動物の形容詞

ウィキペディアから、無料の百科事典
ナビゲーションにジャンプ 検索にジャンプ

ヒョウのヘッドボックス、19世紀。保持するために使用される金属タグと木材、コーラナッツをの宮廷にベナンヒョウがいた形容パワフルな人のために。

動物の形容は、一部の知覚品質との関連で、個人またはグループにラベルを付けるために使用される名前です動物悪口はとして処方することができる直喩明示的に指定動物と人を比較し、またはとして、比喩、直接動物として人々に名前を付けます。動物の形容詞は蔑称的で、すぐに不快を与える可能性があり、政治キャンペーンで使用されることもあります。英語の形容詞の1つである子羊は、常に積極的に使用されます。

動物の直喩と比喩は、古典時代から、たとえばホメロスウェルギリウスによって、文学における効果を高め、複雑な概念を簡潔に要約するために使用されてきました

動物に名前を付ける名前は、さまざまな国で見られます。それらは換喩的である可能性があり、一般的に中世では、人の職業に名前を付けます。toponymic、人が住んでいた場所に名前を付けます。またはニックネーム、人を好意的にまたは他の方法で指定された動物と比較します。

歴史

オデッセイの終わりに帰国したペネロペの求婚者を虐殺したオデュッセウスはホーマーによってライオンと比較されます。[1]ベルクラテル、C。紀元前330年

古代ギリシャ古代ローマの文化では、動物のステレオタイプはウェルギリウスの時までに成長し、動物の形容詞は愛や恐れのような抽象的な概念から文明全体に適用できるようになりました。著者は、動物の名前を使用して、テーマを強調したり、複雑な叙事詩の概要を提供したりできます。たとえば、ホメロスイリアドオデッセイ動物の直喩を使用しています。ここでは、ライオンが勇気などの資質を象徴しています。これは、オデッセイの終わりにあるライオンの直喩につながります。そこでは、第22巻で、オデュッセウスがペネロペの求婚者全員を殺します。ではイーリアス、ホーマーはトロイの木馬ストライド バッタと比較ます。これは、古典学者のゴードンリンゼイキャンベルが、多くの音を立てるが、彼らが思っているよりも弱く、決心が少ないことを示唆していると信じています。アエネイス、ブック4、ヴァージルは世界の比較ディドの女王カルタゴの植民地で、アリキャンベルは、ディドの人々は勤勉で、強く、間違いなく忠実で、組織的で、自主規制していると主張しています。まさにヒーローのアエネアスが作りたいと思っているような世界です。しかし、キャンベルは、直喩はまた、カルタゴの文明が壊れやすく、取るに足らないものであり、容易に破壊される可能性があることを示唆していると主張している。[1]

侮辱

蔑称、政治

動物の形容詞は蔑称的である可能性があり、実際、一部の文化では非常に攻撃的です。[2]形容詞は、政治キャンペーンで使用されることがあります。 1890年、貿易組合員のChummy Flemingは、メルボルンの街を失業者のグループと一緒に行進し、「私たちの肉と血を食べて、資本家のハイエナ:それはあなたの葬式の饗宴です」というメッセージのバナーを表示しました[3]イデオロギーの分裂の反対側で、キューバ政府は1958年に革命的なチェゲバラを「共産主義のネズミ」と表現した。[4]エピテットは哺乳類に限定されない。たとえば、誰かをカタツムリと比較する彼らが(非常に)遅いことを意味し[5]、彼らをナメクジと呼んでいる間、彼らは怠惰で嫌なことを意味します。[6]カエルは、フランス料理でカエルの足を使用することから、英語でフランス人にとって蔑称的です。[7]

タブー

エドマンド・リーチは、1964年の古典的な論文で、問題の動物がタブーであるときに動物の形容詞が侮辱的であり、その名前をわいせつなものとして使用するのに適していると主張しましたたとえば、リーチは、人を「雌犬の息子」または「あなたが豚」と呼ぶことは、「動物の名前自体が効力を持っている」ことを意味すると主張しています。[8]

1976年、ジョン・ハルバーソンは、タブーに関するリーチの議論は「疑わしい」と主張し、彼の「「社会的距離」と食用性に関する動物の分類はそれ自体一貫性がなく、現実にも社会的距離と人間のセクシュアリティのスキームにも対応していません並列であると主張されています」。ハルバーソンは、臆病な人をネズミ、現実に直面していない人をダチョウ、または愚かな人をガチョウと呼ぶことは、これらの名前が強力、タブー、または神聖であることを意味しないと指摘し、動物の形容詞と効力との関連に異議を唱えました。[9]

ティモシー・ジェイは、リーチを引用して、動物の形容詞を侮辱として使用することは、ペットやなじみのない野生動物を食べることに対するタブーに部分的に起因し、大衆文化の豚が「汚れている」などの動物の習慣のステレオタイプに部分的に起因すると主張します。脂肪、そして汚物を食べる」。ジェイはさらに、牛、雄鶏、犬、豚、雌犬などの動物に名前を付ける猥褻さは、人々を動物に減らすことによって力を得るというジークムント・フロイトの見解を引用しています。[10] [11]

比喩と直喩

例えばラットまたはハイエナのように政治家を参照として動物学からメタファの使用は、言語研究者アイダSakalauskaiteが「zoometaphors」と呼ぶものである[12]とグジェゴシA. Kleparskiが「zoosemy」を呼び出し、[13] [14]を使用します動物学からの比喩。英語、ドイツ語、リトアニア語の3つの異なる言語のそれぞれで、最も一般的な動物のカテゴリは、農場の動物(英語で40%)、イヌ科(犬とオオカミを含む、英語で6%)、鳥(英語で10%)です。 。文法的には、「sly fox」のような比喩だけが選択肢ではありません。話者は、直喩を使用することもできます。、「お尻としての聴覚障害者」のように。ドイツ語では、動物の形容詞の92%が比喩、8%が直喩であるのに対し、英語では、53%が比喩、47%が比喩です。[12]

英語の動物の形容詞の頻度[12]
動物
グループ
グループ頻度 直喩の
相対頻度
直喩の
比喩の
相対頻度
比喩の
イヌ科 13% 49% 51% 犬の疲れ; ずるいキツネ; vixen; 雌犬; 犬; 一匹オオカミ
13% 35% 65% オウム; カッコウ; 鉤鼻; 白鳥程度。鳥の頭脳; ハゲタカが旋回しています。warmaking対(和平
昆虫 7% 81% 19% シラミ; ゴキブリ; (不定); (不誠実[あるパートナーから別のパートナーへのホッピング])バッタ
農場の
動物
41% 54% 46% 馬の周り。貪欲な; 愚かなお尻; 七面鳥(飛ぶことはありません)。ウシ; 羊のような; 子羊に扮したマトン
他の
動物
7% 50% 50% 類人猿に; 草の中のヘビ;
分岐した舌で話します。ヘビ; (適応可能)カメレオン; いも虫
水生
動物
6% 57% 43% 魚のような; ショールズで; (醜い)ヒキガエル; (小)エビ
8% 40%
  • ライオンのように勇敢
60% キャティ
グリレス齧歯類兎形目 5% 62% 38% おびえたウサギ; リス/リスを離れて

ハンガリーの言語学者KatalinBalognéBércesとZsuzsaSzamosfalviは、セルビアの使用法の予備調査で、最も一般的に使用される「動物の呼格」は、順番に、1。豚、2。ひよこ、3。犬/子犬、4であることがわかりました。牛、5。猿、6。鶏、7。ラット、8。七面鳥、9。マウス、10。ヘビ、11。猫/子猫、12。キツネ、13。子羊、14。呼応系、15。ワーム。これらのうち、SabinaHalupka-ResetarとBiljanaRadicによって考案された分類を使用して[15]、子羊は常に積極的に使用されました。牛とビクセンは人の外見を指します。豚は人の食生活を示しました。誰かを彼らの知性に関連するキツネまたは七面鳥、またはそれの欠如と呼ぶ;猫、ヘビ、ワーム、サル、犬、マウス、鶏、子羊、ネズミなどの名前は、人の性格を示すために使用されました。[16] [17]

家系の名前

画家ウィリアム・ホガースの名前は、豚飼いの換喩です。彼の犬との自画像、1745年

中世のいくつかの英語の名前は動物に名前を付けます。これらは異なる起源を持っています。ピッグ(1066)、ホッグ(1079)、ホガードのように、ホガース(1279)は豚飼いの換喩であり[18]、オクサー(1327)も同様に牛飼い[19]シェパード (1279以降、シェパード、シェパード)を意味します。 、など)は、羊飼いのように聞こえることを意味します。[20]

姓言及動物にもできることtoponymic、例えば名前Horscroft、ホースフォール、ホースリーとHorsteadに関連したこれらの村から来たすべての人々表す。馬とHorsnailのいずれか馬として労働者のニックネームまたはmetonymsかもしれ姓ながら一方姓ホースマン(以降1226)ライダー用metonymであり、戦士、またはウマディーラーを搭載馬のshoersそれぞれ。[21]

バードやブライドのような変種を持つ、1193年以降の鳥のようないくつかの名前は、鳥のような人のニックネームである可能性が最も高いですが、鳥を捕まえる人の換喩でもあります。しかし、鳥でいっぱいの森のそばに住んでいた人にとって、バードウッドは地名学です。[22] 1230年のイーグルは鳥のニックネームであり[23]イタチ、1193年のウェッセル、1198年のスタッグは確かにこれらの動物のニックネームです。[24]ニックネームが友好的であるか、ユーモラスであるか、否定的であるかを判断するのは必ずしも簡単ではありませんが、名前はスタリオンです、スタラン、スタレン、スタロンの変種(1202年以降)は確かに蔑称的であり、「物乞い、スケベな人生の男」を意味します。[25]

家系の名前は、他の言語でも同じように動作します。たとえばフランスでは、名前は地名、換喩、またはニックネーム(「ソブリケット」)を記録する場合があります。ポアソン魚を意味する)は、魚屋または漁師の換喩です。[26] Loiseau(鳥)とLechat(猫)はニックネームであり、Lechatは柔軟な男性または偽善者のいずれかを示し、Loiseauは軽く造られた鳥のような人を示唆しています。[27] [28]においてスウェーデン、姓フォークファルコン)が一般的です。[29]それは1399からスウェーデンの貴族の間で発見されました。[30]

も参照してください

参考文献

  1. ^ a b キャンベル、ゴードンリンゼイ(2014)。古典的な思想と生活における動物のオックスフォードハンドブックオックスフォード大学出版局pp。145–147、およびpassim。ISBN 978-0-19-103516-6
  2. ^ ハーツフェルド、マイケル(2016)。文化的親密さ:社会詩学と国家、社会、制度の実生活ラウトレッジ。NS。73. ISBN 978-1-317-29755-0
  3. ^ Scates、ブルース(1997)。新しいオーストラリア:市民権、過激主義、そして最初の共和国ケンブリッジ大学出版局。NS。32. ISBN 978-0-521-57296-5
  4. ^ Reid-Henry、Simon(2009)。フィデルとチェ:革命的な友情ホッダー&ストートン。NS。141. ISBN 978-1-84894-138-0
  5. ^ Pamatier、Robert Allen(1995)。動物といえば:動物の比喩の辞書グリーンウッド。NS。351. ISBN 978-0-313-29490-7
  6. ^ 「ナメクジ」オックスフォード辞書2017年7月12日取得2.ゆっくりとした怠惰な人。「無知なルームメイト、敗者のボーイフレンド、嫌な上司のナメクジをビッチスラップしたくても、いいプレーをしてください。」
  7. ^ 「なぜフランス人はイギリス人を「ローストビーフ」と呼ぶのですか?」BBCニュース2003年4月3日2017年9月1日取得
  8. ^ リーチ、エドマンド。レネバーグ、EH(編)。言語の人類学的側面:動物のカテゴリーと言葉による虐待言語研究の新しい方向性MITプレス。
  9. ^ ハルバーソン、ジョン(1976年12月)。「動物のカテゴリーと虐待の条件」。11(4):505–516。土井10.2307 / 2800435JSTOR 2800435  (申し込みが必要です)
  10. ^ ジェイ、ティモシー(1999)。なぜ私たちが呪うのか:スピーチの神経心理社会的理論ジョンベンジャミンズ。pp。196–。ISBN 978-90-272-9848-5
  11. ^ マーフィー、ブロナ(2010)。コーパスと社会言語学:女性の話における年齢と性別の調査ジョンベンジャミンズ。pp。170–。ISBN 978-90-272-8861-5
  12. ^ a b c Sakalauskaite、Aida(2010)。英語、ドイツ語、リトアニア語のズーメタフォア:コーパス研究(PDF)カリフォルニア大学バークレー校(博士論文)検索された28年6月2016
  13. ^ Kleparski、GA(1990)。英語の意味変化:人間の領域における評価的発展の研究WydawnictwoKUL。
  14. ^ Kiełtyka、R。およびGAKleparski。2005.「英国の動物園の範囲:飼いならされた動物の場合」[in:] Kleparski。GA(編)。Studia Anglica Resoviensia 3、76-87。
  15. ^ Halupka-Resetar、Sabina; Radic、Biljana(2003)。「セルビアの人々に呼びかけるのに使われる動物の名前」。Journal ofPragmatics35(12):1891–1902。土井10.1016 / s0378-2166(03)00052-3
  16. ^ Bérces、KatalinBalogné; Szamosfalvi、Zsuzsa(2009年1月28日)。「人々への呼びかけに使用される動物の名前(英語)」2016年7月1日取得
  17. ^ 「ファインブタ」デイリーテレグラフ2001-02-25。
  18. ^ Reaney&Wilson 1997 pp。234、351
  19. ^ Reaney&Wilson 1997、p。334。
  20. ^ Reaney&Wilson 1997、pp。404–405。
  21. ^ Reaney&Wilson 1997、p。239。
  22. ^ Reaney&Wilson 1997、p。45。
  23. ^ Reaney&Wilson 1997、p。148。
  24. ^ Reaney&Wilson 1997 pp。423、480
  25. ^ Reaney&Wilson 1997、p。423。
  26. ^ 「PatronymePoisson:Nom de famille」(フランス語)。Genealogie.com 検索された27年7月2016
  27. ^ 「PatronymeLechat:Nom de famille」(フランス語)。Genealogie.com 検索された27年7月2016
  28. ^ 「PatronymeLoiseau:Nom de famille」(フランス語)。Genealogie.com 検索された27年7月2016
  29. ^ 「Efternamn、topp 100(2015)」(スウェーデン語)。Statistiskacentralbyrån(スウェーデン統計局)。2016年2月22日。2016年7月29日のオリジナルからアーカイブ検索された26年7月2016
  30. ^ ヒルデブランド、ベングト。"Falck och Falk、släkter"Svenskt biografisktlexikonRiksarkivet(スウェーデン国立アーカイブ)検索された27年7月2016

ソース