1812年序曲

ウィキペディアから、無料の百科事典
ナビゲーションにジャンプ 検索にジャンプ

1812年序曲
PIチャイコフスキーによるコンサート序曲
1812年overture.jpg
オーストラリアのメルボルンで開催された2005年のクラシックスペクタキュラーでの大砲の発射を伴うパフォーマンス
変ホ長調
Opus49
機会ナポレオンの侵略する大陸軍に対する1812年のロシアの防衛の記念
構成1880年 (1880
プレミア
日にち1882年8月20日 (1882-08-20
位置モスクワ
導体イッポリトアルタニ

1812年の厳粛な序曲、オペアンプ。49、通称1812序曲 [1]は、 1812年にナポレオンが侵略した大陸軍に対するロシアの防衛成功を記念して1880年にロシアの作曲家ピョートル・イリイチ・チャイコフスキーによって書かれた長調コンサート序曲です

序曲は1882年8月20日(ジュリアンの日付:1882年8月8日)にモスクワでデビューし[2]、当時ほぼ完成した救世主ハリストス大聖堂の近くのテントの下でイッポリトアルタニによって行われ、ロシア。[3]

15分間の序曲は、大砲の火のクライマックスボレー、鳴るチャイム金管楽器の ファンファーレ フィナーレで最もよく知られています。また、米国独立記念日の花火大会の一般的な伴奏にもなっています1812年の序曲は、チャイコフスキーの最も人気のある作品の1つになり、くるみ割り人形眠れる森の美女白鳥の湖へのバレエのスコアとともに続きました[4]

インストルメンテーション

1812年の序曲、以下で構成されるオーケストラに対して採点されます。 [5]

カリヨンは、チューブラーベルやカリヨンの録音、さらには教会の鐘に置き換えられることがあります。大砲のショットを含むセクションでは、実際の大砲が記録された大砲に置き換えられたり、マーラー6のように通常は大きな木槌やハンマーでステージングの一部で再生されたりすることがあります。バスドラムとゴング/タムタムは、屋内公演の大砲の代替品または補助品としても定期的に使用されます。

1966年のドイツ・グラモフォンの録音で、ヘルベルト・フォン・カラヤンは、最初の弦ではなく、最初の02'43 "(または36小節)の声を採点し、その後、弦と木管楽器の間の対話を行い、ロシア正教会の平凡な神があなたの人々を保護するテキストを追加しました。 2年後、ロシア正教会の僧侶の息子であるアメリカの指揮者イゴール・ブケトフは、ニューフィルハーモニア管弦楽団とのRCAヴィクトロラ録音さらにステージに上がりました。彼はオープニングの聖歌に声をかけるだけでなく、子供たちの合唱団に民謡「By the Gates」を歌わせ、聖歌隊とロシア帝国の国歌の神よツァーリを強化するために聖歌隊を呼び戻しました。[6]

作曲

歴史的背景:ナポレオンのロシア侵攻

イラリオン・プリャニシュニコフ(1874)による絵画、1812年のロシアからのフランスの撤退を描いたシーン

1812年9月7日、モスクワの西120 km(75マイル)のボロジノで、ナポレオンの軍隊は、一見無敵のフランス軍に対してロシアが作った協調スタンドでミハイル・クトゥーゾフ将軍の軍隊と会いました。ボロジノの戦いでは10万人もの死傷者が出ており、フランス軍はこの分野の巨匠でした。しかし、それは最終的にはフランスの侵略にとってピュロスの勝利でした。[7]

資源が枯渇し、補給線が過剰に伸びたため、ナポレオンの弱体化した軍隊はモスクワに移動し、征服者を受け入れるための代表団なしで占領しました。追放された皇帝アレクサンドル1世からの降伏を期待して、フランス人は代わりに不毛で荒涼とした都市にいることに気づきました。さらに悪いことに、ナポレオンがロシアの首都に参入してから48時間後、モスクワの4分の3が焼失しました。[8]

冬の店を奪われて、ナポレオンは撤退しなければなりませんでした。10月19日から始まり、12月まで続くフランス軍は、飢饉チフス、氷点下の気温、嫌がらせのコサック、国外への道を阻むロシア軍など、長い後退でいくつかの圧倒的な障害に直面しました。11月にナポレオンによって放棄された大陸軍は、ポーランドに到着するまでに元のサイズの10分の1に縮小され、比較的安全でした。[9]

1869年、トルストイによる戦争と平和の完全版が出版されました。小説は、1812年のナポレオン侵攻の非常に正確な説明を報告し、ロシアの抵抗の記憶を復活させました。これは、チャイコフスキーを含む新しいモニュメント、絵画、そして新しい音楽作品の試運転につながりました。

委員会

1812年に皇帝アレクサンドル1世からロシアの勝利を記念して依頼された救世主キリスト大聖堂は1880年にモスクワで完成に近づいていました。アレクサンドル2世の戴冠式の25周年は、1881年に間近に迫っています。そして1882年にモスクワで開催された全ロシア芸術産業展は計画段階にありました。チャイコフスキーの友人でありメンターであるニコライ・ルビンスタインは、関連する祝祭で使用するための壮大な記念作品を書くことを提案しました。チャイコフスキーは1880年10月12日にプロジェクトの作業を開始し、6週間後にプロジェクトを終了しました。[10]

主催者は、オーケストラ、大聖堂の鐘、そしてモスクワのダウンタウンにいる他のすべての人々がキューで「 zvons」(鐘をはがす)を演奏するブラスバンドを使って、大聖堂の前の広場で序曲を演奏することを計画しました。必要な楽譜の精度を達成するために、電気スイッチパネルから発射されます。しかし、このパフォーマンスは、おそらく野心的な計画のせいで、行われなかった。とにかく、 3月のアレクサンドル2世の暗殺は、プロジェクトの推進力の多くを収縮させました。1882年、全ロシア芸術産業展の期間中、未完成の大聖堂の隣のテントで序曲が行われました。[3]大聖堂は1883年5月26日に完成しました。[11]

一方、チャイコフスキーは、後援者のナジェジダ・フォン・メックに、彼は「...フェスティバル作品の指揮者ではない」、序曲は「...非常に騒々しく騒々しいが、芸術的なメリットがない」と不満を述べました。暖かさも愛もなしに。」彼はそれを6週間でまとめました。チャイコフスキーの邸宅は、彼のカタログで最も演奏され記録された作品の1つであるため、この作品が非常に裕福になります。[12] [13] [14]

共産主義時代のロシアでは、皇帝の国歌のメロディーが「栄光、あなたへの栄光、聖なるルス」という合唱に置き換えられました。Славься、славься、святаяРусь! )ミハイル・グリンカのオペラ「皇帝に捧げる」のフィナーレから愛国的な庶民、イワン・スーサニンについての時代劇。冷戦の終わりにソビエト連邦が解散すると、元のスコアが返されました。[15]

他の文脈での適応

刺激的な愛国的な賛美歌として、序曲はその後、ナポレオンの侵略に対するロシアの抵抗の文脈以外の文脈に適応され、関連付けられました。1812年の序曲は、米国独立記念日のシンボルとして米国で広く知られています[16] 。これは、ボストンポップスの7月4日の公演のためにアーサーフィードラーが1974年に選んだ伝統にまでさかのぼります[17] [18]

この作品は、作曲家のマルコム・アーノルド4丁のライフル、3丁のフーバー掃除機(B♭に2基の支柱、Cに取り外し可能な吸盤を備えた1基の水平)、E♭の電動床磨き機を備えたグランドオーバーチュアでパロディー化されました。それはフーバー大統領に捧げられています。[19]

構造


\ relative c '{\ key ges \ major \ time 4/4 bes''8-。 \ p bes16(ces bes8-。)as(ges)ges-。 as(es)ges-。 ges-。 es4-> ges8(f16 ges as8-。)es-。 bes'4->(es、8)es-。 es(ges)f-。 es-。 bes'4->(\ <es、8)es-。 es(ges)f-。 es-。\! bes '-。(_ \ markup {\ italic {pocopiù} \ dynamicf}bes-。bes-。bes-。)bes-> des16(bes as8-。)f(ges)ges-。 es4-> ges8(f16 ges as8-。)es-。 bes'4->(es、8)es-。 es(ges)f-。 es-。 bes'4->(es、8)es-。 es16(\> f)ges-。 ges-。 f(es)des-。 ces-。\! }
U Vorot、Vorotはロシアの人々を代表する曲で育てられた民謡です

この作品は、4つのセロと2つのビオラが演奏する、聖十字架の東方正教会の 讃詞(「主よ、あなたの民を救え」としても知られています)のシンプルでわかりやすいロシアのメロディーから始まります。[20]これは、侵略の迅速な結論を祈っているロシアの人々を表しています。次に、侵入したフランス軍を代表するフランス国歌ラ・マルセイエーズ」が聞こえます。[21]その後、「ラ・マルセイエーズ」のメロディーがロシアの民謡と競い合うのが聞こえ、フランス人がモスクワに近づくにつれて、2つの軍隊が互いに戦うことを表しています。この時点で、ボロジノの戦いを表す5発の大砲が聞こえます。ここが「ラ・マルセイエーズ」が最も目立ち、勝っているようです。この後、長い下り坂は、凍えるような冬の風が吹き荒れるにつれて、フランス軍がモスクワから撤退することを表しています。この実行の終わりに、作品が始まる賛美歌が繰り返されます。これは、祈りが答えられていると解釈することができます。グランドフィナーレは、さらに11発の大砲と、神よツァーリを救う神のメロディーで最高潮に達します。[22]

ナショナリストモチーフの時代錯誤

ラマルセイエーズは1795年にフランス国歌に選ばれましたが、1805年にナポレオンによって禁止され、ロシアのキャンペーンでは演奏されませんでした序曲の委託の1年前の1879年にフランス国歌として復活しました。これは、チャイコフスキーによる序曲での使用を説明することができます。[23]ナポレオン1世の政権の非公式な国歌として役立った ヴェイヨン・オー・サルト・ド・レンパイアは、1882年までにほとんど忘れられていたが、当時の教育を受けたロシア人はラ・マルセイエーズの曲に精通しており、その重要性を認識している可能性が高い。 独自の研究?]

神よツァーリを救えチャイコフスキーの時代のロシア国歌であり、1812年には書かれていませんでした。1815年まで公式のロシア国歌はありませんでした。その時から1833年まで、国歌はモリトヴァルスキフ、「ロシア人の祈り」の曲に合わせて歌われました。神は王を救う[24]

テーマ


{\ clef bass \ key c \ minor \ time 3/4 \ set Score.tempoHideNote = ## t \ Tempo 4 = 60 r4 r4 \ clef tenor <bes es '> 8-。(<bes es'>-。) \ mf <d'f '> 4(\ << es'g'>)\! <bes es '> 8-。(<bes es'>-。)<d'f '> 8(\ << es'g'>)<es'as '>-。(<es'as'>- 。)<es'as '> 4 \!〜<es'as'> 2。\> <es'g '> 8-。(\ mf <es'g'>-。<es'g '>-。 <es'g '>-。)<es'g'> 4〜 <es'g '> \ << es'g'> <es'g '> <d'f'> 4. \ f <d ' f '> 8-。(<d' f '> 8-。<d'f'> 8-。)<es 'g'> 2 <c 'es'> 4 \ mf <d 'f'>(\ << es'g '>)<bes es'> \! <  d'f '> 8 \ <(<es'g'>)<es'as '>-。(<es'as'>-。<es'as '>-。<es'as'>-。\ !)<es'as '>-。(_ \ markup {\ italic {cresc。}} <es'as'>-。<es'as '>-。<es'as'>-。\!)< es'as '>-。(<es'as'>-。<es'as '>-。<es'as'>-。\!)<es'as '> <es'g'> <es ' as '> 4〜 <es' as '> 2。 }  >-。 <es'as '>-。\!)<es'as'> <es'g '> <es'as'> 4〜 <es'as '> 2。 }  >-。 <es'as '>-。\!)<es'as'> <es'g '> <es'as'> 4〜 <es'as '> 2。 }

主よ、あなたの民を救ってください。侵略軍からの救出を祈ることを表しています。この賛美歌の一部は、「すべての正教会のクリスチャンに敵に対する勝利を与える」という意味です。[25] [より良い情報源が必要]チャイコフスキーは、この賛美歌を作品に含めることにより、神が正教会のロシア人にフランス帝国軍に対する勝利を与えたことを示唆しています。作品の後半でラ・マルセイエーズが演奏されると、ロシア人は戦いに負けるようです。それなら主よ、神よツァーリを救ってください、あなたの民を救ってください!、バックグラウンドでチャイムが強く表示された金管楽器セクションでパワフルに演奏されます。鳴っているチャイムは、モスクワの鐘を表すために書かれています。[26]ロシア正教会の宗教では、鐘は神の声を象徴しているため、モスクワの鐘は重要な意味を持っています。[27]

演奏練習

ライブパフォーマンスでは、ショットの配置における安全性と精度のロジスティクスでは、最新の大砲を使用して十分に訓練された軍の乗組員、または16ショットを達成するために、リロードスキームがあるため、16個の前装式砲を使用する必要があります。または、それらの類似性でさえ、関係する2分間の期間で、1800年代の大砲では安全性と精度を不可能にします。タイムラグだけでは、1812年代のフィールドピースが16個未満のショットのキューを実装できません。[28]

記録履歴

ショットを含まず、ベル以外のパーカッションを備えていない最も初期の追跡可能なオーケストラ録音は、ランドンロナルドが指揮したロイヤルアルバートホールオーケストラによるもので、1916年に12インチ78rpmの3つの側面でマスターズボイスによって発行されました。 [29]ほぼ同じ時期のロイヤル・オペラ・オーケストラの録音には、同様にショットがまったく含まれていません。[30]

アンタルドラティの1954年のマーキュリーレコードは、ミネソタ管弦楽団で部分的に録音され、コネチカット州ニューヘブンのイェール記念カリヨン使用して、書かれたとおりに16回吹き替えられたナポレオンのフランスのシングル銃口装填大砲を使用しています。レコーディングの初版では、一方の側が序曲を演奏し、もう一方の側がディームズ・テイラーによる大砲と鐘の効果がどのように達成されたかについての物語を演奏しました。(後の版では、サイド1とCapriccioItalienのパフォーマンスの後に解説が配置されましたサイド2)1958年4月5日に、リバーサイド教会でローラスペルマンロックフェラーメモリアルカリヨンの鐘を使用してステレオバージョンが録音されました。このマーキュリーリビングプレゼンスステレオ録音では、ディームズテイラーによる解説もあり、1812年はチャイコフスキーのイタリア奇想曲と組み合わされましその後の版では、1812年の序曲と、ロンドン交響楽団と本物の大砲をフィーチャーしたベートーベンウェリントンの勝利のドラティの録音が組み合わされました。[31]

ケネル・オルウィンのデッカのための初期のステレオ録音は、大砲の発射の代わりに減速した銃撃の録音を使用していました。ロバート・シャープルズとロンドン・フェスティヴァル管弦楽団は1963年にレコーディングをリリースし、後にデッカによってクアドロフォニーでリマスターされました。[要出典]

ブラック・ダイク・バンドは、この曲のブラスバンドの編曲を録音しました。彼らのアルバムSymphonicBrassのこのレコーディングには、最初に書かれた大砲のショットが含まれています。[32]

ヘルベルト・フォン・カラヤンが指揮したベルリン・フィルハーモニー管弦楽団ドン・コサック合唱団は、1967年にドイツ・グラモフォンのためにこの曲を録音しました[33]

1971年、CBSは、ユージンオーマンディが指揮したフィラデルフィア管弦楽団との録音[34]をリリースしました。これには、モルモンタバナクル合唱団バレーフォージミリタリーアカデミーのバンド、実際の大砲のショットも含まれています。ブリティッシュロックドラマーのコージーパウエルは、 1979年の彼の名を冠したスタジオアルバムのトラック「OverTheTop」の最後で序曲をサンプリングしました最初のデジタル録音は1979年にTelarcによって行われましたシンシナティ交響楽団の。19世紀のフルサイズの軍用大砲を使用した高解像度の大砲のショットも記録されました。テラークのベストセラーレコードになり、会社としての地位を確立することに加えて、このレコードはすぐに、hifiレコード再生機器および関連するセットアップをテストするための人気のある有名な方法になりました。大砲のショットを適切に再生できるのは、最良かつ最も微調整されたものだけでした(オーディオ機器を破壊しないようにというユーザーへの警告がレコードに含まれていました)。[35] [36] [37] 1989年、スウィングルシンガーズは、タイトルが1812のアルバムの一部として、序曲のアカペラバージョンを録音しました[38]

1990年、チャイコフスキー生誕150周年の世界的な祝賀会で、序曲は1880年のスコアに書かれているように、16門の前装式大砲を使用して、サンクトペテルブルクフィルハーモニー管弦楽団によって彼の若い街で録音されました。その録音は作曲家の墓の耳元で行われました。フェスティバルは1991年3月9日に米国で初めて放映されました。[39] [40]

テキサンのバンド TheInvincibleCzars」は、 2012年9月にボロジノの戦いの200周年を記念して1812年の序曲のロックバージョンをリリースしました。 2009年6月、プロのオーケストラミュージシャンが参加するオクラホマ州バートルズビルでは、フィナーレで花火が打ち上げられます。[42]

大衆文化で

この作品は、映画V forVendettaのオープニングシーンとエンディングシーンの両方で目立つように取り上げられています。[43]

ダン・フォーゲルバーグのトップ10ヒット曲「SameOld Lang Syne 」のメロディーは、作品のロシア軍を代表する独特のライトモティーフから描かれています。[44]

TheMoveの1966年のヒットシングル「NightofFear 」リフは、 1812年のOvertureから採用されました[45]

カナダのプログレッシブロックバンドRushは、同名のアルバムから、スイート2112で1812Overtureの有名な真鍮のテーマを採用しました重要なことに、チャイコフスキーのテーマは、同様のタイトルの曲に含まれている以外に、それ自体が「序曲」というタイトルの曲の最初のセクションで取り上げられています。また、ラッシュの「序曲」の最後には大砲の砲弾が聞こえます。[46]

「ダベンハイム氏の失踪」(英国ドラマシリーズのエピソード5、シリーズ2、アガサクリスティのポワロ)では、タイトルキャラクターが、1812年の序曲の記録を再生し、大砲の火が彼の侵入音を覆い隠します。自分の金庫。[47]

この作品の短縮版は、 XboxOneゲームのSeaofThievesでシーシャンティとして紹介されています。ゲームの4つのプレイ可能な楽器のいずれかを使用してキャラクターがプレイできます。

イギリスのドタバタコメディアン、チャーリー・ドレイクがテレビ用の短編映画で序曲の一部を演じ、指揮者とすべてのミュージシャンを演じました。1967年にモントルーフェスティバルでゴールデンローズを獲得しました。[48]

参考文献

  1. ^ 「チャイコフスキー研究:1812年、作品49(TH 49)」2015年6月21日取得
  2. ^ ラックス、ロジャー; スミス、フレデリック(1989)。グレートソングシソーラスオックスフォード:オックスフォード大学出版局。p。 230ISBN 978-0-19-505408-8
  3. ^ a b フェルセンフェルド、ダニエル。チャイコフスキー:リスナーガイド、p。54. Amadeus Press、2006年。
  4. ^ ロビンソン、ハーロウ(2012)。Rzhevsky、ニコラス(編)。現代ロシア文化へのケンブリッジコンパニオンケンブリッジ大学出版局。p。268. ISBN 978-1-107-00252-4
  5. ^ チャイコフスキー、ピョートル・イリイチ(1996)。1812年の序曲:マルシェの奴隷、そして; フランチェスカダリミニクーリエドーバー出版。ISBN 0-486-29069-72009年12月29日取得
  6. ^ 「チャイコフスキーの1812年序曲:ジェフリー・ノリスによる完全ガイド」蓄音機2020年12月26日取得
  7. ^ 「ボロジノの戦い」ブリタニカ百科事典2010年。 2010年1月21日のオリジナルからアーカイブ2010年1月6日取得
  8. ^ Riehn、Richard(1990)。1812年:ナポレオンのロシア戦役ニューヨーク:マグロウヒル。p。285. ISBN 9780070527317
  9. ^ ザモイスキー、アダム(2004)。モスクワ1812年:ナポレオンの致命的な行進ロンドン:ハーパーコリンズ。ISBN 0-00-712375-2
  10. ^ ラッセル、ピーター(2018)。ピョートル・イリイチ・チャイコフスキーのデルファイ傑作(図解)Delphiクラシック。ISBN 978-1-78656-123-7
  11. ^ 「救世主キリスト大聖堂:歴史」2011年5月15日にオリジナルからアーカイブされました2010年9月26日取得
  12. ^ 「救世主キリスト大聖堂の公式ウェブサイト」救世主キリスト大聖堂2015年4月1日にオリジナルからアーカイブされました2010年1月10日取得
  13. ^ 「モスクワの救世主キリスト大聖堂:ロシアの寓話」2010年1月10日取得
  14. ^ 「世界のアーカイブの周りの教会」2010年1月10日取得
  15. ^ チャイコフスキーの音楽のロシア国歌「神よツァーリを救え」 2006年7月10日ウェイバックマシンでアーカイブ
  16. ^ Druckenbrod、Andrew。「ロシアの刺激的な曲が私たちの7月4日をどのように引き継いだか」ポストガゼット2015年7月4日取得
  17. ^ エバンス、エベレット(2012年6月29日)。「 『1812年の序曲』はどのようにして第4の伝統になりましたか?」ハースト新聞。
  18. ^ リンダー、マシュー。「独立記念日のステープル、「1812年の序曲」は人類の歴史に対する神の主権の物語です」キリストとポップカルチャー2015年7月4日取得
  19. ^ 「マルコムアーノルド–交響曲の生活」2016年9月23日。
  20. ^ 「主はあなたの人々と1812年の序曲を救う」オーソドックスな女性2012年9月14日2018年6月18日取得
  21. ^ ナポレオンの時代、マルセイエーズはフランスの国歌ではありませんでしたが、聴衆はラマルセイエーズに精通していたので、チャイコフスキーはそれを書いています
  22. ^ グリーン、アーロン(2018年1月30日)。「チャイコフスキーの1812年序曲の歴史」ThoughtCo 2018年4月13日取得
  23. ^ ロス、スチュワート(2002)。フランス革命の出来事と結果エヴァンスブラザーズ、p。69. ISBN0-237-52292-6 _ 
  24. ^ Bohlman、Philip Vilas(2004年8月)。ヨーロッパのナショナリズムの音楽:文化的アイデンティティと近代史ABC-CLIO。p。157. ISBN 978-1-85109-363-22011年9月13日取得
  25. ^ Micholic、Peter(2014年5月13日)。「1812年の余震:チャイコフスキーの1812年序曲におけるナショナリズムと検閲」聖オラフでの音楽史と文学の冒険2017年12月28日にオリジナルからアーカイブされました2014年12月12日取得
  26. ^ スターマー、WW(1916年10月1日)。「モスクワの大鐘」。ミュージカルタイムズ57(884):441–442。土井10.2307 / 910209JSTOR910209_ 
  27. ^ エリフ・バトゥマン(2009年4月27日)。「鐘」ニューヨーカー85、いいえ。11. pp。22–29。
  28. ^ モーデン、イーサン(1986)。オーケストラ音楽のガイド:非ミュージシャンのためのハンドブック(再版、図解版)。オックスフォード大学出版局米国。ISBN 978-0-19-504041-8
  29. ^ damians78s.co.ukの「LandonRonald」 2012年11月5日にウェイバックマシンでアーカイブ
  30. ^ スミス、アルフレッドエマニュエル(1927年)。「新しい展望-第145巻」Outlook Publishing Company、Inc.p。24 2010年1月17日取得
  31. ^ Kozinn、Allan(2009年9月24日)。「ウィルマコザートファイン、クラシック音楽レコードプロデューサー、82歳で死去」ニューヨークタイムズ2010年1月17日取得
  32. ^ 「シンフォニックブラス」Naxos.com 2017年8月19日取得
  33. ^ 「ピーターチャイコフスキー*、ドンコサック合唱団セルゲイジャーロフ*、ベルリンフィルハーモニー管弦楽団*、ヘルベルトフォンカラヤン–序曲1812年•マルシェ奴隷•ロメオとジ​​ュリエット」ディスコグ2017年9月26日取得
  34. ^ 「ユージンオーマンディ、フィラデルフィア管弦楽団*、モルモンタバナクル合唱団、バレーフォージミリタリーアカデミーバンド–チャイコフスキー:1812序曲」ディスコグ2016年8月15日取得
  35. ^ ウッズ、ロバート(2018年10月5日)。「チャイコフスキーの1812年序曲とテラークの歴史に関するボブ・ウッズ」2021年12月12日にオリジナルからアーカイブ–YouTube経由
  36. ^ マーガレットグラハム、J。ゴードンホルト(2017年8月29日)。「1979年10月の録音:Telarc1812序曲」ステレオフィール2019年10月29日にオリジナルからアーカイブされました。
  37. ^ エリック・カンゼル、(シンシナティ交響楽団指揮者)。「チャイコフスキー1812序曲LP180gビニールシンシナティ交響楽団エリックカンゼルテラークレコードUSA」ビニールグルメ2019年10月30日取得
  38. ^ 「1812年–スウィングルシンガーズ」すべての音楽。
  39. ^ アメリカ人はダニエルカリアガによってロシアでチャイコフスキーをします
  40. ^ レビュー/テレビ; ソビエトコンサートはジェームズR.オストライヒによって好きな息子を称える
  41. ^ ナポレオンの1812年の200周年記念屋内ピクニック は2013年9月27日にウェイバックマシンでアーカイブされました
  42. ^ OKモーツァルト! ウェイバックマシンで2012年8月7日にアーカイブ
  43. ^ 「SoundtrackINFO:V forVendettaSoundtrack」soundtrackinfo.com 2015年8月15日取得
  44. ^ フォーゲルバーグ、ジャン。「よくある質問」ダンフォーゲルバーグ2020年9月26日取得
  45. ^ 「恐怖の夜–移動|曲情報」AllMusic 2019年11月3日取得
  46. ^ 「ラッシュの「2112」–サンプルソースを発見する」WhoSampled 2020年6月29日取得
  47. ^ 「ポワロ(クラシック):S02E06 'ダベンハイム氏の失踪'"アボカド。2019年5月24日。 2020年8月20日取得
  48. ^ 「チャーリードレイク」2022年1月12日にオリジナルからアーカイブされました。

外部リンク