Wikipédia en ourdou

Favicon de WikipédiaWikipédia en ourdou
اردو ویکیپیڈیا
Capture d'écran
Page principale de Wikipédia en ourdou en avril 2015
Type de site
Encyclopédie Internet
Disponible enOurdou
Quartier généralMiami , Floride
PropriétaireFondation Wikimedia
Créé parFondation Wikimedia et la communauté Urdu Wiki
URLur.wikipedia.org
CommercialNon
InscriptionFacultatif
Utilisateurs188 970
Lancé27 janvier 2004 ; il y a 20 ans ( 2004-01-27 )
État actuelActif
Licence de contenu
Creative Commons Attribution/
ShareAlike
4.0
(la plupart des textes sont également sous double licence GFDL )
Les licences des médias varient

Wikipédia en ourdou ( ourdou : اردو ویکیپیڈیا ), lancée en janvier 2004, est l' édition standard en langue ourdou de Wikipédia , une encyclopédie gratuite à contenu ouvert . [1] [2] Au 7 janvier 2025, il comptait 216 300 articles, 188 970 utilisateurs enregistrés et 7 460 fichiers, et il s'agit de la 54e plus grande édition de Wikipédia en termes de nombre d'articles et se classe 20e en termes de profondeur parmi les Wikipédias avec plus de 150 000 articles. . [3] Il y a eu 6 millions de pages vues en janvier 2024. [4] Le 7 janvier 2024, Wikipédia en ourdou est devenu le premier Wikipédia en langue sud-asiatique à dépasser les 200 000 articles.

Histoire

Wikipédia est devenue multilingue en mai 2001. Au début, Wikipédia en ourdou a rencontré des problèmes techniques avec la police d'écriture de l'ourdou, mais ce problème est désormais en grande partie résolu ; certains points restent non résolus. L'ourdou est écrit en écriture perso-arabe , un système d'écriture de droite à gauche . Par conséquent, les utilisateurs doivent parfois configurer leurs systèmes d'exploitation et leurs navigateurs Web en conséquence.

Actuellement, Wikipédia en ourdou utilise la police « Urdu Naskh Asiatype », qui a été introduite et est distribuée gratuitement par la BBC sur le site Web BBC Urdu Service. [5] La police est principalement utilisée pour les corps d'articles et les titres. La variante ourdou de Times New Roman est utilisée pour les liens de navigation. Ces deux polices sont des variantes du style Naskh . Certaines variantes pakistanaises de l'écriture complexe Nasta'liq ne sont également prises en charge qu'en tant que choix secondaire dans les définitions de classe de CSS , c'est-à-dire que si la police par défaut n'est pas trouvée sur le système client, l'écriture Nasta'liq est utilisée. La traduction de l'interface de Wikipédia et des pages d'informations du projet en ourdou est toujours en cours. Certaines pages sur la façon de les modifier ont été traduites.

En janvier 2016, Wikipédia en ourdou se classait au premier rang en termes de nombre d'articles par rapport aux autres langues indiennes. [6] En Inde , les activités de Wikipédia en ourdou sont hébergées et promues par le groupe d'utilisateurs Dehalvi Wikimedia. Le groupe a organisé son premier programme éducatif à Deoband en février 2020. [7] L'ourdou est la deuxième Wikipédia la plus populaire au Pakistan, derrière l'anglais. Elle reçoit environ 2 millions de pages vues dans le pays et environ 610 000 en Inde en novembre 2022. [8]

Chronologie des étapes clés

Date Étape importante [9]
19 juin 2006 1 000
13 août 2006 2 000
15 mars 2007 5 000
29 mars 2009 10 000
28 octobre 2012 20 000
2014 40 000
24 avril 2014 50 000
12 août 2015 75 000
29 décembre 2015 100 000 [10]
Décembre 2017 125 000
23 novembre 2019 150 000
7 janvier 2024 200 000

Utilisateurs et éditeurs

Statistiques de Wikipédia en ourdou
Nombre de comptes utilisateurs Nombre d'articles Nombre de fichiers Nombre d'administrateurs
188970 216300 7460 8

Wikipedia en ourdou compte environ 320 contributeurs par mois. La plupart des utilisateurs sont originaires du Pakistan, bien qu'il y ait également de nombreux utilisateurs originaires d'Inde. Il y a également des utilisateurs notables d'Arabie saoudite. [11] Tout comme le reste des langues indiennes, l'ourdou souffre d'une grave pénurie de contributeurs pour diverses raisons. Ahmed Nisar, un contributeur indien de Wikipedia en ourdou, affirme que certaines des raisons sont la préférence des gens pour les médias en anglais, ainsi que le manque d'experts parlant ourdou qui sont bien au fait de divers aspects de l'actualité. [12]

Différences avec Wikipedia en hindi

L'ourdou et l'hindi standard moderne sont considérés comme des registres standardisés de la langue hindoustani . La différence entre l'ourdou et l'hindi de Wikipédia en termes de langue du contenu réside principalement dans leurs systèmes d'écriture et la langue littéraire à partir de laquelle chacune des variétés tire son vocabulaire non familier. L'ourdou est écrit dans le style nastaliq de l' alphabet perso-arabe et dérive une quantité importante de vocabulaire formel de l'arabe , du persan et dans une moindre mesure du turc . L'hindi est écrit dans l' alphabet devanagari standardisé de l' écriture nagari et dérive une quantité importante de vocabulaire formel du sanskrit principalement sous forme de tatsama .

Voir aussi

Références

  1. ^ کراچی میں وکی پیڈیا صارفین کا تاریخی اجلاس (en ourdou). Karachi : mises à jour de Karachi. 19 octobre 2009. Archivé de l'original du 30 avril 2014 . Récupéré le 23 octobre 2009 .
  2. ^ « Rencontre des Wikipédiens au Pakistan » (en ourdou). Karachi : News Urdu. 19 octobre 2009. Archivé de l'original le 23 octobre 2009 . Récupéré le 23 octobre 2009 .
  3. ^ "Liste des Wikipédias". Méta . Récupéré le 14 octobre 2017 .
  4. ^ "Wikistats - Statistiques pour les projets Wikimedia" . Récupéré le 6 janvier 2023 .
  5. ^ صفحۂ اول. BBC ourdou . Récupéré le 28 septembre 2013 .
  6. ^ Muralidhara Khajane (19 janvier 2016). "Kannada Wikipedia n'est pas en tête des classements". L'Hindou . Récupéré le 6 juin 2021 .
  7. ^ Rapport annuel 2019-2020 du groupe d'utilisateurs Wikimedia Dehalvi
  8. ^ "Wikistats - Statistiques pour les projets Wikimedia" . Récupéré le 5 novembre 2022 .
  9. ^ m:Nouvelles de Wikimedia
  10. ^ Wikipédia : Statistiques marquantes
  11. ^ Muzammiluddin, Syed (28 juin 2015). « Les objectifs de ma communauté me motivent » : Tahir Mahmood. Diff . Récupéré le 5 novembre 2022 .
  12. ^ Muzammiluddin, Syed (13 octobre 2015). « Les projets en langue indienne dépendent les uns des autres : Ahmed Nisar ». Diff . Récupéré le 5 novembre 2022 .
  • Pseudo officiel de Wikipédia en ourdou sur Facebook
  • Pseudo officiel de Wikipédia en ourdou sur Twitter
  • Pseudo officiel de Wikipédia en ourdou sur Instagram
  • (en ourdou) Wikipédia en ourdou
  • (en ourdou) Ourdou Wikipédia version mobile
Récupéré de « https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Urdu_Wikipedia&oldid=1263724401 »