アラビア語の文法

ウィキペディアから、無料の百科事典
ナビゲーションにジャンプ 検索にジャンプ
Quranic ArabicCorpusからのアラビア語文法の視覚化

アラビア語の文法 またはアラビア語の科学アラビア語النحوالعربي an-naḥwal-'arabīまたはアラビア語عُلُوماللغَةالعَرَبِيَّةulūmal -lughahal-'arabīyah)はアラビア語の文法です。アラビア語はセム語であり、その文法は他のセム語の文法と多くの類似点があります。

この記事では、アラビア語の文法(つまり、ほとんど同じ文法を持つ古典アラビア語現代標準アラビア語)と、アラビア語の口頭で話される種類の両方に焦点を当てています。2つのタイプの文法は、その詳細がほぼ同じです。一般に、古典アラビア語の文法が最初に説明され、次に口語の異形が異なる傾向がある領域が続きます(すべての口語の異形が同じ文法を持っているわけではないことに注意してください)。

古典/標準アラビア語と口語アラビア語の最大の違いは、文法的な格の形態学的マーキングが失われていることです。語順の変更、より分析的な形態統語論への全体的なシフト、以前の文法的ムードのシステムの喪失、および新しいシステムの進化。いくつかの遺棄された品種を除いて、抑揚された受動態の喪失; 二重数の使用の制限と(ほとんどの品種の)女性の複数形の喪失。多くのアラビア語の方言、特にアラビア語マグリブ語にも大きな母音変化があります異常な子音クラスター他の方言とは異なり、マグレビアラビア語の一人称単数動詞はn-(ن)で始まります。

歴史

最古のアラビア語グラマリアンの身元が争われています。一部の情報筋は、600年代半ばにアラビア語の発音区別符号と母音を確立したのアブアルアスワッドアルドゥアリあったと述べています[1]。 / 6、AH 117)。[2]

バスラクファの学校は、イスラム教の急速な台頭とともに、8世紀後半に文法規則をさらに発展させました。[3] [4]一般にアブ・アムリブン・アル・アラによって設立されたと見なされているバスラの学校から[5] 2人の代表者がこの分野の重要な基盤を築きました。とアラビア語のプロソディの本、そして彼の学生シバワイヒはアラビア語の文法の理論に関する最初の本を書いた。[1]クファの学校から、アル・ルアシ彼自身の著作は失われたと考えられていますが[6] [7]、学校の発展のほとんどは後の著者によって行われています。アル・ファラヒディとシバワイヒの努力は、バスラの文法分析学校としての評判を確固たるものにし、クファン学校はアラビア語の詩アラブ文化の守護者と見なされていました[2]いくつかのケースでは違いが二極化し、初期のイスラム教学者ムハンマド・イブン・イサ・アット・ティルミディは、詩を一次資料として懸念しているため、クファン学校を支持した。[8]

初期のアラビア語の文法は、多かれ少なかれ規則のリストであり、後の世紀に追加される詳細な説明はありませんでした。初期の学校は、文法上の論争に関するいくつかの見解だけでなく、それらの強調においても異なっていました。クファの学校は、イスラム法とアラブ系図に加えて、アラビア語の詩とコーランの聖書釈義に優れていました。一方、より合理主義的なバスラの学校は、文法の正式な研究に焦点を当てていました。[9]

分割

古典アラビア語の文法学者の場合、文法科学は5つの分野に分かれています。

  • 語彙の収集と説明に関係するal-lughah اَللُّغَة(言語/語彙目録
  • at-taṣrīf اَلتَّصْرِيف形態論)は、個々の単語の形を決定します。
  • an-naḥw اَلنَّحْو構文)主に語尾変化 i'rāb)に関係します。
  • al-ishtiqāq اَلاشْتِقَاق派生語)は、単語の起源を調べます。
  • al-balāghah اَلْبَلَاغَةレトリック)は、文体の質、または雄弁さを解明します。

現代アラビア語の文法は別の質問です。アラビア語の文法の専門家であるM.Badawiは、話者の識字レベルと話者が古典アラビア語から逸脱した程度に基づいて、アラビア語の文法を5つの異なるタイプに分類しました最も正式に最も口語から文法のバダウィの5種類が文盲は(アラビア語を話されعاميةالأميين 「āmmīyatアル・ummiyyīn)、セミ読み書き口語アラビア語(عاميةالمتنورين 」āmmīyatアル・mutanawwirīn)、音声教育を受けアラビア語(عاميةالمثقفين 「āmmīyat al-muthaqqafīn)、現代標準アラビア語فُصْحَلْعَصْرfuṣḥál -'aṣr)、および古典アラビア語فُصْحَى اَلتُّرَاث fuṣḥát-turāth)。[10]

音韻論

古典アラビア語には、アラビア語のアルファベットを構成する2つの半母音を含む、28の子音 音素があります。

また、6つの母音音素(3つの短い母音と3つの長い母音)があります。これらは、先行する子音に応じて、さまざまな異音として表示されます。短い母音は通常、発音区別符号で示される場合がありますが、書記言語では表されません。

単語のストレスはアラビア語の方言によって異なります。古典アラビア語の単語ストレスの大まかな規則は、単語の最後から2番目の音節が閉じている場合はその音節に該当し、それ以外の場合は最後から2番目の音節に該当することです。[11]

Hamzatal-waṣlهَمْزَة اَلْوَصْلは、発音を容易にするために単語の先頭に接頭辞が付けられた音声オブジェクトですアラビア語では、単語の先頭に子音クラスターが許可されていないためです。単語が前にある場合、省略可能なハムザは母音としてドロップアウトします。この単語は、発音を容易にするために「母音を助ける」という終了母音を生成します。この短い母音は、前の母音によっては、/ a / と発音されるfatḥah فَتْحَةあります。/ i / と発音されるkasrah كَسْرَة ـِ) ; またはḍammahضَمَّة: ـُ)、 / u / 発音します。前の単語がsukūnسُكُون)で終わる場合、つまり短い母音が続かない場合、hamzatal-waṣlkasrah / i /と見なします。記号ـّ( شَدَّة shaddah)は、子音または子音の倍加を示します。詳細については、Tashkīlをご覧ください。

名詞と形容詞

古典アラビア語現代標準アラビア語(MSA)では、名詞と形容詞( اِسْمٌ ism は、大文字と小文字i'rāb)、状態(定性)、性別に応じて拒否されます。口語または話し言葉のアラビア語では、特定の最後の母音の喪失や大文字小文字の喪失など、いくつかの単純化があります。新しい名詞や形容詞を形成するための派生プロセスは数多くあります。副詞は形容詞から形成することができます。

代名詞

人称代名詞

アラビア語では、人称代名詞には12の形式があります。単数形と複数形では、2人目と3人目は男性女性の形が分かれていますが、1人目はそうではありません。デュアルでは、1人称はなく、2人称と3人称ごとに1つのフォームのみがあります。伝統的に、代名詞は3番目、2番目、1番目の順序でリストされます。

特異な デュアル 複数
1位 أَنَا anā
نَحْنُ naḥnu
2位 男性的 أَنْتَ anta
أَنْتُمَا antumā
أَنْتُمْ antum
フェミニン أَنْتِ anti
أَنْتُنَّ antunna
3位 男性的 هُوَ huwa
هُمَا humā
هُمْハム
フェミニン هِيَ hiya
هُنَّ hunna

非公式のアラビア語は、antumā أَنْتُمَاhumā هُمَاの2つの形式を避ける傾向があります。女性の複数形antunna أَنْتُنَّhunna هُنَّも同様に避けられます。ただし、女性の複数形が別々にある保守的な口語の話者は除きます。

エンクリティック代名詞

人称代名詞のエンクリティック形式(اَلضَّمَائِرالْمُتَّصِلَة aḍ - ḍamā'iral-muttaṣilah)は、代名詞の対格と属格の両方の形式として使用されます。属格として、それらは次のコンテキストで表示されます。

  • 名詞のエザーフェ状態の後、所有限定詞の意味を持ちます。たとえば、「my、your、his」
  • 前置詞の後、前置詞のオブジェクトの意味を持ちます。たとえば、「私にとって、あなたにとって、彼にとって」

対格として表示されます:

  • 動詞に付けられ、直接目的格代名詞の意味を持ちます。たとえば、「私、あなた、彼」
  • 接続詞 助詞付け られます_ _ _ _ _主語代名詞の意味があります。たとえば、「私が...」、「あなたが...」、「彼が...」などです。(これらの粒子はアラビア語でakhawātinna أَخَوَات إِنَّlit. "sisters of inna "として知られています。)

一人称単数だけが属格と対格の機能を区別します。[12]所有格としては-īの形式を取り 、オブジェクト形式としては-nīの形式を取ります(例:(رَأَيْتَنِي raʼayta-nī "you saw me")。

ほとんどの人称代名詞は、完全な人称代名詞に明確に関連しています。

特異な デュアル 複数
1位 ـِي 、ـيَ(poss。)-ī/ -ya ـنِي
(obj。)-nī
ـنَا-
2位 男性的 ـكَ -ka
ـكُمَا- kumā
ـكُمْ -kum
フェミニン ـكِ -ki
ـكُنَّ -kunna
3位 男性的 ـهُ 、ـهِ -hu
/ -hi
ـهُمَا 、ـهِمَا- humā
/-himā
ـهُمْ 、ـهِمْ -hum
/ -him
フェミニン -hā ـهَا ـهُنَّ 、ـهِنَّ -hunna
/ -hinna
バリアントフォーム

一人称単数を除くすべての人に、付けられた単語の品詞に関係なく同じ形式が使用されます。三人称男性単数では、-huは母音uまたはa-a、-ā、-u、-ū、-aw)の後に発生し、 -hiはiまたはy-i、-ī、-ay )の後に発生します)。同じ交代は、二人称と複数形の第三者で発生します。

しかし、一人称単数では、状況はより複雑です。具体的には、-nī "me"は動詞に付けられますが、-ī/ -ya "my"は名詞に付けられます。後者の場合、-yaは、構成状態が長い母音またはジフトンで終わる名詞に付加されます(たとえば、健全な男性形の複数形と二重形の場合)。一方、は、構成状態が短い母音で終わる名詞に付加されます。その場合、その母音は省略されます(たとえば、音の女性の複数形、およびほとんどの名詞の単数形と壊れた複数形)。さらに、男性的な複数形の-ūは-yaの前にに同化されます(おそらく、男性的な欠陥の-aw-複数形も同様に-ayに同化されます)。例:

  • كِتَاب kitāb "book"、pl。كُتُب kutubكتابي kitāb-ī「私の本」(すべての場合)、كتبي kutub-ī「私の本」(すべての場合)、كتاباي kitābā-ya「私の2冊の本(nom。)」、كتابي kitābay-ya「私の2つ本(acc./gen。)」
  • from كَلِمَة kalimah "word"、pl。كَلِمَات kalimātكَلِمَتِي kalimat-ī「私の言葉」(すべての場合)、كَلِمَاتِي kalimāt-ī「私の言葉」(すべての場合)
  • دُنْيَاからdunyā "world"、pl。دُنْيَيَات dunyayātدُنْيَايَ dunyā-ya「私の世界」(すべての場合)、دُنْيَيَاتِي dunyayāt-ī「私の世界」(すべての場合)
  • قَاضٍ qāḍin "judge"、pl。قُضَاة quḍāhقَاضِيَّ qāḍiy-ya「私の裁判官」(すべての場合)、قُضَاتِي quḍāt-ī「私の裁判官」(すべての場合)
  • مُعَلِّم mu'allim "teacher"、pl。مُعَلِّمُون mu'allimūnمُعَلِّمِي mu'allim-ī「私の先生」(すべての場合)、مُعَلِّمِيَّ mu'allimī-ya「私の先生」(すべての場合、上記を参照)
  • から_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

前置詞は-ī/ -yaを使用しますが、この場合は「my」ではなく「me」の意味を持ちます。「 innaの姉妹」はどちらの形式(例:إِنَّنِيinna -nīまたはإِنِي inn-ī)を使用できますが、通常は長い形式(例:إِنَّنِيinna -nī)が推奨されます。

二人称男性の過去形動詞の終わり-tumは、英文法代名詞の前に-tumūの異形に変わります

前置詞の代名詞

いくつかの非常に一般的な前置詞-接語の前置詞li- "to"(間接目的語にも使用されます)を含む-は、接語の代名詞が追加されると、不規則または予測できない結合形になります。

意味 独立した形式 私と一緒に" 「...あなた」(masc。sg。) 彼と一緒に"
「to」、間接目的語 لِـ
li-
لِي
لَكَ
laka
لَهُ
lahu
「in」、「with」、「by」 بِـ
bi-
بِي
بِكَ
bika
بِهِ
bihi
"の" فِي
فِيَّ
fīya
فِيكَ
fīka
فِيهِ
fīhi
"に" إِلَى
ilá
إِلَيَّ
ilayya
إِلَيْكَ
ilayka
إِلَيْهِ
ilayhi
"の上" عَلَى
'alá
عَلَيَّ
'alayya
عَلَيْكَ
'alayka
عَلَيْهِ
'alayhi
"と" مَعَ
ma'a
مَعِي
ma'ī
مَعَكَ
ma'aka
مَعَهُ
ma'ahu
"から" مِنْ
min
مِنِّي
minnī
مِنْكَ
minka
مِنْهُ
minhu
"について" عَنْ
'an
عَنِّي
'annī
عَنْكَ
'anka
عَنْهُ
'anhu

上記の場合、2つの組み合わせ形式がある場合、1つは「... me」で使用され、もう1つは他のすべての人/数/性別の組み合わせで使用されます。(より正確には、1つは母音の最初の代名詞の前に、もう1つは子音の最初の代名詞の前に発生しますが、古典アラビア語では、のみが母音の最初です。これは、さまざまな母音の最初の代名詞が存在する話し言葉の種類でより明確になります。 )。

特に注意してください:

  • إِلَى ilá "to"とعَلَى 'alá "on"は、不規則な結合形を持っていますإِلَيْـ ilay- عَلَيْـ ' alay- ; ただし、同じ基本形を持つ他の代名詞は規則的です。たとえば、 مَعَ ma'a "with"です。
  • لِـ li- "to"は不規則な結合形la-を持っていますが、 بِـ bi- "in、with、by"は規則的です。
  • مِنْ min "from"およびعَنْ 'an "on"は、の前の最後のnを2倍にします。
あまり正式ではない代名詞形

あまり正式ではないアラビア語では、多くの方言のように、末尾の-ka、-ki、-huなどの多くの語尾は、最後の短い母音が削除されます。たとえば、كِتابُكَ kitābukaは発音を簡単にするためにكِتابُك kitābukになります。短い母音を表すために使用される発音区別符号は通常書かれていないため、これはスペルに違いはありません。

指示語

2つの指示詞أَسْمَاء اَلْإِشَارَة asmā'al - ishārah)があります。

"このこれらの"
性別 特異な デュアル 複数
男性的 主格 هٰذَا hādhā
هٰذَانِ
hādhāni
هٰؤُلَاءِ
hā'ulā'i
対格/属格 هٰذَيْنِ
hādhayni
フェミニン 主格 هٰذِهِ
hādhihī
هٰاتَانِ
hātāni
対格/属格 هٰاتَيْنِ
hātayni
「あれ、あれ」
性別 特異な デュアル 複数
男性的 主格 ذٰلِكَ 、ذَاكَ dhālika
、dhāka
ذَانِكَ
dhānika
أُولٰئِكَ
ulā'ika
対格/属格 ذَيْنِكَ
dhaynika
フェミニン 主格 تِلْكَ
tilka
تَانِكَ
tānika
対格/属格 تَيْنِكَ
taynika

デュアルフォームは、非常に正式なアラビア語でのみ使用されます。

指示詞のいくつか(hādhā、hādhihi、hādhāni、hādhayni、hā'ulā'i、dhālika、およびulā'ika )は長いāで発音されるべきですが、発声されていないスクリプトはalif(ا)で書かれていません。アリフの代わりに、発音区別符号ـٰ( dagger alifأَلِفخَنْجَرِيَّة alifkhanjarīyah)があります。これは、アラビア語のキーボードには存在せず、発声されたアラビア語でもほとんど書かれていません。

Qur'anicアラビア語には別の指示詞があり、通常は属格構成の名詞が続き、「の所有者」を意味します。

"の所有者"
性別 特異な デュアル 複数
男性的 主格 ذُو dhū
ذَوَا
dhawā
ذَوُو、أُولُو
dhawū、ulū
対格 ذَا
dhā
ذَوَيْ
dhaway
ذَوِي、أُولِي
dhawī、ulī
属格 ذِي
dhī
フェミニン 主格 ذَاتُ
dhātu
ذَوَاتَا
dhawātā
ذَوَاتُ、أُولَاتُ
dhawātu、ulātu
対格 ذَاتَ
dhāta
ذَوَاتَيْ
dhawātay
ذَوَاتِ、أُولَاتِ
dhawāti、ulāti
属格 ذَاتِ
dhāti

指示代名詞と関係代名詞は、もともとこの単語に基づいて作成されていることに注意してください。 たとえば、 hādhāは元々接頭辞hā-'this 'と男性の対格単数dhāから構成されていました。同様に、dhālikadhā 、固定された音節-li-、および接語接尾辞-ka'you 'から構成されていました。これらの組み合わせは、Qur'anicアラビア語ではまだ完全に修正されておらず、dhākadhālikumなどの他の組み合わせが時々発生しました。同様に、関係代名詞alladhīは元々属格単数dhīに基づいて作曲されました、および古いアラビア語の文法学者は、Qur'anic時代のHudhayl部族 のスピーチで、別個の主格複数形alladhūnaの存在を指摘しました。

この単語はヘブライ語にも表示されます。たとえば、男性のזה zeh cf.dhī)、女性のזאת zot cf.dhāt-)、複数形のאלה eleh cf.ulī)。

関係代名詞

関係代名詞は次のように辞退されます。

関係代名詞( "who、that、which")
性別 特異な デュアル 複数
男性的 主格 اَلَّذِي
alladhī
اَللَّذَانِ
alladhāni
اَلَّذِينَ
alladhīn(a)
対格/属格 اَللَّذَيْنِ
alladhayni
フェミニン 主格 اَلَّتِي
allatī
اَللَّتَانِ
allatāni
اَللَّاتِي
allātī
対格/属格 اَللَّتَيْنِ
allatayni

関係代名詞は、修飾する名詞と性別、数、格が一致することに注意してください。ラテン語ドイツ語などの他の屈折言語の状況とは対照的に、関係代名詞は修飾された名詞と一致しますが、格は埋め込まれた節での関係代名詞の使用法に従います(正式な英語の「を見た」と「私が見た人」のように)。

関係代名詞が埋め込み句の主語以外の機能を果たす場合は、代名詞が必要です彼と一緒に"。

関係代名詞は通常、関係節によって不定代名詞が変更された場合、完全に省略されます。رَجُلٌ تَكَلَّمْتُ مَعَهُ rajul (un)takallamtu ma'ah(u)

口語的な品種

上記のシステムは、口語の品種では、二重形と(ほとんどの品種の)女性の複数形の喪失を除いて、ほとんど変更されていません。より注目すべき変更のいくつか:

  • サードパーソンの-hi、-himバリアントが消えます。一方、一人称-nī/-ī/ -yaのバリエーションは正確に保持され(これらのバリアントが使用されるさまざまな状況を含む)、多くのフォームで新しいバリアントが表示されます。たとえば、エジプトのアラビア語では、二人称の女性の単数形は、さまざまな要因(たとえば、前の単語の音韻論)に応じて-ikまたは-kiのいずれかとして表示されます。同様に、3人称の男性単数は、-u-hu、または-としてさまざまに表示されます(終わりはありませんが、前の母音にストレスが移動し、長くなります)。
  • 多くの種類で、古典アラビア語で別々の単語として表示される間接目的語形式(たとえば、 "to me"、lahu'to him ')は、直接目的語に続いて動詞に融合されます。これらの同じ種類は、一般に、否定のために接周辞/ ma -...- ʃ (i)/を作成します( 2つの別々の単語で構成されるClassicalmā ... shay ' ' not ... athing 'から)。これは、エジプトのアラビア語/ ma-katab-ha-ˈliː-ʃ /のような複雑な膠着語構造につながる可能性が あります。(特にエジプトのアラビア語には、さまざまな状況で使用される多くの異形の代名詞接辞があり、非常に複雑な形態音韻論があります 関係する特定の接辞、それらを組み合わせる方法、および前の動詞が母音、単一の子音、または2つの子音で終わるかどうかに応じて、多数の複雑な交替につながる規則。)
  • 他の変種は、代わりに直接目的語に別個の古典的な疑似代名詞īyā-を使用します(ただし、アラビア語ヒジャーズ語では、結果の構成は前の動詞と融合します)。
  • 二重名詞と健全な複数名詞の接辞はほとんどなくなりました。代わりに、すべての品種は、「of」の意味を持つ別個の前置詞を持っています。これは、構成概念の属格の特定の使用を置き換えます(特定の品種に応じて程度は異なります)。モロッコのアラビア語では、単語はdyal名詞の前のd-でもあります)です。たとえば、 l-kitab dyal-i "my book"は、構成状態の属格がほとんど非生産的であるためです。 エジプトのアラビア語にはbitā 'があります。これは、性別と数が前の名詞と一致します(femininebitā'it / bita'tpluralbitū')。アラビア語エジプト方言では、エザーフェ属格は依然として生産的であるため、kitāb-iまたはil-kitābbitā'-iのいずれかを「私の本」に使用できます[これらの違いは、「私の本」と「本は私のものです」]が、il-mu'allimūnbitū'-i「私の先生」だけです。
  • 衰退した関係代名詞は消えました。その代わりに、通常はilliまたは類似の不定形の粒子があります。
  • 指示代名詞のさまざまな形式が発生しますが、通常は古典的な形式よりも短くなります。たとえば、モロッコアラビア語では、ha l- "this"、dak l- / dik l- / duk l- "that"(男性/女性/複数)を使用します。エジプトのアラビア語は、指示詞が名詞の後に続くという点で珍しいものです。たとえば、il-kitābda "this book"、il-bint i di "thisgirl"などです。
  • いくつかの独立した代名詞は、それらの古典的な形式と比較してわずかに異なる形式を持っています。たとえば、通常、intaに似た形式で、 anta、antiの代わりにinti "you(masc./fem。sg。)"が発生し、naḥnuの代わりに(n)iḥna "we"が発生します。

数字

基数

数値は非常に複雑に動作します。wāḥid- "one"とithnān- "two"は形容詞で、名詞に続いてそれに同意します。thalāthat- "three"から'asharat- "ten"は、属格の複数形で次の名詞を必要としますが、周囲の構文で必要とされる場合を取りながら、性別の名詞とは一致しません。aḥada'asharah "11"からtis'ata'asharah "nineteen"は、対格単数形の次の名詞を必要とし、性別の名詞に同意し、 ithnā'asharah/ ithnay 'ashara "12"を除いて大文字と小文字を区別しません

古典アラビア語で使用されている基数の正式なシステムは、非常に複雑です。ルールの体系を以下に示します。ただし、実際には、このシステムは使用されません。大きな数字は、綴りではなく常に数字として書かれ、正式な文脈であっても、簡略化されたシステムを使用して発音されます。

例:

正式:أَلْفَانِ وَتِسْعُمِئَةٍ وَّثْنَتَا عَشْرَةَ سَنَةً alfāniwa- tis'umi'atinwa-
正式:بَعْدَ أَلْفَيْنِ وَتِسْعِمِئَةٍ وَّثْنَتَيْ عَيْ عَيْ عَ ti شْرَةَ سَنَةً
話されている:بعدَ)ألفينوتسعمئةواثنتاعشرةسنة) (ba'da)alfaynwa-tis'mīyawa-ithna'sharsana "(after)2、912 years"

0から10までの基数(اَلْأَعْدَاد اَلْأَصْلِيَّة al-a'dādal-aṣlīyah)。ゼロはṣifrであり、そこから「暗号」と「ゼロ」という単語が最終的に派生します。

ニュースアナウンサーや公式スピーチでも、地元の方言で数字を発音することは非常に一般的です。[13]

括弧内の末尾は、あまり正式ではないアラビア語と一時停止で削除されます。これらの場合、 ةtā'marbūṭah )は単純な/ a /と発音されます。ةで終わる名詞がidafaの最初のメンバーである場合ةは/ at /と発音されますが、残りの末尾は発音されません。

斜格の場合、 اِثْنَانِ ithnān (i)はاِثْنَيْنِ ithnayn(i)に変更されます。この形式は、主格の場合、あまり正式ではないアラビア語でも一般的に使用されます。

数字の1と2は形容詞です。したがって、彼らは名詞に従い、性別に同意します。

数字3〜10には、極性と呼ばれる独特の一致規則があります。女性のリファラーは男性の性別の数字に同意し、その逆も同様です。たとえば、thalāthufatayātinثَلَاثُ فَتَيَاتٍ)「3人の女の子」。カウントされる名詞は、不定代名詞の複数形を取ります(属格構成の属性として)。

数字の11と13–19は、対格で永久に対格を否定することはできません。番号11と12は、性別の一致を示し、13〜19は極性を示しています。番号12は、デュアルを彷彿とさせるケース合意も示しています。11〜19の数字のعَشَرの性別は、可算名詞と一致します(極性を示すスタンドアロンの数字10とは異なります)。可算名詞は不定代名詞を取ります。

番号 非公式 男性的な
主格
男性的な
斜め
フェミニンな
主格
フェミニンな
斜め
11 aḥada'ashar
أَحَدَ عَشَر
aḥada'ashara
أَحَدَ عَشَرَ
iḥdá'ashrata
إحْدَى عَشْرةَ
12 ithnā'ashar
اِثْنَا عَشَر
ithnā'ashara
اِثْنَا عَشَرَ
ithnay'ashara
اِثْنَيْ عَشَرَ
ithnatā'ashrata
اِثْنَتَا عَشْرةَ
ithnatay'ashratan
اِثْنَتَيْ عَشْرةَ
13 thalāthata'ashar
ثَلَاثَةَ عَشَر
thalāthata'ashara
ثَلَاثَةَ عَشَرَ
thalātha'ashrata
ثَلَاثَ عَشْرةَ

20以降の単一の数字(つまり、20、30、... 90、100、1000、1000000など)は完全に名詞として動作し、周囲の構文で必要な大文字小文字の区別、性別の一致なし、および固定の後続の名詞を示します場合。20から90は、名詞が対格単数である必要があります。100以上には属格単数が必要です。ユニタリー数自体はさまざまな方法で減少します。

  • 'ishrūna "20"からtis'ūna "90"は、男性的な複数名詞として衰退します
  • mi'at- "100"( مِئَةまたはمِائَة)は女性の単数名詞として辞退します
  • alf- "1,000"( أَلْف)は男性の単数名詞として辞退します

20〜99の数字は、10の前の単位で表されます。性別では数字の1と2、極性は数字の3〜9で一致しています。構成全体の後に、対格単数不定代名詞が続きます。

  • 20'ishrūna عِشْرُونَ (複数形10)
  • 21wāḥidunwa -'ishrūnaوَاحِدٌ وَعِشْرُونَ
  • 22ithnāniwa -'ishrūnaاثْنَانِ وَعِشْرُونَ
  • 23thalāthatuwa -'ishrūnaثَلَاثَةُ وَعِشْرُونَ
  • 30thalāthūna ثَلَاتُونَ
  • 40arba'ūna أَرْبَعُونَ

mi'at- "100"およびalf- "1,000"は、それ自体が数字で変更でき(200や5,000などの数字を形成するため)、適切に拒否されます。たとえば、 mi'atāni "200"とalfāni "2,000"のデュアルエンディング。thalāthatuālāfin "3,000"は複数形の属格にアルフがありますが、 mi'at-以降のthalāthumi'atin "300"には複数形がないようです。

合成数では、最後の2桁で形成される数は、関連する名詞の曲用を示します。たとえば、212、312、および54,312はすべて12のように動作します。

大きな合成数は、たとえば次のようになります。

  • أَلْفٌ وَتِسْعُ مِئَةٍ وَتِسْعُ سِنِينَ alfun wa-tis'umi'atinwa-tis'usinīna「1、909年」
  • بَعْدَ أَلْفٍ وَتِسْعِ مِئَةٍ وَتِسْعِ سِنِينَ ba'da alfin wa-tis'imi'atinwa-tis'isinīna "1、909年後
  • شربةوتحونسلهاوحمانيمهوحلاسوستونمهوسلاهوستونهنهarba'atun wa-tis'ınnaalfan wa-thamınw'atinwa-thamıthunwa-sittānasanatan「94,863年」
  • 中国أاوحمانيمهوسلاهوستينهنهba'da arba'atin wa-tis'ānaalfan wa-thamınw'atinwa-thalıthinWa-SittānaSanatan「94,863歳」
  • اِثْنَا عَشَرَ أَلْفًا وَمِئَتَانِ وَّثْنَتَانِ وَرِشْرُونَ
  • 日本語〜عشسةa'daThnay 'Ashara Alfan Wa-Mi'Atayni Wa-antayni Wa-ishrānasanatan「12,222歳の後」
  • اِثْنَا عَشَرَ أَلْفًا وَمِئَتَانِ وَسَنَتَانِithnā'asharaalfanwa -mi'atāniwa-sanatāni "12、202
  • بَعْدَ ٱثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًا وَمِئَتَيْنِ وَسَنَتَيْنِ ba'da thnay '

最終的な数が1または2の場合の特別な構造にも注意してください。

  • alfu laylatin wa-laylatun "1,001 nights"
    أَلْفُ لَيْلَةٍ وَلَيْلَةٌٌ
  • mi'atukitābinwa-kitābāni「102冊の本」
    مِائَةُ كِتَابٍ وَكِتَابَانِ

分数

「半分」よりも小さい全体の分数は、単数形の構造fi'lفِعْل )、複数形のaf'ālأَفْعَال)で表されます。

序数

「秒」よりも高い序数الأعدادالترتيبية al-a'dādal-tartībīyah )は、フォームI動詞のアクティブ分詞と同じ 構造fā'ilunfā'ilatunを使用して形成されます。

  • m。أَوَّلُ awwalu、f。أُولَى ūlá「最初」
  • m。ثَانٍ thānin(明確な形式:اَلثَّانِيُ al-thānī)、f。ثَانِيَةٌ thāniyatun「2番目」
  • m。ثَالِثٌ thālithun、f。ثَالِثَةٌ thālithatun「サード」
  • m。رَابِعٌ rābi'un、f。رَابِعَةٌ rābi'atun「4番目」
  • m。خَامِسٌ khāmisun、f。خَامِسَةٌ khāmisatun「5番目」
  • m。سَادِسٌ sādisun、f。سَادِسَةٌ sādisatun「6番目」
  • m。سَابِعٌ sābi'un、f。سَابِعَةٌ sābi'atun「7番目」
  • m。ثَامِنٌ thāminun、f。ثَامِنَةٌ thāminatun「8番目」
  • m。تَاسِعٌ tāsi'un、f。تَاسِعَةٌ tāsi'atun「九度」
  • m。عَاشِرٌ 'āshirun、f。عَاشِرَةٌ 'āshiratun「10番目」

それらは形容詞であるため、基数のように極性ではなく、名詞と性別が一致します。「6番目」は、6番目とは異なる古いルートを使用することに注意してください。

動詞

アラビア語動詞チャート

アラビア語の動詞(فعل fi'l)は、他のセム語の動詞と同様に、非常に複雑です。アラビア語の動詞は、3つまたは4つの子音で構成される語根に基づいています(それぞれ3文字または4文字の語根と呼ばれます)。子音のセットは、動詞の基本的な意味を伝えます。たとえば、 ktb'write '、qr-' 'read'、 '-kl'eat'などです。子孫の間の母音の変更は、接頭辞または接尾辞とともに、時制、人、数などの文法機能を指定します。さらに、気分などの文法概念を具体化する動詞の意味の変更も指定します(例:指示、従属、命令) )、音声(能動的または受動的)、および原因、集中、反射などの 機能。

アラビア語には「持つ」という助動詞がないため、代名詞の接尾辞が付いたli-、 'inda、ma'aを使用した構文を使用して所有を説明します。例:عندهبيتʿindahu bayt)-文字通り:彼には家があります。→彼は家を持っています。

アラビア語の動詞の否定については、アラビア語の否定を参照てください。

前置詞

一般的な前置詞
アラビア語 英語
真の
前置詞
بـ bi- と、で、で
تـ ta- تٱللهِ tallāhi「私は神に誓う」 という表現でのみ使用されます
لَـ la- 確かに(動詞の前にも使用されます)
لِـ li- に、のために
كـ ka- のように
فـ fa- [その後
إِلَى ' ilá に、に向かって
حَتَّى ḥattá まで、
عَلَى ' alá オン、オーバー; に対して
عَن ' an から、約
فِي で、で
مَعَ ma'a [a] と、と一緒に
مِن min から; よりも
مُنْذُ mundhu 以来
مُذْ 以来
半前置詞 أَمامَ ' amāma の前に
بَيْنَ bayna 間、間
تَحْتَ taḥta 下、下
حَوْلَ ḥawla その周り
خارِجَ khārija
خِلالَ khilāla その間
داخِلَ dākhila 中身
دُونَ dūna それなし
ضِدَّ ḍidda に対して
عِنْدَ 'インダ の側で; で; の家で; 所持している
فَوْقَ fawqa その上
مَعَ ma'a
مِثْلَ mithla お気に入り
وَراءَ warā'a 後ろ

前置詞には、三連語の語根系から生じるかどうかに基づいて、2つのタイプがあります「真の前置詞」(حُرُوف اَلْجَرّ ḥurūfal-jarr)は、三連語の語根に由来するものではありません。これらの真の前置詞は、派生した3文字の前置詞とは対照的に、前置詞を持つことはできません。真の前置詞は、特定の意味を伝えるために特定の動詞とともに使用することもできます。たとえば、بَحَثَ baḥathaは他動詞として「話し合う」を意味しますが、前置詞عَنْ 'anが続く場合は「検索する」を意味し、 فِي が続く場合は「調査する」を意味します。

三文字の語根系から生じる前置詞は、ネイティブの伝統では「場所と時間の副詞」と呼ばれます(ظُرُوف مَكَان وَظُرُوف زَمَان ẓurūfmakānwa-ẓurūfzamān[16]

前置詞に続く名詞は属格を取ります。[17]ただし、前置詞は、接続詞أَنْ 'anまたはأَنَّ ' annaが成功した場合、節全体をオブジェクトとして使用することもできます。この場合、節の主語はそれぞれ主格または対格になります。

構文

属格構造(iḍāfah

名詞は、直後に別の名詞を追加することで、より正確に定義できます。アラビア語の文法では、これはإِضَافَة iḍāfah(「併合、追加」)と呼ばれ、英語では「属格」、「構文句」、または「併合構造」として知られています。最初の名詞は構文形式である必要がありますが、格が使用される場合、後続の名詞は属格である必要があります。構文は通常、英語の構文「(名詞)の(名詞)」と同等です。これは、アラビア語で所有格構造を形成する非常に普及した方法であり[18]、セム語の典型です。[19]

簡単な例は次のとおりです。

  • بِنْتُ حَسَنٍ bintuḤasan「Hasanの娘/ Hasanの娘」。
  • دَارُالسَّلاَمِ dāru‿s-salām「平和の家」。
  • كِيلُو مَوْزٍ kīlūmawz「1キロのバナナ」。
  • بَيْتُ رَجُلٍ baytu‿rajul「男の家/男の家」。
  • بَيْتُ ٱلرَّجُلِ baytu‿r-rajul「男の家/男の家」。

イダファ構造の第1要素と第2要素の間の関係の範囲は非常に多様ですが、通常は所有または帰属の何らかの関係で構成されています。[20]コンテナの言葉の場合、idāfahは含まれているものを表すことがあります:فِنْجَانُ قَهْوَةٍ finjānuqahwatin「一杯のコーヒー」。idāfahは、何かが作られている素材を示している場合があります:خَاتَمُ خَشَبٍ khātamukhashabin「木製の指輪、木製の指輪」。多くの場合、2つのメンバーは固定された造語になり、idafahは複合語に相当するものとして使用されます。英語などの一部のインド・ヨーロッパ語族で使用される名詞。したがって、بَيْتُ ٱلطَّلَبَةِ baytual-ṭalabatiは「(特定の、既知の)学生の家」を意味することができますが、「学生ホステル」の通常の用語でもあります。

語順

古典アラビア語の語順:

古典アラビア語は、 SVO (動詞の前の主語)よりも語順VSO (オブジェクトの前の主語の前の動詞)を好む傾向があります古典アラビア語のような動詞の最初の語順は、世界中の言語で比較的まれであり、ケルト語オーストロネシア語マヤ語などのいくつかの言語族でのみ発生します。アラビア語でのVSOとSVOの単語順序の交代は、一致の非対称性をもたらします。動詞は、SVO構造では主語との人、数、および性別の一致を示しますが、VSOでは数を除いて性別(および場合によっては人)の一致のみを示します。[21]

完全合意:SVO注文[22]
اَلْمُعَلِّمُونَ قَرَؤُوا ٱلْكِتَابَ

al-mu'allimūna

the-teachers- MPLNOM

qara'u

読む。過去-3 _ M。 _ PL

l-kitāb

the-book- ACC

al-mu'allimūnaqara'ul-kitāb

the-teachers-M.PL.NOM read.PAST-3.M.PL the-book-ACC

「(男性の)教師はその本を読んだ。」

اَلْمُعَلِّمَاتُ قَرَأْنَ ٱلْكِتَابَ

al-mu'allimātu

the-teachers- FPL - NOM

qara'na

読む。過去-3 _ F。 _ PL

l-kitāb

the-book- ACC

al-mu‘allimātu qara’na l-kitāb

the-teachers-F.PL-NOM read.PAST-3.F.PL the-book-ACC

「(女性の)教師はその本を読んだ。」

部分合意:VSO注文
قَرَأَ ٱلْمُعَلِّمُونَ ٱلْكِتَابَ

qara'a

読む。過去-3M_ SG

l-mu'allimūna

the-teacher- MPLNOM

l-kitāb

the-book- ACC

qara’a l-mu‘allimūna l-kitāb

read.PAST-3M.SG the-teacher-M.PL.NOM the-book-ACC

「(男性の)教師はその本を読んだ。」

قَرَأَتْ ٱلْمُعَلِّمَاتُ ٱلْكِتَابَ

qara'at

読む。過去-3 _ F。 _ SG

al-mu'allimātu

the-teacher- FPL - NOM

l-kitāb

the-book- ACC

qara’at al-mu‘allimātu l-kitāb

read.PAST-3.F.SG the-teacher-F.PL-NOM the-book-ACC

「(女性の)教師はその本を読んだ。」

上記の2つの例の主語が複数形であるという事実にもかかわらず、動詞には複数形のマークがなく、代わりに単数形であるかのように表示されます。

アラビア語の語順の変化に関する初期の説明では、フラットで非構成的な文法構造が主張されていましたが、[23] [24]最近の研究[22]は、アラビア語のVP構成要素、つまりより緊密な関係の証拠があることを示しています。動詞と主語よりも動詞と目的語の間。これは、フラットなものではなく、階層的な文法構造を示唆しています。このような分析は、SVO文とVSO文の主語と動詞の間の一致の非対称性を説明することもでき、動詞の表面的な構文上の位置だけでなく、言語の前後の主語の構文上の位置についての洞察を提供することもできます。

現在形では、アラビア語に明白なコピュラはありません。このような節では、2つの間に明確な境界の一時停止がない限り、主語が述語に先行する傾向があり、マークされた情報構造を示唆します。[22]アラビア語文学では、動詞のない文で主語に構文的に先行するヌル現在時制コピュラがあるかどうか、または単に動詞がなく、主語と述語のみがあるかどうかは議論の余地があります。[25] [26] [27] [28] [29] [30]

主語の代名詞は、強調する場合、または分詞を動詞として使用する場合を除いて、通常は省略されます(分詞は人称としてマークされていません)。動詞は人称、数、性別で主語と一致するため、代名詞を省略しても情報が失われることはありません。助動詞は主動詞の前にあり、前置詞はそれらのオブジェクトの前にあり、名詞は関係節の前にあります。

形容詞は、変更する名詞に従い、大文字と小文字、性別、数、状態の名詞に同意します。たとえば、فَتَاةٌ جَمِيلَةٌ fatātunjamīlatun 美しい女の子」ですが、اَلْفَتَاةُ ٱلْجَ اَلْفَتَاةُ جَمِيلَةٌ al-fatātujamīlatun「女の子は美しい」と比較してください。)ただし、通常、形容詞は修飾する名詞に同意せず、属格である必要がある場合は名詞の前に置くこともあります。

アラビア語の語順 :アラビア語の語順は、古典アラビア語(CA)(VSO言語の1つ)
[31]または現代標準アラビア語(MSA) と比較すると、異なる語順を使用する場合があります。

主語と動詞の順序に関しては、Owens etal。(2009)、談話情報と形態学的な観点からアラビア半島の3つの方言を調べた。[32]彼らは、主語-動詞または動詞-主語の語順が、語彙クラス(すなわち、代名詞、代名詞、名詞)、定性、および名詞の談話で定義された語彙の特異性と相関していることを示しています。[32] Owens etal。(2009)動詞-主語の順序は通常イベントを提示し、主語-動詞は利用可能な参照を示すと主張します。[32]

上記の古典アラビア語の語順に関するセクションで述べたように、標準アラビア語のVSおよびSVの語順では、動詞と主語の間に一致の非対称性が生じます。動詞は、SV構造の主語との人、数、および性別の一致を示します(下記の1SAを参照)。ただし、VS(下記の2 SAを参照)では、数を除いて、性別(および場合によっては人)の合意のみ。[21] LAおよびMAと比較すると、SVとVSの両方の順序で、動詞と主語の数が一致しています。[33]

LA MA SA
1 Lə-wlaadニーモ。 Lə-wlaadnaʕs-u。 ʔal-ʔawlaad-unaamuu。
SV SV SV
the-子供たちは眠った。3p 眠った子供たち-3P the-children-NoMは眠りました。3MP
「子供たちは寝ました。」 「子供たちは寝ました。」 「子供たちは寝ました。」
2 Neemolə-wlaad。 naʕs-ulə-wlaad Naamal-ʔawlaad-u。
VS VS VS
眠った.3p-子供たち 眠った.3p-子供たち slept.3Ms the-children-NoM
「子供たちは寝ました。」 「子供たちは寝ました。」 「子供たちは寝ました。」
Aoun etal。(1994)レバノン語(LA)、モロッコ語(MA)、および標準アラビア語(SA)での語順のこれらの例を提供します:[33]


主語-動詞-目的語の順序に関して、El-Yasin(1985)は、口語的なヨルダン語のアラビア語を調べ、SVOの順序を示していると結論付けました。[34] El-Yasinによれば、これは言語がVSO(CA)からSVO言語(ヨルダンアラビア語)に変化した証拠を提供します。[34]一方、MA(2000)のMohammadは、MSAが6つの可能な語順(VSO、SVO、VOS、SOV、OSV、OVS)をすべて許可するのに対し、Palastinian Arabic(PA)は3つの語順のみを許可することを示しました。 VSO、VOS、およびSVO。[35]

'inna

文の主題は、それを文の先頭に移動し、その前にإِنَّ inna'indeed '(または古い翻訳では' verily ')という単語を付けることで、話題化して強調することができます。例としては、إِنَّ ٱلسَّمَاءَ زَرْقَاءُinnas -samā'azarqā '(u) '空は確かに青い 'です。

'Inna、およびその関連用語(またはأَخَوَات 'ネイティブの伝統におけるakhawāt「姉妹」用語) أَنَّ anna'that'( "I think that ..."のように)、 inna 'that'(後قَالَ qāla'say')、 وَلٰكِنَّ wa-)lākin(na) ' but 'とكَأَنَّ ka -anna 'は、対格の直後に名詞が続くことを要求しながら、主題を紹介します。 、または付属の代名詞接尾辞。

アラビア語 英語
إِنَّ وَأَخَوَاتُهَا

'innawa'akhawātuha

إِنَّ ' inna 確かに
أَنَّ 'アンナ それ(名詞句が続く)
كَأَنَّ ka'anna まるで
لكِنَّ lakinna しかし
لَيْتَ layta 願いや欲望を表現する
لَعَلَّ la'alla 多分
لَا ありません、ありません

定冠詞

助詞として、性別人称、または文法上の格は影響しませただし、最後の-l子音の音は変化する可能性があります。t、d、r、s、nなどの太陽の文字が続くと、次の名詞の最初の子音の音に置き換えられ、2倍になります。例:「ナイル」の場合、al-Nīlではなくan- Nīlと言います。m-のように月の文字が続く場合、 al-masjid(「モスク」)のように置換は発生しません。これは発音にのみ影響し、記事のスペルには影響しません。

絶対オブジェクト(al-maf'ūlal-muṭlaq)

絶対目的語(المفعولالمطلق al-maf'ūlal-muṭlaq)は、主動詞から派生した動詞名詞が非難( منصوب manṣūb)の場合に現れる、強調的な同族目的語構造です。[36]

アラビア語 文字変換 英語
ضحكالولدضحكا _ ḍaḥakal-waladuḍaḥikan その少年は大いに笑った。
تدورالأرضحولالشمسفيالسنةدورةواحدة _ tadūrul-'arḍuḥawlash-shamsifis-sanatidawratanwāḥida 地球は年に一度太陽の周りを回っています。
أحبكحباجما _ uḥibbukiḥubbanjamman あなたをとても愛しています。

目的の対象(al-maf'ūlli-'ajlihi)

目的の目的 [ ar ]المفعوللأجله al-maf'ūlli-'ajlihi)は、行動の目的、動機、または理由を示すために使用される副詞的な構造です。[37]対格( منصوب manṣūbの場合に現れる主動詞から派生した動詞名詞で構成されます。[37]その直後に前置詞句が続きます。

アラビア語 文字変換 英語
تركبلدهبحثاعنالرزق _ tarakabaladahubaḥthan'anar-rizq 彼は栄養を求めて国を去った。
ذهبتإلىالجامعةطلباللعلم _ dhahabatilal-jāmi'atiṭalbanlil-'ilm 彼女は知識を求めて大学に行きました。
كتبلحبيبتهرسالةعشقالها _ katabali-ḥabībatihrisālatan'ishqanlaha 彼は彼女への愛情から愛する手紙を書いた。

王朝または家族

一部の人々、特にアラビアの地域では、有名な祖先の子孫である場合、王朝のアルサウド(サウド家)のように、姓を「家族」または「氏族」を意味する名詞であるآل āl /ʔaːl/で始めます。 )またはAl ash-Sheikh(シェイクの家族)。آل āl /ʔaːl/は定冠詞ال al- / al /とは異なります。

アラビア語 意味 転写 IPA
ال the al- / al / メイサムアルタンマー
آل の家族/一族 āl /ʔaːl/ バンダルビンアブドゥルアジズアルサウド
أهل の部族/人々 ahl /ʔahl/ Ahl al-Bayt

その他

目的格代名詞は語であり、動詞に付けられます。例:أَرَاهَا arā-hā 「私は彼女を見る」。所有格代名詞も同様に、修飾する名詞に付加されます。例:كِتَابُهُ kitābu-hu '彼の本'。定冠詞اَلـ al-は接語であり、前置詞لِـ li-'to 'とبِـ bi- 'in、with'と接続詞كَـ ka- 'as ' とفَـ fa- 'then、so'です。

アラビアの伝統の改革

アラビア語の文法のネイティブな体系的な分類の見直しは、中世の哲学者アル・ジャーヒズによって最初に提案されましたが、語順と言語ガバナンスに関する具体的な提案がなされたのは、200年後のイブン・マーが文法学者の反論を書いたときでした。 [38]現代において、エジプトの文学者Shawqi Daifは、アラビア語の文法の一般的に使用される記述の改革の要求を更新し、代わりに西洋の言語学の傾向に従うことを提案した。[39]

も参照してください

メモ

  1. ^ 一部の文法学者は、単語مَعَを前置詞ではなく名詞として分類します。[14] [15]

参考文献

  1. ^ a b 中村廣治郎、「イブン・マダのアラブ文法学者に対する批判」。オリエント、v。10、pgs。89-113。1974
  2. ^ a b Monique Bernards、「アラビア語学の先駆者」。In the Shadow of Arabic:The Centrality of Language to Arabic Culture、pg。から引用。213.エド。ビラルオルファリ。ライデン:Brill Publishers、2011。ISBN9789004215375 
  3. ^ グッドチャイルド、フィリップ。宗教哲学の違い、2003年。153ページ。
  4. ^ Archibald Sayce言語科学入門ページ 1880年28日。
  5. ^ ブリタニカ百科事典オンラインでのal-Aṣmaʿī© 2013EncyclopædiaBritannica、Inc .。2013年6月10日にアクセス。
  6. ^ イスラム百科事典、vol。5、ページ。174、fascicules81-82。エド。クリフォードエドモンドボスワース、E。ヴァンドンゼル、バーナードルイスシャルルペラLeiden:Brill Publishers、1980。ISBN9789004060562 
  7. ^ Arik Sadan、アラビア語の文法的思考における補助的な気分、pg。339.セム語派と言語学の研究の第66巻。ライデン:Brill Publishers、2012。ISBN9789004232952 
  8. ^ 「シバワイヒ、彼のキタブ、そしてバスラとクファの学校。」変化する伝統からの引用:アル・ムバラドによるシーバワイヒの反駁とその後のキターブの受容、pg。12.セム語派と言語学の研究の第23巻。エド。モニークバーナーズ。ライデン:Brill Publishers、1997。ISBN9789004105959 
  9. ^ ハミルトン・アレクサンダー・ロスキーン・ギブイスラム百科事典、pg。350.ライデン:ブリルアーカイブ、1954年。新版1980年。
  10. ^ AlaaElgibaliとEl-SaidM.Badawi。アラビア語を理解する:エルサイードM.バダウィに敬意を表して現代アラビア語学のエッセイ、1996年。105ページ。
  11. ^ キーズ・ヴェルスティーグ、アラビア語(エジンバラ:エジンバラ大学出版、1997年)、p。90。
  12. ^ http://allthearabicyouneverlearnedthefirsttimearound.com/p1/p1-ch5/direct-object-pronouns/
  13. ^ 「1分10秒で、カイロ大学の時計チャイムで送信のカイロラジオ音楽プログラムネットワークオープニング」1987年9月2022年1月22日取得
  14. ^ ライト、ウィリアムアラビア語の文法2(第3版)。Librarie DuLiban。p。165.معは、アラブの文法学者が述べているように、適切に名詞の対格であり、関連、接続を意味します。
  15. ^ Drissner、Gerald(2015)。Nerdsのアラビア語ドイツ、ベルリン:createspace。p。65. ISBN 978-1517538385
  16. ^ Ryding、Karin C.(2005)。現代標準アラビア語の参照文法(第6版)。ケンブリッジ:ケンブリッジ大学出版局。p。366. ISBN 978-0521777711
  17. ^ フィッシャー、ヴォルフディートリヒ(2002)。古典アラビア語の文法ロジャー、ジョナサン(第3版)によって翻訳されました。エール大学プレス。p。153。
  18. ^ Karin C. Ryding、現代標準アラビア語の参照文法(ケンブリッジ:ケンブリッジ大学出版局、2005年)、205〜24ページ[§8.1]。
  19. ^ AdamPospíšil、「アラビア語のIdafa構造とその形態統語的振る舞い」(未発表の学位論文、Univerzita Karlova v Praze、2015年)、§7.1。
  20. ^ Karin C. Ryding、現代標準アラビア語の参照文法(ケンブリッジ:ケンブリッジ大学出版局、2005年)、pp.206-11 [§8.1.1]。
  21. ^ a b Benmamoun、Elabbas1992。「合意に基づく構造的条件」。NELS(北東言語学会)の議事録22:17-32。
  22. ^ a b c ベンマモン、エラバス。2015.動詞-アラビア語に特に重点を置いた最初の注文。Syncom、2版
  23. ^ バキル、ムルタダ。1980年。アラビア語の節構造の側面。博士論文、インディアナ大学、ブルーミントン。
  24. ^ Fassi Fehri、Abdelkader。1982年。LinguistiqueArabe:FormeetInterprétation。ラバト、モロッコ、PublicationsdelaFacultédesLettresetSciencesHumaines。
  25. ^ ジェリネック、エロイーズ。1981.カテゴリーの定義について:エジプトのコロキアルアラビア語のAuxと述語。博士論文。アリゾナ大学、ツーソン。
  26. ^ Fassi Fehri、Abdelkader。1993年。アラビア語の節と単語の構造の問題。ドルドレヒト:クルーワー。
  27. ^ Shlonsky、Ur1997。ヘブライ語とアラビア語の句構造と単語の順序:比較セミティック構文のエッセイ。オックスフォード:オックスフォード大学出版局。
  28. ^ ヘギー、ロリー。1988年。コピュラ構造の構文。博士論文。USC、ロサンゼルス。
  29. ^ ベンマモン、エラバス。2000.機能カテゴリの素性構造:アラビア語方言の比較研究。オックスフォード:オックスフォード大学出版局。
  30. ^ Aoun、Joseph、Elabbas Benmamoun、およびLinaChoueiri。2010年。アラビア語の構文。ケンブリッジ:ケンブリッジ大学出版局。
  31. ^ 「アラビア語、標準」エスノローグ2022-02-08を取得
  32. ^ a b c オーエンス、ジョナサン; ドズワース、ロビン; ロックウッド、トレント(2009年3月)。「話されているアラビア語の主語-動詞の順序:形態語彙およびイベントベースの要因」言語の変化と変化21(1):39–67。土井10.1017 / S0954394509000027ISSN1469-8021_ 
  33. ^ a b Aoun、ジョセフ; ベンマモン、エラバス; Sportiche、ドミニク(1994)。「アラビア語のいくつかの種類における合意、語順、および接続詞」言語のお問い合わせ25(2):195–220。ISSN0024-3892_ 
  34. ^ a b El-Yasin、Mohammed Khalid(1985-01-01)。「古典アラビア語とヨルダンアラビア語の基本的な語順」言語65(1):107–122。土井10.1016 / 0024-3841(85)90022-1ISSN0024-3841_ 
  35. ^ Mohammad、Mohammad A.(2000)。標準アラビア語とパレスチナアラビア語の語順、合意、および発音アムステルダム:J。ベンジャミンズパブ。Co. ISBN 978-90-272-9965-9OCLC70764735 _
  36. ^ 「コーラン文法-同族の対格」corpus.quran.com 2021-05-28を取得
  37. ^ a b "コーラン文法-目的の対格"corpus.quran.com 2021-05-28を取得
  38. ^ Shawqi Daif、 Ibn Madaによるグラマリアンの反論の紹介(カイロ、1947年)、p。48。
  39. ^ キーズ・ヴェルスティーグによる「現代標準アラビア語の緊急事態」エディンバラ大学出版の許可を得てアラビア語から引用1997年。

外部リンク