するようになります。包囲が差し迫っています。

バルコニーから見ていると、ルフィオは彼が破壊するように命じられた船がアキラスの軍隊によって焼かれ、すでに燃えているのを発見します。一方、サヴァンであるテオドトゥスは、燃える船からの火がアレクサンドリア図書館に広がったため、取り乱して苦しんで到着します。シーザーは同情せず、エジプト人は本の助けを借りて彼らを夢見るよりも彼らの人生を生きるべきだと言っています。実用性として、彼はエジプトの消防士がシーザーの兵士を攻撃することからそらされるであろうと述べています。シーンの終わりに、クレオパトラとブリタヌスはシーザーが彼の鎧を着るのを手伝い、彼は戦いに出かけます。

行為III宮殿の前の埠頭に配置されたローマの歩哨は、現在シーザーによって捕らえられ占領されているファロス灯台での活動のために、東の港を越えて西に熱心に見えます。彼は、エジプト軍が船とヘプタスタディオン(本土とファロス島の間の5マイルのオープンウォーターにまたがる石のコーズウェイ)を経由して到着する差し迫った反撃の兆候を監視しています。歩哨の警戒は、クレオパトラがシーザーにふさわしい贈り物を選ぶために、カーペットのベールを運ぶポーターの従者を伴って、Ftatateeta(クレオパトラの看護師)とApollodorus the Sicilian(芸術の貴族のアマチュア)によって中断されます。

クレオパトラは宮殿から出てきて、絨毯にはほとんど興味を示さず、灯台でシーザーを訪ねたいという願望を表しています。歩哨は彼女に囚人であると告げ、宮殿の中に戻るように命じます。クレオパトラは激怒し、アポロドルスは彼女のチャンピオンとして、歩哨と剣術を交わします。百人隊長が介入し、クレオパトラを嫌う者は、シーザーが命令を出すまで宮殿の外に出ることはできません。彼女は宮殿に送り返され、そこでシーザーに配達するカーペットを選ぶことができます。囚人ではないアポロドルスは、ローマの境界線の後ろの地域を自由に旅行できるので、それを配達します。彼はその目的のために、一人の船頭を持つ小さなボートを雇います。

ポーターは、丸められたカーペットを持って宮殿を去ります。彼らはその重さについて不平を言いますが、不安の発作に苦しんでいるFtatateetaだけがクレオパトラが束に隠されていることを知っています。しかし、Ftatateetaの苦痛によって警告された歩哨は疑わしくなり、出発後にボートを呼び戻そうとしましたが、失敗しました。

一方、ルフィオは、ナツメヤシを食べ、その日の戦いの後で休んでいると、シーザーが彼の個人的な不安について厳粛に話し、年齢が彼を無能にしたので彼らが戦いに負けるだろうと予測しているのを聞きます。ルフィオはシーザーの苦痛を空腹の兆候と診断し、彼に食事の日付を与えます。シーザーはそれらを食べると見通しが明るくなります。ブリタヌスがポンペイの仲間と彼らの軍隊の間を通過し、現在エジプトを占領している有罪の手紙が入った重い鞄を持って喜んで近づいたとき、彼は再び彼自身です。シーザーはそれらを読むために軽蔑し、起訴で時間を無駄にするよりも敵を友人に変える方が良いと考えています。彼は鞄を海に投げ込んだ。

クレオパトラのボートが到着すると、落下するバッグは船首を壊し、すぐに沈みます。アポロドルスがカーペットとその女王様の内容物を安全に岸に引きずり込む時間はほとんどありません。シーザーはじゅうたんを広げ、クレオパトラを発見します。クレオパトラは旅の厳しさのために苦しんでおり、シーザーが軍事問題に夢中になりすぎて注意を向けられないことに気付いたときはなおさらです。エジプト軍の動きを監視していたブリタヌスが、敵が現在土手道を支配しており、島全体に急速に接近していると報告すると、事態はさらに悪化します。東港のローマの船に泳ぐことは、脱出の唯一の可能性になります。アポロドルスはすぐに飛び込み、シーザーはクレオパトラを水に投げ込むようにルフィオとブリタヌスに個人的に指示した後、彼が安全に泳いでいる間、彼女がしがみつくことができるように続きます。彼らは大いに楽しんでそうします、彼女は力強く叫びます、そして、ルフィオは思い切ってかかります。ブリタヌスは泳ぐことができないので、救助が手配されるまで、彼は可能な限り身を守るように指示されています。フレンドリーな工芸品はすぐにすべてのスイマーを救出します。

第4幕ローマ人とクレオパトラがアレクサンドリアの宮殿に包囲されて6か月が経過しました。クレオパトラと捕虜であるポティノスは、シーザーが最終的に去ったときに何が起こるかについて話し合い、クレオパトラとプトレマイオスのどちらが支配すべきかについて意見が一致しません。彼らは別れます。クレオパトラはシーザーと彼の副官のために準備された饗宴でホステスになり、ポティノスはクレオパトラがエジプトの王位を獲得するのを助けるためにシーザーだけを使用している裏切り者であることをシーザーに伝える。シーザーはそれを自然な動機と考えており、気分を害することはありません。しかし、クレオパトラはポティノスの主張に激怒し、彼女の看護師、フタタテタに彼を殺すように密かに命令します。

饗宴では、エキゾチックな食べ物やワインよりもシンプルな料理と大麦の水を好むシーザーの禁欲的な好みによって、気分はかなり抑制されます。しかし、世界的に疲れたシーザーがクレオパトラに彼らが両方とも政治生活を離れ、ナイルの源とそこにある都市を探すことを提案するとき、会話は活発になります。クレオパトラは熱心に同意し、都市の名前を挙げれば、彼女のお気に入りの神であるナイルの神に助けを求めています。

祝祭は悲鳴によって中断され、続いて大声が鳴り響きます。ポティノスが殺害され、彼の体は屋根からビーチに投げ込まれました。軍と民間の両方の包囲されたエジプト人は、人気のある英雄であったポティノスの殺害に激怒し、彼らは宮殿を襲撃し始めます。クレオパトラは殺害の責任を主張し、シーザーはポティノスと他の囚人に対する彼の恩赦が敵を寄せ付けないようにしたことを指摘して、近視眼的な復讐をしたことで彼女を非難しました。運命は避けられないようですが、その後、彼らはペルガモンのミトリダテスによって指揮された援軍を学びますエジプト軍と交戦しました。脅威が減少すると、シーザーは戦闘計画を作成し、軍隊と話すために出発します。一方、ルフィオは、フタタテタがポティノスの殺し屋であることに気づき、順番に彼女を殺します。クレオパトラは、放っておかれ、完全に見捨てられ、カーテンの後ろに隠された血まみれの体を発見します。

第5幕エピローグです。素晴らしい華やかさと儀式の中で、シーザーはローマに向けて出発する準備をしています。彼の軍隊はプトレマイオスの軍隊をナイル川に押し流し、プトレマイオス自身ははしけが沈んだときに溺死しました。シーザーは州のルフィオ知事を任命し、ブリタヌスの自由を考慮します。ブリタヌスは残りのシーザーの使用人を支持して申し出を断ります。シーザーの最終的な暗殺の前兆となる会話が続きます。埠頭からシーザーの船までギャングプランクが伸びていると、看護師を悼んでいるクレオパトラが到着します。彼女はルフィオがFtatateetaを殺害したと非難している。ルフィオは殺害を認めているが、それは罰、復讐、正義のためではなかったと言っている。彼女は潜在的な脅威だったので、彼は悪意を持たずに彼女を殺した。シーザーは、偽りの道徳に影響されなかったので、処刑を承認します。クレオパトラは、シーザーがマーク・アントニーをエジプトに送るという約束を更新するまで、容赦のないままです。船が海に出始めたとき、それは彼女を恍惚とします。

テーマ

連邦劇場プロジェクト制作のポスター

ショーは、クレオパトラジュリアスシーザーに引き寄せたのは愛ではなく、政治であることを証明したかったのです。彼は古代エジプトのローマの占領は彼の時代に起こっていたイギリスの占領に似ていると見ています。[1] シーザーは良い政府の重要性を理解しており、芸術や愛よりもこれらのことを大切にしています。[2]

ショーの哲学はしばしばニーチェの哲学と比較されてきました。[要出典]アクションの男性に対する彼らの共通の賞賛は、ショーのシーザーのポンペイとの闘いの説明に表れています。[要出典]プロローグの中で、神ラは、「あなたがたの信仰を固定する血と鉄は、人間の精神の前に落ちました。人間の精神は神の意志です」と言います。

劇自体のテキストと劇後のショーの長いメモの両方から明らかな2番目のテーマは、人々が文明技術によって道徳的に改善されていないというショーの信念です。[要出典]プロローグからの行は、この点を明確に示しています。神ラは聴衆に話しかけ、「あなたがたの無知な態度の後で、20世紀前の人々はすでにあなたのようであり、あなたがたが話し、生きているように話し、生きていたことに驚かされるでしょう愚かなことはありません。」

もう一つのテーマは、恩赦の価値ですシーザーは、ポンペイの殺人者であるセプティミウスと対峙したとき、復讐に屈することはないと述べています。シーザーはローマで敵を特定したであろう手紙を捨て、代わりに彼らを彼の側に勝ち取ろうとすることを選んだ。ポティノスは、シーザーは捕虜を拷問していないと述べています。劇中のいくつかの時点で、シーザーは敵を殺す代わりに敵を行かせます。このアプローチの知恵は、クレオパトラが彼女の「裏切りと不忠」のために(しかし実際には彼女への侮辱のために)ポティノスを殺すように彼女の看護師に命じたときに明らかになります。これはおそらく歴史的事実とは対照的です。[3] 殺人はエジプトの群衆を激怒させます、しかしミトリダテスの強化のためにすべての主人公の死を意味したでしょう。シーザーは、クレオパトラの看護師の報復的殺人が必要で人道的だったため、それを支持するだけです。

ステージプロダクション

1953年にテルアビブでシモン・フィンケルとミリアム・ゾハールと共に制作

劇の映画、テレビ、オーディオバージョン

シーザーとクレオパトラは、豪華な1945年の映画シーザーとクレオパトラの基礎であり、クロードレインズをシーザー、ヴィヴィアンリーをクレオパトラとして主演し、ガブリエルパスカルが制作しましたShawはこの制作で緊密に協力しました。ロンドンのデナムスタジオでの映画の撮影の一部を見た後、ショーは「どのような範囲!どのような無限の可能性!...ここにあなたは全世界で遊ぶことができます!」と述べました。[2]

この劇の2つの主要なテレビ番組もありました。最初のものは1956年に、NBCでアンソロジーシリーズプロデューサーズショーケースの一部として制作さましクレオパトラとしてクレア・ブルーム、シーザーとしてセドリック・ハードウィック、ファーリー・グレンジャージャック・ホーキンスジュディス・アンダーソンが出演しました。1976年に公開された2番目のバージョンも、NBCによって放映され、ジュヌヴィエーヴブジョルドをクレオパトラ、アレックギネスをシーザー、クライヴフランシスマーガレットコートネイイアンカスバートソンとして主演しました。で放映されましたホールマークホールオブフェイム

クリストファープラマーがシーザー役で出演し、ニッキM.ジェームズがクレオパトラとして出演した2008年のストラトフォードフェスティバルの作品は、2009年1月31日に映画館で非常に限定的に公開されました。その後、カナダのブラボーで上映され、DVDで公開されました。フェスティバルから入手できます。

1965年のこの劇の音声適応は、Caedmon Records(Caedmon TRS 304M)によって制作され、 Anthony Quayleによって監督され、Max AdrianをCaesar、Claire BloomをCleopatra、Judith AndersonをFtatateeta、Corin RedgraveをApollodorus、LaurenceHardyをBritannus、Jackとして主演しました。ルフィオとしてのグウィリム。このバージョンでは、代替プロローグを使用しました。

BBCは、1980年8月27日に、アラン・バデル(シーザー)とサラ・バデル(クレオパトラ)の父娘演技チームが主演するラジオ番組を放送しました。[8]キャストには、FtatateetaとしてのBeatrix Lehmann、PothinusとしてのPeter Woodthorpe、 LuciusSeptimiusとしてのAlanRoweも含まれていました。

音楽的適応

シーザーとクレオパトラは、アービン・ドレイクによる1968年のブロードウェイミュージカル「彼女の最初のローマ人」に適応しました

参照

  1. ^ Evans、Judith、 The Politics and Plays of Bernard Shaw、McFarland&Company(2003)pg。43
  2. ^ a b Evans、Judith、The Politics and Plays of Bernard Shaw、McFarland&Company(2003)pg。44
  3. ^ Durant、Will、 The Story of Civilization:Caesar and Christ、Simon and Schuster(1944)pg。187
  4. ^ フォーブス-ロバートソン、ジョンストン卿、 3つの統治下のプレーヤー、ロンドン:T.フィッシャーアンウィン(1925)pg。198
  5. ^ 1950年2月6日月曜日の国立劇場ウィークのプレイビルから取得。
  6. ^ Croall、Jonathan、 Gielgud:A Theatrical Life 1904-2 00、Continuum(2001)pg。360
  7. ^ http://www.ibdb.com/production.php? id=3897 [デッドリンク]
  8. ^ 「バーナードショーのシーザーとクレオパトラ」

外部リンク