ג'וזף לנקסטר

מויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

ג'וזף לנקסטר
ג'וזף לנקסטר מאת John Hazlitt.jpg
ג'וזף לנקסטר, מאת ג'ון הזליט , כ.  1818
נוֹלָד(1778-11-25)25 בנובמבר 1778
מת23 באוקטובר 1838 (1838-10-23)(בגיל 59)
לאוםבריטי
שמו של לנקסטר על אנדרטת הרפורמים, בית הקברות קנסל גרין

ג'וזף לנקסטר (בגרמנית: Joseph Lancaster; 25 בנובמבר 1778 - 23 באוקטובר 1838) היה קוויקר אנגלי ומחדש חינוך ציבורי . הוא פיתח, והפיץ על רקע של כלכלה ויעילות, מערכת פיקוח של חינוך יסודי. בעשורים הראשונים של המאה ה-19 רעיונותיו מצאו יישום בבתי ספר חדשים שהוקמו במרכזי תעשייה צומחים.

חיים מוקדמים

הוא נולד בסאות'וורק , דרום לונדון , ב-25 בנובמבר 1778, למשפחה גדולה, בנם של ריצ'רד לנקסטר שהיה חייל וייצר מסננות מקל , ואשתו שרה פולקס שהייתה חנות. הוא התעניין כנער במיסיונריות בג'מייקה. [1] אומרים שהוא ברח מהבית, והוחזר דרך קשרים ימיים של השר תומס אורוויק . [2]

לנקסטר הצטרף לאגודת החברים , מתוך כוונה להיות מורה. [1]

מנהל בית ספר

בשנת 1798, לנקסטר ייסד בית ספר יסודי חינם , בתמיכת אביו. הוא המשיך בשנת 1801 כדי להתחיל בבורו רוד , Southwark בית ספר חופשי באמצעות גרסה של מערכת המוניטור . [1]

הרעיונות של לנקסטר פותחו במקביל לאלו של אנדרו בל במדרס שהמערכת שלו כונתה " מערכת החינוך של מדרס ". מבלי לרצות "לגרוע מהשבחים הראויים כל כך" ללנקסטר, אליזבת המילטון ציינה שהם גם "צפויים" כארבעים שנה קודם לכן על ידי מנהל בית הספר מבלפסט דיוויד מנסון (1718-1792). [3] [4]

שיטת ההוראה והמסירה היא רקורסיבית. כאשר תלמיד אחד לומד את החומר הוא או היא מתוגמלים על העברת המידע הזה בהצלחה לתלמיד הבא. שיטה זו ידועה כיום בשם הוראת עמיתים . השימוש במוניטורים נבע בחלקו מהצורך להימנע מהעלות של עוזרי מורים. [5]

לנקסטר כתב שיפורים בחינוך כפי שהוא מכבד את המעמדות החרוצים של הקהילה בשנת 1803. זה הביא לו פרסום חיובי, ולבית הספר בורו רוד מבקרים רבים. [1]

תמיכה

בית הספר לנקסטריאן בברמינגהם, נוסד ב-1809

בית הספר בורו רואד כינה את עצמו בית הספר המלכותי החופשי, ולנקסטר זכתה לקהל עם ג'ורג' השלישי בשנת 1805, בווימות ' . [6] [7] סוף ההכרה הזה נבנה על תמיכתו של ג'ון ראסל, הדוכס ה-6 של בדפורד , וכלל שני דוכסים מלכותיים, קנט וסטרת'רן וסאסקס . [1] [8]

תומכי לנקסטר הוגדרו כ"נונקונפורמיסטים משפיעים, ליברלים תועלתניים ורדיקלים". [9] הם כללו את אדוארד ווייקפילד וג'יימס מיל . בספר החינוך שלו Chrestomathia (1816), ג'רמי בנת'ם תמך בגרסה של מערכת המוניטור, שעליה נתן קרדיט לבל ולנקסטר, אך עבר מהעמדה הדתית הלא-כתתית של לנקסטר לחילוניות עוינת אנגליקניות . [10]

בשנת 1808 הוקמה "החברה לקידום השיטה הלנקסטרית לחינוך העניים". דמות מרכזית בו הייתה ויליאם אלן , קוויקר אחר, שפעל כגזבר. [11] הוא קיבל את השם Royal Lancasterian Society. [12] לפי הנרי דאן , שכתב ב-1848, האחרים בוועדה הראשונית היו ויליאם קורסטון, ג'וזף פוסטר (מברמלי), ג'וזף פוקס , ג'ון ג'קסון ותומס סטרג' . [13] [14] [15] קבוצה זו, ללא סטרג', גייסה 5600 פאונד עבור בית הספר של לנקסטר. [16]

לנקסטר, עצמו, נסע לאיים הבריטיים כדי לייעץ על שיטותיו.

כשפנה לוועדת בית ספר בבלפסט , נראה שהוא מצמצם את אלה לשאלה של כלכלה. לנקסטר תיאר "מערכת חינוך מכנית" לפיה "מעל אלף ילדים יכולים להיות מנוהלים על ידי מאסטר אחד בלבד, בהוצאה מופחתת לחמישה שילינג לשנה". עם זאת, הוא קבע תנאי, קריטי בהקשר של אלסטר , שלעולם אין לשאול תלמידים אם הם שייכים ל"כנסייה, מפגש או קפלה". [17] שנה לפני ביקורו ב-1811, כבר הוקמו באלסטר שני בתי ספר לפי הדגם שלו: בבלפסט, [18] ובליסבורן . [19]

היתרונות של המערכת נדונו בהרחבה בדפי המגזין החודשי של בלפסט. [20] העורך, לשעבר האירי המאוחד ומייסד המוסד האקדמי המלכותי בבלפסט , ויליאם דרנן , הקדים את הדיון בהתבוננות כי "למרות התועלת הציבורית מהפיכת האדם למכונה, איננו יכולים שלא לחשוב שההנאה האישית שהושגה על ידי ידע בקריאה ודמויות, עם השימושים שאליהם ידע כזה עשוי להיות מיושם בעתיד, הוא כשלעצמו ערך ששווה הרבה מאוד בד, הרבה מאוד מספריים והרבה מאוד סיכות". [18]

התנגדות

ההקשר באנגליה לבית הספר לנקסטריאן היה מערך בתי הספר היסודיים לנשים (בדרך כלל בתשלום), בתי ספר לצדקה , בתי ספר של יום ראשון (כגון אלה שהקים רוברט רייקס ברחבי גלוסטר) ובתי הספר של מנדיפ הילס בניהולה של האנה מור האוונגליסטית . [21] שרה טרימר , מעורבת באזור לונדון בעבודת בית ספר יום ראשון וגם בעבודת צדקה, ומודאגת להורה האנגליקני האוונגליסטי , תקפה את השימוש של לנקסטר במוניטור של תלמידים בתצוגה השוואתית של תוכנית החינוך החדשה שהוכרזה על ידי מר ג'וזף לנקסטר. (1805). [22]"איש כנסייה", שכתב למבקר הבריטי באוקטובר 1805, העיר זאת

אם נותנים [...] שמתנגד יכול ללמד רק את מה שהוא מכנה "העקרונות המובילים והבלתי שנויים במחלוקת של הנצרות", אין לחשוש שההתעלמות המופגנת מכל המערכות הדתיות והאמונות הדתיות, עלולה לבלבל כל כך את ההבחנות בין זכות לבין טועה, שזה עלול לגרום בסופו של דבר לדחיית הנצרות לחלוטין?" [23]

לאחר הצלחות ראשוניות, בתי הספר בלנקסטריאן זכו לביקורת על סטנדרטים גרועים ומשמעת קשה. לנקסטר דחתה ענישה גופנית , אבל ילדים שלא מתנהגים כראוי עלולים למצוא את עצמם קשורים בשקים, או מונפים מעל הכיתה בכלובים. [5] רוברט סאות'י היה גם מתנגד לענישה גופנית: אך הוא כתב ב-1812, לאחר שנתן דוגמאות לעונשי שיימינג הרשומים בכתביו של לנקסטר:

ככל שהמוט יהיה מעורר התנגדות [...] הוא הופך למנוע נבון ואנושי של ענישה בהשוואה לעול וכבלים, לחבלים ולכבליות ולכלובים של מר לנקסטר. [24]

לאחר ההכרה המלכותית הראשונית של לנקסטר, המלוכה התרחקה בשנות ה-18 של המאה ה-19, והכנסייה האנגלית שמרה על עוינותה. [25]

מחלוקת והדחה

לנקסטר הסתכסך עם האגודה בגלל מספר נושאים. היה ניהול כלכלי לקוי, והוא נכלא בבית ספוג על חובות. [5] לפי פרנסיס פלייס , חבר ועדה משנת 1812, היה להם מידע שלנקסטר היכה באופן פרטי מספר מהנערים. [1] המבקרים האשימו אותו בדאיזם והומוסקסואליות . [9] הוא הודח מהאגודה בשנת 1814. [1]

בית הספר לנקסטריאן ב-Moor Top, Gildersome , West Yorkshire, נוסד ב-1813 ונבנה מחדש מאוחר יותר במאה ה-19

קבוצה של מורים צעירים עלו דרך המערכת הלנקסטרית: תומס הרוד, ג'יימס ג'ורג' פני, ג'ון פיקטון, ג'ון וויברס, [26] ג'ון תומס קרוסלי. [27] פיקטון היה זה שהחליף את לנקסטר בבורו רואד. [27] החברה שינתה את שמה ל- British and Foreign School Society (BFSS), בניגוד למערכת בתי הספר הלאומית האנגליקנית . לנקסטר, עד אז פושטת רגל, התרעמה על השם החדש. הוא עדיין טייל בבריטניה, הרצה ויצר ארגונים מקומיים. [1]

ביבשת אמריקה

ב-1818, בגיבוי בעל הטחנה דיוויד הולט וחברים אחרים, הפליגו לנקסטר ומשפחתו לארצות הברית. [1] היו לו תומכים אמריקאים משמעותיים: רוברטס וו ורוברט רלסטון בפילדלפיה , ודוויט קלינטון בניו יורק. [28] קלינטון הקים בית ספר לנקסטר בשנת 1806, בעקבות תומס אדי , שידע על עבודתו של לנקסטר דרך פטריק קולקוהון בלונדון. אדי גייס לאחרונה מאסטר BFSS, צ'ארלס פיקטון שהוכשר על ידי לנקסטר, לבית הספר בניו יורק, ולא השאיר מקום ללנקסטר עצמו. [29]

לנקסטר עזר להקים את בית הספר הראשון לדוגמא בפילדלפיה כדי להכשיר מורים ליישם את המערכת שלו. [30] הוא גם התחיל בית ספר בבולטימור , אבל זה לא היה כדאי כלכלית. [31] בית ספר לנקסטריאני הוקם בניו הייבן בשנת 1822, בעזרתו של טימותי דווייט הרביעי , ונוהל בהצלחה על ידי ג'ון לואל, תלמיד אמריקאי. [32]

סימון בוליבר ביקר בבית הספר בורו רואד בשנת 1810. [33] לאחר מכן נשלחו שני צעירים מדרום אמריקה ללמוד את המערכת. [6] בשנת 1823, לנקסטר נתקל בבולטימור ברוק יאנג, חייל עם הלגיון האירי של בוליבר , ויאנג לקח עבורו מכתב לבוליבר בגראן קולומביה . [34]

לנקסטר והמשפחה הגיעו ללה גואיירה במאי 1824. [35] בתו בטסי ובעלה עברו למקסיקו בפברואר 1825, ולא שבו. [36] לנקסטר שהה מ-1825 עד 1827 בקראקס והתחתנה שם בפעם השנייה, כאשר בוליבר ניהל את החתונה. [37]

עם זאת, העניינים בקראקס הלכו רע עבור לנקסטר, כאשר חוסר הספרדית שלו מעכב את העבודה החינוכית. הוא התעמת עם רוברט קר פורטר , הקונסול הבריטי מסוף 1825, שראה בו מתחזה. לנקסטר מעורב בעצמו עם מתיישבי עמק טופו , סקוטים שהובאו ליישוב ב-1825 על ידי ג'ון דיסטון פאולס ושותפיו. [1] [38] בוליבר ולנקסטר הסתכסכו בגלל אי ​​תשלום הסכום שהובטח לתמיכה בעשייה החינוכית. [37]

לנקסטר עזב את קרקס בחשאי באפריל 1827, הפליג תחילה לסנט תומאס וסנט קרואה , והגיע לניו הייבן ביוני. הוא עזב את אשתו מרי וילדיה כדי לעשות את דרכם חזרה לפילדלפיה. [39] היה לפחות בית ספר אחד בוונצואלה ששמר על שמו של לנקסטר בטווח הארוך יותר. [40]

הכומר ת'אדאוס אוסגוד הקים בתי ספר באמצעות המערכת של לנקסטר בקנדה התחתית , אחד בקוויבק ב-1814, אחר בקינגסטון, אונטריו . [41] לנקסטר היה שם ב-1829, ופתח בית ספר במונטריאול , אך ניסיונותיו להשיג מימון התקלקלו ​​והוא חזר לארצות הברית. [1]

מוות ומורשת

לנקסטר מת ב-23 באוקטובר 1838 בעיר ניו יורק מפציעות שנגרמו בתאונת רחוב. [1] בזמן מותו, נאמר כי בין 1,200 ל-1,500 בתי ספר משתמשים בעקרונותיו.

ה-BFSS זכה להצלחה רבה בתחילת המאה ה-19, אך הפופולריות הדעיכה של שיטות מוניטור במהלך שנות העשרים והשלושים הביאה לכך שהיא הפכה לחברה בית ספרית קונבנציונלית יותר. נותר רק חדר בית ספר אחד בלנקסטרי, שנבנה לפי המפרטים של לנקסטר עצמו. זה נמצא במוזיאון בתי הספר הבריטיים , בהיצ'ין , הרטפורדשייר , אנגליה.

עובד

  • שיפורים בחינוך (לונדון, 1803; ניו יורק, 1807)
  • מערכת החינוך הבריטית (וושינגטון, 1812)
  • התגלמות האירועים והעסקאות העיקריות של חיי שלי (ניו הייבן, 1833). ראה את החיים של לנקסטר , מאת חברו וויליאם קורסטון.

משפחה

לנקסטר נשוי:

  1. ב-1804, אליזבת בונר (נפטרה ב-1820), בתו של הנרי בונר מסאות'וורק; הייתה להם בת, אליזבת (המכונה בטסי). אליזבת סבלה ממחלת נפש, ומתה בבולטימור. [1]
  2. בשנת 1827, מרי רובינסון, בקראקס. היא הייתה אלמנתו של ג'ון רובינסון, צייר מיניאטורי בריטי שעבר לפילדלפיה ב-1817, והיו לו שלושה ילדים מנישואיה הראשונים. [1] [42] רובינסון היה אמן הציור של בטסי ב-1819, ומת ב-1825. [43]

ב-20 באפריל 1824, בטסי נישאה לריצ'רד מדוקס ג'ונס בפילדלפיה: הוא חצה את האוקיינוס ​​האטלנטי עם משפחת לנקסטר והיווה חלק ממשק הבית. חתונה זו התקיימה זמן קצר לפני שהמשפחה עברה לקראקס. [35] ג'ונס הוכשר במערכת בורו רואד בשנת 1812, ולאחר מכן לימד בגודלמינג , ואחריו תקופה בקורנוול. [44] הוא הפך למארגן לנקסטרי במקסיקו, מת בשנת 1855. [45] צאצאיו של ג'וזף לנקסטר עדיין חיים במקסיקו: ראה Ricardo Lancaster-Jones y Verea .

הפניות

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n Bartle, GF "Lancaster, Joseph". מילון אוקספורד לביוגרפיה הלאומית (מהדורה מקוונת). הוצאת אוניברסיטת אוקספורד. doi : 10.1093/ref:odnb/15963 . ( נדרש מנוי או חברות בספרייה ציבורית בבריטניה .)
  2. ^ רוסטון, אלן. "אורוויק, תומס". מילון אוקספורד לביוגרפיה הלאומית (מהדורה מקוונת). הוצאת אוניברסיטת אוקספורד. doi : 10.1093/ref:odnb/28026 . ( נדרש מנוי או חברות בספרייה ציבורית בבריטניה .)
  3. ^ המילטון, אליזבת (1837). הקוטג'רים מגלנבוני: סיפור לפינת האיכר . סטירלינג, קני. עמ' 295–296.
  4. ^ גרוגן, קלייר (22 באפריל 2016). פוליטיקה וז'אנר ביצירותיה של אליזבת המילטון, 1756–1816 . Routledge. ע. 150. ISBN 978-1-317-07852-4.
  5. ^ a b c Pen Vogler: "The Poor Child's Friend", History Today , פברואר 2015, עמ' 4–5.
  6. ^ א ב לי, סידני , עורך. (1892). "לנקסטר, ג'וזף"  . מילון הביוגרפיה הלאומית . כרך א. 32. לונדון: סמית', אלדר ושות'.
  7. ^ מגזין הג'נטלמן . פ. ג'פריס. 1824. עמ'. 35.
  8. ^ Dickson, Mora (1986). מורה יוצא דופן: ג'וזף לנקסטר, 1778-1838 . גילדת הספרים. ע. 140. ISBN 978-0-86332-170-2.
  9. ^ a b McCalman, Iain (1999). בן לוויה של אוקספורד לעידן הרומנטי . הוצאת אוניברסיטת אוקספורד. ע. 609 . ISBN 978-0-19-924543-7.
  10. ^ רוזן, פ. "בנת'ם, ג'רמי". מילון אוקספורד לביוגרפיה הלאומית (מהדורה מקוונת). הוצאת אוניברסיטת אוקספורד. doi : 10.1093/ref:odnb/2153 . ( נדרש מנוי או חברות בספרייה ציבורית בבריטניה .)
  11. ^ בארטל, GF "אלן, וויליאם". מילון אוקספורד לביוגרפיה הלאומית (מהדורה מקוונת). הוצאת אוניברסיטת אוקספורד. doi : 10.1093/ref:odnb/392 . ( נדרש מנוי או חברות בספרייה ציבורית בבריטניה .)
  12. ^ Cannon, John (2009). מילון להיסטוריה בריטית . OUP אוקספורד. ע. 382. ISBN 978-0-19-955037-1.
  13. ^ דאן, הנרי (1848). סקיצות. חלק 1. ג'וזף לנקסטר ובני דורו. חלק 2. וויליאם אלן, חייו ופועלו . ע. 70.
  14. ^ לנקסטר, ג'וזף (1811). דוח על התקדמותו של ג'יי לנקסטר משנת 1798, עם דוח ועדת הכספים לשנת 1810. אליו מקודמת כתובת הוועדה לקידום השיטה המלכותית לנקסטר לחינוך העניים . ג'יי לנקסטר. ע. vii.
  15. ^ סלמון, דוד (1904). "ג'וזף לנקסטר" . לונדון, לונגמנס. ע. 39.
  16. ^ לואיס, לייסון (1856). הצהרה היסטורית על העקרונות והפרקטיקה של אגודת בתי הספר הבריטיים והזרים וכו' . ע. 39.
  17. ^ ברדון, יונתן (1982). בלפסט: היסטוריה מאוירת . בלפסט: Blackstaff Press. עמ' 80–81. ISBN 0856402729.
  18. ^ a b "הוועדה של בתי הספר בלפסט לנקסטריאן לציבור" . המגזין החודשי של בלפסט . 8 (46): 337–340. 1812. ISSN 1758-1605 . JSTOR 30073033 .  
  19. ^ קי, פרד (1976). ""The Old Town Schools", Lisburn Miscellany, Lisburn Historical Society" . s118536411.websitehome.co.uk . אוחזר ב -5 ביוני 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  20. ^ ניירסכל (מרץ 1812). "על מערכת החינוך של לנקסטריה" . מגזין בלפסט חודשי : 176–180.
  21. ^ שפרד, פרנסיס הנרי וולסטון (1971). לונדון, 1808-1870: וון התופת . הוצאת אוניברסיטת קליפורניה. עמ' 207–8. ISBN 978-0-520-01847-1.
  22. ^ שנורנברג, ברברה ברנדון. "גוזם, שרה". מילון אוקספורד לביוגרפיה הלאומית (מהדורה מקוונת). הוצאת אוניברסיטת אוקספורד. doi : 10.1093/ref:odnb/27740 . ( נדרש מנוי או חברות בספרייה ציבורית בבריטניה .)
  23. ^ מבקר בריטי: סקירה תיאולוגית רבעונית . פ' וג' ריבינגטון. 1805. עמ'. 700.
  24. ^ סאות'י, רוברט (1812). "המקור, הטבע והאובייקט של מערכת החינוך החדשה" . לונדון: נדפס עבור ג'ון מאריי. ע. 94.
  25. ^ רוז, אנדרס באזה (2019). אנשי קשר, התנגשויות ויחסים: בריטים וצ'יליאנים בעידן העצמאות, 1806-1831 . הוצאת אוניברסיטת אוקספורד. ע. 117. ISBN 978-1-78694-172-5.
  26. ^ Dickson, Mora (1986). מורה יוצא דופן: ג'וזף לנקסטר, 1778-1838 . גילדת הספרים. ע. 80. ISBN 978-0-86332-170-2.
  27. ^ a b Bonwick, James (2011). זיכרונות של תומן . הוצאת אוניברסיטת קיימברידג'. ע. 80. ISBN 978-1-108-03896-6.
  28. ^ Dickson, Mora (1986). מורה יוצא דופן: ג'וזף לנקסטר, 1778-1838 . גילדת הספרים. ע. 261. ISBN 978-0-86332-170-2.
  29. ^ Dickson, Mora (1986). מורה יוצא דופן: ג'וזף לנקסטר, 1778-1838 . גילדת הספרים. עמ' 189–90. ISBN 978-0-86332-170-2.
  30. ^ אליס, CC (1907). בתי ספר לנקסטריאן בפילדלפיה . ע. 43 .
  31. ^ Dickson, Mora (1986). מורה יוצא דופן: ג'וזף לנקסטר, 1778-1838 . גילדת הספרים. עמ' 215–8. ISBN 978-0-86332-170-2.
  32. ^ Dickson, Mora (1986). מורה יוצא דופן: ג'וזף לנקסטר, 1778-1838 . גילדת הספרים. עמ' 219–20. ISBN 978-0-86332-170-2.
  33. ^ Dickson, Mora (1986). מורה יוצא דופן: ג'וזף לנקסטר, 1778-1838 . גילדת הספרים. ע. 127. ISBN 978-0-86332-170-2.
  34. ^ Dickson, Mora (1986). מורה יוצא דופן: ג'וזף לנקסטר, 1778-1838 . גילדת הספרים. ע. 223. ISBN 978-0-86332-170-2.
  35. ^ a b Dickson, Mora (1986). מורה יוצא דופן: ג'וזף לנקסטר, 1778-1838 . גילדת הספרים. ע. 226. ISBN 978-0-86332-170-2.
  36. ^ Dickson, Mora (1986). מורה יוצא דופן: ג'וזף לנקסטר, 1778-1838 . גילדת הספרים. ע. 231. ISBN 978-0-86332-170-2.
  37. ^ א ב ג'וזף לנקסטר (1833). התגלמות של כמה מהאירועים והעסקאות העיקריות בחייו של ג'וזף לנקסטר, שנכתב על ידי עצמו . ניוהייבן, סי.טי.
  38. ^ Dickson, Mora (1986). מורה יוצא דופן: ג'וזף לנקסטר, 1778-1838 . גילדת הספרים. עמ' 233–56. ISBN 978-0-86332-170-2.
  39. ^ Dickson, Mora (1986). מורה יוצא דופן: ג'וזף לנקסטר, 1778-1838 . גילדת הספרים. עמ' 256–7. ISBN 978-0-86332-170-2.
  40. ^ טרנד, JB (1946). בוליבר ועצמאותה של אמריקה הספרדית . ע. 72.
  41. ^ Lysons-Balcon, Heather (1988). "לנקסטר, ג'וזף" . ב-Halpenny, Francess G (עורך). מילון הביוגרפיה הקנדית . כרך א. ז' (1836–1850) (מהדורה מקוונת). הוצאת אוניברסיטת טורונטו.
  42. ^ באראט, קארי רבורה; צבר, לורי (2010). מיניאטורות דיוקן אמריקאי במוזיאון המטרופוליטן לאמנות . מוזיאון מטרופוליטן לאמנות. ISBN 978-1-58839-357-9.
  43. ^ Dickson, Mora (1986). מורה יוצא דופן: ג'וזף לנקסטר, 1778-1838 . גילדת הספרים. עמ' 206 ו-238. ISBN 978-0-86332-170-2.
  44. ^ עלון חברת תולדות החינוך . 1996. עמ'. 52.
  45. ^ מוסאצ'יו, הומברטו (1999). מילניוס דה מקסיקו (בספרדית). מאמר מערכת של Hoja Casa. ע. 1993. ISBN 9789686565362.

קישורים חיצוניים

0.043230056762695