Ukase

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre
Aller à la navigation Aller à la recherche
Exemple d'un ukaz moderne : la nomination d'ambassadeur de Sergey Kislyak aux États-Unis en 2008.

En Russie impériale , ukaz ( / j ˈ k s / ; [1] Russe : указ [ʊˈkas] ) était une proclamation du tsar , du gouvernement, [2] ou d'un chef religieux ( patriarche ) qui avait force de loi. « Édit » et « décret » sont des traductions adéquates utilisant la terminologie et les concepts du droit romain .

Du terme russe, le mot ukase est entré dans la langue anglaise avec le sens de "toute proclamation ou décret; un ordre ou un règlement de nature définitive ou arbitraire". [1]

Historique

Avant la Révolution d'Octobre 1917 , le terme s'appliquait en Russie à un édit ou une ordonnance, législative ou administrative, ayant force de loi. Un ukase provenait soit de l'empereur, soit du sénat, qui avait le pouvoir d'émettre de telles ordonnances dans le but d'exécuter les décrets existants. Tous ces décrets étaient promulgués par le sénat. Une différence était établie entre l'ukase signé de la main de l'empereur et son ukase verbal, ou ordre, rendu sur un rapport qui lui était soumis. [3]

Après la Révolution, une proclamation gouvernementale au sens large s'appelait un « décret » (russe : декрет, dekret) ; des proclamations plus spécifiques s'appelaient ukaz . Les deux termes sont généralement traduits par "décret". [ citation nécessaire ]

Décret exécutif du président de la Russie

Selon la constitution de la Fédération de Russie de 1993 , un ukaz est un décret présidentiel . Le terme américain "ordre exécutif" est également utilisé par le site officiel comme un équivalent du russe ukaz . [4]

En tant qu'actes juridiques normatifs , ces ukazes ont un statut de règlement dans la hiérarchie des actes juridiques (avec un décret du gouvernement de la Fédération de Russie , des instructions et des directives d'autres fonctionnaires). Les décrets présidentiels ne peuvent pas modifier les réglementations des sources juridiques existantes - les accords internationaux de la Russie , la Constitution de la Russie , les lois constitutionnelles fédérales , les lois fédérales et les lois des régions russes - et peuvent être remplacés par l'une de ces lois. Par exemple, grâce à l'article 15 de la Constitution de la Russie, la Convention européenne des droits de l'homme, en tant que document international, a un statut supérieur à toute loi ou décret présidentiel russe. [5]

Voir aussi

Remarques

  1. ^ un personnel b OED 1989 .
  2. ^ Chisholm 1911 .
  3.   Une ou plusieurs des phrases précédentes incorporent le texte d'une publication maintenant dans le domaine public Chisholm, Hugh, éd. (1911). " Ukaz ". Encyclopædia Britannica . Vol. 27 (11e éd.). La presse de l'Universite de Cambridge. p. 564.
  4. ^ Voir en russe , en anglais
  5. ^ "Les principes et normes universellement reconnus du droit international ainsi que les accords internationaux de la Fédération de Russie devraient faire partie intégrante de son système juridique. Si un accord international de la Fédération de Russie établit des règles qui diffèrent de celles stipulées par la loi, alors le les règles de l'accord international s'appliquent ».

Références

  • Personnel de l'OED (1989). "ukase, n." (Deuxième éd.).Version antérieure publiée pour la première fois dans le New English Dictionary, 1921.

Liens externes

La définition du dictionnaire de ukase au Wiktionnaire