The Catcher in the Rye

De Wikipedia, a enciclopedia libre
Ir á navegación Ir para buscar

The Catcher in the Rye
A portada presenta un debuxo dun cabalo de carrusel (un poste visible que entra no pescozo e sae abaixo no peito) cun horizonte da cidade visible ao lonxe baixo os cuartos traseiros.  A portada é de dous tons: todo abaixo do cabalo é esbrancuxado mentres que o cabalo e todo o que hai enriba son de cor laranxa avermellada.  O título aparece na parte superior en letras amarelas contra o fondo laranxa avermellado.  Divídese en dúas liñas despois de "Catcher".  Na parte inferior no fondo esbrancuxado aparecen as palabras "unha novela de JD Salinger".
Portada da primeira edición
AutorJD Salinger
Artista de portadaE. Michael Mitchell [1] [2]
PaísEstados Unidos
Linguainglés
XéneroFicción realista , benvida-de-idade ficción
Publicado16 de xullo de 1951 [3]
EditoraLittle, Brown and Company
Tipo de medioImprimir
Páxinas234 (pode variar)
OCLC287628
813,54

The Catcher in the Rye é unha novela de JD Salinger , publicada parcialmente en forma de serie en 1945–1946 e como novela en 1951. Orixinalmente estaba pensada para adultos, pero a miúdo é lida polos adolescentes polos seus temas de angustia , alienación e como unha crítica sobre a superficialidade na sociedade. [4] [5] Foi traducido amplamente. [6] Véndense preto dun millón de copias ao ano, cunhas vendas totais de máis de 65 millóns de libros. [7] O protagonista da novela Holden Caulfield converteuse nunha icona da rebelión adolescente. [8] A novela tamén trata temas complexos de inocencia, identidade, pertenza, perda, conexión, sexo e depresión.

A novela foi incluída na lista de 2005 da revista Time das 100 mellores novelas en inglés escritas desde 1923, [9] e foi nomeada pola Modern Library e os seus lectores como unha das 100 mellores novelas en inglés do século XX . [10] [11] [12] En 2003, foi listado no número 15 da enquisa da BBC The Big Read .

Trama [ editar ]

Holden Caulfield, un mozo deprimido de 17 anos, vive nunha institución sen especificar en California despois do final da Segunda Guerra Mundial . Despois do seu alta nun mes, pretende ir a vivir co seu irmán DB, un autor e veterano de guerra co que Holden está enfadado por converterse nun guionista de Hollywood .

Holden lembra os acontecementos do Nadal anterior, comezando na Pencey Preparatory Academy, un internado de Pensilvania. Holden acaba de saber que non se lle permitirá volver a Pencey despois das vacacións de Nadal porque suspendera todas as clases excepto inglés. Despois de perder un partido de esgrima en Nova York ao esquecer o equipamento do metro, despídese do seu profesor de historia, o señor Spencer, que é un ancián ben intencionado pero de longa duración. Spencer ofrécelle consellos e ao mesmo tempo avergoña a Holden criticando o seu exame de historia.

De volta no seu dormitorio, o veciño do dormitorio de Holden, Robert Ackley, que é impopular entre os seus compañeiros, perturba a Holden coas súas preguntas e manierismos descortés. Holden, que sente pena por Ackley, tolera a súa presenza. Máis tarde, Holden acepta escribir unha composición en inglés para o seu compañeiro de cuarto, Ward Stradlater, que se vai para unha cita. Holden e Stradlater adoitan pasar ben xuntos, e Holden admira o físico de Stradlater. Está angustiado ao saber que a cita de Stradlater é Jane Gallagher, de quen Holden estaba enamorado e sente a necesidade de protexer. Esa noite, Holden decide ir a un Cary Grantcomedia con Mal Brossard e Ackley. Como Ackley e Mal xa viran a película, acaban xogando ao pinball e volvendo a Pencey. Cando Stradlater regresa horas máis tarde, non logra apreciar a composición profundamente persoal que Holden escribiu para el sobre a luva de béisbol do falecido irmán de Holden, Allie, e négase a dicir se duitou con Jane. Enfurecido, Holden dálle un puñetazo e Stradlater gaña facilmente a loita. Cando Holden segue insultándoo, Stradlater déixao tirado no chan co nariz ensanguentado. Vai ao cuarto de Ackley, que xa está durmido, e non lle fai caso. Farto dos "falsos" de Pencey Prep, Holden decide deixar Pencey cedo e colle un tren para Nova York.Holden ten a intención de permanecer lonxe da súa casa ata o mércores, cando os seus pais recibiran a notificación da súa expulsión. A bordo do tren, Holden coñece á nai dun estudante rico e desagradable de Pencey, Ernest Morrow, e inventa historias bonitas pero falsas sobre o seu fillo.

Nun taxi , Holden pregúntalle ao condutor se os patos da lagoa de Central Park migran durante o inverno, un tema que aborda a miúdo, pero o home apenas responde. Holden rexistra o hotel Edmont e pasa unha noite bailando con tres turistas no salón do hotel. Holden está decepcionado de que non poidan manter unha conversación. Despois dunha visita pouco prometedora a unha discoteca, Holden preocúpase pola súa angustia interna e acepta que unha prostituta chamada Sunny visite o seu cuarto. A súa actitude cara á moza cambia cando entra na habitación e quita a roupa. Holden, que é virxe, di que só quere falar, o que a molesta e fai que se marche. Aínda que el sostén que lle pagou a cantidade adecuada para o seu tempo, ela volve co seu proxeneta Maurice e esixe máis cartos. Holden insulta a Maurice, Sunny saca diñeiro da carteira de Holden e Maurice chasca os dedos na ingle de Holden e dálle un puñetazo no estómago. Despois, Holden imaxina que Maurice lle disparou e fotos matándoo cunha pistola automática .

Á mañá seguinte, Holden, cada vez máis deprimido e necesitado de conexión persoal, chama a Sally Hayes, unha cita familiar. Aínda que Holden afirma que é "a raíña de todos os farsantes", acordan reunirse esa tarde para asistir a unha obra no Biltmore Theatre . Holden compra un disco especial , "Little Shirley Beans", para a súa irmá Phoebe, de 10 anos. Ve a un neno cantando " Se un corpo atrapa un corpo entrando polo centeo ", o que eleva o seu ánimo. Despois da obra, Holden e Sally van a patinar sobre xeo no Rockefeller Center , onde Holden de súpeto comeza a despotricar contra a sociedade e asusta a Sally. Invita impulsivamente a Sally a fuxir con el esa noite para vivir no deserto de Nova Inglaterra, pero ela non está interesada no seu plan concibido apresuradamente e declina. A conversa tórnase amarga e os dous sepáranse con rabia.

Holden decide reunirse co seu vello compañeiro de clase, Carl Luce, para tomar unhas copas no Wicker Bar. Holden molesta a Carl, de quen Holden sospeita de ser gay , preguntándolle insistentemente sobre a súa vida sexual. Antes de marchar, Luce di que Holden debería ir ver a un psiquiatra, para entenderse mellor a si mesmo. Despois de que Luce se vaia, Holden emborrachase, coquetea torpemente con varios adultos e chama a unha Sally xeada. Esgotado e sen diñeiro, Holden deambula ata Central Park para investigar os patos, rompendo accidentalmente o récord de Phoebe no camiño. Nostálxico, vai a casa para ver a súa irmá Phoebe. Coase no apartamento dos seus pais mentres eles están fóra, e esperta a Phoebe, a única persoa coa que parece poder comunicar os seus verdadeiros sentimentos. Aínda que Phoebe está feliz de ver a Holden, ela deduce rapidamente que foi expulsado e recrimina a súa falta de rumbo e o seu aparente desdén por todo. Cando se lle pregunte se se preocupa nada, accións Holden unha fantasía altruísta foi pensar en (baseado nun mishearing de Robert Burns s 'Comin' Through the Rye ), na que se imaxina a si mesmo facendo un traballo de salvar a nenos que corren por un campo de centeo atrapándoos antes de que caian dun acantilado próximo (un "atrapador no centeo").

Cando os seus pais regresan a casa, Holden escapa e visita ao seu antigo e admirado profesor de inglés, o señor Antolini, quen expresa a súa preocupación por que Holden vaia a "unha terrible caída". O señor Antolini aconséllalle que comece a aplicarse e ofrécelle a Holden un lugar para durmir. Holden está molesto cando esperta e atopa ao señor Antolini dándolle palmaditas na cabeza, o que interpreta como un avance sexual . Marcha e pasa o resto da noite nunha sala de espera da Grand Central Station , onde se afunde aínda máis na desesperación e expresa o seu pesar por deixar o Sr Antolini. Pasa a maior parte da mañá deambulando pola Quinta Avenida .

Perdendo a esperanza de atopar pertenza ou compañía na cidade, Holden decide impulsivamente que vai saír ao oeste e vivir un estilo de vida solitario nunha cabana de madeira. Decide ver a Phoebe á hora do xantar para explicar o seu plan e despedirse. Mentres visita a escola de Phoebe, Holden ve un graffiti que contén unha maldición e anóstalle pensar en que os nenos aprenden o significado da palabra e manchan a súa inocencia. Cando coñece a Phoebe no Museo Metropolitano de Arte , ela chega cunha maleta e pídelle ir con el, aínda que estaba desexando facer de Benedict Arnold nunha obra ese venres. Holden négase a deixala vir con el, o que molesta a Phoebe. Tenta animala permitíndolle que salte á escola e levándoa aoCentral Park Zoo , pero segue enfadada. Finalmente chegan ao carrusel do zoolóxico , onde Phoebe se reconcilia con Holden despois de que este lle compre un billete. Holden finalmente énchese de felicidade e alegría ao ver a Phoebe montando no carrusel.

Holden finalmente alude a atoparse cos seus pais esa noite e "enfermarse", mencionando que asistirá a outra escola en setembro. Holden di que non quere contar nada máis porque falar deles fíxolle atopar en falta aos seus antigos compañeiros.

Historia [ editar ]

Varias historias máis antigas de Salinger conteñen personaxes similares aos de The Catcher in the Rye . Mentres estaba na Universidade de Columbia , Salinger escribiu un conto chamado "The Young Folks" na clase de Whit Burnett ; un personaxe desta historia foi descrito como un "prototipo de Sally Hayes pouco pintado". En novembro de 1941 vendeu a The New Yorker a historia " Slight Rebellion off Madison ", na que figuraba Holden Caulfield , pero non foi publicada ata o 21 de decembro de 1946, debido á Segunda Guerra Mundial . A historia " I'm Crazy ", que foi publicada no número do 22 de decembro de 1945 da revista Collier's., contiña material que despois foi usado en The Catcher in the Rye .

En 1946, The New Yorker aceptou un manuscrito de 90 páxinas sobre Holden Caulfield para a súa publicación, pero Salinger retirouno máis tarde. [13]

Estilo de escritura [ editar ]

The Catcher in the Rye está narrado nun estilo subxectivo desde o punto de vista de Holden Caulfield, seguindo os seus procesos de pensamento exactos . Hai fluxo nas ideas e episodios aparentemente inconexos; por exemplo, mentres Holden senta nunha cadeira do seu dormitorio, acontecementos menores, como coller un libro ou mirar unha mesa, desenvólvense en discusións sobre experiencias.

As críticas críticas afirman que a novela reflectía con exactitude a fala coloquial adolescente da época. [14] As palabras e frases que aparecen con frecuencia inclúen:

  • "Vello" - termo de familiaridade ou cariño
  • "Fonsía": actuar superficialmente dunha determinada maneira só para cambiar as percepcións dos demais
  • "Iso matoume" - un resultou divertido ou sorprendente
  • "Flit" - homosexual
  • "Crumbum" ou "crumbum" - inadecuado, insuficiente, decepcionante
  • "Nevando" - falar doce
  • "Fui un golpe con iso": un pareceulle divertido ou emocionante
  • "Dispara ao touro": mantén unha conversa que conteña elementos falsos
  • "Dálle o tempo" - relacións sexuais
  • "Pescozo": bicos apaixonados especialmente no pescozo (roupa posta)
  • "Mastigar a graxa" ou "mastigar o trapo" - charla pequena
  • "Rubbering" ou "rubbenecks": espectadores ociosos
  • "A lata" - o baño
  • "Príncipe de un tipo" - excelente tipo (por máis que se use con sarcasmo)
  • "Prostituta": esgotada ou falsa (por exemplo, no que respecta ao seu irmán DB, que é escritor: "Agora está fóra en Hollywood sendo prostituta")

Interpretacións [ editar ]

Bruce Brooks sostivo que a actitude de Holden permanece inalterada ao final da historia, o que non implica ningunha maduración, diferenciando así a novela da ficción para mozos e mozas . [15] En cambio, Louis Menand pensou que os profesores asignan a novela por mor do final optimista, para ensinar aos lectores adolescentes que "a alienación é só unha fase". [16] Mentres Brooks sostivo que Holden actúa da súa idade, Menand afirmou que Holden pensa como adulto, dada a súa habilidade para percibir con precisión as persoas e os seus motivos. Outros destacan o dilema do estado de Holden, entre a adolescencia e a idade adulta. [17] [18]Holden non tarda en volverse emocional. "Sentin pena por..." é unha frase que usa a miúdo. Adoita dicirse que Holden cambia ao final, cando observa a Phoebe no carrusel, e fala sobre o anel de ouro e como é bo que os nenos intenten collelo. [17]

Peter Beidler, no seu A Reader's Companion to "The Catcher in the Rye" de JD Salinger , identifica a película á que se refire a prostituta "Sunny". No capítulo 13 di que na película un neno cae dun barco. A película é Captains Courageous (1937), protagonizada por Spencer Tracy . Sunny di que Holden se parece ao neno que se caeu do barco. Beidler mostra (páxina 28) unha imaxe do neno, interpretada polo actor infantil Freddie Bartholomew .

Cada neno de Caulfield ten talento literario. DB escribe guións en Hollywood; [19] Holden tamén venera a DB pola súa habilidade para escribir (o mellor tema de Holden), pero tamén despreza as películas baseadas na industria de Hollywood, considerándoas o máximo en "falsas" xa que o escritor non ten espazo para a súa propia imaxinación e describe o movemento de DB. a Hollywood para escribir para películas como "prostituíndose"; Allie escribiu poesía na súa luva de béisbol; [20] e Phoebe é unha diarista. [21] Este "catcher in the centeo" é unha analoxía para Holden, que admira nos nenos atributos que adoita loitar por atopar nos adultos, como a inocencia, a bondade, a espontaneidade e a xenerosidade. Caer do penedo podería ser unha progresión cara ao mundo adulto que o rodea e que critica duramente. Máis tarde, Phoebe e Holden intercambian os papeis de "atrapador" e de "caído"; dálle o seu sombreiro de caza, o símbolo do atrapador, e convértese na caída mentres Phoebe convértese na atrapadora. [22]

Na súa biografía de Salinger , David Shields e Shane Salerno argumentan que: " The Catcher in the Rye pódese entender mellor como unha novela de guerra disfrazada ". Salinger foi testemuña dos horrores da Segunda Guerra Mundial, pero en lugar de escribir unha novela de combate, Salinger, segundo Shields e Salerno, "tomou o trauma da guerra e integrouno dentro do que a simple vista parecía unha novela sobre a maioría de idade. " [23]

Recepción [ editar ]

The Catcher in the Rye foi constantemente catalogada como unha das mellores novelas do século XX. Pouco despois da súa publicación, nun artigo para The New York Times , Nash K. Burger chamouno como "unha novela inusualmente brillante", [3] mentres James Stern escribiu unha crítica admirativa do libro cunha voz que imitaba a de Holden. [24] George HW Bush chamouno "libro marabilloso", enumerándoo entre os libros que o inspiraron. [25] En xuño de 2009, Finlo Rohrer da BBC escribiu que, 58 anos desde a súa publicación, o libro aínda é considerado "como o traballo que define como é ser un adolescente". [26] Adam Gopnikconsidérao un dos "tres libros perfectos" da literatura estadounidense, xunto con Aventuras de Huckleberry Finn e O gran Gatsby , e cre que "ningún libro capturou unha cidade mellor que Catcher in the Rye capturou a Nova York nos anos cincuenta". [27] Nunha valoración de The Catcher in the Rye escrita despois da morte de JD Salinger, Jeff Pruchnic di que a novela mantivo o seu atractivo durante moitas xeracións. Pruchnic describe a Holden como un "protagonista adolescente conxelado a mediados de século, pero destinado a ser descuberto por aqueles de idade similar en cada xeración futura". [28] Bill Gates dixo que The Catcher in the Rye é un dos seus libros favoritos.[29]

Non obstante, non toda a acollida foi positiva. O libro tivo a súa parte de críticos, e moitos lectores contemporáneos "simplemente non poden entender de que se trata o alboroto". Segundo Rohrer, quen escribe, "moitos destes lectores están decepcionados de que a novela non satisfaga as expectativas xeradas pola mística na que está envolta. JD Salinger fixo a súa parte para mellorar esta mística. É dicir, fíxoo. nada". [26] Rohrer valorou as razóns detrás da popularidade e das críticas do libro, dicindo que "capta a angustia existencial dos adolescentes" e ten un "carácter central complexo" e un "estilo conversacional accesible"; mentres que, ao mesmo tempo, a algúns lectores lles pode desagradar o "uso da lingua vernácula neoiorquina dos anos 40" e o excesivo "choixar" do "personaxe obsesionado por si mesmo".

Censura e uso nas escolas [ editar ]

En 1960, un profesor en Tulsa, Oklahoma foi despedido por asignar a novela na clase; con todo, máis tarde foi reintegrada. [30] Entre 1961 e 1982, The Catcher in the Rye foi o libro máis censurado nos institutos e bibliotecas dos Estados Unidos. [31] O libro foi brevemente prohibido nas escolas secundarias de Issaquah, Washington , en 1978 cando tres membros do Consello Escolar alegaron que o libro formaba parte dun "complot comunista xeral". [32] Esta prohibición non durou moito, e os membros ofendidos do consello foron inmediatamente revocados e eliminados nunha elección especial. [33] En 1981, foi o libro máis censurado e o segundo máis ensinado nas escolas públicas dos Estados Unidos. [34] Segundo a Asociación Americana de Bibliotecas , The Catcher in the Rye foi o décimo libro máis cuestionado entre 1990 e 1999. [10] Foi un dos dez libros máis desafiados de 2005, [35] e aínda que fora fóra da lista durante tres anos, reapareceu na lista dos libros máis impugnados de 2009. [36]

Os desafíos xeralmente comezan co uso frecuente de Holden da linguaxe vulgar; [37] [38] outras razóns inclúen referencias sexuais, [39] blasfemia , socavación dos valores familiares [38] e códigos morais, [40] fomento da rebelión, [41] e promoción da bebida, fumar, mentir, promiscuidade e abuso sexual. [40] Este libro foi escrito para un público adulto, o que a miúdo constitúe a base dos argumentos de moitos rivales en contra. [42] A miúdo os retadores non estaban familiarizados coa trama en si. [31]Shelley Keller-Gage, unha profesora de secundaria que se enfrontou a obxeccións despois de asignar a novela na súa clase, observou que "os retadores están sendo igual que Holden... Están tentando ser capturadores do centeo". [38] Un efecto Streisand foi que este incidente fixo que a xente se puxese na lista de espera para tomar prestada a novela, cando antes non había lista de espera. [43] [44]

Reaccións violentas [ editar ]

Varios tiros foron asociados coa novela de Salinger, incluíndo Robert John Bardo 'asasinato s Rebecca Schaeffer e John Hinckley Jr. ' s tentativa de asasinato en Ronald Reagan . Ademais, despois de disparar mortalmente a John Lennon , o fanático delirante Mark David Chapman foi detido cunha copia do libro que mercara ese mesmo día, dentro do cal escribira: "Para Holden Caulfield, de Holden Caulfield, esta é a miña declaración. ". [45] [46]

Intentos de adaptación [ editar ]

Na película [ editar ]

A principios da súa carreira, Salinger expresou a súa vontade de que a súa obra se adaptase á pantalla. [47] En 1949, estreouse unha versión cinematográfica do seu conto " Uncle Wiggily in Connecticut " , criticada pola crítica ; rebautizada como My Foolish Heart , a película tomou grandes liberdades coa trama de Salinger e considérase amplamente como unha das razóns polas que Salinger se negou a permitir calquera adaptación cinematográfica posterior da súa obra. [17] [48] O éxito duradeiro de The Catcher in the Rye , con todo, deu lugar a repetidos intentos de asegurar os dereitos de pantalla da novela. [49]

Cando The Catcher in the Rye se estreou por primeira vez, fixéronse moitas ofertas para adaptalo á pantalla, entre elas unha de Samuel Goldwyn , produtor de My Foolish Heart . [48] Nunha carta escrita a principios da década de 1950, Salinger falaba de montar unha obra de teatro na que interpretaría o papel de Holden Caulfield xunto a Margaret O'Brien e, se non podía desempeñar o papel el mesmo, de "esquecerse de iso". Case 50 anos despois, a escritora Joyce Maynard concluíu definitivamente: "A única persoa que podería interpretar a Holden Caulfield sería JD Salinger". [50]

Salinger díxolle a Maynard na década de 1970 que Jerry Lewis "tentou durante anos meter man de Holden", [50] o protagonista da novela que Lewis non lera ata que tiña trinta anos. [43] Figuras da industria cinematográfica como Marlon Brando , Jack Nicholson , Ralph Bakshi , Tobey Maguire e Leonardo DiCaprio intentaron facer unha adaptación cinematográfica. [51] Nunha entrevista con Premiere , John Cusack comentou que o seu único arrepentimento ao cumprir 21 anos era que se fixera demasiado vello para interpretar a Holden Caulfield. O guionista e director Billy Wilder relatou os seus intentos fallidos de arrebatar os dereitos da novela:

Por suposto que lin The Catcher in the Rye ... Marabilloso libro. Encantoume. perseguínoo. Quería facerlle unha imaxe. E entón un día un mozo veu á oficina de Leland Hayward , o meu axente, en Nova York e dixo: "Por favor, dille ao señor Leland Hayward que despida. É moi, moi insensible". E saíu. Ese foi todo o discurso. Nunca o vin. Ese foi JD Salinger e ese foi Catcher in the Rye . [52]

En 1961, Salinger negoulle a Elia Kazan o permiso para dirixir unha adaptación teatral de Catcher para Broadway . [53] Máis tarde, os axentes de Salinger recibiron ofertas para os dereitos cinematográficos de Catcher de Harvey Weinstein e Steven Spielberg , nin sequera se lle pasaron a Salinger para a súa consideración. [54]

En 2003, o programa de televisión da BBC The Big Read presentou The Catcher in the Rye , intercalando discusións sobre a novela con "unha serie de curtametraxes que presentaban un actor interpretando ao antiheroe adolescente de JD Salinger, Holden Caulfield". [53] O programa defendeu a súa adaptación sen licenza da novela afirmando que era unha "revisión literaria", e non se presentou ningún cargo importante.

En 2008, os dereitos das obras de Salinger foron depositados no JD Salinger Literary Trust, onde Salinger era o único administrador. Phyllis Westberg, que era a axente de Salinger en Harold Ober Associates en Nova York, rexeitou dicir quen son os administradores agora que o autor está morto. Despois da morte de Salinger en 2010, Phyllis Westberg afirmou que nada cambiou en canto á licenza de películas, televisión ou dereitos escénicos das súas obras. [55] Unha carta escrita por Salinger en 1957 revelou que estaba aberto a unha adaptación de The Catcher in the Rye.liberado despois da súa morte. Escribiu: "En primeiro lugar, é posible que algún día se vendan os dereitos. Dado que hai unha posibilidade sempre inminente de que non morra rico, xogo moi en serio coa idea de deixar os dereitos sen vender á miña muller e á miña filla. como unha especie de póliza de seguro. Dáme un pracer sen fin, aínda que, podería engadir rapidamente, saber que non terei que ver os resultados da transacción". Salinger tamén escribiu que cría que a súa novela non era axeitada para o tratamento cinematográfico, e que traducir a narración en primeira persoa de Holden Caulfield en voz en off e diálogo sería ideada. [56]

En 2020, Don Hahn revelou que Disney case fixera unha película de animación titulada Dufus que sería unha adaptación de The Catcher in the Rye "con pastores alemáns ", moi probablemente semellante a Oliver & Company . A idea xurdiu do entón CEO Michael Eisner, que lle encantaba o libro e quería facer unha adaptación. Despois de que lle dixeron que JD Salinger non aceptaría vender os dereitos da película, Eisner declarou: "Ben, imos facer ese tipo de historia, ese tipo de historia de crecer e de chegar á maioría de idade". [57]

Secuela de fans prohibida [ editar ]

En 2009, un ano antes de morrer, Salinger demandou con éxito para impedir a publicación nos Estados Unidos dunha novela que presenta a Holden Caulfield como un vello. [26] [58] O autor da novela, Fredrik Colting , comentou: "chámame un sueco ignorante, pero o último que pensei posible nos Estados Unidos foi que prohibiches os libros". [59] A cuestión complícase pola natureza do libro de Colting, 60 Years Later: Coming Through the Rye , que foi comparado coa ficción de fans . [60] Aínda que normalmente non están autorizados polos escritores, non se adoitan tomar accións legais contra a ficción de fans, xa que raramente se publica comercialmente e, polo tanto, non supón ningún beneficio. [61]

Legado e uso na cultura popular [ editar ]

Ver tamén [ editar ]

Referencias [ editar ]

Notas [ editar ]

  1. "CalArts lembra ao querido instrutor de animación E. Michael Mitchell" . Calarts.edu. Arquivado dende o orixinal o 28 de setembro de 2009 . Consultado o 30 de xaneiro de 2010 .
  2. "50 portadas máis cativantes" . Onlineuniversities.com . Consultado o 30 de xaneiro de 2010 .
  3. a b Burger, Nash K. (16 de xullo de 1951). "Libros dos tempos" . The New York Times . Consultado o 18 de marzo de 2009 .
  4. Costello, Donald P. e Harold Bloom. "The Language of "The Catcher in the Rye.." Bloom's Modern Critical Interpretations: The Catcher in the Rye (2000): 11–20. Literary Reference Center. EBSCO. Web. 1 de decembro de 2010.
  5. "Carte Blanche: Famous First" . Lista de libros . 15 de novembro de 2000 . Consultado o 20 de decembro de 2007 .
  6. Magill, Frank N. (1991). "JD Salinger". Enquisa de Magill sobre Literatura Americana . Nova York: Marshall Cavendish Corporation. p. 1803. ISBN 1-85435-437-X.
  7. Segundo a Lista de libros máis vendidos. Un artigo anterior di máis de 20 millóns: Yardley, Jonathan (19 de outubro de 2004). "Holden Caulfield de JD Salinger, envellecendo sen gracia" . The Washington Post . Consultado o 21 de xaneiro de 2007 . Non é só unha novela, é un despacho dun universo descoñecido e misterioso, que pode axudar a explicar as fenomenais vendas das que goza a día de hoxe: uns 250.000 exemplares ao ano, con vendas totais en todo o mundo superiores, probablemente moi superiores, aos 10 millóns.
  8. Merriam-Webster's Dictionary of Allusions por Elizabeth Webber, Mike Feinsilber p.105
  9. Grossman, Lev; Lacayo, Richard (16 de outubro de 2005). "All-Time 100 Novels: The Complete List" . Tempo .
  10. a b "Os 100 libros máis cuestionados: 1990–1999" . Asociación Americana de Bibliotecas . Consultado o 13 de agosto de 2009 .
  11. Lista dos libros máis frecuentemente cuestionados da lista dos cen libros máis importantes do século XX por Radcliffe Publishing Course
  12. Guinn, Jeff (10 de agosto de 2001). " ' Catcher in the Rye' aínda inflúe 50 anos despois" (requírese unha tarifa) . Erie Times-Noticias . Consultado o 18 de decembro de 2007 . URL alternativo
  13. Salzman, Jack (1991). Novos ensaios sobre o Catcher in the Rye . Cambridge University Press . p. 3 . ISBN 9780521377980.
  14. Costello, Donald P. (outubro de 1959). "A linguaxe de 'The Catcher in the Rye ' ". Fala americana . 34 (3): 172–182. doi : 10.2307/454038 . JSTOR 454038 . A maioría dos críticos que miraron a The Catcher in the Rye no momento da súa publicación pensaron que a súa linguaxe era unha versión verdadeira e auténtica da fala coloquial dos adolescentes. 
  15. Brooks, Bruce (1 de maio de 2004). "Holden con dezaseis anos" . Revista Horn Book . Arquivado dende o orixinal o 21 de decembro de 2007 . Consultado o 19 de decembro de 2007 .
  16. Menand, Louis (27 de setembro de 2001). "Holden en cincuenta" . O neoiorquino . Consultado o 19 de decembro de 2007 .
  17. a b c Onstad, Katrina (22 de febreiro de 2008). "Deber de Holden" . CBC News . Arquivado dende o orixinal o 25 de febreiro de 2008.
  18. Graham, 33.
  19. Salinger (1969 , páx. 67)
  20. Salinger (1969 , páx. 38)
  21. Salinger (1969 , páx. 160)
  22. Yasuhiro Takeuchi (outono de 2002). "O carrusel ardente e o carnavalesco: subversión e transcendencia ao peche de The Catcher in the Rye ". Estudos na novela . 34 (3). páxs. 320–337.
  23. Shields, David; Salerno, Shane (2013). Salinger (ed. de tapa dura). Simon & Schuster. p. xvi. ASIN 1476744831 . The Catcher in the Rye pódese entender mellor como unha novela de guerra disfrazada. Salinger xurdiu da guerra incapaz de crer nos ideais heroicos e nobres que nos gusta pensar que as nosas institucións culturais defenden. En lugar de producir unha novela de combate, como fixeron Norman Mailer, James Jones e Joseph Heller, Salinger tomou o trauma da guerra e integrouno dentro do que a simple vista parecía unha novela sobre a maioría de idade. 
  24. Stern, James (15 de xullo de 1951). "Oh, o mundo é un lugar de Crumby" . The New York Times . Consultado o 18 de marzo de 2009 .
  25. "Academy of Achievement - George HW Bush" . The American Academy of Achievement . Arquivado dende o orixinal o 13 de febreiro de 1997 . Consultado o 5 de xuño de 2009 .
  26. a b c Rohrer, Finlo (5 de xuño de 2009). "O porqué do centeo" . Revista BBC News . BBC . Consultado o 5 de xuño de 2009 .
  27. Gopnik, Adam. The New Yorker , 8 de febreiro de 2010, p. 21
  28. Pruchnic, Jeff. "Holden at Sixty: Reading Catcher despois da era da ironía". Insights críticos: ------------The Catcher in The Rye (2011): 49–63. Centro de Referencia Literaria. Web. 2 de febreiro de 2015.
  29. Gates, Bill. "Os mellores libros que lin en 2013" . gatesnotes.com . Consultado o 7 de agosto de 2017 .
  30. Dutra, Fernando (25 de setembro de 2006). "U. Connecticut: Banned Book Week celebra a liberdade" . The America's Intelligence Wire. Arquivado dende o orixinal o 15 de febreiro de 2013 . Consultado o 20 de decembro de 2007 . En 1960, un profesor de Tulsa, Oklahoma, foi despedido por asignarlle "The Catcher in the Rye". Despois de recorrer, o profesor foi reincorporado, pero o libro foi retirado do itinerario no colexio.
  31. a b "In Cold Fear: 'The Catcher in the Rye', Censura, Controversias and Postwar American Character. (Recensión de libros)" . Revisión da lingua moderna . 1 de abril de 2003 . Consultado o 19 de decembro de 2007 .
  32. Reiff, Raychel Haugrud (2008). JD Salinger: The Catcher in the Rye and Other Works . Tarrytown, NY: Marshall Cavendish Corporation. p. 80. ISBN 978-0-7614-2594-6.
  33. Jenkinson, Edward (1982). Censores na aula . Libros Avon. p. 35. ISBN 978-0380597901.
  34. Andrychuk, Sylvia (17 de febreiro de 2004). "A History of JD Salinger's The Catcher in the Rye " (PDF) . p. 6. Arquivado dende o orixinal (PDF) o 28 de setembro de 2007. Durante 1981, The Catcher in the Rye tivo a inusual distinción de ser o libro máis censurado nos Estados Unidos e, ao mesmo tempo, o segundo máis censurado. frecuentemente ensinaba novela nas escolas públicas estadounidenses.
  35. " " It's Perfectly Normal" encabeza a lista de 2005 dos libros máis desafiados da ALA" . Asociación Americana de Bibliotecas . Consultado o 3 de marzo de 2015 .
  36. "Os dez libros máis cuestionados de 2009" . Asociación Americana de Bibliotecas . Consultado o 27 de setembro de 2010 .
  37. "Arte ou lixo? Fai un debate interminable e imbatible" . The Topeka Capital-Journal . 6 de outubro de 1997. Arquivado dende o orixinal o 6 de xuño de 2008 . Consultado o 20 de decembro de 2007 . Outro obxectivo perenne, "Catcher in the Rye" de JD Salinger, foi desafiado en Maine por mor da palabra "f".
  38. a b c Mydans, Seth (3 de setembro de 1989). "Nunha cidade pequena, unha batalla por un libro" . The New York Times . p. 2 . Consultado o 20 de decembro de 2007 .
  39. MacIntyre, Ben (24 de setembro de 2005). "A lista de prohibidos estadounidenses revela unha sociedade con graves problemas" . The Times . Londres . Consultado o 20 de decembro de 2007 .
  40. a b Frangedis, Helen (novembro de 1988). "Tratando cos elementos controvertidos en The Catcher in the Rye ". The English Journal . 77 (7): 72–75. doi : 10.2307/818945 . JSTOR 818945 . A acusación máis importante que se fai contra Catcher é... que ensina códigos morais soltos; que glorifica... beber, fumar, mentir, promiscuidade, etc. 
  41. Yilu Zhao (31 de agosto de 2003). "Prohibido, pero non esquecido" . The New York Times . Consultado o 20 de decembro de 2007 . The Catcher in the Rye, interpretado por algúns como un fomento da rebelión contra a autoridade...
  42. "Prohibido da aula: Censura e The Catcher in the Rye - Blogue de inglés e drama" . blogs.bl.uk . Consultado o 30 de xaneiro de 2019 .
  43. a b Whitfield, Stephen (decembro de 1997). "Carished and Cursed: Toward a Social History of The Catcher in the Rye" (PDF) . The New England Quarterly . 70 (4): 567–600. doi : 10.2307/366646 . JSTOR 366646 . Arquivado dende o orixinal (PDF) o 12 de setembro de 2012 . Consultado o 2 de novembro de 2012 .  
  44. JD Salinger . Filadelfia: Chelsea House . 2001. páxinas 77–105. ISBN 0-7910-6175-2.
  45. Weeks, Linton (10 de setembro de 2000). "Contar a papá" . Amarillo Globe-News . Arquivado dende o orixinal o 4 de xuño de 2011 . Consultado o 12 de febreiro de 2011 .
  46. Doyle, Aidan (15 de decembro de 2003). "Cando os libros matan" . Salon.com . Arquivado dende o orixinal o 5 de novembro de 2007.
  47. Hamilton, Ian (1988). Na procura de JD Salinger . Nova York: Random House. ISBN 0-394-53468-9.p. 75.
  48. a b Berg, A. Scott. Goldwyn: Unha biografía . Nova York: Alfred A. Knopf, 1989. ISBN 1-57322-723-4 . p. 446. 
  49. Vexa o A Reader's Companion do doutor Peter Beidler a The Catcher in the Rye de JD Salinger , capítulo 7.
  50. a b Maynard, Joyce (1998). Na casa no mundo . Nova York: Picador. p. 93 . ISBN 0-312-19556-7.
  51. ^ "Noticias e características" . IFILM: The Internet Movie Guide . 2004. Arquivado dende o orixinal o 6 de setembro de 2004 . Consultado o 5 de abril de 2007 .
  52. Crowe, Cameron, ed. Conversas con Wilder . Nova York: Alfred A. Knopf, 1999. ISBN 0-375-40660-3 . p. 299. 
  53. a b McAllister, David (11 de novembro de 2003). "JD Salinger demandará?" . O Gardián . Londres . Consultado o 12 de abril de 2007 .
  54. "Spielberg quería filmar Catcher In The Rye" . Examinador irlandés . 5 de decembro de 2003 . Consultado o 24 de agosto de 2019 .
  55. "Slim chance of Catcher in the Rye movie - ABC News (Australian Broadcasting Corporation)" . ABCnet.au . Consultado o 30 de xaneiro de 2010 .
  56. Connelly, Sherryl (29 de xaneiro de 2010). "Podería 'Catcher in the Rye' chegar finalmente á gran pantalla? A carta de Salinger suxire que si" . Noticias diarias . Nova York . Consultado o 30 de xaneiro de 2010 .
  57. Taylor, Drew (3 de agosto de 2020). "Disney intentou unha vez facer un 'Catcher in the Rye' animado, pero espera, hai máis" . Colisionador . Consultado o 3 de agosto de 2020 .
  58. Gross, Doug (3 de xuño de 2009). "A demanda ten como obxectivo a 'estafa' de 'Catcher in the Rye ' " . CNN . Consultado o 3 de xuño de 2009 .
  59. Fogel, Karl. Parece censura, cheira a censura... quizais é censura? . QuestionCopyright.org . 7 de xullo de 2009.
  60. Sutherland, John. Como a fanfic se apoderou da web London Evening Standard . Consultado o 22 de xullo de 2009.
  61. Rebecca Tushnet (1997). "Fan Fiction e un novo Common Law". Loyola of Los Angeles Entertainment Law Journal . 17 .

Bibliografía [ editar ]

  • Graham, Sarah (2007). The Catcher in the Rye, de JD Salinger . Routledge. ISBN 978-0-415-34452-4.
  • Rohrer, Finlo (5 de xuño de 2009). "O porqué do centeo" . Revista BBC News . BBC.
  • Salinger, JD (1969), The Catcher in the Rye , Nova York: Bantam
  • Wahlbrinck, Bernd (2021). Mirando cara atrás despois de 70 anos: JD Salinger's Catcher in the Rye Revisited . ISBN 978-3-9821463-7-9.

Máis lecturas [ editar ]

Ligazóns externas [ editar ]