ムハンマドアルイドリースィー

ウィキペディアから、無料の百科事典
ナビゲーションにジャンプ 検索にジャンプ

ムハンマドアルイドリースィー
Estatua de Al-Idrisi bajo el baluarte de los Mallorquines、Ceuta(5).jpg
セウタのイドリースィーの像
生まれ1100 (1100
セウタムラービト朝(現在のスペイン)
死亡しました1165(64〜65歳)
セウタムワッヒド朝(現在のスペイン)
で知られているタブラロジェリアーナ
科学的キャリア
田畑地理学者、作家、科学者、地図製作者

Abu Abdullah Muhammad al-Idrisi al-Qurtubi al - Hasani as - Sabtiまたは単にal - Idrisi / ælɪˈdriːsiː / アラビアأبوعبداللهمحمدالإدريسيالقرطبيالح 1165)、アラブ人[1] [2]イスラム教の地理学者地図製作者エジプト学者であり、シチリア島のパレルモのロジャー2世の宮廷にしばらく住んでいましたムハメッドアルイドリースィーはで生まれました その後、セウタはムラービト朝に属します。は、最も先進的な中世の世界地図の1つであるTabulaRogerianaを作成しました。

初期の人生

Al-Idrisiは、北アフリカの大規模なハムード家とモロッコイドリース朝、そして最終的には預言者ムハンマドの子孫であると主張したアルアンダルスに生まれました。[3]

アルイドリースィーは、当時アルモラヴィッドによって支配されていたセウタ市で生まれましたが、現在はスペインの一部であり、ハムード朝 マラガグラナダズィール朝に陥落した後、曽祖父は定住を余儀なくされました[4]彼は初期の人生の多くを北アフリカとアルアンダルス(当時のイスラム教徒のスペイン)を旅して過ごし、両方の地域に関する詳細な情報を入手したようです。彼は16歳のときにアナトリアを訪れました。彼はコルドバで勉強しました。[要出典]

彼の旅行は彼をポルトガルピレネー山脈、フランスの大西洋岸、ハンガリー、そしてヨルヴィーク(現在はヨークとして知られている)を含むヨーロッパの多くの地域に連れて行った[要出典]

Tabula Rogeriana

1154年にアルイドリースィーがシチリアのロジャー2世のために描いた、最も進んだ中世の世界地図の1つであるタブラロジェリアーナ。イドリースィーの70の見開きページから作成された最新の統合は、元のページの上部が南であるため、上下逆に表示されます。
Al-Idrisiの世界地図 'AlîibnHasanal-Hûfîal-Qâsimîの1456年のコピー。フランス国立図書館によると、「今日、キタブルジャールまたはタブラロジェリアーナの10部が世界中に存在します。これらの10部のうち、6部には、作業の開始時に、イドリースィーのテキストに記載されていない世界の円形地図が含まれています。 "。元のテキストの日付は1154です。南がマップの上部にあることに注意してください。

アルアンダルスの紛争と不安定さのために、アルイドリースィーは、ノルマン人が以前はファーティマ朝に忠実だったアラブ人を倒しシチリア島のアブアルサルトなどの同時代人に加わった

アルイドリースィーは、イスラムの商人や探検家が集めたアフリカ、インド洋、極東の知識を取り入れ、ノーマンの航海者が持ってきた情報とともにイスラムの地図に記録して、近代以前の世界で最も正確な地図を作成しました。[5]これは、彼のKitab nuzhat al-mushtaq(ラテン語:Opus Geographicumの具体的な図解として役立ちました。[6]

タブラロジェリアーナは、1154年にアルイドリースィーによってシシリーのノルマンロジャー2世のために描かれました。彼の宮廷に18年間滞在した後、彼は地図の解説とイラストに取り組みました。伝説がアラビア語で書かれた地図は、ユーラシア大陸全体を示していますが、アフリカ大陸の北部のみを示しており、アフリカのと東南アジア の詳細が欠けています。

ロジャーの場合、それは直径2メートルの無垢の銀の巨大な円盤に刻まれていました。

アルイドリースィーの地理的研究について、SPスコットは1904年に次のように書いています。

イドリースィーの編纂は、科学史の時代を示しています。その歴史的情報は最も興味深く価値があるだけでなく、地球の多くの部分のその記述は依然として信頼できます。3世紀の間、地理学者は彼の地図を変更せずにコピーしました。ナイル川を形成する湖の相対的な位置は、彼の作品に描かれているように、700年以上後にベイカースタンリーによって確立されたものと大きく異ならない、そしてそれらの数は同じです。著者の機械的な天才は彼の博学に劣っていませんでした。天体と地上の星座早見盤彼が王室の常連客のために作った銀の直径は約6フィートで、重さは450ポンドでした。一方には干支と星座が、もう一方には便利のためにセグメントに分割されており、さまざまな国のそれぞれの状況に応じて、土地と水域が刻まれています。[5]

Al-Idrisiの作品は、 Ibn Sa'id al-MaghribiHafiz-i AbruIbn Khaldunを含む多くのイスラム学者に影響を与えましたが、彼の作品は西ヨーロッパでは知られておらず、ルネサンスの地図作成の発展にはほとんど影響しませんでした。[7]

北海の島々の説明

彼の有名なTabulaRogerianaのAl-Idrisiは、Irlandah -al-Kabirahグレートアイルランド)について言及しました[8]彼によれば、「アイスランドの端から大アイルランドの端まで」、航海時間は「1日」だった。歴史家は、イドリースィーとノース人の両方が距離を過小評価する傾向があると指摘していますが、この参照がおそらく指し示していると考えられる唯一の場所は、グリーンランドにあったに違いありません。[9]

中国貿易の説明

イドリースィーは、中国のジャンクが革、剣、鉄、絹を運んでいたと述べました。彼は杭州市のガラス製品に言及し、泉州の絹を最高のものとしてラベル付けしています。[10]イドリースィーは中国の貿易の記録の中で、新羅王朝(韓国の歴史的な王朝の1つであり、当時の中国の主要な貿易相手国) についても書いていて、アラブ人としては初めてそうしました。アルイドリースィーの新羅への言及は、他のアラブ商人に新羅とその貿易を求めるように導き、多くのアラブ人が新羅を理想的な東アジアの国として認識することに貢献しました。[11]

Nuzhat al-Mushtaq

地図だけでなく、アルイドリースィーは、 Kitab nuzhat al-mushtaq fi'khtiraqal-'afaqというタイトルの地理情報の大要を作成しましたタイトルは、遠くの土地への楽しい旅の本[12]または地平線を越​​えたいと切望している彼の喜びとして翻訳されています。[13]それは9つの写本に保存されており、そのうちの7つには地図が含まれています。[14]

この作品の翻訳されたタイトル(「彼の喜び...」形式)は、冥王星システムを偵察するニューホライズンズ探査機によって発見されると予想される機能の名前のリストを選択するチームから好意的なコメントを集めました。Al-Idrisi Montesは、彼にちなんで名付けられたそのシステムの地理的特徴です[15]

はじめに、アルイドリースィーは地理座標の2つの情報源に言及していますクラウディオスプトレマイオスとイブンハイサムアルハサンアルザイヤットでなければならない「天文学者」です。そして、地理的座標が一貫しているかどうかを確認するために、さまざまな情報提供者からの口頭報告をクロスチェックしたと述べています。[14]

出版と翻訳

アラビア語のテキストの簡略版が1592年にローマで出版され、タイトルはDegeographiauniversaliまたはKitābNuzhatal-mushtāqfīdhikral-amṣārwa-al-aqṭārwa-al-buldānwa-al-juzurwa-al-madā 'wa-al-āfāqでは、英語では、都市、地域、国、島、町、および遠い土地を考慮した欲求者のレクリエーションになります[16] [17]これはこれまでに印刷された最初のアラビア語の本の1つでした。[13]元のアラビア語からラテン語への最初の翻訳でした。マロナイト派のガブリエル・シオニータとジョアン・ヘスロニータは、1619年にパリでGeographianubiensisというタイトルで出版されたテキストの要約版を翻訳しました。[18]19世紀半ばまで、アラビア語のテキストの完全な翻訳が公開されました。これはPierreAmédéeJaubertによるフランス語への翻訳でした[19]最近では、テキストのセクションが特定の地域向けに翻訳されています。1970年以降、完全なアラビア語テキストの批評版が発行されました。[20]

アンダルシア-アメリカの連絡先

Al-Idrisiの地理的テキストであるNuzhatal-Mushtaqは、コロンブス以前のアンダルシア系アメリカ人の接触理論の支持者によってしばしば引用されています。このテキストでは、イドリースィーは大西洋について次のように書いています。

イスラム教徒の司令官アリー・イブン・ユスフ・イブン・タシュフィンは、大西洋の特定の島を攻撃するために、ラクシュ・アル・アウズの名前でよく知られている彼の提督アフマド・イブン・ウマルを送りましたが、彼はそれを行う前に亡くなりました。[...]この霧の海を越えて、そこに何が存在するかはわかりません。それを横断することは非常に難しいので、誰もそれについて確かな知識を持っていません。その雰囲気は霧がかかっており、波は非常に強く、危険は危険であり、獣はひどく、風は嵐に満ちています。多くの島があり、その中には人が住んでいるものもあれば、水没しているものもあります。ナビゲーターはそれらを横断しませんが、海岸近くに残っているそれらをバイパスします。[...]そして、冒険者たちがムガマリン[冒険家]の名前で知られるようになったのはリスボンの町からで、霧の海に侵入し、そこに何が含まれ、どこで終わったかを知りたがっていました。[..。]さらに12日間航海した後、彼らは人が住んでいるように見える島を認識し、耕作地がありました。彼らはそれが何を含んでいるかを見るためにそのように航海しました。しかしすぐにバークは彼らを取り囲み、彼らを捕虜にし、海岸にある惨めな集落に彼らを運びました。そこで彼らは上陸した。ナビゲーターはそこで赤い肌の人を見ました。彼らの体にはあまり髪がなく、頭の髪はまっすぐで、高身長でした。彼らの女性は並外れた美しさでした。[21]

しかし、ムハンマド・ハミドゥラ教授によるこの翻訳は疑わしいものです。「粘り気のある臭い海」の領域に到達した後、ムガラリン(「冒険者」とも呼ばれる)が戻って、最初に無人島に到達し、そこで「大量の羊の肉は苦くて食べられませんでした」そして「南に進み」そして上記の報告された島に到着し、そこですぐにバークに囲まれ、「住民が長い間金髪であることが多い村」に運ばれましたと亜麻色の髪と珍しい美しさの女性」。村人の中には、アラビア語を話し、どこから来たのか尋ねた人もいました。[22] [検証が必要]

この歴史の素晴らしくて空想的な報告とは別に、最も可能性の高い解釈[要出典]は、ムガラリンが海藻覆われた海の一部であるサルガッソ海に到達したというものです。アメリカ本土。その後、戻ってきたときに、彼らはアゾレス諸島マデイラ諸島、さらにはカナリア諸島の最西端のエルイエロ羊のため)に上陸した可能性があります。最後に、無人島の話はテネリフェ島グランカナリア島のどちらかで起こった可能性がありますムガラリンがおそらくグアンチェ族のメンバーに会った場所これは、彼らの何人かがアラビア語を話すことができた理由(カナリア諸島とモロッコの間で散発的な接触が維持されていた)と、彼らがベルベル人に歓迎されたモロッコにすぐに強制送還された理由を説明します。それでも、イドリシによって報告された物語は、アンダルシア人とモロッコ人による大西洋の特定の知識の議論の余地のない説明です。

さらに、イドリースィーは、その世紀の前半にリスボンラシュブナ)から出航し、アゾレス諸島を越えて海藻が豊富な海を航海した同じ家族の8人のムガラリンの報告を書いています。[23]

Idrisiは、暫定的にCorvo、Cape Verdeとして識別されているが、弱い理由にある鵜の島について説明しています。[24]

医学辞典

あまり知られていないアルイドリースィーの作品の中には、彼が編集した医学辞典があり、医師薬剤師、商人が当時使用していた単純な や植物とその治療効果のリストをまとめています。[25]このリストは、アラビア語に翻訳された約60のヘブライ語を含む、12の言語(スペイン語ベルベル語ラテン語ギリシャ語サンスクリット語など)の薬物の名前が含まれているため、ユニークです。アンダルシア人から彼に受け継がれましたユダヤ人の情報提供者。アルファベットの各文字の下に記載されている薬草に関するセクションの最後に、彼はそれらのエントリのインデックスを示します。[26]アルイドリースィーが頻繁に引用する薬草の本の1つは、マルワンイブンガナキターブアルタリエṣ [27]で、アンダルシアのアラブ人医師イブンジュルジュルの影響を受けていました。[28]

大衆文化で

ギャラリー

も参照してください

参考文献

  1. ^ Jean-Charles、Ducène(2018年3月)。"al-Idrīsī、AbūʿAbdallāh"イスラム百科事典、THREE
  2. ^ 「Ash-Sharīfal-Idrīsī|アラブの地理学者」ブリタニカ百科事典
  3. ^ ピエールハーマンレナードエガーモント(1975年1月1日)。シンドとバルチスタンでのアレクサンダーのキャンペーンとバラモンの町ハルマテリアの包囲戦ピーターズ出版社。pp。7–。ISBN 978-90-6186-037-2
  4. ^ Helaine Selin(2008年4月16日)。非西洋文化における科学、技術、医学の歴史の百科事典スプリンガー。pp。128–。ISBN 978-1-4020-4559-2
  5. ^ a b スコット、SP(1904)、ヨーロッパのムーア帝国の歴史(Vol。3)、フィラデルフィア:リッピンコット、pp。461–462
  6. ^ ジョン・ディッキー、デリツィアによって与えられたタイトル!イタリア人と彼らの食べ物の壮大な歴史(ニューヨーク、2008年)p。17.17。
  7. ^ Ahmad、1992、pp。170-173
  8. ^ ダン、2009年、p。452。
  9. ^ Ashe、1971年、p。48。
  10. ^ http://www.muslimheritage.com/uploads/China%201.pdf
  11. ^ http://theme.archives.go.kr/next/oldmap/sun02_8.do https://en.unesco.org/silkroad/sites/silkroad/files/knowledge-bank-article/early_korea-arabic_maritime_relations.pdf
  12. ^ Ahmad 1992
  13. ^ a b Levtzion&Hopkins 2000、p。104
  14. ^ abDucène Jean-Charles(2011)。「Lescoordonnéesgéographiquesdelacartemanuscrited'al-Idrisi」。DerIslam86:271–285。
  15. ^ 地平線、新しい。「チーム」冥王星名銀行提案2015-07-07NASA 2015年8月5日取得
  16. ^ Ahmad 1960、p。158。
  17. ^ Al-Idrisi1592
  18. ^ Sionita&Hesronita1619
  19. ^ Jaubert 1836–1840
  20. ^ Al-Idrisi 1970–1984
  21. ^ モハメッドハミドゥラ(1968年冬)。「コロンブス以前のアメリカのイスラム教徒の発見」、米国およびカナダのイスラム教徒学生協会のジャーナル 4(2):7–9 [1]
  22. ^ Idrisi、Nuzhatul Mushtaq –「Lapremièregéographiedel'Occident」、HenriBrescとAnnlieseNefによるコメント、パリ、1​​999年
  23. ^ ジャーナル:インディーズの最初の航海と発見の説明、p。197、 Googleブックスで
  24. ^ 西への土地:アメリカへの聖ブレンダンの航海、p。135、 Googleブックスで
  25. ^ イドリースィー(1995); Fuat Sezgin&Eckhard Neubauer(eds。)、 Al-Idrisi、多様な植物とさまざまな種類の単純な薬の特性の大要:kitab al-Jami'li-sifat ashtat al-nabat wa-durub anwa 'al-mufradat、Instituteヨハン・ヴォルフガング・ゲーテ大学のアラビア・イスラム科学の歴史のために:フランクフルト・アム・マイン1995
  26. ^ Hamarneh(1973)、p。92
  27. ^ Amar&Serri(2005)、p。193
  28. ^ Bos&Käs(2016)、p。213(注146)
  29. ^ ジョインソン、スザンヌ(2018年6月)。「シリアの小説、神秘的な地図と絡み合った旅で」ニューヨークタイムズ
  30. ^ 財団、ファクトム。「ファクトムファンデーション::イドリースィーの失われたシルバーマップの再作成」www.factumfoundation.org 2020年4月8日取得

参考文献

  • Ahmad、S。Maqbul、ed。とトランス。(1960)、インドとアルシャリフアルイドリースィーの「キタブヌザットアルムシュタクフィクティラクアルアファク」の近隣地域、ライデン:ブリル
  • Ahmad、S。Maqbul(1992)、「イドリースィーの地図作成」、ハーレー、JB ; Woodward、D。(eds。)、The History of CartographyVol。2第1巻:伝統的なイスラム社会と南アジア社会の地図作成 (PDF)、シカゴ:シカゴプレス大学、156〜174ページ、ISBN 978-0-226-31635-2
  • Al-Idrisi(1592)、De Geographia Universali:KitābNuzhatal-mushtāqfīdhikral-amṣārwa-al-aqṭārwa-al-buldānwa-al-juzurwa-al-madā'inwa-al-āfāq、Rome :メディチ
  • Al-Idrisi(1970–1984)、Opus Geographicum:sive "Liber ad eorum delectationem qui terras peragrarestudeant。" (9束)(アラビア語)、ボンバチ編集、A。他、ナポリ:Istituto Universitario Orientaleアラビア語テキストの批評版。
  • Al-Idrîsî(1995)、Kitâbal-Jâmi'lisifâtashtâtal-nabâtwa-durûbanwâ'al-mufradât/多様な植物とさまざまな種類の単純な薬の特性の大要、vol。I-III、Fuat Sezgin(編)。ISBN 3-8298-0287-0OCLC 1096433042  
  • アマール、Z。; セリ、ヤロン(2005)。「イドリースィーの医学辞典におけるヘブライ語の伝統の痕跡/שקיעיםשלמסורתלשוןעבריתבמילוןהתרופותשת Lĕšonénu:ヘブライ語と同族の主題の研究のためのジャーナル(ヘブライ語)。ヘブライ語アカデミー67(2):179–194。JSTOR24331467 _
  • ボス、ジェリット; Käs、Fabian(2016)。「アラビア語の薬理学文献とそのユダヤ人の先行詞:MarwānibnǦanāḥ(Rabbi Jonah)、Kitābal-Talḫīṣ」。アレフインディアナ大学プレス。16(1):145–229。土井10.2979 /aleph.16.1.145JSTOR  10.2979 /aleph.16.1.145S2CID171046217 _
  • Ferrer-Gallardo、X。and Kramsch、OT(2016)、Revisiting Al-Idrissi:EU and(Euro)Mediterranean ArchipelagoFrontier。Tijdschrift voor economische en sociale geografie、107:162–176。doi:10.1111 / tesg.12177 http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/tesg.12177/abstract
  • ハマーネ、サミ・カラフ(1973)。近東における薬局と治療の起源東京:内藤財団。OCLC1104696 _
  • Jaubert、P.Amédée、trans。&ed。(1836–1840)、Géographied'Édrisitraduitedel'arabeenfrançaisd'aprèsdeuxmanuscritsdelaBibliothèqueduroietaccompagnéedenotes(2 Vols)、Paris:L'imprimerie Royale {{citation}}|first=一般名(helpがあります。ボリューム1:ガリカ/インターネットアーカイブ; ボリューム2:ガリカ/インターネットアーカイブNuzhatal-mushtāqfīikhtirāqal-āfāqのフランス語への完全な翻訳
  • Levtzion、ネヘミア; ホプキンス、ジョンFP、編 (2000)、西アフリカの初期アラビア語ソースのコーパス、ニューヨーク、ニューヨーク:マーカスワイナープレス、pp。104–131、ISBN 978-1-55876-241-11981年に最初に出版されました。Nuzhatal-mushtaqfiikhtiraqal-afaqのマグリブとスーダンに関するセクション
  • Sionita、Gabriel; ヘスロニータ、ジョアン、トランス。&eds。(1619)、Geographia nubiensis:id est accuratissima totius orbis in septem climata divisi descriptio、continens praesertimexactam vniuersae Asiae、&Africae、rerumq [ue] in ijs hactenus incognitarum explicationem、Paris:Hieronymi Blageart {{citation}}|first2=一般名(helpがあります。

さらに読む

外部リンク