Workington
| Workington | |
|---|---|
 Place de Portland | |
Emplacement dans la Cumbrie | |
| Population | 25 207 (2011) [1] |
| Grille de référence du système d'exploitation | NX996279 |
| • Londres | 417 km au sud-est |
| Paroisse civile |
|
| District | |
| Comté de Shire | |
| Région | |
| Pays | Angleterre |
| Etat souverain | Royaume-Uni |
| Ville postale | WORKINGTON |
| Quartier du code postal | CA14 |
| Indicatif téléphonique | 01900 01946 |
| Police | Cumbrie |
| Feu | Cumbrie |
| Ambulance | Nord Ouest |
| Parlement britannique | |
Workington / ˈ w ɜːr k ɪ ŋ t ən / est une ville côtière et une paroisse civile à l'embouchure de la rivière Derwent sur la côte ouest dans l' arrondissement d' Allerdale en Cumbrie , en Angleterre. La ville était historiquement dans le Cumberland . Au recensement de 2011, elle comptait 25 207 habitants. [1]
Lieu
La ville est à 32 miles (51 kilomètres) au sud-ouest de Carlisle , à 8 miles (13 km) au nord-est de Whitehaven , à 7 miles (11 km) à l'ouest de Cockermouth et à 5 miles (8 km) au sud-ouest de Maryport .
Historique
La région autour de Workington a longtemps été un producteur de charbon et d'acier.
Entre 79 et 122 CE, des forts romains , des mile-forts et des tours de guet ont été construits le long de la côte de Cumbrie, [2] : 10 comme défenses contre les attaques des Scoti d'Irlande et des Caledonii , la tribu la plus puissante de ce qui est aujourd'hui l'Écosse. [2] : 11 La Britannia du XVIe siècle , écrite par William Camden , décrit les ruines de ces défenses. [3]
Une épée viking a été découverte à Northside. On voit que cela suggère qu'il y avait un règlement à l'embouchure de la rivière. [4]
Le toponyme Workington est d'abord attesté dans une charte anglo-saxonne de 946, sous le nom de Wurcingtun . Il apparaît comme Wirchingetona vers 1150, signifiant "la ville ou la colonie de Weorc ou du peuple de Wirc". [5]
Plusieurs ponts ont été endommagés ou détruits par la rivière Derwent lors des inondations de Workington en 2009 .
Régénération
En 2006, Washington Square , un centre commercial et un complexe à usage mixte de 50 millions de livres sterling, a été ouvert pour remplacer la St John's Arcade délabrée, construite dans les années 1960 et 1970. [6] [7] En 2007, la Royal Institution of Chartered Surveyors a nommé Washington Square le "meilleur projet commercial" dans le nord-ouest de l'Angleterre . [8]
Les œuvres d' art public installées dans le centre-ville comprennent:
- Auvents en verre conçus par Alexander Beleschenko [9]
- Le Littoral de Simon Hitchens [10]
- Le Hub par BASE Structures et Illustrious [11]
- La ferronnerie architecturale Grilles au Central Car Park par Tom Lomax en association avec des élèves de l'école primaire St Patrick [12] et Alan Dawson. [13]
- Toilettes publiques Central Way avec des carreaux conçus en collaboration par l'artiste céramiste Paul Scott et l'écrivain Robert Drake, en plus d'un aquarium contenant des espèces du Solway fourni par le Lake District Coast Aquarium à Maryport [14] par Paul Scott et Robert Drake
- Lookout Clock, une horloge urbaine interactive conçue par Andy Plant et Matt Wand [15]
Alors que des efforts ont été faits pour trouver des noms locaux pour les rues principales du nouveau centre commercial, le titre de planification initial de Washington Square a été conservé. [16]
Plans du
En février 2019, des plans pour un nouveau stade pour Workington ont été annoncés. Cela impliquerait la démolition de Borough Park et Derwent Park. [17]
En juin 2019, il a été annoncé par la nouvelle direction du conseil d' arrondissement d'Allerdale qu'un nouveau stade sportif ne serait pas construit. [18] [19] [20]
Cloffocks
Un projet de construction d'un magasin Tesco Extra de 92 900 pieds carrés (8 630 m 2 ) sur les Cloffocks a provoqué la controverse et l'opposition de la population locale; une demande de planification a été déposée en 2006 par Tesco, après avoir acquis le site de Cloffocks pour 18 millions de livres sterling; [21] Tesco était en concurrence avec Asda pour le site depuis 2003. [22] [23] Les militants se sont opposés à la vente, déclarant que le terrain était un terrain d'entente et appartenait aux habitants de Workington. [24] En 2010, la comtesse de Lonsdale a invoqué ses droits à exploiter le terrain, dans une tentative d'empêcher le développement. [25] En 2011, une réunion à huis clos des conseillers d'Allerdale a discuté de la vente du site, [26]mais le conseil a annulé sa décision de le vendre à Tesco en juin 2011. Tesco a déclaré qu'il cherchait toujours un site pour un magasin d'environ 60 000 pieds carrés (5 600 m 2 ) Workington pour remplacer celui établi. [27]
Fermeture du bureau du député européen au Parlement européen
En 2014, la députée européenne du Nord-Ouest Julie Ward a fermé son bureau de Workington et l'a transféré à Manchester . [28] [29] [30]
Workington
Lors de l' élection générale de 2019 , le concept de " Workington Man " a été conçu par un groupe de réflexion comme cible électorale clé. [31] [32] [33]
En novembre 2019, Nigel Farage s'est rendu à Workington pour faire campagne au nom du Brexit Party . [34] [35] [36]
Gouvernance
La ville fait partie de la circonscription parlementaire de Workington . Historiquement, il s'agit d'une zone favorable aux travaillistes, mais lors des élections générales de 2019 , le candidat du Parti conservateur pour Workington, Mark Jenkinson , a été élu député , renversant une majorité travailliste de 9,4 % de l' élection de 2017 à éjecter la secrétaire à l'environnement fantôme Sue Hayman par une marge de 4 136 voix. [37] Jusqu'aux élections générales de décembre 2019, le Parti travailliste avait remporté le siège à toutes les élections générales depuis 1979 . Workington n'avait élu un député conservateur qu'une seule fois depuisSeconde Guerre mondiale , lors de l' élection partielle de 1976 . [38]
Avant le Brexit , Workington faisait partie de la circonscription parlementaire européenne du nord-ouest de l'Angleterre .
Aux fins du gouvernement local , Workington est couvert par les quartiers Seaton + Northside, St Michaels, Moorclose + Moss Bay, Harrington + Salterbeck et St Johns sur le Allerdale Borough Council . Les divisions du conseil du comté de Cumbria sont Seaton, St Michaels, St Johns + Great Clifton, Moorclose + Moss Bay et Harrington.
Workington a un conseil paroissial : Workington Town Council. [39] Le maire actuel (2021-2022) est Herbert Briggs. [40]
Géographie
Workington se trouve à cheval sur la rivière Derwent , sur la plaine côtière de West Cumbria. Il est délimité à l'ouest par le Solway Firth , une partie de la mer d'Irlande , et à l'est par le Lake District .
La ville compte plusieurs quartiers, dont beaucoup ont été érigés en lotissements . Au nord de la rivière, il s'agit de Seaton , Barepot , Northside, Port et Oldside. Du côté sud se trouvent les districts de Stainburn, Derwent Howe, Ashfield, Banklands, Frostoms (Annie Pit), Mossbay, Moorclose, Salterbeck , Bridgefoot , Lillyhall, Harrington , High Harrington, Clay Flatts, Kerry Park, Westfield et Great Clifton . Le marais et le quai, [41] une grande zone ouvrière de la ville autour des quais et une partie importante de l'histoire de la ville, a été démoli au début des années 1980. Une grande partie de son ancienne zone est maintenant couverte par Clay FlattsZone Industrielle .
Économie
Fer et acier
Le champ de minerai de fer de Cumbria se trouve au sud de Workington et a produit de l' hématite sans phosphore à très haute teneur . La région avait une longue tradition de fonderie de fer , mais cela est devenu particulièrement important avec l'invention par Sir Henry Bessemer du procédé Bessemer , le premier procédé de production en série d' acier doux , qui était auparavant un produit spécialisé coûteux. Pendant les 25 premières années du processus, jusqu'à ce que Gilchrist et Thomas l'améliorent, une hématite sans phosphore était nécessaire. Avec Cumbria comme première source mondiale et le bassin houiller local fournissant de l'énergie pour la production d'acier, la première production à grande échelle au mondeune aciérie a été ouverte dans le quartier Moss Bay de la ville. Le convertisseur Bessemer a continué à fonctionner jusqu'en juillet 1974. [42] [43] L'aciérie de Moss Bay a fermé ses portes en 1982, malgré la réception d'investissements et d'améliorations infrastructurels notables presque immédiatement avant la fermeture.
Pendant la Seconde Guerre mondiale , un four à acier électrique stratégiquement important qui produisait de l'acier pour les roulements à billes des moteurs d'avions a été déplacé à Workington depuis la Norvège pour éviter qu'il ne tombe entre les mains de l'Axe .
Workington était le siège de Distington Engineering Company (DEC), la branche d'ingénierie de British Steel Corporation (BSC), spécialisée dans la conception d' équipements de coulée continue . DEC, connue des locaux sous le nom de "Chapel Bank", disposait d'un bureau d'études techniques, d'ateliers d'ingénierie et d'une fonderie qui contenait à un moment donné six des sept arcs électriquesfours construits à Workington. Le septième était situé à l'usine de Moss Bay de BSC. Dans les années 1970, alors que BSC s'adaptait à une approche plus rationalisée de l'industrie des métaux, la société de conception technique a été séparée des ateliers et de la fonderie et renommée Distington Engineering Contracting. Employant quelque 200 personnes, sa vocation première était la conception, la fabrication, l'installation et la mise en service de machines de coulée continue. Cette entreprise appartient désormais au groupe TATA et emploie 400 personnes.
Une ramification de l'industrie sidérurgique était la production de rails de chemin de fer. Les rails de Workington étaient largement exportés et une expression locale courante était que les rails de Workington «maintenaient le monde ensemble». Fabriqué à l'origine à partir d'acier Bessemer, mais après la fermeture de l'aciérie de Moss Bay, l'acier de l'usine a été acheminé par chemin de fer depuis Teesside . L'usine a été fermée en août 2006, mais les travaux de soudage sur les rails produits à l'usine française de Corus Group à Hayange se sont poursuivis à Workington pendant encore deux ans, le site de Scunthorpe s'étant initialement révélé incapable de produire des rails de manière adéquate.
Après le charbon et l'acier
Après la perte des deux industries sur lesquelles Workington a été construit, le charbon et l'acier, Workington et l'ensemble de West Cumbria sont devenus un point noir du chômage. Les industries de la ville comprennent aujourd'hui les produits chimiques, le carton, les quais (construits à l'origine par United Steel Co.), la gestion des déchets et le recyclage des vieux ordinateurs pour l'exportation, principalement vers les pays les plus pauvres. La ville abrite également le British Cattle Movement Service , une agence gouvernementale créée pour superviser l' industrie bovine et laitière britannique après la crise de l' ESB en Grande-Bretagne. Il est basé dans les anciens bureaux de l'aciérie. De nombreux habitants de Workington sont employés à l'extérieur de la ville dans l'industrie nucléaire située dans et autour de Sellafield, le principal secteur d'emploi de West Cumbria.
Fabrication de véhicules
British Leyland a ouvert une usine à Lillyhall, juste à l'extérieur de Workington, initialement pour construire le bus Leyland National dans les années 1970 et 1980. Produit principalement pour la National Bus Company appartenant à l'État , le Leyland National a été conçu par le designer italien Giovanni Michelotti et comprenait une unité de chauffage montée sur le toit dans une nacelle à l'arrière du bus. L'usine de Lillyhall a ensuite construit les bus Leyland Titan , Leyland Olympian et Leyland Lynx .
Dans les années 1980, Leyland a fabriqué des bus ferroviaires Pacer et des trains de banlieue de type Sprinter à Workington. Les carrosseries des trains Pacer étaient basées sur la conception des bus Leyland National, conçue comme un palliatif bon marché par British Rail .
Volvo Buses a acquis Leyland Buses en 1988. En 1993, l'usine avait fermé avec la perte de 200 emplois. L'ancienne usine de bus est aujourd'hui un entrepôt pour la société de logistique Eddie Stobart , qui a acheté la propriété en 1995.
Transport
Workington est relié par la route A596 à Maryport , à Whitehaven via la route A595 , par la route A66 à Penrith et continue jusqu'à Scotch Corner dans le comté de Durham. La ville possède sa propre gare routière et des services de bus vers d'autres villes et villages de Cumbria , tels que Cockermouth , Keswick , Penrith , Carlisle , Wigton , Maryport , Whitehaven , Frizington , Egremont et Thornhill ..
La ligne Cumbrian Coast assure des liaisons ferroviaires entre la gare de Workington et Carlisle et Barrow-in-Furness , avec des trains occasionnels vers Lancaster et Preston .
La gare de Workington North a ouvert le 30 novembre 2009 comme moyen temporaire de traverser la rivière après la fermeture des ponts routiers par les inondations. [44] Un service de train gratuit entre Workington (Main) et Maryport a été financé par le gouvernement.
Le Workington Transport Heritage Trust, [45] préserve le patrimoine de transport de Workington et des environs et est géré par des bénévoles.
Workington était le siège de la société de transport J. Roper (Workington) Ltd, basée à Moss Bay.
Arts et spectacles
Workington abrite trois théâtres : le Carnegie Theatre , le Theatre Royal et le Workington Opera House . Dans le passé, Workington était une grande ville pour les spectacles de variétés et le théâtre et a accueilli de nombreux artistes de premier plan, dont Tommy Cooper et Shirley Bassey . Workington Opera House a également accueilli de nombreux spectacles de cirque qui comprenaient des éléphants et d'autres animaux de cirque se produisant sur scène.
Le Carnegie Theatre et le Theatre Royal sont toujours ouverts et proposent des spectacles toute l'année. L' Opéra de Workington est actuellement fermé après sa dernière utilisation comme salle de bingo . Le groupe « Opéra Action » envisage de le restaurer en théâtre de travail. [ citation nécessaire ]
La ville comptait autrefois quatre cinémas (le Carnegie, l'Hippodrome, l'Oxford et le Ritz), tous aujourd'hui fermés. Il ne reste que le cinéma Plaza à Dunmail Park . Au cours des années 1950, des films ont également été projetés à l'Opéra.
Festivals culturels
Le 19 septembre 2009, Valentine Rock a eu lieu; un festival de musique caritatif de 19 groupes. Il a été organisé au stade Ernest Valentine Ground du Workington Cricket Club. Les artistes comprenaient The Chairmen, Novellos, With Lights Out, Volcanoes, Breed, Colt 45, Relics, Telf, Thir13een, Slagbank, Hangin' Threads et Hand of Fate. Les bénéfices sont allés à la RNLI et aux Lions de West Cumberland . [46]
En 2008, le Paint Your Town Red Festival a invité le comique et acteur de Liverpool Ricky Tomlinson . Décrit comme «le plus grand festival gratuit de l'histoire de Workington», le festival de 2008 comprenait une fête foraine gratuite pour les enfants à Vulcan Park et des animations sur scène et dans la rue. Les attractions comprenaient "Jimmy James and his Soul Explosion", "Dearham Band" et le groupe entièrement féminin "Irresistible". Le musée "Cars of the Stars" de Keswick a proposé une exposition de cascades.
Sport
Uppies et Downies
Workington abrite le jeu de balle connu sous le nom de Uppies and Downies , une version traditionnelle du football aux origines médiévales dans le football de foule ou une forme encore plus ancienne. [47] [48] [49] [50] Depuis 2001, les matchs ont recueilli plus de 75 000 £ pour les œuvres caritatives locales. [51] [52] [53] Une balle Uppies and Downies est fabriquée à partir de quatre morceaux de cuir de vache. Il mesure 21 pouces (53 cm) de circonférence et pèse environ deux livres et demie (1,1 kg). Seulement trois boules faites à la main sont produites chaque année et chacune est datée.
Football
La ville possède une équipe de football, Workington AFC , avec son stade à Borough Park . Anciennement une équipe de football professionnelle, elle concourt désormais en tant que club hors championnat . [54] Dronnies a formé le noyau du Workington FC original en 1888. [55] : 109 C'était une des premières équipes dirigées par Bill Shankly .
Le Workington AFC a été remplacé dans la Football League par le Wimbledon FC en 1977.
Ligue de rugby
La ville possède une équipe de ligue de rugby semi-professionnelle , Workington Town , basée au stade Derwent Park .
Union de rugby
Workington abrite l'équipe de rugby à XV Workington Zebras , qui joue ses matchs sur l'Ellis Sports Ground.
Quilles
Il y a deux terrains de boules, un à Vulcan Park et un autre à High Cloffocks, au sud de la rivière Derwent. Les équipes et les individus des deux greens participent à des compétitions locales, régionales et nationales.
Golf
Le premier club de golf de Workington est apparu en 1893 et a joué au nord de la rivière Derwent près de Siddick . Connu sous le nom de West Cumberland Golf Club, il utilisait un parcours de neuf trous jusqu'à la Première Guerre mondiale , date à laquelle il ferma. Après la guerre, le club s'est reformé sous le nom de Workington Golf Club et a déménagé à l'emplacement actuel de Hunday Wood. James Braid , quintuple champion de l'Open et architecte de parcours renommé, a été consulté sur le tracé. Considéré comme "l'un des premiers parcours de Cumbria", il a été influencé dans les années 1950 par FG Hawtree [56] [57] et aujourd'hui par Howard Swan. [58]
Speedway
Workington Comets est l'équipe de speedway professionnelle de la ville , [59] qui participe à la British Speedway Premier League. [60]
Avant la Seconde Guerre mondiale, les courses se déroulaient à Lonsdale Park, à côté de Borough Park, sur les rives de la rivière Derwent . Le sport n'est revenu dans la ville qu'en 1970, lorsqu'il a été introduit à Derwent Park par l'entrepreneur local Paul Sharp et Ian Thomas, qui est l'actuel directeur de l'équipe (2009). En 1987, Derwent Park était un domicile temporaire des Glasgow Tigers , qui sont brièvement devenus les Workington Tigers avant de se retirer de la ligue. Speedway est retourné à Workington [61] et l'équipe a fonctionné avec plus ou moins de succès, mais en 2008, elle a remporté le Young Shield [62]et les championnats de la Premier League à quatre équipes et par paires. Une équipe de l'Académie sous la bannière de Northside Stars, développe de jeunes coureurs qui montrent du potentiel sur la piste d'entraînement de Northside et peuvent faire de futures premières équipes. [63]
Cricket
Le Workington Cricket Club joue au Ernest Valentine Ground, sur le High Cloffock près de la rivière Derwent et du centre-ville. [64] C'est un club prospère avec trois équipes seniors et une section junior en pleine croissance qui compte six équipes. Il est affilié à la Cumbria Cricket League, au Cumbria Cricket Board, à la Cumbria Junior Cricket League et à la West Allerdale & Copeland Cricket Association.
Les cours ouverts du Cumbria Cricket Board sont dirigés par des entraîneurs de l'école Stainburn de la ville. Ils sont ouverts aux élèves de la 4e à la 10e année. [65]
Pêche à la ligne
Workington and District Sea Angling Club participe à des matchs mensuels réguliers. Il se réunit tous les mois au Union Jack Club, Senhouse Street, Workington. Il organise également des cours pour ses pêcheurs. [66]
Les pêcheurs en eau douce sont actifs sur les rivières locales, en particulier la rivière Derwent. [67]
Athlétisme
Workington offre des opportunités pour l'athlétisme, le triathlon , la course sur route , le cross-country , la course à pied et la course d'orientation . Toutes ses écoles et clubs sont affiliés à l'Association d'athlétisme de Cumbria, [68] à l'exception de la course d'orientation qui est organisée par sa propre fédération nationale. [69] Les athlètes ont tendance à rejoindre des clubs qui se concentrent sur leur discipline particulière. Coureurs de Cumberland Fell; [70] Club d'athlétisme de Cumberland ; [71] AC Derwent et West Cumberland ; club d'athlétisme de Seaton ; Workington Zebras AC et West Cumberland Orienteering Club [72] sont les plus populaires à l'heure actuelle.
Les écoles primaires ont un programme interscolaire bien organisé. [73] Les écoles secondaires se concentrent particulièrement sur les Championnats d'École de District d'Allerdale, qui mènent dessus aux Championnats d'Écoles Cumbria. Les résultats des championnats de Cumbria guident la sélection des équipes de comté pour participer aux championnats de l' Association sportive des écoles anglaises . Au fil des ans, les athlètes de Workington ont remporté les honneurs du championnat des écoles anglaises.
Faire de la moto sur route
Il existe une coalition de clubs de motards de Cumbria. Le club de motards West Cumbrian , les Roadburners, [74] a été créé en 1989 et participe régulièrement à des rassemblements de motos locaux et nationaux et à des courses sur route caritatives. Elle accueille de nouveaux membres intéressés par les machines multicylindres. Le National Chopper Club compte également des membres locaux. [75]
Personnalités notables
Villes jumelles
Selm , Allemagne- Val de Reuil , France
Voir aussi
- Bâtiments classés à Workington
- The Stars Look Down , film en partie tourné à St Helens Siddick Colliery à Workington.
- Académie de Workington
- Parc Derwent
- Parc de l'arrondissement (Workington)
Références
- ^ un b "La Densité de Population, 2011" . Région : Workington (Paroisse) . Bureau des statistiques nationales .
- ^ un b Richard LM Byers (1998). Histoire de Workington : une histoire illustrée des premiers temps à 1865 . Richard Byer. ISBN 0-9529812-2-X .
- ^ "Cumberland" . Le Musée Philologique, hébergé par l'Institut Shakespeare de l'Université de Birmingham .
- ^ "L'épée viking de West Seaton" . Bibliographie archéologique britannique et irlandaise .
- ^ Eilert Ekwall , Le dictionnaire concis d'Oxford des noms de lieux anglais , p. 534.
- ^ "Washington Square, Workington" . S Harrison Developments Ltd .
- ^ "Réaménagement du centre-ville" . Conseil d'arrondissement d'Allerdale . Archivé de l'original le 16 mai 2011 . Récupéré le 19 octobre 2006 .
- ^ Kerrush, G. (25 mai 2007). "Le centre-ville remporte le premier prix" . Times & Star .
- ^ "Les auvents en verre de Beleshenko" . Conseil d'arrondissement d'Allerdale .
- ^ "Côte" . Conseil d'arrondissement d'Allerdale .
- ^ "Le Hub" . Conseil d'arrondissement d'Allerdale .
- ^ "Les grilles du parking central" . Conseil d'arrondissement d'Allerdale .
- ^ "Alan Dawson Associates Ltd - ferronnerie architecturale" . Adaptahaus .
- ^ "Toilettes de la chronologie de la voie centrale" . Conseil d'arrondissement d'Allerdale .
- ^ "La nouvelle horloge de la ville" . Conseil d'arrondissement d'Allerdale .
- ^ Dixson, Nicole (13 décembre 2002). "Bravo pour le nouveau look". West Cumberland Times et Star .
- ^ "Plans déposés pour démolir Borough Park" .
- ^ "le nouveau plan de stade rejeté par le Conseil d'Allerdale" .
- ^ "Retrait de la Coupe du monde de la Ligue de rugby de Workington" opportunité perdue "" .
- ^ "Stade pour Workington" .
- ^ McGowan, P. (18 mai 2006). "Tesco met en place des plans pour Cloffocks" . Times & Star .
- ^ Breen, C. (27 octobre 2005). "Tesco remporte la bataille pour le supersite de Workington" . Times & Star .
- ^ "Tesco remporte la bataille de Cloffocks" . Times & Star . 22 janvier 2004.
- ^ Meller, B. (24 novembre 2006). "Déplacez-vous pour arrêter la vente de Cloffocks" . Times & Star .
- ^ Coleman, Phil (6 avril 2010). "La comtesse pourrait détenir la clé pour arrêter le nouveau plan de magasin de Tesco" . Times & Star .
- ^ "Le jour J pour l'avenir du nouveau magasin West Cumbrian de Tesco" . Times & Star . 24 mars 2011.
- ^ "Tesco U-Turn Over Plans for Store in Cumbrian Town" . Times & Star . 30 juin 2011.
- ^ "L'eurodéputée du Nord-Ouest Julie Ward quitte Workington" .
- ^ "L'eurodéputée du Nord-Ouest Julie Ward accusée de revenir sur Cumbria" .
- ^ "Seule la députée européenne du Nord-Ouest Julie Ward basée à Cumbria, ferme son bureau" .
- ^ "Élection générale: qui est l'électeur cible Workington Man?" .
- ^ "Workington Man est le dernier stéréotype de Londres pour les électeurs du Nord qu'il néglige" .
- ^ "Le profil de l'homme de Workington attire les critiques des habitants de la ville" .
- ^ "Nigel Farage s'adresse aux habitants de Workington" .
- ^ "nigel-farage-accosté-par-des-électeurs-en-colère-lors-de-visite-à Workington" .
- ^ "Le chef du Parti du Brexit a été confronté au partisan travailliste et au deuxième partisan du référendum Karl Connor" .
- ^ "Circonscription parlementaire de Workington - Élection 2019" .
- ^ "Une vision du site Web de la Grande-Bretagne - section des élections générales" . Récupéré le 27 avril 2012 .
- ^ "Conseil municipal de Workington" .
- ↑ Site de la mairie. [1]
- ^ "Le marais, Workington" . users.globalnet.co.uk .
- ^ Baggley, Phil. "Le dernier coup" . Fer et acier de Workington . Récupéré le 9 janvier 2016 .
- ^ "Workington Steelworks, site de" . Chronologies d'ingénierie . Institut des ingénieurs civils . Récupéré le 9 janvier 2016 .
- ^ Kelly, Jon (24 novembre 2009). "Gare espoir pour la ville coupée en deux" . Nouvelles de la BBC .
- ^ "Patrimoine de transport de Workington" .
- ^ "Festival de musique en plein air prévu pour Workington" . Times & Star . 7 août 2009.
- ^ "Les Uppies et Downies des Grandes Traditions d'Angleterre" . Les Nouvelles de Whitehaven . 15 février 2008. Archivé de l'original le 3 décembre 2013.
- ^ "Football extraordinaire (Timaru Herald, Volume LXII, Numéro 2977, 14 juin 1899, Page 4)" . Bibliothèque nationale de Nouvelle-Zélande .
- ^ "L'artiste capture Uppies et Downies" . Nouvelles et Star . 9 mai 2008. Archivé de l'original le 3 décembre 2013.
- ^ Henricks, Thomas S. (1991). Plaisirs disputés : sport et société dans l'Angleterre préindustrielle . Groupe d'édition Greenwood . ISBN 0-313-27453-3.
- ^ "Ne regardez pas les uppies et les downies à travers des lunettes teintées de rose" . Times & Star . 3 septembre 2009. Archivé de l'original le 2 décembre 2013.
- ^ "Uppies et Downies lèvent 7 000 £ pour RNLI" . Times & Star . 2 mai 2008. Archivé de l'original le 2 décembre 2013.
- ^ "Uppies et Downies dans le monde" . Times & Star . 24 février 2006. Archivé de l'original le 24 novembre 2013.
- ^ "Honneurs" . FC Sheffield
- ^ Richard LM Byers (2003). L'histoire de Workington, une histoire illustrée de 1866 à 1955, volume 2 . Richard Byer. ISBN 0-9529812-5-4 .
- ^ "Fred W Hawtree 1916–2000 en mémoire" . Institut Européen des Architectes de Golfs .
- ^ "Les premières années" . Hawtree Limitée .
- ^ "Conception de golf de cygne" . Conceptions de golf de cygne .
- ^ "Autoroute de Workington" . Comètes de Workington .
- ^ "Premier League de British Speedway" . Circuit automobile britannique .
- ^ Gibson, V. (16 mars 2007). "Comètes rugissant pour aller" . Nouvelles et Star .
- ^ "Les comètes de Workington battent Berwick pour gagner le jeune bouclier de Speedway" . Nouvelles et Star . 30 octobre 2008. Archivé de l'original le 17 septembre 2009.
- ^ Walsh, John (2 mars 2008). "L'Académie des comètes monte à nouveau" . Nouvelles et Star .
- ^ "Workington CC" . play-cricket.com .
- ^ "Site Web de l'Association de cricket de West Allerdale et Copeland" . LigueRépublique .
- ^ "Pêche en mer" . Times & Star . 16 janvier 2009.
- ^ "Windermere, Ambleside & District Angling Association" . lakedistrictfishing.net .
- ^ "Cumbrie AA" . Athlétisme du Nord .
- ^ "Course d'orientation dans le nord-ouest de l'Angleterre" . Association d'orientation du Nord-Ouest .
- ^ "Page d'accueil" . Coureurs de Cumbria Fell .
- ^ "Bienvenue sur notre site Web" . Club d'athlétisme de Cumberland .
- ^ "Bienvenue" . Club d'orientation de West Cumberland .
- ^ "Les élèves de course d'orientation se précipitent autour des écoles de Workington" . Times & Star . 15 mai 2009.
- ^ "Roadburners" . Piczo .
- ^ "Page d'accueil" . Club national des hacheurs .
Liens externes
- Cumbria County History Trust: Workington (nb: recherche provisoire uniquement - voir la page de discussion)
- Conseil d'arrondissement d'Allerdale
- Guide touristique de Workington
| Général | |
|---|---|
| Bibliothèques nationales | |
| Autre | |
